L'UBS parvient à imposer ses choix

32 Pages·2008·12.75 MB·French

E KOSOVO Swatch Group
N
O
T
S
Y
E
K
inaugure
Le nouvel Etat est officiellement
reconnu par la Confédération. >>> DYB
PAGE 25
S Nicolas Hayek
D
N
E-FO a coupé
D
X- le ruban du
U
A
H
C bâtiment de
A
L
00 Cormondrèche
3
2
JA abritant Dress
Your Body.
>>>PAGE5
Jeudi 28 février 2008 www.limpartial.ch
● ● N0 39834 ● CHF 2.50 / € 1.60
DAVIDMARCHON
SANTÉ L’UBS parvient
Se soigner
avec du cannabis
à imposer ses choix
DAVIDMARCHON
DanielSchwabsouffredescléroseenplaques.Chaque
soir,cejournalistedomiciliéàBienneboitdelatisane
aucannabis,quil’aideàmieuxsupportersescrampes.
Maisilnes’agitpasd’uneprescriptionmédicale,qui,
enl’état,seraitillégale.Larévisiondelaloisurles
stupéfiantschangera-t-ellecettesituation?>>>PAGE3
FOOTBALL
Xamax privé de finale
KEYSTONE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
L’UBS a réussi, hier à Bâle, à faire passer
l’augmentation de capital qui fera du fonds GIC le premier actionnaire de la banque.
Mais le président du conseil d’administration, Marcel Ospel, a été éreinté. >>> PAGE 24
o Confiance et déraison COLOMBIE
Quatre
t
KEYSTONE C’estfait:lefondssingapourienGIC des’accrocheràsonfauteuilde
i otages
Hiersoir,NeuchâtelXamax(àdroiteRaphaël etuninvestisseurduMoyen-Orient(le président.Jusqu’àquand?Lesprésidents
d
Nuzzolo)aétésortiendemi-finaledelaCoupede sultanatd’Oman?AbuDhabi?)vont deCitygroupetdeMerrillLynchont
libérés
Suisse.Bellinzones’estimposéauboutdususpense, devenir,avecleurcouponde9%,le trouvéspontanémentlechemindela
lorsdel’épreuvedestirsaubut(4-2).>>>PAGE17 E principalactionnairedel’UBS,«Union sortie,ennovembredernier,lorsqueles
Bankof Singapore»,commedisent établissementsontdévoiléleur E
N
O
déjàlesmauvaiseslangues.Hier,lors surexpositiondanslescrédits T
S
Y
d’uneassembléeextraordinaire «subprime».QuefaitMarcelOspel?Il E
Enfance Tribunal K
chahutée,6500actionnairesontfini rempile.Etl’amêmeréaffirmémalgré
pardonnerleuravalàla lechahutd’hier,avecunesuffisance
recapitalisationdelapremièrebanque assezpeucompréhensible.
ER LesEnfersLajugeCorinne suisse–etdixièmebanquemondiale. Carfinalement,lefauxpascommis
V
RG Suteramisuntermehier Quepouvaient-ilsfaired’autre?La surlemarchénord-américain–quele
NBE àlaquerellequipourrissait ZIch prioritéétaitderétablirlaconfiance. présidentdelabanquealui-même Quatre otages
RDLEUE deneptrueisun20c0o6uplelesdre’élaletivoenusrs KUENpartial. Sdeuvrrlaeitpalattneipnudrreemsoenntbfuint.ancier,ledeal qpuroavliofiqéudé’elarrperuerm–iènr’eappearsteseduelelm’heisntotire cpoalrolemmbeinentasir–esd–es
HA dechevauxetleurvoisine. Em Maislespetitsactionnairesl’ontbien del’UBS.Elleluicoûteson détenus depuis six ans
RIC >>>PAGE10 OIS@li faittrembler,cecolossed’argentaux indépendance!C’estunepagequise par les Forces armées
NÇnzi. piedsfragiles!Par45%desvoix,ilsont tournepourunemarqueintimement révolutionnaires de
BIST FRAfkue rbéacnlaqmueé.Eunnvcoanint.rôMleasispécc’eisatlusunrsliagnequi lli’ééteaiàtlS’iwdeinsstaitiér.nTaietinosn!aUlen.Tcoeurttacinomme Cliboélorémsbhieie(rFsaorcir). Conet été
LaChaux-de-FondsLe netrompepas:lesargumentsdes MarcelOspel,quiavaitaccédéen2001 T
nouveau geste de bonne A\
foyerJeanne-Antideestl’un fondationstellesqu’EthosouActares, àlaprésidencedel’UBS,n’étaitpas K\
desdeuxfoyersrésidentiels quiréclamentdavantaged’éthiquedans étrangeraugrounding... volonté donnent de A\
pourlapetiteenfancedans lafinance,commencentàfairemouche. L’UBSenestloin,heureusement.Et l’espoir à la famille +[E\
lecanton.24enfants, Leurschevaliersblancsportentleurs sidésormaislabanqueorienteunpeu d’Ingrid Betancourt, qui a
a
de0à6ans,ypassent coupsavecdeplusenplusd’habileté. plussesactivitésversl’Asie,au entame sa septième a
h
dequelquesjoursà Hier,ilsontsiffléethuéunMarcel détrimentdesEtats-Unis,ceneserapas année de détention. ai
plusieursannées.>>>PAGE8 Ospelqui,contretouteraison,continue forcémentunmauvaischoix. >>>PAGE26 MB*
E
L
SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 13 ■ Divertissement 14 ■ Annonces classées 22 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ TV 30-31 R
H
9
RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds–Tél.[phone]■ Abonnements 0329102040■ Rédaction0329102001– Fax[phone]–E-mail:[email protected]■ Annonces0329102050–E-mail:[email protected]
Forum
2
L’EXPRESS-L’IMPARTIAL/JEUDI28FÉVRIER2008
?
LA QUESTION D’HIER Revue
Les actionnaires devraient-ils fixer des médias
chaque année les rémunérations
Fissures dans
des grands patrons? les coffres-forts
de la Suisse
L’affairedefraudefiscaleen
Non Oui
Allemagnepourraitàterme
remettreencauselesecret
bancairehelvétique.Telétait
hierl’avisde«24heures»et
9% 91% de«LaTribunedeGenève»...
LaSuissefaitcommeside
rienn’était.ABerne,le
Conseilfédérallajouemême
décontracté–enpublicen
toutcas.Lesattaquesde
«Des gens qui ne font rien pour autrui»
l’Allemagnesurle
Liechtensteinnele
CarolineGueissaz/Neuchâtel Anonyme concernentpas.Mêmesi,
Lesactionnairesdevraient Les«grands»patronssont-ils entreleslignes,c’estaussila
plussouventexprimerleur plusprofessionnelsetméritent- Suissequiestvisée.
avis,notammentsurles ilsainsiplusd'argentqueles Convaincuquel’orage
«rémunérationsabusives». autres?Rienn'estmoinssûr!Il éclateratôtoutardsurnos
Cestrèshautssalairessont estindécentdedonnerdes têtes,lefuturprésidentduPS
contrairesàl'économiede millionsàdesgensquinefont suisse,ChristianLevrat,
marché(...).Ayonslecourage rienpourautruietencore estimequenotrepays
denousendistancer! moinspourl’environnement. n’échapperaauxpressionsde
l’Unioneuropéenneques’il
?
serésoutàpoursuivreenfin
LA QUESTION DU JOUR
l’évasionfiscaledontprofitent
Craignez-vous une mainmise largementsesbanques.Ce
qui,danslesfaits,reviendrait
étrangère sur les banques suisses? àacheverlesecretbancaire.
Avecsespropositions,
ChristianLevratattaquede
l’intérieurleblindagedu
NicolasMarmagne/Consultantinstitutionnel coffre-forthelvétique;ily
etgestionnairedefortune,Neuchâtel percemêmeuneportede
Non.UBSestensituationdifficile.Pour derrièreparlaquelleBruxelles
rétablirlaconfiancedelaclientèle,elleest pourraits’engouffrer.(...)
obligéed’augmentersoncapitalrapidement. Alors,plutôtquede
Etpourl’instant,seulelasolutiondesfonds simplementlaisserpasser
souverainsgarantitunapportd’argent l’orage,leConseilfédéralet
suffisantetimmédiat.Deplus,laplace lesbanquessuissesauraient
financièredeSingapourn’est-ellepas intérêtàsemettreàl’abri.A
surnomméelaSuissedel’Asie?La chercherdèsmaintenantla
réglementationestlargementinspiréedenotrepays.Aveccet portedesortieplutôtque
argentfrais,UBSredeviendraunedesbanqueslesplus celledederrière,enpréparant
capitaliséeaumonde.Uneprocédurederecapitalisationclassique l’après-secretbancaire.De
auraitaussiétépossible,maiselleauraitprisbeaucoupplusde toutemanière,lesentorsesau
temps.Lepointnégatif decelaestquelefondssouverainde mythesemultiplient,par
Singapourdisposerad’unpoidsimportantdansl’actionnariat exempleaunomdelalutte
avecuneminoritédeblocage,cequipeutsemblerexcessif./cfa Le clin d’œil du lecteur contreleterrorisme.Lafindu
secretbancairen’estqu’une
questiondetemps.LaSuisse
VOTEZ parSMS(envoyez«ARCOUI»ou«ARCNON»aunuméro939)ousurnos ThomasKaelin,deWavre,n’aménagénisapeine,nisontemps,pourphotographierces
feraitdoncbiendeseplierau
sitesinternet(www.lexpress.chouwww.limpartial.ch). bouquetinsdimanchedernierauCreux-du-Van.Vousaussi,n’hésitezpasàtélécharger
RÉAGISSEZ parmail([email protected]@limpartial.ch),parSMS ventquisedéchaîne,sous
(envoyez«ARCvotremessage,signature»aunuméro939)ousurnossites.Fr.0.50parSMS vosimages,visitezlessites:www.lexpress.ch,www.limpartial.ch,www.journaldujura.ch peine,sinon,derompre.
COURRIER DES LECTEURS
Lagrandefêtedel’Euro2008 500000francspourlaposed’un deuxentraînementspublicsà mettronttoutenœuvredans
L’accueilàNeuchâteldel’équipenationale gazonsynthétiqueàlaMaladière, leursnombreuxsupporters… lesdifférentesrégionsde
duPortugaletleséventuels l’équipeduPortugalpourrait etonlitdanslesmédiasque Suisseetd’Autriche
aménagementsdelaMaladièresuscitent s’entraîneràLaChaux-de-Fonds, l’option«Maladière»est concernées,pouraccueillirles
déjàbiendescommentaires(éditiondu suggèrecelecteur. sérieusementenvisagée,avecla joueurs,leurssupportersetles
22février). posed’ungazonnaturelpar- visiteursenprovenancedes
Voilàunrendez-vousà dessuslesynthétiquepourla paysdontl’équipes’est
C’estlogique,Neuchâtel l’agendademilliersde sommede…300000francs qualifiéepourl’Euro2008.
devraitoffriràsonhôte passionné(e)sdeballonrond. (maisnevousinquiétezpas, Sicertaines(grandes)
portugaislestadedela Chacunespèredubeaujeu, ontrouveradessponsors entreprisesparviendrontà
Maladièrepourles del’émotion,desrencontres «privés»,dit-on)! équilibrerdépensesde
entraînements.Etnepas festivesentrelessupporters. Cettecoûteusesolutionest parrainageetrecettes
proposerunpetitterrainde Lesdifférentesdélégationsont aberrante.Ilsetrouve,àvingt supplémentaires,iln’enira
campagnecommeleChanet. choisileurshôtels.Lesautorités minutesdecar(hôtel-stade), peut-êtrepasdemêmedes
Quanduneéquipecomme del’UEFAontprésélectionné unepelousequiseraenparfait collectivitéspubliques.
lePortugalvients’établirà lesétablissements(j’enconnais étatàcettesaison(finmai, Entantquecontribuablede
Neuchâteldurantl’Euro,la undansmarégionavec débutjuin).Leclubquiyjoue lavilledeNeuchâtel,je
villesedoitderecevoircette suffisammentd’étoilesetun auraterminésonchampionnat souhaitequenousrestions
équipeavecdignité. calmeparfait,maisiln’apas le12mai.Cetteenceinteest raisonnables.Accueillonsles
Lesfansdefootportugais étéretenu…probablement ferméeetellepeutaccueillir EURO2008LessupportersportugaisserontàlafêtecetétéàNeuchâtel. gensaveccequenousavons,
sonttrèsnombreuxdansle trop«décentré»). 12000spectateurs.Les (DAVIDMARCHON) demanièrechaleureuse,mais
cantondeNeuchâtel.Ilfaut Peuimporte.Ladélégation personnesconnaissantles necédonspasàlatentationde
penseràl’aspectfestif et portugaisevalogeraucentre infrastructuressportivesdu Avecchaleuretsimplicité beaucoupdejoieànos dérouleruntapisdegazon
enthousiasmantdecet deNeuchâtel.C’estbien.Cela cantonontcomprisoùjeveux Surlemêmesujet. concitoyensd’origine vert(supplémentaire)sur
événement.J’espèrequeles posequelquessoucisaux envenir:siladélégation portugaiseaucontact(au notrestadedelaMaladière.
autoritésdeNeuchâtelnevont responsablesdelasécurité, portugaisedoitoffrirdes Toutd’abord,permettez-moi moinsvisueloumoral)de Déroulonsplutôtletapis
pasdonnerdansunepsychose maiscen’estpas entraînementspublicsdans deféliciterlesresponsables leursfootballeursvedettes. rougedenotreamitié
paranoïaqueausujetdela insurmontable.L’équipedoit notrerégion,c’estévidemment politiques,touristiqueset Pendantlemoisdejuin, internationaledevant
sécurité. évidemments’entraîner:le àlaCharrière,àLaChaux-de- économiquesquiontsu d’innombrablespersonnes– l’ensembledespersonnesqui
MICHELROY,NEUCHÂTEL ChanetouColombier…c’est Fonds,qu’ilsdoiventse séduireunegrandeéquipede desbénévoles,des visiterontnotrevilleenjuin
proche,çaparaîtlogique. dérouler. football.Bienvenueà fonctionnaires,desemployés prochain.
EtpourquoipaslaCharrière? Etpuis,onapprendqueles JOSÉDELAREUSSILLE Neuchâtel. degrandesentreprises,les YVANPÉTER-CONTESSE
Plutôtquededébourser Portugaissouhaitent«offrir» LACHAUX-DE-FONDS Jesouhaiteenparticulier indigènesquenoussommes– NEUCHÂTEL
Zoom
3
L’EXPRESS-L’IMPARTIAL/JEUDI28FÉVRIER2008
P VALAIS Le cannabis déjà sur ordonnance
S
Claude Vaney, le docteur pro du cannabis dans les pays suivants
Danslecadred’uneétudesurleseffetsducannabis,leDrVaneyapumontrer DanscertainsEtatsaméricains,auCanada,auRoyaume-
qu’avecdescapsulesdemédicamentsàbasededérivédechanvrelespatients UnietauxPays-Bas,onpeutdéjàsefaireprescrire
atteintsdescléroseenplaquesdormaientmieux.Restequ’enSuisse desmédicamentsàbasededérivédechanvreouàbase
lalégislationinterditcesmédicaments./réd deTHC(partieactiveducannabis)desynthèse./sfr
SANTÉ
«Pour me soigner, je bois
de la tisane au cannabis»
Lehasch,unmédicament? substance n’est pas objective- quoi c’est la seule et meilleure
Pourcertains,commeDaniel ment mesurable. Reste toute- solution pour le patient. Si la
Schwab,journalisteàlaRadio fois qu’elle exerce sur le pa- réponsedel’OFSPestpositive,
suisseromande,çanefaitpas tient un effet subjectif positif. survient ensuite un autre pro-
l’ombred’undoute!Ce Fort de cette étude, le Dr Va- blème.Leseulmédicamentqui
chanvreest-ilpluslégalque neym’enaproposésousforme peut être prescrit ainsi s’ap-
celuidit«récréatif»? detisane.J’aiessayé.J’aitrouvé pelle le Marinol, composé de
Réponsesàquelquesjoursdu queçam’étaitutile.Ilm’adonc THC synthétique. Mais son
débatquiseramenéau suggérédecontinueràmepré- prix est élevé. Il coûte
Conseilnationalautourd’une parer des décoctions à la mai- 60 francs par jour et l’assu-
révisionallégéedelaloisur son.» Condition sine qua non: rance ne le prend pas en
lesstupéfiants. «Il faut verser du lait entier charge.Donc,enattendantque
dans la tisane, car le THC, la la prescription médicale de-
SYLVIAFREDA partieactiveduchanvre,nede- vienne abordable, les gens qui
vient efficace qu’en se mélan- ont mal se retrouvent con-
«Atteint par la sclé- geantàdelamatièregrasse.» traints à s’en procurer, pour
rose en plaques ClaudeVaneypréciseimmé- l’instant,aumarchénoir.»
depuis trente- diatement au sujet du breu- C’est le cas d’Eric, jeune
trois ans, je souf- vage bu quotidiennement par homme tétraplégique domici-
fredecrampesdanslesjambes. Daniel Schwab qu’«il ne s’agit liéàNeuchâtel,quiconfies’ap-
Pour atténuer ces spasmes, je pas d’une prescription. Ce se- provisionner en toute clandes-
prendsducannabis.Surtoutle raitillégaletpunissable.J’indi- tinité.Encequileconcerne,le
soir, pour réussir à dormir.» A que uniquement aux person- «H», il le fume. Deux à trois
Bienne, où il réside, Daniel nes comment préparer leur ti- fois par semaine, le soir. «Au
Schwab, journaliste à la Radio sane». marché noir, les gens risquent
suisse romande, parle très ou- Lorsqu’on cherche à savoir de se faire refourguer du can-
vertementdel’usagethérapeu- plus précisément qui fournit nabis de mauvaise qualité,
tique qu’il fait du chanvre. cette tisane, le mystère de- dont la teneur en THC n’est
«Surcesujet,j’aitoujourspra- meure.Normal,vul’étatactuel pasbonne»,commenteClaude
tiquél’aveuintégral.Jen’aija- du dispositif légal en matière Vaney. «En Hollande par
maiseudeproblèmeavecl’au- de stupéfiants! «Si le «H» dont exemple, où depuis le 1er sep-
torité ou la police.» Et l’inter- onsefournitestproduitilléga- tembre2003lecannabisestun
dit qui plane toujours sur ce lementetvendudansunebou- médicamentpresqueordinaire,
qui aux yeux de beaucoup est tique tenue illicitement, il y a celui qui se procure du chan-
encore «l’herbe du diable»? Il totale irrégularité», commente vre en pharmacie connaît son
l’a évacué de son esprit: «Aux PierreCornu,leprocureurgé- dosageexactenTHC.»
Chambresfédérales(voirenca- néralducantondeNeuchâtel. Larévisionpartielledelaloi
dré), on étudie bon train la «Des firmes pharmaceuti- sur les stupéfiants sera encore
consommation de cannabis à ques étrangères produisent débattue le 5 mars au Conseil
titremédical.» déjà des remèdes à base de dé- national. Elle ne remet pas en
Lehaschich,ilacommencéà rivé de chanvre», spécifie cause l’utilisation médicale du
en absorber à la Clinique ber- Claude Vaney. «Mais ces pro- cannabis.Alorslecannabissur
noise Montana, en Valais. «Le duits,telleSativex,nepeuvent ordonnance,c’estpourbientôt?
médecin-chef du service de pas être obtenus sous nos lati- Contrairement à toute attente,
neurologie, le Dr Claude Va- tudes. Du moins pas encore Claude Vaney ne s’en réjouit
ney, a analysé l’efficacité du (voir encadré)! Si, aujourd’hui que moyennement. «Je suis
chanvre sur les malades at- en Suisse, un médecin veut d’avance déçu. Malheureuse-
teints comme moi de sclérose prescrire un médicament du ment, les médicaments distri-
en plaques. A l’issue de ses re- genre,ildoitécrireunelettreà bués en Suisse ne seront cons-
cherches, il a constaté que le l’Office fédéral de la santé pu- tituésquedeTHCsynthétique.
soulagement induit par cette blique (OFSP). Expliquer en On n’envisage en effet pas de
commercialiser des remèdes à
base de dérivé de chanvre. Ce SEREIN DanielSchwabboitchaquesoirdelatisaneaucannabisavantd’alleraulit.Lebreuvagel’aideàmieux
«J’ai toujours pratiqué l’aveu intégral qui, selon moi, est regrettable. supporterlescrampesdontilsouffreàcausedesascléroseenplaques. (DAVIDMARCHON)
CarcréerduTHCartificielre-
sur l’usage thérapeutique que je fais
vientbienpluscherquedetra-
du chanvre. Je n’ai jamais eu de vailler avec la plante origi- Un dérivé bientôt sur ordonnance?
nelle!»/SFR
problème avec l’autorité ou la police»
DanielSchwab Laloifédéralesurlesstupéfiants(LStup) s’agissedecannabisoud’héroïne.Lamiseen
datede1951.Larefontejugéenécessairepar applicationdelaLStup,partiellementrévisée,
RuthDreifussdanslesannées1990a estprévueauplustardpourfin2009.L’entrée
toutefoiscapotéen2004devantleParlement. envigueurdépendrad’unepartde
Ils’agissaitd’inscriredanslaloila«politique l’éventualitéd’unvoteréférendaireetd’autre
Médecins convoqués au tribunal desquatrepiliers»quiétaitdéjàmenéedans partdel’étatd’avancementdestravauxde
lesfaits:répression,prévention,thérapies, modificationnécessairesconcernantles
aideàlasurvie(avecprescriptionmédicale ordonnancesyrelatives.
Ilyaquelquesannées,plusieursmédecins «Endestermessimples,jediraiquecelui-ci d’héroïne).Cedernierpointn’étaitguère Unefoiscesétapesfranchies,lesmédecins
neuchâteloisavaientétéimpliquésdans spécifiequel’onpeutexceptionnellement controversé.Toutcomme,croyait-on,la continuerontànepouvoirprescriredu
unprocèspouravoirprescritducannabis. commettredesactesillégaux,sic’estpour dépénalisationdelaconsommationde cannabisthérapeutiquequ’aprèsavoirsollicité
«LeTribunaldepolicedudistrictlesa préserverunindividududanger»,commente cannabis.Maiscetélémentaentraînél’échec uneautorisationexceptionnelleauprèsde
acquittéspourplusieursmotifs.Parmi Claude-FrançoisRobert,lemédecincantonal. duprojet:laperceptionqu’avaientlesdéputés l’OFSP.Maisilsepourraitaussiqu’un
lesquelsl’étatdenécessitédanslequelse Queconseillerait-ilpersonnellementàun desdangersliésau«H»avaittotalement protocolespécifiquesoitlancépourqu’un
trouvaientleurspatients»,commentePierre collèguemédecinquiauraitenviedeprescrire changé.Aujourd’hui,leParlementdoit médicamentcommeleSativex,unsprayoral
Cornu,procureurgénéralducantonde ducannabisàunpatient,enl’étatactueldes avaliseruneversionallégéedecetterévision àbasededérivédecannabis,soitreconnu
Neuchâtel.«J’aifaitrecours.Mesarguments lois?«Jeluisuggéreraisdedemanderl’avis (sansladépénalisation). parSwissmedics.Danscederniercas,le
ontétéprisenconsidérationparlaCourde desautoritéssanitaires,pourquelecassoit Cetterévisiondonneralieuàundébatau cannabissurordonnancerentreraitdansles
cassation,àl’exceptiondel’étatdenécessité, résoluenrespectantlanormejuridique, Nationalle5mars;elleneremetpasencause mœurs,maisnonsansquesoiteffectuéun
reconnuparl’article17duCodepénal l’intérêtpublicetlebénéficepourlasanté.» l’utilisation,àdesfinsmédicalesoude contrôletrèsstrictdechaqueprescription.
suisse.» /sfr recherche,desubstancesinterdites,qu’il /fnu-sfr
Organisation: MAISON DU PEUPLE
La Chaux-de-Fonds
Samedi 1er mars 2008
LOTO
www.bonny.ch
Case postale 2313
2300 La Chaux-de-Fonds
1re partie: 14 h 30 2e partie: 17 h 30
Fr. 10.– la carte pour 26 tours Fr. 15.– la carte pour 52 tours
Fr. 50.– la planche de 6 cartes pour 26 tours Fr. 70.– la planche de 6 cartes pour 52 tours Tél. [phone]
Fr. 70.– cartes illimitées pour 26 tours Fr. 100.– cartes illimitées pour 52 tours Fermé le lundi
jouée par la même personne Léopold-Robert 90
Quines Doubles quines Cartons 2300 La Chaux-de-Fonds
52 x Fr. 40.– 52 x Fr.80.– 52 x Fr. 120.–
2 Royales hors abonnement
1 planche à Fr. 5.– la feuille; 1 Royale, 3 x au carton, Fr. 2.– la carte; 3 cartes Fr. 5.–
Vente d’abonnements uniquement à l’entrée. Pas de vente de coupons durant le match
José Cortinas
Pas de tirage au sort – Enfants admis accompagnés d’un adulte.
Tout en bons d’achats
Migros – Boucherie Christen – Coop – Divers Numa-Droz 148
2301 La Chaux-de-Fonds
Environ Fr. 16 000.– de lots
Tél. [phone]
MERCEsIp DacEe nSonO-fUumTeEuNrs I–R C oNnOtrôSlé ApaNr LNotOotNroCnicEURS 132-207909 E-maiFl:a jxc o0r3ti2n a9s1@3 8b7lu 3e6win.ch
sanitaires
Atelier de couture ferblanterie
ventilation
Patricia TISSOT chauffage
paratonnerre Garage
isolation M. et Mme G. Turale
Boutique Broderies études techniques
Av. Léopold-Robert 118
Machines à coudre Cassi-Imhof SA 2300 La Chaux-de-Fonds
Brother Fabrizio Quattrin ✆ 032 926 46 88
Ewald Göri Boulevard des Eplatures 1
Gentianes 12 2304 La Chaux-de-Fonds Spécialités du patron
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. [phone] Salles pour sociétés et banquets
Rue de la Charrière 13a
Tél. [phone] Fax [phone]
La Chaux-de-Fonds Repas d’affaires – Terrasse
E-mail: [email protected] Tél. [phone] E-mail: [email protected]
Cuisine soignée
Fax [phone] www.cassi-imhof.ch
OFFRES D’EMPLOI DIVERS
L’enfant n’est pas
Vous avez du talent.
Nous avons du une marchandise
Mandatés par une importante entreprise horlogère spé-
cialisée dans la fabrication de composants horlogers, nous
recherchons pour des postes fixes des :
MÉCANICIENSPRÉCISION
(cid:85)(cid:202)(cid:10)(cid:19)(cid:10)(cid:202)(cid:147)(cid:136)(cid:86)(cid:192)(cid:156)(cid:147)(cid:106)(cid:86)(cid:62)(cid:152)(cid:136)(cid:86)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:202)(cid:156)(cid:213)(cid:202)(cid:106)(cid:181)(cid:213)(cid:136)(cid:219)(cid:62)(cid:143)(cid:105)(cid:152)(cid:204)
(cid:85)(cid:202)(cid:13)(cid:221)(cid:171)(cid:106)(cid:192)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:86)(cid:105)(cid:202)(cid:86)(cid:156)(cid:152)(cid:118)(cid:136)(cid:192)(cid:147)(cid:106)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:62)(cid:152)(cid:195)(cid:202)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:118)(cid:62)(cid:76)(cid:192)(cid:136)(cid:86)(cid:62)(cid:204)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:202)(cid:96)(cid:189)(cid:156)(cid:213)(cid:204)(cid:136)(cid:143)(cid:143)(cid:62)(cid:125)(cid:105)(cid:195)(cid:93)(cid:202) Un ou une secrétaire à 40%
(cid:171)(cid:156)(cid:195)(cid:62)(cid:125)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:96)(cid:136)(cid:219)(cid:105)(cid:192)(cid:195)(cid:202)(cid:105)(cid:204)(cid:202)(cid:192)(cid:106)(cid:125)(cid:143)(cid:62)(cid:125)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:202)(cid:171)(cid:105)(cid:204)(cid:136)(cid:204)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:171)(cid:156)(cid:204)(cid:105)(cid:152)(cid:86)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:202)(cid:171)(cid:192)(cid:156)-
duction À repourvoir au Service des migrations, direction juridique, suite au départ à la re-
MÉCANICIENSRÉGLEURS traite de la titulaire
Activités: Vous serez en charge des tâches de gestion du secrétariat et de l’assis-
(cid:85)(cid:202)(cid:10)(cid:19)(cid:10)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:202)(cid:147)(cid:106)(cid:86)(cid:62)(cid:152)(cid:136)(cid:86)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:202)(cid:171)(cid:192)(cid:106)(cid:86)(cid:136)(cid:195)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:202)(cid:156)(cid:213)(cid:202)(cid:106)(cid:181)(cid:213)(cid:136)(cid:219)(cid:176)
tance administrative de la direction juridique et de sa cheffe, de l’application de pro-
(cid:85)(cid:202)(cid:13)(cid:221)(cid:171)(cid:106)(cid:192)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:86)(cid:105)(cid:202)(cid:86)(cid:156)(cid:152)(cid:118)(cid:136)(cid:192)(cid:147)(cid:106)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:62)(cid:152)(cid:195)(cid:202)(cid:143)(cid:105)(cid:202)(cid:192)(cid:106)(cid:125)(cid:143)(cid:62)(cid:125)(cid:105)(cid:202)(cid:118)(cid:136)(cid:152)(cid:202)(cid:105)(cid:204)(cid:202)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:147)(cid:136)(cid:195)(cid:105)(cid:202)(cid:105)(cid:152)(cid:202)
cessus administratifs et organisationnels, du suivi et de préparation de dossiers et
(cid:204)(cid:192)(cid:62)(cid:136)(cid:152)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:202)(cid:147)(cid:62)(cid:86)(cid:133)(cid:136)(cid:152)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:195)(cid:105)(cid:147)(cid:136)(cid:135)(cid:62)(cid:213)(cid:204)(cid:156)(cid:147)(cid:62)(cid:204)(cid:136)(cid:181)(cid:213)(cid:105)(cid:195)(cid:202)
de la tenue de l’échéancier.
(cid:85)(cid:202)(cid:47)(cid:192)(cid:62)(cid:219)(cid:62)(cid:136)(cid:143)(cid:202)(cid:105)(cid:152)(cid:202)(cid:106)(cid:181)(cid:213)(cid:136)(cid:171)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:211)(cid:221)(cid:110)(cid:202) Profil souhaité: CFC d’employé-e de commerce ou formation de secrétaire; une
formation de secrétaire juridique constituerait un atout; expérience professionnelle
MÉCANICIENS ÉTAMPES
de 3 ans au minimum dans une fonction administrative; excellente maîtrise du fran-
(cid:85)(cid:202)(cid:10)(cid:19)(cid:10)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:202)(cid:147)(cid:106)(cid:86)(cid:62)(cid:152)(cid:136)(cid:86)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:202)(cid:118)(cid:62)(cid:136)(cid:195)(cid:105)(cid:213)(cid:192)(cid:202)(cid:96)(cid:189)(cid:106)(cid:204)(cid:62)(cid:147)(cid:171)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:156)(cid:213)(cid:202)(cid:147)(cid:106)(cid:86)(cid:62)(cid:152)(cid:136)(cid:86)(cid:136)(cid:105)(cid:152)
çais (grammaire et orthographe); connaissances de l’allemand, voire de l’anglais
outilleur
(capacité de tenir une conversation courante et de comprendre un texte); excellen-
(cid:85)(cid:202)(cid:13)(cid:221)(cid:171)(cid:106)(cid:192)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:86)(cid:105)(cid:202)(cid:86)(cid:156)(cid:152)(cid:118)(cid:136)(cid:192)(cid:147)(cid:106)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:62)(cid:152)(cid:195)(cid:202)(cid:143)(cid:62)(cid:202)(cid:192)(cid:106)(cid:62)(cid:143)(cid:136)(cid:195)(cid:62)(cid:204)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:202)(cid:96)(cid:189)(cid:106)(cid:204)(cid:62)(cid:147)(cid:171)(cid:105)(cid:195)(cid:202) te maîtrise des outils informatiques (messagerie, Word, Excel, Powerpoint); dyna-
(cid:96)(cid:189)(cid:133)(cid:156)(cid:192)(cid:143)(cid:156)(cid:125)(cid:105)(cid:192)(cid:136)(cid:105)(cid:202)(cid:62)(cid:213)(cid:204)(cid:156)(cid:147)(cid:62)(cid:204)(cid:136)(cid:181)(cid:213)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:105)(cid:204)(cid:202)(cid:171)(cid:192)(cid:156)(cid:125)(cid:192)(cid:105)(cid:195)(cid:195)(cid:136)(cid:219)(cid:105)(cid:195) misme; efficacité; aptitude pour le travail tant individuel qu’en équipe, flexibilité; sens
DÉCOLLETEURS À CAMES de l’organisation; autonomie; résistance au stress et sens des priorités.
Lieu de travail: Neuchâtel annonce soutenue par l'éditeur
(cid:85)(cid:202)(cid:19)(cid:156)(cid:192)(cid:147)(cid:62)(cid:204)(cid:136)(cid:156)(cid:152)(cid:202)(cid:96)(cid:106)(cid:86)(cid:156)(cid:143)(cid:143)(cid:105)(cid:204)(cid:105)(cid:213)(cid:192)(cid:202)(cid:62)(cid:219)(cid:105)(cid:86)(cid:202)(cid:105)(cid:221)(cid:171)(cid:106)(cid:192)(cid:136)(cid:105)(cid:152)(cid:86)(cid:105)(cid:202)(cid:195)(cid:213)(cid:192)(cid:202)(cid:147)(cid:62)(cid:86)(cid:133)(cid:136)(cid:152)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:47)(cid:156)(cid:192)(cid:152)(cid:156)(cid:195)(cid:202)
Entrée en fonction: Juin 2008 ou à convenir
M4, M7, MS7 réglage et production (pas besoin de cal-
Délai de postulation: 13 mars 2008
cul de cames)
Renseignements: Mme Giulia Rapana, secrétaire de la direction juridique, tél. 032
TAILLEURSDEROUES ETPIGNONSD’HORLOGERIE 889 98 48, le matin ou
(cid:85)(cid:202)(cid:10)(cid:156)(cid:152)(cid:96)(cid:213)(cid:136)(cid:204)(cid:105)(cid:202)(cid:96)(cid:189)(cid:213)(cid:152)(cid:202)(cid:171)(cid:62)(cid:192)(cid:86)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:202)(cid:147)(cid:62)(cid:86)(cid:133)(cid:136)(cid:152)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:55)(cid:62)(cid:133)(cid:143)(cid:136) Mme Nicole Jeanneret, cheffe de la direction juridique, tél. [phone], le matin p
Envoyez-moi votre documentation sur:
(cid:85)(cid:202)(cid:44)(cid:106)(cid:125)(cid:143)(cid:62)(cid:125)(cid:105)(cid:93)(cid:202)(cid:147)(cid:136)(cid:195)(cid:105)(cid:202)(cid:105)(cid:152)(cid:202)(cid:204)(cid:192)(cid:62)(cid:136)(cid:152)(cid:202)(cid:105)(cid:204)(cid:202)(cid:86)(cid:156)(cid:152)(cid:204)(cid:192)(cid:158)(cid:143)(cid:105)(cid:195)
(cid:137)la campagne „Stop trafic d’enfants“ (cid:137) le parrainage
Veuillez faire parvenir votre candidature à (cid:137) le bénévolat dans ma région
Kelly Services (Suisse) SA, Patrick Parel, CCP:10-11504-8
Av. Léopold-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds
[email protected], Tel. [phone]
Nom Prénom
Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316,
www.kellyservices.ch
2001 Neuchâtel. Rue
028-593216/DUO
NPA/Lieu
Tél. E-mail
Date Signature
D222
Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél.[phone] • Fax [phone] • E-mail [email protected] • www.tdh.ch
Région
5
L'IMPARTIAL/JEUDI28FÉVRIER2008
CORMONDRÈCHE
DYB inaugure son écrin à bijoux
Devantunlargeparterre «qu’on ne peut que rêver». «Et
d’invités,lebâtimentdeDress c’est bien ça notre souci», plai- Une longue attente
YourBodyaétéofficiellement santeleprésidentdeladirection
inauguréhier.Cormondrèche généraledeSwatchGroup,sou- ● 2000Créationdelamarque
s’affichedésormaiscommele cieux que le travail s’accom- DYB.
centredecompétencede plisse.Untravaildecréation,de ● 2001Présentationduconcept
bijouterie,hautejoaillerie, dextérité,d’adresseetdesavoir- decentredecompétence.
● 2002Lancementduprojetà
gemmologie,sertissageet faire. Et Nick Hayek d’enchaî-
Cormondrèche.Unbâtimentest
métiersd’artdeSwatchGroup. ner, en lançant une pique à
prévuaunorddel’avenue
l’adresse des as de la finance.
Beauregard,surlesitedes
DAVIDJOLY «Les véritables produits, c’est ancienslocauxdeMeseltron.Un
dans les usines qu’on les crée, secondbâtimentestprévudans
Au sud, un large dégage- pasàlabourse.Etcelaseralecas undeuxièmetemps,ausuddela
mentsurlelacetlesAl- aussi longtemps que de telles route,surleterritoired’Auvernier.
pes.Aunord«unepetite usinesexisteront!» Lavignedoitêtredézonée.
vuenew-yorkaise,toutes DYB,uneinstallation«source ● 2004Créationd’uncomité
proportions gardées», voies de d’emplois,derichesse,devaleur référendaire.
● Juin2005Par75%deoui,les
chemindeferetentrepôts.Pré- ajoutée», se félicite Claude Gy-
citoyensd’Auvernieracceptent
sidente de Dress Your Body gax, président de la commune
ledézonage.LeTribunal
(DYB), Arlette Emch use de la de Cormondrèche. Une réalisa-
administratifcantonalestsaisi,
boutade pour décrire les quali- tionquel’onregarde,del’autre
maisrejettel’opposition.Un
tés du site de Cormondrèche. côté de la route, «avec une lé- recoursestdéposéauprèsdu
Entrevignobleetlac,c’estlàque gère pointe d’envie», renchérit Tribunalfédéral(TF).
lasociétédeSwatchGroupcon- Pierre Bréa, président de la ● Mai2006LeTFrejettela
çoit et fabrique ses bijoux, ac- commune d’Auvernier. Mais dernièreopposition.DYBpeut
quiert et sertit les pierres pré- DYB,observe-t-il,alapossibilité entamerlaconstruction.
cieuses qui ornent les garde- des’étendresurlesvignesdézo- ONCOUPENickHayek,BernardSoguel,ArletteEmchetNicolasHayek(degaucheàdroite),experts ● Octobre2006Posedela
premièrepierre.
temps des marques du géant nées dans les dix ans. Une ex- danslemaniementdesciseaux,àl’heureducouperderuban. (DAVIDMARCHON) ● Décembre2007Lesemployés
horloger. tension néanmoins liée à la
emménagentdanslenouveau
Des bijoux réalisés dans un réussitedel’entreprise.«Maisvu DYB, une alliance du politi- la formation des métiers d’art. Hayek, patriarche et patron du
bâtiment.
écrinarchitectural.Danscebâti- que, chez Swatch, le succès a que et de l’économique, l’affir- BernardSoguelnecachepassa premier groupe horloger mon- ● Janvier2008Lesiègesocialde
ment s’inscrivant entre ciel et passé en quelques années de mationdel’importanceducan- satisfaction. Et le conseiller dial, l’assure: «Swatch va conti- DYBestofficiellementtransféré
vignoble,àlafaçadepercéed’al- mot d’ordre à un état d’esprit tondeNeuchâteldansl’univers d’Etatenchargedel’Economie nuerdecroîtredansl’intérêtde deBienneàCorcelles-
véoles, Nick Hayek convient permanent,jesuisconfiant.» horloger,unprojetquisoutient peut demeurer serein. Nicolas toutlemonde.»/DJY Cormondrèche./djy
PUBLICITÉ
BILAN HÔTELIER 2007
Nuitées records grâce à l’euro
L’hôtellerie neuchâteloise a
comptabilisé en 2007 le plus
grandnombredenuitéesjamais
enregistrédanslecanton,excep-
tion faite de l’année d’Expo.02.
Cette poussée, due largement à
l’euro monétaire, devrait se
poursuivre avec l’Euro footbal-
listique.
Selonleschiffrespubliéshier
parl’Officefédéraldelastatisti-
que, la hausse des nuitées hôte-
lièresdanslecantondeNeuchâ-
telestdudoubledelamoyenne
suisse. «En plus de la bonne si-
tuation conjoncturelle, le taux
dechangefavorableentrel’euro
etlefrancsuisseajouéunrôle ÉCOUTER POUR
déterminant», commente Jé-
MIEUX COMPRENDRE
rômeLongaretti,responsabledu
marketing à Tourisme neuchâ-
telois.«Nousconstatonseneffet
une progression plus marquée
de la clientèle venue des pays
voisinsquedelaclientèlesuisse, HÔTELNeuchâtelaconnuunehaussedefréquentationplusforte
enhaussede2,1%.» quelerestedelaSuisse. (ARCHIVESRICHARDLEUENBERGER)
Globalement, la région de
l’Arc jurassien enregistre une tées en camping, chambres du tourisme d’affaires, lié à la
haussemoinsnette.Avecmême d’hôtes et hébergements collec- bonnesantédel’horlogerie.
unreculdanslecantonduJura. tifs. En revanche, il constate L’avenirdevrait,luiaussi,être
«Il s’agit d’une baisse de fré- qu’unepartiedeshôtelsduJura positif pourleshôtelsetpresta-
quentationdeshôtels,maisnous ne sont plus adaptés à la de- taires touristiques neuchâtelois.
aurons vraisemblablement une mande. Difficile, par exemple, D’une part, la monnaie euro-
haussed’environ10%detoutes d’yorganiserungrandcongrès. péenneesttoujoursforte.D’au-
les nuitées», réagit à chaud Joël Alors que la clientèle de con- tre part, l’Euro 2008 va attirer
Bindit,directeuradjointdeJura gressistes, confirme Jérôme nombredevisiteurs.Commeles
Tourisme. Il annoncera proba- Longaretti,estennetteprogres- hôtels genevois, bernois et bâ-
blement à la fin de la semaine sion en ville de Neuchâtel. Et lois sont déjà bien remplis, des
une nette progression des nui- tout le canton profite du boom supporters commencent à se
tourner vers les villes de pro-
vince.Deplus,Neuchâtelenre-
gistrebeaucoupdedemandesde
Les nuitées hôtelières en 2007
journalistes du Portugal, dont
l’équipe nationale sera logée au
● Suisse 36,4millionsdenuitées Provenancedeshôtes
Beau-Rivage.
(+1,5million/+4,4%) neuchâtelois
Pour appâter à plus long
● Neuchâtel228922nuitées ● Suisse48%
terme la clientèle suisse, Tou-
(+18927/+9%) ● France12,7% Pour être sûr que vos objectifs fi nanciers soient bien compris, rien ne vaut l’écoute attentive d’un
● Jura78648nuitées ● Allemagne7% risme neuchâtelois reconduira spécialiste et investir en toute confi ance. Sous un même toit, la BCN vous propose toutes les
(–3393/4,1%) ● Italie4,7% uneactionceprintempsdansla compétences pour bien gérer votre argent.
● Arcjurassien(NE-JU-Jura ● Royaume-Uni4% «SchweizeIllustrierte». Avec, en
bernois)355000nuitées ● Etats-Unis4,6% parallèle, une campagne d’affi- www.bcn.ch
(+15869/+4,7%) ● Autrespays19% chageenSuisseallemande./axb
Mars 2008
ZAP THÉÂTRE THÉÂTRE DU PASSAGE
LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL
ZAP THEATRE Théâtre du Passage
NUMA-DROZ 137 Passage Max-de-Meuron 4
Baptiste Adatte Slogans
est Jean-Claude Tergal de Maria Soudaïeva
Ma 18 mars à 20h00
Texte de Tronchet. Mise en scène de Thierry Meury
Ve 29 février; les 1er, 7, 8, 9, 14, 15, 28 et 29 mars; les 4, 5, 11, 12, SOCIÉTÉ DE MUSIQUE DE NEUCHÂTEL
17, 18 et 19 avril; ve et sa à 20h30; di à 17h30 NEUCHÂTEL
Temple du Bas Salle de Musique
VBC COLOMBIER
Ballo Eccentrico
COLOMBIER
HALLE DES MÛRIERS Ensemble Sigma. Soliste: Marc Pantillon, piano.
VBC Colombier - VBC La Suze Œuvres de: Schoenberg, Haas et Poulenc.
Ma 18 mars à 20h00. Me 19 mars à 15h00, concert commenté
Volleyball 1LN masculine - demi-finale des play-off
pour les enfants: «Les instruments à vent».
Di 2 mars à 16h00
Gratuit pour les membres; enfants: Fr. 2.-. Billets à l’entrée.
CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS
THÉÂTRE ATELIER DE MARIONNETTES
NEUCHÂTEL
LA CHAUX-DE-FONDS
Théâtre du Pommier
LA TURLUTAINE - NORD 67
Rue du Pommier 9
Fête Internationale
Stupeur et tremblements
de la marionnette
D’Amélie Nothomb par la Cie Padugenre de Neuchâtel
Du 4 au 15 mars 2008; ma-je à 20h00; Petites histoires illustrées par Catherine de Torrenté
ve-sa à 20h30; di à 17h00, relâche lu 10 mars. Me 19 mars à 14h30, 15h30 et 16h30. Animation et goûter.
Public: dès 4 ans. Durée: 20 min.
THÉÂTRE DU PASSAGE
NEUCHÂTEL CASINO-THEATRE LE LOCLE
Théâtre du Passage LE LOCLE
Passage Max-de-Meuron 4 Casino-Théâtre
Les mangeuses de chocolat Fears
de Philippe Blasband «Manu Kroupit»
Les 6, 7, 8, 10, 12, 13 et 14 mars à 20h00; di 9 à 17h00. Je 20 mars à 20h30
CAFÉ-THÉÂTRE LA GRANGE CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS
LE LOCLE NEUCHÂTEL
Café-Théâtre La Grange Théâtre du Pommier
Cézigues Rue du Pommier 9
Garage des 3 Rois S.A.
La Blanche en trio
L’univers particulier de six musiciens Bvd des Eplatures 8, 2304 La Chaux-de-Fonds, 032 926 81 81,
Ve 7 mars à 20h30 Soirée Option Musique - enregistrement en direct [email protected]
Je 20 mars à 20h00
THÉÂTRE ATELIER DE MARIONNETTES
LA CHAUX-DE-FONDS CONCERTS DE LA COLLÉGIALE
LA TURLUTAINE - NORD 67 NEUCHÂTEL
Garage des 3 Rois S.A.
Dixit et d’ailleurs Collégiale
Rue de France 51, Le Locle, 032 931 24 31,
Magnificat de Monteverdi -
Musique et textes par la Compagnie Atypique [email protected]
Sa 8 mars à 20h30; di 9 à 17h00. Public adulte. Durée: 1h15 Requiem de Fauré
HDM + MUSÉE DES BEAUX-ARTS Le Choeur Da Camera et l’Orchestre de chambre de Neuchâtel. 132-208322/4x4plus
LA CHAUX-DE-FONDS Direction: Philippe Huttenlocher
Musée des Beaux-Arts Ve 21 mars à 17h00
Séquences
SOCIETE DE MUSIQUE MANIFESTATIONS GASTRONOMIE
Membres du NEC. LA CHAUX-DE-FONDS
Œuvre de: Luciano Berio, Sequenzas pour instruments seuls. L’heure bleue - Salle de Musique
Sa 8 mars à 20h30. Causerie à 19h45 Ensemble vocal Die Singphoniker
Jusqu’au 2 mars AUBERGE
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE NEUCHÂTEL Œuvres de: Pierre de La Rue, Kurt Weill, Rautavaara, Iskinis, Nysted, derniers jours
DU GROS-CRÊT
NEUCHÂTEL Reger, R. Strauss et Gorecki
des expositions
Temple du Bas Salle de Musique Me26 mars à 20h15
Samedi 1ermars
Orchestre de Chambre de Neuchâtel
HEURES DE MUSIQUE DU CONSERVATOIRE + CMC Le Cercle du
A midi:
Direction: Jan Schultsz. Soliste: Roman Rabinovitch, piano. LA CHAUX-DE-FONDS
Sapin 1857 - 2007
Œuvres de: Haendel, Mozart, Squire et Haydn Temple Allemand Tripes à la neuchâteloise
Di 9 mars à 17h00 Voix seule et ou
Rösti - jambon
THÉÂTRE DU PASSAGE Daniel Gogler, voix. Beau-Site
NEUCHÂTEL Œuvres de: G. Aperghis, J. Cage, Huber, Poppe, Kopp et Newski a 100 ans Fr. 18.–
Théâtre du Passage – Passage Max-de-Meuron 4 Je 27 mars à 20h30. Causerie à 19h45.
Sur réservation:
Edouard II Samedi 1er mars tél. [phone]
132-208331
de Marlowe Entrée libre de 10h à 17h
Me 12 et je 13 mars à 20h00 Dimanche 2 mars
CONSERVATOIRE NEUCHÂTELOIS-MIDI MUSIQUE Entrée libre de 10h à 12h
NEUCHÂTEL
Musée d’histoire
Théâtre du Passage – Passage Max-de-Meuron 4
Parc des Musées
Des madrigaux pour Edouard II La Chaux-de-Fonds AVIS DIVERS
Diana Gouglina, soprano, Céline Steudler, soprano Mardi à vendredi: 14h - 17h.
et Stéphane Renevey, contre-ténor Samedi et dimanche:
Me 12 mars de 12h30 à 13h15. Accueil dès 12h00. 10h - 17h.
132-208115
Repas non compris sur réservation. Désormais, chaque abonné Ce jeudi
CONSERVATOIRE NEUCHATELOIS-RÉCITALS DU JEUDI
régulier de L’Express et de FINANCES De 8 h à 12 h – 13 h 30 à 20 h
NEUCHÂTEL
Salle de concert L’Impartial recevra sa carte de 20%
Fbg de l’Hôpital 24
membre du Club espace.
Myriam Andrey, violon
et Johan Treichel, piano Une seule carte au nom de sur tout le magasin
Œuvres de: MozaTrtH, ÉJJ.e TT1rR3e iEmc haDerlUs, àBP a2Ac0hSh,S1 B5A.G MEartinu et Brahms lC’aeblloen-cnié f ipgruinrecriapa sl.ur votre pro- PDDAUER MLF’AOUVNMETENRUIEE 132-206958
NEUCHÂTEL
Théâtre du Passage – Passage Max-de-Meuron 4 chaine facture d’abonnement. 022-762541/DUO
Salomé La validité de la carte est la
d’Oscar Wilde même que celle de l’abonne-
Sa 15 mars à 20h00; di 16 à 17h00
ment.
LES AMIS DU CONSERVATOIRE
Des annonces plus créatives.
NEUCHÂTEL
Temple du Bas Salle de Musique
Chers abonnés, soyez au cœur Nous savons ce qui est important.
Du romantisme allemand
des grands événements de
aux féeriques musiques de l’Est
votre région… Profitez des Rapide, simple et professionnel. Nous
Orchestre Symphonique Genevois.
Direction: Hervé Klopfenstein. Soliste: Sylviane Deferne, piano. offres spéciales invitations, sommes le partenaire qu’il vous faut.
Œuvres de: Schumann, Gerber, Smetana, Moussorgsky et Borodine
réductions, etc.
Di 16 mars à 17h00
THÉÂTRE DU PASSAGE
NEUCHÂTEL
Théâtre du Passage www.publicitas.ch
Passage Max-de-Meuron 4
Loin de mon doudou
Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds,
Par la Compagnie Sémaphore
Di 16 mars à 15h00 et 17h00 Tél. [phone], [email protected]
Montagnes
7
L'IMPARTIAL/JEUDI28FÉVRIER2008
LE LOCLE LA BRÉVINE
1er Mars
Un coup de pouce pour
avec
le Ski club
des logements plus classes
LeConseilcommunalduLocle 200000 francs – inscrit au
soumettramercrediau budget des prochaines années
législatifunedemandede – est accepté mercredi par le
créditpourl’encouragementà Conseil général. Il permettra
larénovationetàla aux propriétaires d’apparte-
transformation ments locatifs qui souhaitent
d’appartements.Dixpourcent améliorer leurs logements de
desgensquiquittentlaMère- bénéficierd’unesubvention. RÉPUBLIQUE LaBrévinecélèbre
Communes’envontcarilsne «Il y a trop d’appartements toujoursle1erMars.
trouventpasdelogementsqui d’uneoudeuxpiècesettropde (ARCHIVESCHRISTIANGALLEY)
leurconviennent. gens qui déménagent parce
qu’ilsnetrouventpasdeloge- Traditionnellement, le vil-
SOPHIEBOURQUIN ment conforme à leurs atten- lagedeLaBrévinemarqueàsa
tes», explique Denis de la manièrelacommémorationde
La ville du Locle se porte Reussille. Il s’agit donc d’en- la Révolution neuchâteloise.
au mieux depuis deux courager les regroupements Cette année, c’est le Ski club
ansquesonéconomieest d’appartements, histoire de local qui s’occupe de l’organi-
aubeaufixe.Ellesouffre «donner aux pendulaires la sationdelafête.Ellesedérou-
malheureusement toujours possibilité de s’installer». Le lerademaindès20heuresàla
d’une hémorragie d’habitants président de la Ville a rappelé Halleomnisports.
et d’une pléthore de pendulai- queletauxdevacancedesap- Au programme, souper tri-
res, ce qui, selon le Conseil partements s’élevait à 4,96%, pes ou jambon-haricots et ani-
communal, est dû au manque cequiestmieuxqueles7%d’il mation musicale avec le Duo
d’appartements spacieux et ré- y a trois ans mais pas encore desdeuxVallées.Lesmembres
novés. C’est pourquoi il pré- idéal. étant pris par une course aux
senteraunrapportaulégislatif La santé des finances de la Cluds, il n’y aura exception-
lors de la séance de mercredi VilleapermisauConseilcom- nellementpasderepasfondue
prochain, au cours de laquelle munal de préférer la solution le lendemain. Inscriptions au
plusieurs autres objets seront des subventions, plus attracti- SUBVENTIONS LesgrandsappartementsfontcruellementdéfautauLocle.C’estpourquoileConseilcommunal souper: tél. [phone].
abordés. vespourlespropriétairesd’im- proposeuneaideauxpropriétairesquivoudraientrénoverleurslogementslocatifs. (RICHARDLEUENBERGER) /paf
«Ce rapport fait partie des meubles, à celle du crédit sans
objetspolitiquesqueleConseil intérêts proposé par certaines tion». La subvention sera ac- PUBLICITÉ
communal s’est fixés depuis communes. L’aide – 10 à 15% cordée si les travaux amélio-
quelque temps», expliquait de l’investissement – sera sou- rent de manière significative
hier le conseiller communal miseàcertainesconditions.Se- l’appartement, lors de la réu-
Denis de la Reussille. «Nous lonlerapport,«peutfairel’ob- niondedeuxappartementsou
souhaitonsdonneruncoupde jetd’uneaidetoutlogementré- plusenunseuletpourl’instal-
pouce à l’amélioration du bâti nové ou transformé d’une lationd’unascenseur.
en ville.» Une première étape pièceouplus,situédansunbâ- «Lasituationdulogementau
avait été mise en place avec timent collectif et destiné à la Locle est originale, elle de-
l’aide pour la réfection des fa- locationd’untiers.LesPPEne mande une réponse inno-
çades. Un second pas pourrait pourront pas bénéficier d’une vante», a conclu Denis de la
être effectué si un crédit de aide,sauf lorsdeleurconstitu- Reussille./SAB
Le canton rachète enfin le Cifom
Aprèstroisansdenégociationstenduesentre unilatéralementdelouerlesbâtimentsàlaVille
laVilleduLocleetlecanton,leConseil pendanttroisans.Uncompromisaététrouvé
communalestenmesuredesoumettreau récemment,lecantonrachetantlesbâtimentset
législatifunrapportrelatifaurachatparl’Etat équipementsàunprixcorrespondantàleur
desimmeublesduCifom.Danslecadredu valeuraubilan,demanièreàcequelaVillene
désenchevêtrementdestâches,l’Etatareprisle subisseaucuneperte.Enraisondesmauvaises
secondaire2le1erjanvier2005.Ildevaitdonc financesducanton,lerèglements’étalera CONNAÎTRE POUR
racheterlesbâtimentsconcernésauLocle, toutefoissur15ans,sansintérêts.Lavente
MIEUX CONSEILLER
l’Ecoletechniqueetlesecteurauto.Enraisonde représenteunesommedeplusde10,6millions.
sasituationfinancière,l’Etatadécidé /sab
LA CHAUX-DE-FONDS
Tournoi stoppé, tripot fermé
Si la police ne traque pas les jeux d’adresse, d’autres comme
tournois de poker, elle n’admet desjeuxdehasard.Cesderniers
pas la présence de tripots clan- ne sont autorisés que dans les
destinssurleterritoirecantonal. maisons de jeu. Ce genre d’in-
C’est ce qui ressort de deux in- tervention policière n’est pas
terventions qui ont eu lieu ces fréquent.«Aucunepolicen’adé-
dernièressemainesàLaChaux- cidé de traquer ce phénomène-
de-Fonds.Unétablissementpu- là», dit Pascal Luthi, en évo-
blic a été le théâtre de la pre- quant la vogue du poker Texas
mière, un local clandestin de la Hold’em. «Ce n’est pas une
seconde, selon un témoin. Les prioritépourlapolice»,ajoute-t-
deux affaires n’ont aucun lien il.
entreelles. POKER Pastoujoursunjeu Lagendarmerieseraitinterve-
Qui dit tournoi de poker ne dehasard. (KEYSTONE) nueunedeuxièmefoisaudébut
dit pas forcément illégalité. de cette semaine pour fermer
«Lorsd’unepatrouille,lesagents pliquer comment le tournoi un tripot clandestin. Dans ce
ontpuconstaterqueçajouaitau étaitorganiséetqueltypedepo- cas,iln’yaaucunetolérancede
poker»,ditPascalLuthi,respon- keryétaitpratiqué.Unrapport lapartdesautorités.«Quandça Pour être sûr de faire les bons choix en matière fi nancière, rien ne vaut les conseils avisés d’un spé-
sabledel’informationàlapolice seraenvoyéàlaCommissionfé- s’organise, nous allons interve- cialiste qui vous connaît bien. Sous un même toit, la BCN vous propose toutes les compétences
cantonale, en qualifiant la pre- déraledesmaisonsdejeu,com- nir», dit Pascal Luthi. Un cons- pour bien gérer votre argent.
mière intervention de «for- pétenteenlamatière. tat:lestripotsn’ontguèrefleuri
www.bcn.ch
tuite». Le gérant de l’établisse- Certaines formes de poker cesdernièresannéesdanslecan-
ment a été entendu. Il a dû ex- sont considérées comme des tondeNeuchâtel./dad
Montagnes
8
L'IMPARTIAL/JEUDI28FÉVRIER2008
R Depuis 2001, Einsiedeln dispose Quarante-huit places pour la petite
E
G
R
E
B d’une «boîte à bébés» enfance dans tout le canton
N
E
U
E
L
RD Depuis2001,àEinsiedeln,lesmèrespeuventconfierdemanièreanonyme Enrésidentiel,lefoyerJeanne-Antide,dirigéparBlaise-
A
H
C leurbébéàl’hôpitalviaune«boîteauxlettres»chauffée,équipéed’unpetitlit AlainKrebs,totalise20,8postesdetravailpourune
RI
S
E etreliéeàunealarmedéclenchéedanslesdeuxminutes.En1999, capacitéd’accueilde24enfants.DansleBas,lefoyerla
V
HI
RC 40nourrissonsontétéabandonnésenSuisse.Seulelamoitiéasurvécu./syb Ruche,àNeuchâtel,accueilleégalement24petits./syb
A
FOYER JEANNE-ANTIDE
«Ça ressemble à une grande famille,
mais ce n’en est pas une»
Encadrésparuneéquipe Les enfants étaient générale-
formidablementengagée, ment placés parce que papa
ilssont24enfants,âgésde0 avait fracassé maman», expli-
à6ans,àpasserdequelques que Blaise-Alain Krebs, direc-
joursàplusieursannées teur du foyer. «Aujourd’hui, il
aufoyerJeanne-Antide, arrivesouventquepapaetma-
àLaChaux-de-Fonds. mansoientencoreàl’école...»
«Ici,onadoreles«Troispetits
SYLVIEBALMER cochons» et on joue au loup
tous les soirs», raconte Mari-
«Tu vois, ici, c’est nette. La sécurité est l’une des
mon papa, là, c’est trois valeurs de base qui sont
ma maman, là, l’axe de toute pédagogie, avec
c’estmoncousin...» le respect – de soi-même et de
Louis*, 2 ans, me fait visiter la sa famille – et le développe-
chambrequ’ilpartageavectrois ment de l’enfant, souvent ra-
autres enfants. Au-dessus de pide, entraîné par les plus
son lit, ont été accrochées les grands.
photosdesafamille,dontilvit «Ça ressemble à une grande
provisoirement séparé. C’est famille mais ce n’en est pas
que «papa est dans une maison une», insiste l’éducatrice. Des
oùilréfléchit».Commetousles pilesd’habitss’entassentautour
enfants du foyer, Louis sait de Josiane, la lingère, qui
pourquoiilestlà.«Onnecache compte une cinquantaine de
plus les choses comme par le lessives chaque semaine. Aux
passé. Aujourd’hui, dès qu’on fourneaux, Jean-François s’af-
sait pourquoi les enfants sont faire,coifféd’unetoquedecui-
là,onleleurexplique.Çan’en- sinier en diététique. Au menu
lève pas la tristesse mais l’an- des grands s’ajoutent les com-
goisse de ne pas savoir», souli- potesetpuréespourlesbébés.
gne Marinette, éducatrice en Une petite vie simple où on
petiteenfance,employéedepuis fait son lit le matin, on va en
12ansaufoyerJeanne-Antide. course, à la poste mais où les FOYERJEANNE-ANTIDEDesparcoursdifférentsmaisunemêmehistoirefétiche,les«Troispetitscochons»,qui,aprèsavoirtremblédansunemaison
Agés de 6 mois à presque 7 enfants vont parfois dans 14 depaille,trouventlasécuritédanslamaisondepierre. (RICHARDLEUENBERGER)
ans, ils passeront de quelques écoles différentes – y compris
joursàplusieursannéesdansla auLocle–,afindenepasrom- «Onnepeutquelesaimer», afin que tous comprennent
chaleureusebâtissedelaruedu preleurslienssociaux. confie Marinette. «Maintenir que «Jeanne-Antide, on en
Parc. La plupart ont été placés Un sacré travail de fourmi ladistanceémotionnelle,c’est sort».
par l’autorité tutélaire mais ré- pour cette équipe soudée qui leplusgrosmorceaudenotre Manuela* joue en tendant
gulièrement, certains arrivent court d’un étage à l’autre en missiond’aide.C’estl’appren- l’oreille. Quitter le foyer et re-
en urgence dans les bras d’un veillant à l’intégrité des petits. tissagedumétierd’éducateur, trouver sa maison, c’est ce
policier.Ici,pasd’enfantsaban- Chacun possède son propre magnifique... On est les té- qu’elle souhaite le plus au
donnés.«Touslesparentslesai- trousseau,sesjoujoux,sesrepè- moins de leurs premiers pas, monde. Mais quand elle sera
ment. On travaille pour qu’ils res. Autre valeur: «Maintenir leurspremierssourires,leurs grande,«pourgagnersessous»,
rentrent chez eux. Bien sûr, la en ordre et réparer quand c’est confidences... Autant de mo- elle fera le même métier que
collaboration avec la famille cassé. On postule sur l’impré- ments à partager avec les pa- Marinette, dit-elle, et pas n’im-
n’estpastoujoursfacile.Ilfaut gnationdeshabitudes.Etledi- rents.» Le retour en famille porte où: au foyer Jeanne-An-
parfoisdutemps.» recteurytient:onnedonnepas se fait en douceur, progressi- tide./SYB
«Ilyadixans,lesproblèmes de vaisselle ébréchée à un en- vement. Chaque départ est CUISINEÉQUILIBRÉEJean-Françoissedécarcasseetveilleaurespectdes
de violence étaient pléthore. fantdontlavieaétéfracassée.» l’occasion d’une grande fête, *prénomsfictifs régimesliésàl’appartenancereligieusedesenfants. (RICHARDLEUENBERGER)
Se raconter en dessin Sainte Jeanne-Antide Points rencontre et accueil
«Inutiledeposerdesquestions.Lesenfants Néedansunefamillepaysanne L’antiquebâtissedelarueduParc aveclesmèreshébergées.Lespères,
racontentbeaucoupdechosesd’eux-mêmes,en deFranche-Comté,Jeanne-Antide abriteégalementl’Accueilmère- s’ilsnesontpasautorisésàentrer
jouantouendessinant.»Marinette,éducatriceen Thouret(1765-1826),trèstôt enfant(s)etlesPointsrencontre. danslapartiestudio,nesontpas
petiteenfance,sesouvientdudessind’unefillettequi orpheline,veillesurseshuitfrères Depuis1997,unlieud’hébergement oubliés,vialesPointsrencontre.
avaitreprésentélesmembresdesafamille,prenant etsœurs,avantd’entreraucouvent temporaire,composédetroisstudios «C’estcequialeplusbougéendix
soindecrayonnerlabouchedesenfants,«pourqu’ils etfonderlesSœursdelaCharitéà spacieux,accueillelesmèresetleurs ans.»Ilarriveeneffetqueledroitde
nedisentpaslesecret».L’enfantaunecertainevision Besançon.Elleserabéatifiéeparle enfantsàcourtterme,àl’exception visitenepuisses’effectuer,pour
desaréalité,qu’ilneveutparfoispasadmettre,peut- papePieXIen1934. despersonnestoxicodépendantes.En diversesraisons,parcequelasituation
êtrepournepasdétériorerenluil’imagedeses Lefoyerd’accueilpourenfants général,ledélaimaximalestdetrois esttrèsconflictuelleouquandl’undes
parents.Pourtrouversesrepères,l’enfantdoit naît20ansplustard,dela mois,reconductibleunefois. parentsnedisposepasd’endroitpour
comprendre,savoircequisepasseetêtrerassurésur collaborationentrelasection Unencadrementéducatifestmisen recevoirsesenfants.Surmandatde
lefaitqu’iln’estpasresponsable.C’estpourquoi,en cantonaledeCaritasSuisseetla placeafindepermettreauxpersonnes l’Officedesmineurs,lefoyerpeut
compagniedesonéducateurderéférence,ilexécute Fédérationcatholique deretrouverunnouveléquilibreet alorspermettreaudroitdevisitede
un«dessindevie»,avecl’accorddesesparents.Il neuchâteloise.Cettedernière leurautonomie.Grâceautravailen s’effectuerenfaisant«tampon»lors
s’agitd’undessin«sousdictée»,accompagnéd’une acquiertlavillasise120ruedu FOYERSœurClaire-Agnès réseauavecdesorganismestelsque del’échangedesenfants,sansqueles
verbalisation.Safamilleyestreprésentée(papadans Parc,quiabritaitjusqu’alorsla avecunepetitepensionnaire, leCentredepréventionetde parentssecroisent.Siunsoupçonde
uneautremaison,mamanaucimetière,etc.).La cliniquedesBleuetsdudocteur en1962. (ARCHIVES) traitementdestoxicomanies(CPTT) violenceoud’abuspèsesurl’undes
problématiqueestillustréepardessymboles,des Kalbermatten.Lebutdelamaison ouleserviced’aideauxvictimes parents,ledroitdevisitepeut
éclairspourlaviolence,unechaisepourlejuge,sans étantdegarantirunentouragecatholiqueauxenfants,sadirection (Lavi),ilestpossible,danslemeilleur égalements’effectuerenprésence
oublierl’amouravecungrandcœurdanslespoitrines estconfiéeauxreligieusesdelacongrégationdeBesançon.En descas,depréparerlesarrivées. d’unéducateur.«Unbonparent,ce
etunechaînedepetitscœurs,traversantlesmursdu 1972,lemanquedemoyensfinancierspousselesmembresdela «Maisilyarégulièrementdes n’estpasceluiquiassumetouttout
foyerpourrelierlesenfantsàleursparents.L’angoisse fondationàfairereconnaîtrel’institutionparl’Etat.Fautedesœurs urgences»,confieChristiane, seul,c’estceluiquisaitquandildoit
peutalorsfaireplaceàunprocessusd’intégrationet disponibles,lesreligieusesrenoncenten1991àladirectiondu coresponsableduservice.Des demanderdel’aide»,préciseencore
d’évolution./syb foyer,quidevientalorslaïque./syb entretiensrégulierssontconduits l’intervenante./syb
Jura bernois
9
L'IMPARTIAL/JEUDI28FÉVRIER2008
SAINT-IMIER SITE INTERNET
Saint-Imier
La police cantonale inaugure
traduit en
allemand
son corps de garde tout neuf
Après de longs mois d’at-
tente, le site internet de la
commune de Saint-Imier pu-
blie enfin quelques pages en
Lapolicecantonalea dans le corps unique de police allemand.Leconseillermuni-
inauguréhiersonnouveau bernois,quiseraeffectif àl’ho- cipalPierreJeanneretaexpli-
«corpsdegarde»deSaint- rizon2010.LemairedeSaint- qué hier que ce site n’allait
Imier.Seslocaux,répartissur Imier, Stéphane Boillat, a ex- être traduit que si son con-
troisniveauxetdansdeux pliqué néanmoins que la com- tenu peut rendre service aux
appartements,pourront mune avait entamé les négo- germanophones.
égalementd’icitroisans ciations, tout en voulant pré- La décision va surtout ré-
accueillirlesagentsdela server l’emploi au sein de sa jouir Pierre-Yves Baumann,
policemunicipaleimérienne. police municipale intercom- conseillerdeville,quis’estin-
munaleetgarantirlesmissions surgé le 14 février dernier
PHILIPPECHOPARD deproximité. contre le retard qu’a pris le
Il n’en reste pas moins que projet et qui souhaitait un
Avant de penser à inté- les locaux imériens prévoient contenu quadrilingue. «De-
grer sa police munici- déjàd’accueillirlesagentsmu- puis sa reconstruction, le site
pale intercommunale nicipaux, une fois que la com- internet répond parfaitement
dans le giron cantonal, mune et le canton se seront à nos attentes», a expliqué le
la commune de Saint-Imier a mis d’accord. Le chef de poste chancelier imérien Nicolas
pu renforcer la présence poli- RaphaëlGrundbacher,sonho- Chiesa. Les pages relatives
cière du canton sur son sol. mologue de district Pierre di aux offres immobilières sont
Ainsi le poste de Saint-Imier, Paolo et les agents cantonaux particulièrement bien visi-
appeléofficiellement«corpsde ont désormais pour eux une tées.
garde», se compose actuelle- surface de travail plus confor- Saint-Imier a également
mentdetroisétagesetdedeux table. fait poser trois vitrines à la
appartements, pour neuf La sûreté a aussi détaché gare, pour présenter aux visi-
agents, un chef de district et deux de ses agents de sa base teurs la richesse de la vie as-
deuxmembresdelasûreté. de Moutier pour assurer une sociative locale et les atouts
Lorsdel’inaugurationdeces présence permanente à Saint- de sa région. Les usagers des
locaux complètement rénovés, Imier.LeterritoireduJuraber- transportspublicsarrivantau
hier après-midi, n’a pas été nois est ainsi mieux quadrillé! ENATTENDANTDEPARTAGERLESMÊMESBUREAUXLeresponsablemunicipalClaudeGodel(àgauche) quai 1 ne peuvent pas les ra-
évoqué le processus de fusion /PHC etlechefdeposteRaphaëlGrundbacherpoursuiventunecollaborationsansnuages. (RICHARDLEUENBERGER) ter…/bdr
PUBLICITÉ
Les fiançailles prennent leur temps
Votéeenmarsdernier,lacréationd’unseul imérienaréjouilesautoritésdelacité
corpsdepolicepourtoutlecantondeBernesuit erguélienne.«Lesmesuresd’économiesquele
doncdesrythmesdifférents,selonles cantonnousaannoncéesilyaquelquesannées
communesdotéesd’unposte.AinsiLa nousavaientinquiétés»,arappeléhierlemaire
Neuveville,dépourvued’agentsmunicipaux,et StéphaneBoillat.Fortheureusement,laprésence
Bienneont-ellesrapidementfranchilepasd’un policièreapuêtreétofféeaprèssixmoisde
contrataveclecanton.Parcontre,Saint-Imier négociations.Parcontre,Courtelaryaperduson
prendsontemps,aprèsavoirconnuquelques poste,sesagentsintégrantleslocauximériens
petitsproblèmesd’effectifsdanssapolice aumoisdeseptembredernier.OutreSaint-Imier,
municipalel’andernier. ledistrictdeCourtelarynecompteplusqu’un
Toutefois,larénovationdupostecantonal seulposte,baséàPéry-Reuchenette./phc
En bref
Lifting à Tramelan
■ LESSAVAGNIÈRES
Unesaisondesportdeneigedebonnecuvée
L’EcoledesportsdeneigedesSavagnièresinscriral’hiverquis’achève
danslacatégoriedesbonnescuvées.Avecsixàhuitenfantspar SUIVRE POUR
moniteurenmoyenne,lasaisonapermisdeconjuguerl’intérêtdes
plusjeunesaveclesbonnesconditionsd’enneigement.Seulbémol, MIEUX AGIR
l’incertitudedesprévisionsmétéoaincitéleprésidentRaphael
Lehmannàsefieràlacouleurducieldujourpourlancerlesactivités.
/caz
■ CONSEILEXÉCUTIF
Passagedetémoinendouceur
Eluleweek-enddernierauConseilexécutif,l’UDCChristophNeuhaus
reprendrale1eravrilprochainlesrênesduDépartementdelajustice,
desaffairescommunalesetdesaffairesecclésiastiques.Soitlestâches
assuméesjusqu’iciparsonprédécesseurWernerLuginbühl.D’icilà,le
PHILIPPECHOPARD conseillerd’Etatdisposed’unmoispourseprépareràdéfendreson
Lestravaux premierdossierjudiciairedevantleGrandConseil./comm
d’assainissementdela ■ SALAIRESDUPERSONNELCANTONAL
piscineduChâteau,à Lessyndicatsréclament4,5%d’augmentation
Tramelan,sedéroulent Lesprincipauxsyndicatsdupersonneldel’EtatdeBernesebasentsur
lasituationfavorabledel’économiepourréclamerunehaussedes
selonleplanningprévu,
salairesde4,5%pour2009.Ilsestimentquelesfonctionnairesont
grâceàlaclémencedela suffisammentcontribuéàl’assainissementdesfinancespubliques.
météo.Unenouvelle Cetteannée,lahaussen’aétéquede2%,rappellent-ils./pou
tuyauteriepourrégénérer ■ RÉCOLTEDECHAMPIGNONS
l’eauetdenouveaux Lecantoncontinuedeprônerlamodération
pédiluvesontpuêtre LecantondeBerneneveutpasrenonceràl’interdictiondecueillirdes
champignonspendantlesseptpremiersjoursdechaquemois.Une
aménagés.Lechantierva
mesureplusrestrictivequ’àNeuchâtel,oùlalibertérègne,oudansle
bientôts’attaquerau Jura,quilimiteaupoids.LeConseilexécutifminimisecesdifférences
remblayageautourdu d’appréciation,invoquantaussilepeud’empressementdela
Confédération./pab
bassinprincipaletà Pour profi ter des opportunités du moment, rien ne vaut le suivi personnalisé d’un spécialiste
l’assainissementdesrigoles ■ TRAMELAN fi nancier bien informé et réactif. Sous un même toit, la BCN vous propose toutes les compé-
etdesjoints.Avantde DépartauServicecommunaldel’électricité tences pour bien gérer votre argent.
remettrelespelousesen FabriceHourietquitterasonposted’électricienderéseauauprèsdela www.bcn.ch
communedeTramelan,pourréorientersacarrièreprofessionnelle.
état./comm L’exécutifmettrasonposteauconcoursprochainement./comm
Jura
10
L'IMPARTIAL/JEUDI28FÉVRIER2008
Y MARCHÉ-CONCOURS Une femme pour diriger
E
L
L
A
G Toutes les courses concentrées sur un week-end les libéraux-radicaux jurassiens
N
A
TI
S
HRI Apartirdecetteannée,touteslescoursesdechevauxsedéroulantàSaignelégier, RéunishiersoirenassembléeàMiécourt,leslibéraux-
C
S
E officiellescommecampagnardes,sontintégréesdanslegrandweek-endduMarché- radicauxjurassiensontentérinél’électiondeFrançoise
V
HI
RC Concours(8-10août).Cechangemententraînelasuppressiondelamanifestation Doriotàlatêteduparti.LaDelémontaine,sœurdeMario
A
dominicalequisedéroulaitunesemaineavantleMarché-Concours./gst Annoni,estainsilapremièrefemmeàdirigerlePLRJ./gst
En bref
BONFOL TRIBUNAL
La poterie,
Quand le voisinage ■ TRANSPORTSPUBLICS
Lanouvelleloimise
un art
enconsultation
LeGouvernementjurassienmeten
si fragile consultationjusqu’au28avrilleprojet
se transforme en enfer deloisurlestransportspublics.Laloi
serviraàaméliorerl’offre.Le
financementdestransportspublics
d’importancecantonale(dontla
dessertedeshôpitaux)serasupportéà
raisonde70%parlecantonet30%
parlescommunes,selonune
Ilaurafalluquatreheures fourchettecompriseentre3et
d’audienceetlapatiencedela 24francsparhabitant.Leslignes
jugeCorinneSuterpourqu’un urbainesdemeurentl’affairedes
coupleetunehabitantedes communesconcernées,maiscelles-ci
Enferstrouventenfinunterrain pourrontbénéficierd’uneaide
cantonale.Quatrelocalités
MUSÉELevernissagedel’expo d’ententeetmettentfinàleurs
jurassiennesnesontpasdesservies
auralieudimanche,à11h11. (SP) querellesdevoisinage.La
parlestransportspublics:Le
hachedeguerreétantenterrée,
Peuchapatte,Montmelon,Seleuteet
Pour sa 3e exposition depuis leursrelationsdevraient
Vellerat./gst
son ouverture en 2004, le Mu- repartirsurdesbasessaines.
séedelapoteriedeBonfols’in- ■ MURIAUX
téresse cette fois à la céramique MANUELMONTAVON LesLoviattesvendues
au fil des siècles. Intitulée «Fil
pour300 000francs
fragiledutemps...l’argile»,cette «C’estpasLesEn- Mardi,l’assembléecommunale
présentation, mise sur pied par fers, c’est l’en-
extraordinairedeMuriauxaratifiéla
la Fondation de la poterie de fer là-haut.» décisiondel’assembléedesayants
Bonfol,présidéedepuiscettean- Cette phrase droitdu9janvierrelativeàuncrédit
née par Felicitas Holzgang, po- lâchée hier après-midi par Co- de105000francsdestinéà
tièreetmaîtrecéramiste,aaussi rinne Suter résume bien l’am- l’établissementd’unplandegestion
pour but d’inviter le public à biance dans laquelle était plon- intégréedupâturagecommunal.
prendre conscience de l’aspect gée, tout l’après-midi d’hier, la Lesparticipantsontaussiaccepté
devendrelelotissementdes
écologiquedecettematièrequia salle d’audience du Tribunal de
Loviattes(21000mètrescarrés)à
fait la renommée du village première instance. La juge pé-
RolandDonzépour300000francs.
ajoulot et dont le savoir-faire naleavaiteneffetfaceàelleun
Exactement12700mètrescarrésse
s’esttransmisjusqu’ànosjours. coupleetunejeunefemmerési-
trouventenzoneconstructible./gst
A travers un âtre, une table dant aux Enfers dont les rela-
dressée, divers objets, jouets et tionsn’ontcessédes’envenimer LESENFERSLepaisiblevillagefranc-montagnardaétélethéâtredequerellesvirulentesentrevoisins. ■ DELÉMONT
ustensiles, l’exposition met en depuis l’arrivée au village de la L’audienced’hierdevraitàtoutlemoinsleurpermettredemieuxvivrecôteàcôte. (BIST) Coupdefeuenl’air
évidence l’évolution de la vie seconde et de son conjoint en contreuntagueur
quotidienneetdesmatièresutili- 2006. même si les volets ont été fer- monteetlajeunefemme,quise Aprèsd’âpresdiscussionsetà
Ilyaunedizainedejours,un
sées, du caquelon commun em- Eleveursd’unesoixantainede més depuis et les box agrandis, sent «constamment épiée», va force de conviction, Corinne
policierjurassienatiréuncoupde
ployéauMoyenAgeàl’assiette chevaux, les époux sont établis lesépouxreprochentàlajeune exiger de ses voisins qu’ils «la Suterafinalementréussiàtrou- feuenl’airàDelémontlorsd’une
quel’onpeutaujourd’huimême depuisunebonnedécenniedans femme de perturber bruyam- laissentvivretranquille».Arrivé verunterraind’ententeentreles course-poursuiteavecquatre
consommer. A côté des objets leur grande propriété. En face ment les débourrages des che- surplace,lemarivapoursapart parties. A défaut de se réconci- tagueursquiavaientsprayédes
usuels,lesvisiteurspourrontdé- de leur paddock, la jeune vaux et de bloquer régulière- luidirede«fermersag...»,ajou- lier, les voisins ont retiré leurs wagonsCFF.Selonlecommandant
couvrir que la céramique est femme, en plus de ses activités ment l’accès à leur propriété. tantqu’elleva«toutperdre». plaintes et se sont engagés à se Henri-JosephTheubet,l’agenta
égalementutiliséedepuislanuit derestauratriced’art,élèveéga- Desmanœuvresdecamionsau- D’insultesenprovocations,les respecter à l’avenir. Reconnais- respectétouteslesrèglesde
procédureetpermisl’arrestation
des temps dans la construction. lement deux chevaux et deux raientégalementendommagéle deux parties vont finalement sant l’honorabilité de l’autre,
d’undesfuyards.Ilnes’agitdonc
Plus ludique, le fil rouge de poneys pour pratiquer son terrain, ce qui va pousser les chacune porter plainte pour ca- chacun a présenté ses excuses
pasd’unemesuredisproportionnée.
l’expo est constitué d’expres- hobbyfavori.Pourleconfortde propriétaires à poser une bar- lomnie, injures, menaces, viola- pour ses propos désobligeants.
/ats
sionsliéesàcesobjets(«prendre sesanimaux,elleouvredeuxvo- rièreetmêmeàinstalleruneca- tiondedomicileetviolationdu Lesépouxsesontdemêmeen-
un bol d’air», «se tenir à car- letsdanslafaçadedel’écurie,ce méra – dont on apprendra domaine privé ou secret. La gagésàenleverleurcaméraetla ■ SAIGNELÉGIER
reau»,etc.) quin’apasl’heurdeplaireàses qu’elleestenréalitéfactice. jeune femme réclamait en plus jeunefemmeànepasdéranger L’écrivainPaulNizon
Le vernissage, en présence de nouveauxvoisins,quiluirepro- C’est toutefois le 13 juillet une semaine de travail de dé- lesentraînementsdel’épouse.
demainauSoleil
l’historien Damien Bregnard, chent d’avoir entrepris ces tra- dernier que la tension a atteint dommagement, alors que le Pasdegagnantnideperdant
L’AtelierdelittératuresduSoleil
aura lieu dimanche, à 11h11. vaux sans permis. Une séance sonparoxysme.Lajeunefemme mari exigeait 5000 fr. pour tort donc,maisl’audienced’hieraau
accueilledemain(20h30)l’écrivain
/mmo deconciliation,enaoût2006,va aperçoit l’épouse en train de moral, accusant cette dernière moinspermisàcesvoisinsdere- bernoisPaulNizon.Celui-ciliralui-
mettre à plat leur différend. prendre des photos de ses box. d’avoir colporté de fausses ru- démarrerleursrelationssurdes mêmesestexteslorsdecettesoirée
Touslesdétailssurwww.jurapoterie.ch Pour un temps seulement car, Une altercation s’ensuit, le ton meurssurluiauvillage. basessaines./MMO lecture./gst
PUBLICITÉ
Élégante, sportive et
maintenant étonnamment Une conduite sportive a un financement séduisant:
Alfa 147 à partir de seulement *CHF 247.– par mois.
attractive: Alfa 147.
Découvrez-la également dans les
éditions spéciales:
• Collezione
• BlackLine
• TI
avec un avantage de prix
jusqu’à **CHF 6 140.–
Moteurs JTDM et TS jusqu’à 150 ch
A partir de CHF 25 700.–
*Offre valable jusqu’au 31 mars 2008
Alfa 147
www.alfaromeo.ch
*Exemple de calcul leasing: Alfa 147 1.6 TS, prix de vente au comptant (prix net) CHF 25 700.–, mensualités de leasing à partir de CHF 247.– TVA incluse, paiement d’un acompte de 22% du prix de vente au comptant, durée du contrat 48 mois, valeur résiduelle à la fin du contrat CHF 10 023.–
hors TVA, 10 000 km/an, intérêts annuels effectifs 4,3%, assurance casco complète obligatoire. Une offre d’Alfa Romeo Finance. Un octroi de crédit est interdit s’il conduit à un surendettement du consommateur. Sous réserve de modifications de prix. Modèle représenté: Alfa 147 TI 2.0 TS · 150 ch,
3 portes: CHF 33 600.– avec un **avantage de prix de CHF 6 140.– par rapport au prix catalogue en vigueur. 118-767684/ROC