Los Cuatro Amores

80 Pages·2008·7.75 MB·Spanish

UUnn eennssaayyoo llúúcciiddoo,, ddiirreeccttoo yy ccoollmmaaddoo ddee eejjeemmppllooss
ssoobbrree uunnaa eetteerrnnaa rreeaalliiddaadd ddee llaa vviiddaa ddeell
hhoommbbrree yy ddee llaa mmuujjeerr
EEnn eessttee lliibbrroo,, CC.. SS.. LLeewwiiss rreefflleejjaa ssoobbrree llooss ccuuaattrroo ttiippooss bbáássiiccooss ddeell
aammoorr hhuummaannoo--eell aaffeeccttoo,, llaa aammiissttaadd,, eell eerrooss yy llaa ccaarriiddaadd.. EEll aauuttoorr
eexxpplloorraa llaa pprroommeessaa yy eell ppeelliiggrroo ddeell aammoorr eennttrree ppaaddrreess ee hhiijjooss;; eell
aammoorr qquuee llooss hhoommbbrreess ccoommppaarrtteenn ccoonn oottrrooss hhoommbbrreess yy llaass mmuujjeerreess
ccoonn oottrraass mmuujjeerreess;; eell aammoorr eennttrree hhoommbbrree yy mmuujjeerr;; yy eell aammoorr ddee yy
ppoorr DDiiooss qquuee aauummeennttaa ttooddoo aammoorr.. LLeewwiiss ttaammbbiiéénn ccoonnssiiddeerraa llaass pprree
gguunnttaass aacceerrccaa ddeell sseexxoo,, llaa ppoosseessiivviiddaadd,, llooss cceellooss,, eell oorrgguulllloo,, eell ffaallssoo
sseennttiimmeennttaalliissmmoo,, llooss bbuueennooss yy mmaallooss mmooddaalleess aall aammaarr yy llaa nneecceessii
ddaadd ddee mmááss rriissaass eennttrree aammaanntteess.. HHaayy rriieessggooss qquuee aaccoommppaaññaann llaass
rreeccoommppeennssaass ddeell aammoorr,, nnooss aaddvviieerrttee eell aauuttoorr,, ppeerroo nnooss rreeccoommiieennddaa
qquuee llooss aacceepptteemmooss,, yyaa qquuee ""eell úúnniiccoo lluuggaarr ffuueerraa ddeell CCiieelloo ddoonnddee
uunnoo ppuueeddee eessttaarr ppeerrffeeccttaammeennttee aa ssaallvvoo ddee ttooddooss llooss ppeelliiggrrooss yy llaass
ppeerrttuurrbbaacciioonneess ddeell aammoorr eess eell IInnffiieerrnnoo..""
CClluubb~~
CCoonnvviiéérrtteetteeeenn mmiieemmbbrroo ddee ppaarraa rreecciibbiirrooffeerrttaasseessppeecciiaalleess
eeiinnffoorrmmaacciióónnaacceerrccaaddee nnuueessttrroossaauurroorreess.. wwwwww..CClluubbRRaayyooBBooookkss..ccoomm
~~
rrffJJVVOO LLllttccrraattUU!!cc//RRcclliiggllOOnn////LLiittccrraattllllll..ll//RReellttggttttÍÍllll
''ééllUUnnaarraammaaddeeHHaarrppeerrCCoolllliinnssPPuubblliisshheerrss
1155BBNN--1133:: 997788--00--0066--111144000055--11
wwwwww..hhaarrppeerrccoolllliinnss..ccoomm
UUJJII]]II~~~~mm~~nnffllllllllllllllll¡¡1111~~
,,
DDiisseeññooddeellaappoorrttaaddaappoorrMMuueeccaaDDeessííggnn
FFoottooggrraaffííaaddeellaappoorrttaaddaa©©CChhrriissttoopphheerrTThhoommaass//GGeettttyyIImmaaggeess
UUSSAA$$1111..9955 CCaannaaddaa$$1155..9955
CCLLIIVVEE SSTTAAPPLLEESS LLEEWW11SS ((11889988--11996633)) ffuuee uunnoo ddee llooss
iinntteelleeccttuuaalleess mmááss iimmppoorrttaanntteess ddeell ssiigglloo vveeiinnttee yy ppooddrrííaa
ddeecciirrssee qquuee ffuuee eell eessccrriittoorr ccrriissttiiaannoo mmááss iinnfflluuyyeennttee ddee ssuu
ttiieemmppoo.. FFuuee pprrooffeessoorr ppaarrttiiccuullaarr ddee lliitteerraattuurraa iinngglleessaa yy
mmiieemmbbrroo ddee llaa jjuunnttaa ddee ggoobbiieerrnnoo eenn llaa UUnniivveerrssiiddaadd
OOxxffoorrdd hhaassttaa 11995544,, ccuuaannddoo ffuuee nnoommbbrraaddoo pprrooffeessoorr ddee
lliitteerraattuurraa mmeeddiieevvaall yy rreennaacceennttiissttaa eenn llaa UUnniivveerrssiiddaadd
CCaammbbrriiddggee,, ccaarrggoo qquuee ddeesseemmppeeññóó hhaassttaa qquuee ssee jjuubbiillóó..
SSuuss ccoonnttrriibbuucciioonneess aa llaa ccrrííttiiccaa lliitteerraarriiaa,, lliitteerraattuurraa iinnffaannttiill,,
lliitteerraattuurraa ffaarriittáássttiiccaa yy tteeoollooggííaa ppooppuullaarr llee ttrraajjeerroonn ffaammaa yy
aaccllaammaacciióónnaanniivveelliinntteerrnnaacciioonnaall.. CC.. SS.. LLeewwiiss eessccrriibbiióó mmááss
ddee ttrreeiinnttaa lliibbrrooss,, lloo ccuuaall llee ppeerrmmiittiióó aallccaannzzaarr uunnaa eennoorrmmee
aauuddiieenncciiaa,, yy ssuuss oobbrraass aaúúnn aattrraaeenn aa mmiilleess ddee nnuueevvooss lleecc
ttoorreess ccaaddaa aaññoo.. SSuuss mmááss ddiissttiinngguuiiddaass yy ppooppuullaarreess oobbrraass
iinncclluuyyeenn LLaass CCrróónniiccaass ddee NNaarrnniiaa,, LLooss CCuuaattrroo AAmmoorreess,,
CCaarrttaass ddeellDDiiaabbllooaaSSuu SSoobbrriinnoo yy MMeerroo CCrriissttiiaanniissmmoo..
LLOOSS CCUUAATTRROO
AAMMOORREESS
OOTTRROOSS LLIIBBRROOSS PPOORR CC.. SS.. LLEEWWIISS
DDIISSPPOONNIIBBLLEE PPOORR RRAAYYOO,, uunnaarraammaaddee HHaarrppeerrCCoolllliinnssPPuubblliisshheerrss
UUnnaaPPeennaaeenn OObbsseerrvvaacciióónn
CCaauuttiivvaaddooppoorrllaaAAlleeggrrííaa
MMeerrooCCrriissttiiaanniissmmoo
LLoossMMiillaaggrrooss
EEllGGrraannDDiivvoorrcciioo
CCaarrttaassddeellDDiiaabbllooaaSSuuSSoobbrriinnoo
EEllPPrroobblleemmaaddeellDDoolloorr
LLaassCCrróónniiccaassddeeNNaarrnniiaa::
EEllSSoobbrriinnooddeellMMaaggoo
EEllLLeeóónn,,llaaBBrruujjaayy eellRRooppeerroo
EEllCCaabbaallllooyy eellMMuucchhaacchhoo
EEllPPrríínncciippeeCCaassppiiáánn
LLaa TTrraavveessííaaddeellVViiaajjeerrooddeellAAllbbaa
LLaaSSiillllaaddeePPllaattaa
LLaa ÚÚllttiimmaaBBaattaallllaa
cc..
SS..
LLEEWWIISS
LLOOSS CCUUAATTRROO
AAMMOORREESS
TTrraadduucciiddoo ddeell iinnggllééss ppoorrPPeeddrroo AAnnttoonniioo UUrrbbiinnaa
WWOO
UUnnaarraammaaddeeHHaarrppeerrCCoolllliinnssPPuubbllttSShheerrss
,,
IInnddiiccee
LLOOSS CCUUAATTRROO AAMMOORREESS.. CCooppyyrriigghhtt ©© 11996600 ppoorr CC.. SS.. LLeewwiiss PPttee.. LLttdd..
TTrraadduucccciióónn©© 11999911ppoorrPPeeddrrooAAnnttoonniiooUUrrbbiinnaa..TTooddoosslloossddeerreecchhoossrreesseerr
vvaaddooss..IImmpprreessooeennlloossEEssttaaddoossUUnniiddoossddeeAAmméérriiccaa..SSeepprroohhííbbeerreepprroodduucciirr,,
aallmmaacceennaarroottrraannssmmiittiirrccuuaallqquuiieerrppaarrtteeddeeeesstteelliibbrrooeennmmaanneerraaaallgguunnaanniippoorr
nniinnggúúnnmmeeddiioossiinnpprreevviiooppeerrmmiissooeessccrriittoo,,eexxcceeppttooeenneellccaassooddeecciittaassccoorrttaass
ppaarraaccrrííttiiccaass..PPaarraarreecciibbiirriinnffoorrmmaacciióónn,,ddiirrííjjaasseeaa::HHaarrppeerrCCoolllliinnssPPuubblliisshheerrss,,
IIDDEEaasstt5533rrddSSttrreeeett,,NNeewwYYoorrkk,,NNYY1100002222..
LLooss lliibbrroossddeeHHaarrppeerrCCoolllliinnssppuueeddeennsseerraaddqquuiirriiddoossppaarraauussooeedduuccaacciioonnaall,,
ccoommeerrcciiaalloopprroommoocciioonnaa!!..PPaarraarreecciibbiirrmmáássiinnffoorrmmaacciióónn,,ddiirrííjjaasseeaa::SSppeecciiaall
PPáággss..
MMaarrkkeettssDDeeppaarrttmmeenntt,,HHaarrppeerrCCoolllliinnssPPuubblliisshheerrss,, 1100EEaasstt5533rrddSSttrreeeett,,NNeeww
YYoorrkk,,NNYY1100002222..
CCAAPPÍÍTTUULLOO 11::
EEssttee lliibbrrooffuuee ppuubblliiccaaddoo oorriiggiinnaallmmeennttee eenniinnggllééss eenneellaaññoo 11996600 eenn GGrraann
IInnttrroodduucccciióónn 1111
BBrreettaaññaappoorrGGeeooffffrreeyyBBiieess..LLaapprriimmeerraaeeddiicciióónneenneessppaaññoollffuueeppuubblliiccaaddaaeenn
eellaaññoo11999911eennEEssppaaññaappoorrEEddiicciioonneessRRiiaallpp.. CCAAPPÍÍTTUULLOO IIII::
PPRRIIMMEERRAA EEDDIICCIIÓÓll''ll RRAAYYOO,,22000066 GGuussttooss yy aammoorreess ppoorr lloo ssuubb--hhuummaannoo 2211
LLiibbrraarryyooffCCoonnggrreesssshhaaccaattaallooggaaddoollaaeeddiicciióónneenniinnggllééss.. CCAAPPÍÍTTUULLOO IIIIII::
IISSBBNN--llOO::00--0066--111144000055--88 EEllaaffeeccttoo 4411
IISSBBNN--1133::997788--00--0066--11''44000055--11
CCAAPPÍÍTTUULLOO IIVV::
0066 0077 0088 0099 llaa ++//RRRRDD llaa 99 88 77 66 55 44 33 22 11
LLaa aammiissttaadd 6699
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••##••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CCAAPPÍÍTTUULLOO VV::
EErrooss 110033
CCAAPPÍÍTTUULLOO VVII::
CCaarriiddaadd 112299
99
CCAAPPÍÍTTUULLOO 11
IInnttrroodduucccciióónn
««DDiiooss eess aammoorr»»,, ddiiccee SSaannJJuuaann.. CCuuaannddoo ppoorr pprriimmeerraa vveezz
iinntteennttéé eessccrriibbiirr eessttee lliibbrroo,, ppeennsséé qquuee eessttaa mmááxxiimmaa mmee lllleevvaarrííaa
ppoorr uunn ccaammiinnoo aanncchhoo yy ffaacciill aattrraavvééss ddee ttooddoo eell tteemmaa.. PPeennsséé
qquuee ppooddrrííaa ddeecciirr qquuee llooss aammoorreess hhuummaannooss mmeerreecceenn eell nnoomm
bbrreeddee aammoorr eennttaannttoo qquuee sseeppaarreecceenn aaeesseeAAmmoorr qquuee eess DDiiooss..
AAssíí qquuee llaa pprriimmeerraa ddiissttiinncciióónn qquuee hhiiccee ffuuee eennttrree lloo qquuee yyoo
llllaamméé aammoorr--ddááddiivvaa yy aammoorr--nneecceessiiddaadd.. EEll eejjeemmpplloo ttííppiiccoo ddeell
aammoorr--ddááddiivvaa eess eell aammoorr qquuee mmuueevvee aa uunn hhoommbbrree aa ttrraabbaajjaarr,,
aa hhaacceerr ppllaanneess yy aahhoorrrraarr ppaarraa eell mmaaññaannaa ppeennssaannddoo eenn eell
bbiieenneessttaarr ddee ssuu ffaammiilliiaa,, aauunnqquuee mmuueerraa ssiinn vveerrlloo nnii ppaarrttiicciippee
ddee eessee bbiieenneessttaarr.. EEjjeemmpplloo ddee aammoorr--nneecceessiiddaadd eess eell qquuee llaannzzaa
aauunn nniiññoo ssoolloo yy aassuussttaaddoo aallooss bbrraazzooss ddee ssuu mmaaddrree..
NNoo tteennííaadduuddaa ssoobbrree ccuuááll eerraammááss ppaarreecciiddoo aall AAmmoorr eenn ssíí
mmiissmmoo.. EEll AAmmoorr ddiivviinnoo eess AAmmoorr--DDááddiivvaa.. EEll PPaaddrree ddaa aall
HHiijjoo ttooddoo lloo qquuee eess yy ttiieennee.. EEll HHiijjoo ssee ddaa aa ssíí mmiissmmoo ddee
nnuueevvoo aall PPaaddrree;;yy sseeddaaaassíímmiissmmoo aallmmuunnddoo,, yyppoorreellmmuunnddoo
aall PPaaddrree;; yy aassíí ttaammbbiiéénn ddeevvuueellvvee eell mmuunnddoo,, eenn ssíí mmiissmmoo,, aall
PPaaddrree..
PPoorr oottrraa ppaarrttee,, ¿¿qquuéé hhaayy ddee mmeennooss sseemmeejjaannttee aa lloo qquuee
ccrreeeemmooss qquuee eess llaa vviiddaa ddee DDiiooss qquuee eell aammoorr--nneecceessiiddaadd??
1111
AA DDiiooss nnoo llee ffaallttaa nnaaddaa,, eenn ccaammbbiioo nnuueessttrroo aammoorr--nneecceessiiddaadd,, eessttaarr ssoolloo.. LLooss qquuee mmeennooss aaccttúúaann ddee eessee mmooddoo,, aadduullttooss oo
ccoommoo ddiiccee PPllaattóónn,, eess ««hhiijjoo ddee llaa NNeecceessiiddaadd»»;; eess eell eexxaaccttoo nniiññooss,, ssoonn nnoorrmmaallmmeennttee llooss mmááss eeggooííssttaass.. AAll sseennttiirr eell aammoorr
rreefflleejjoo ddee nnuueessttrraa nnaattuurraalleezzaa aaccttuuaall:: nnaacceemmooss nneecceessiittaaddooss;; eenn nneecceessiiddaadd ppuueeddee hhaabbeerr rraazzoonneess ppaarraa rreecchhaazzaarrlloo oo aannuullaarrlloo
ccuuaannttoo ssoommooss ccaappaacceess ddee ddaarrnnooss ccuueennttaa,, ddeessccuubbrriimmooss llaa ssoo ddeell ttooddoo;; ppeerroo nnoo sseennttiirrlloo eess,, eenn ggeenneerraall,, llaa mmaarrccaa ddeell ffrrííoo
lleeddaadd;; nneecceessiittaammooss ddee llooss ddeemmááss ffííssiiccaa,, aaffeeccttiivvaa eeiinntteelleeccttuuaall eeggooííssttaa.. DDaaddoo qquuee rreeaallmmeennttee nnooss nneecceessiittaammooss uunnooss aa oottrrooss
mmeennttee;; lleess nneecceessiittaammooss ppaarraa ccuuaallqquuiieerr ccoossaa qquuee qquueerraammooss ((<<<<nnoo eess bbuueennooqquuee eellhhoommbbrreeeessttééssoolloo»»)),, eellqquuee uunnoonnootteennggaa
ccoonnoocceerr,, iinncclluussoo aa nnoossoottrrooss mmiissmmooss.. ccoonncciieenncciiaaddeeeessaanneecceessiiddaaddccoommoo aammoorr--nneecceessiiddaadd--eennoottrraass
EEssppeerraabbaa eessccrriibbiirr aallgguunnooss sseenncciillllooss ppaanneeggíírriiccooss ssoobbrree llaa ppaallaabbrraass,, eell iilluussoorriioo sseennttiimmiieennttoo ddee qquuee ««eess»» bbuueennoo ppaarraauunnoo
pprriimmeerraaccllaassee ddee aammoorr yy aallgguunnaass ccrrííttiiccaass eenn ccoonnttrraaddeell sseegguunn eessttaarr ssoolloo---- eess uunn mmaall ssíínnttoommaa eessppiirriittuuaall,, aassíí ccoommoo llaa ffaallttaa
ddoo.. YY mmuucchhoo ddee lloo qquuee iibbaa aa ddeecciirr ttooddaavvííaa mmee ppaarreeccee qquuee eess ddee aappeettiittoo eess uunn mmaall ssíínnttoommaa mmééddiiccoo,, ppoorrqquuee llooss hhoommbbrreess
vveerrddaadd;; aaúúnn ppiieennssoo qquuee ssii ttooddoo lloo qquuee qquueerreemmooss ddeecciirr ccoonn nneecceessiittaann aalliimmeennttaarrssee..
nnuueessttrroo aammoorr eess ddeesseeoo ddee sseerr aammaaddooss,, eess qquuee eessttaammooss eenn uunnaa EEnn tteerrcceerr lluuggaarr lllleeggaammooss aa aallggoo mmuucchhoo mmááss iimmppoorrttaannttee..
ssiittuuaacciióónn mmuuyy llaammeennttaabbllee.. PPeerroo lloo qquuee nnoo ddiirrííaa aahhoorraa ((ccoonn TTooddoo ccrriissttiiaannoo ttiieennee qquueeaaddmmiittiirrqquueellaassaalluudd eessppiirriittuuaallddee uunn
mmii mmaaeessttrroo MMaaccDDoonnaalldd)) eess qquuee ssii ssiiggnniiffiiccaammooss eell aammoorr ssoollaa hhoommbbrree eess eexxaaccttaammeennttee pprrooppoorrcciioonnaall aassuu aammoorr aaDDiiooss.. PPeerroo
mmeennttee ccoonn eessee ddeesseeoo eessttaammooss,, ppoorr eessoo,, llllaammaannddoo aammoorr aaaallggoo eell aammoorr ddeell hhoommbbrree aa DDiiooss,, ppoorr ssuu mmiissmmaa nnaattuurraalleezzaa,, ttiieennee
qquuee nnoo lloo eess eenn aabbssoolluuttoo.. NNoo,, aahhoorraa nnoo ppuueeddoo nneeggaarr eell qquuee sseerr ssiieemmpprree,,.. oo ccaassii ssiieemmpprree,, aammoorr--nneecceessiiddaadd.. EEssttoo eess
nnoommbbrree ddee ««aammoorr»» aall aammoorr--nneecceessiiddaadd.. CCaaddaa vveezz qquuee hhee oobbvviiooccuuaannddooppeeddiimmoossppeerrddóónnppoorrnnuueessttrrooss ppeeccaaddoossooaayyuuddaa
iinntteennttaaddoo ppeennssaarr eenn eessttee aassuunnttoo ddee oottrroo mmooddoo,, hhee tteerrmmiinnaaddoo eenn nnuueessttrraass ttrriibbuullaacciioonneess;; ppeerroo ssee hhaaccee mmááss eevviiddeennttee aammeeddii
hhaacciiéénnddoommee uunn llííoo yy ccoonnttrraaddiicciiéénnddoommee.. LLaa rreeaalliiddaadd eess mmuu ddaa qquuee aaddvveerrttiimmooss --ppoorrqquuee eessttaa aaddvveerrtteenncciiaa ddeebbee sseerr ccrree
cchhoo mmááss ccoommpplliiccaaddaa ddee lloo qquuee yyoo ssuuppoonnííaa.. cciieennttee-- qquuee ttooddoo nnuueessttrroo sseerr eess,, ppoorr ssuu mmiissmmaa nnaattuurraalleezzaa,,
EEnn pprriimmeerr lluuggaarr,, ffoorrzzaammooss eell lleenngguuaajjee --ttooddooss llooss lleenn uunnaa iinnmmeennssaa nneecceessiiddaadd;; aallggoo iinnccoommpplleettoo,, eenn pprreeppaarraacciióónn,,
gguuaajjeess--ssiinnoollllaammaammooss ««aammoorr»» aallaammoorr--nneecceessiiddaadd..EEsscciieerrttoo vvaaccííoo yy aa llaa vveezz ddeessoorrddeennaaddoo,, qquuee ccllaammaa ppoorr AAqquueell qquuee
qquuee eell lleenngguuaajjee nnoo eess uunnaa gguuííaa iinnffaalliibbllee,, ppeerroo eenncciieerrrraa,, aauunn ppuueeddeeddeessaattaarrllaassccoossaass qquueeeessttáánnttooddaavvííaaaattaaddaass yy aattaarrllaassqquuee
ccoonnttooddooss ssuussddeeffeeccttooss,, uunn ggrraannddeeppóóssiittoo ddeessaabbeerrddee rreeaalliiddaadd ssiigguueenn eessttaannddoo ssuueellttaass.. NNoo ddiiggoo qquuee eell hhoommbbrree..nnoo ppuueeddaa
yy ddee eexxppeerriieenncciiaa.. SSii uunnoo eemmppiieezzaa aa ddeessvviirrttuuaarrlloo,, eell lleenngguuaajjee nnuunnccaa ooffrreecceerr aa DDiiooss oottrraa ccoossaa qquuee eell ssiimmppllee aammoorr--nneecceessii
aaccaabbaa vveennggáánnddoossee.. EEss mmeejjoorr nnoo ffoorrzzaarr llaass ppaallaabbrraass ppaarraa qquuee ddaadd:: llaass aallmmaass aappaassiioonnaaddaass ppuueeddeenn ddeecciirrnnooss ccóómmoo ssee lllleeggaa
ssiiggnniiffiiqquueenn lloo qquuee aa uunnoo llee aappeetteezzccaa.. mmááss aalllláá;; ppeerroo ttaammbbiiéénn sseerrííaann eellllaass llaass pprriimmeerraass eenn ddeecciirrnnooss,,
EEnn sseegguunnddoo lluuggaarr ddeebbeemmooss sseerr ccaauuttooss aanntteess ddee ddeecciirr qquuee mmee ppaarreeccee aa mmíí,, qquuee eessaass ccuummbbrreess ddeell aammoorr ddeejjaarrííaann ddee sseerr
eell aammoorr--nneecceessiiddaadd eess ««ssoollaammeennttee eeggooííssmmoo»».. LLaa ppaallaabbrraa ««ssoo vveerrddaaddeerraass ggrraacciiaass,, sseeccoonnvveerrttiirrííaanneenniilluussiioonneessnneeooppllaattóónniiccaass
llaammeennttee»» eess ppeelliiggrroossaa.. SSiinn dduuddaa eell aammoorr--nneecceessiiddaadd,, ccoommoo oo hhaassttaa eenn ddiiaabbóólliiccaass iilluussiioonneess,, eenn ccuuaannttoo eell hhoommbbrree ssee aattrree
ttooddooss nnuueessttrrooss iimmppuullssooss,, ppuueeddee sseerr ccoonnsseennttiiddoo eeggooííssttaammeenn vviieerraaaaccrreeeerrqquuee ppooddrrííaavviivviirrppoorrssíímmiissmmoo eenneessaass aallttuurraass ddeell
ttee.. UUnnaa áávviiddaa yy ttiirráánniiccaa eexxiiggeenncciiaa ddee aaffeeccttoo ppuueeddee sseerr uunnaa aammoorr,, pprreesscciinnddiieennddoo ddeell eelleemmeennttoo nneecceessiiddaadd.. ««LLoo mmááss aallttoo
ccoossaa hhoorrrriibbllee.. PPeerroo eenn llaa vviiddaa ccoorrrriieennttee nnaaddiiee llllaammaa eeggooííssttaa aa --ddiiccee llaa IImmiittaacciióónn ddee CCrriissttoo-- nnoo ssee ssoossttiieennee ssiinn lloo mmááss
uunn nniiññoo ppoorrqquuee aaccuuddaa aa ssuu mmaaddrree eenn bbuussccaa ddee ccoonnssuueelloo,, yy bbaajjoo»».. SSeerrííaa mmuuyy iinnsseennssaattoo yy mmuuyy nneecciioo eell hhoommbbrree qquuee ssee
ttaammppooccoo aa uunn aadduullttoo qquuee rreeccuurrrree aa uunn ccoommppaaññeerroo ppaarraa nnoo aacceerrccaarraa aa ssuu CCrreeaaddoorryy llee ddiijjeerraa uuffaannoo:: ««NNoo ssooyy uunn mmeennddii--
1122 1133
ggoo.. TTee aammoo ddeessiinntteerreessaaddaammeennttee»».. LLooss qquuee mmááss ssee aacceerrccaann eenn hhoommbbrree eessttáá ««mmááss cceerrccaa»» ddee DDiiooss ssoonn aaqquueellllaass eenn llaass qquuee ssee
ssuu aammoorr aa DDiiooss aall aammoorr--ddááddiivvaa eessttáánn,, iinnmmeeddiiaattaammeennttee ddeess aacceerrccaa mmááss sseegguurraa yy rrááppiiddaammeennttee aa ssuu ffiinnaall uunniióónn ccoonn DDiiooss,,
ppuuééss,, eeiinncclluussooaall mmiissmmoo ttiieemmppoo,, ggoollppeeáánnddoossee eellppeecchhoo ccoommoo aa llaa vviissiióónn ddee DDiiooss yy ssuu aalleeggrrííaa eenn DDiiooss.. YY aall ddiissttiinngguuiirr
eell ppuubblliiccaannoo,, yy mmoossttrraannddoo ssuu pprrooppiiaa iinnddiiggeenncciiaa aall úúnniiccoo yy cceerrccaannííaa ddee sseemmeejjaannzzaa yy cceerrccaannííaa ddee aapprrooxxiimmaacciióónn,, vveemmooss
vveerrddaaddeerroo DDaaddoorr;; ppoorr eessoo,, DDiiooss llooss aaccooggee.. SSee ddiirriiggee aannuueess
qquuee nnoo nneecceessaarriiaammeennttee ccooiinncciiddeenn;; ppuueeddeenn ccooiinncciiddiirr oo nnoo..
ttrroo aammoorr--nneecceessiiddaadd yy nnooss ddiiccee:: ««VVeenniidd aa MMíí ttooddooss llooss qquuee
QQuuiizzáá uunnaa aannaallooggííaa nnooss ppuueeddaa aayyuuddaarr.. SSuuppoonnggaammooss qquuee
eessttááiiss ccaannssaaddooss yy aaggoobbiiaaddooss»»;; oo bbiieenn,, eenn eell AAnnttiigguuoo TTeessttaa
aattrraavvééss ddee uunnaa mmoonnttaaññaa nnooss ddiirriiggiimmooss aall ppuueebblloo ddoonnddee eessttáá
mmeennttoo:: ««AAbbrriidd ddeell ttooddoo vvuueessttrraa bbooccaa,, yy yyoo ooss llaa lllleennaarréé»»..
nnuueessttrraa ccaassaa.. AAll mmeeddiiooddííaa lllleeggaammooss aa uunnaa eessccaarrppaaddaa cciimmaa,,
UUnn aammoorr--nneecceessiiddaadd aassíí,, eell mmaayyoorr ddee ttooddooss,, oo ccooiinncciiddee ddeessddee ddoonnddee vveemmooss qquuee eennllíínneeaa rreeccttaa nnooss eennccoonnttrraammooss mmuuyy
ccoonn llaa mmááss eelleevvaaddaa yy mmááss ssaalluuddaabbllee yy mmááss rreeaalliissttaa ccoonnddiicciióónn
cceerrccaaddeellppuueebblloo:: eessttáájjuussttooddeebbaajjooddeennoossoottrrooss;; hhaassttaappooddrrííaa
eessppiirriittuuaallddeellhhoommbbrreeoo,, aall mmeennooss,, eess uunniinnggrreeddiieenntteepprriinncciippaall mmooss aarrrroojjaarrllee uunnaa ppiieeddrraa.. PPeerroo ccoommoo nnoo ssoommooss bbuueennooss eessccaa
ddee eellllaa.. DDee eessoo ssee ssiigguuee uunnaa ccuurriioossaa ccoonncclluussiióónn:: eenn cciieerrttoo
llaaddoorreess,, nnoo ppooddeemmooss lllleeggaarr aabbaajjoo ddiirreeccttaammeennttee,, tteenneemmooss qquuee
sseennttiiddoo eell hhoommbbrree ssee aacceerrccaa mmááss aa DDiiooss eenn ttaannttoo qquuee eess ddaarr uunn llaarrggoo rrooddeeoo ddee qquuiizzáá uunnooss oocchhoo kkiillóómmeettrrooss.. DDuurraannttee
mmeennooss sseemmeejjaannttee aa ÉÉll;; ppoorrqquuee ¿¿eess qquuee hhaayy aallggoo mmááss ddiissttiinnttoo eessee ««rrooddeeoo»»,, yy eenn ddiivveerrssooss ppuunnttooss ddee ééll,, aall ddeetteenneerrnnooss vveerree
qquuee pplleenniittuudd yy nneecceessiiddaadd,, qquuee ssoobbeerraannííaa yy hhuummiillddaadd,, qquuee
mmooss qquuee nnooss eennccoonnttrraammooss mmuucchhoo mmááss lleejjooss ddeell ppuueebblloo qquuee
rreeccttiittuudd yy ppeenniitteenncciiaa,, qquuee ppooddeerr ssiinn llíímmiitteess yy uunn ggrriittoo ddee
ccuuaannddoo eessttuuvviimmooss sseennttaaddooss aarrrriibbaa eenn llaa cciimmaa;; ppeerroo eessoo ssóólloo
ssooccoorrrroo?? EEssttaa ppaarraaddoojjaa mmee ddeessccoonncceerrttóó ccuuaannddoo mmee ttooppéé ccoonn
sseerráá aassíí ccuuaannddoo nnooss ddeetteennggaammooss,, ppoorrqquuee ddeessddee eell ppuunnttoo ddee
eellllaa ppoorr pprriimmeerraa vveezz;; yy hhaassttaa eecchhóó ppoorr ttiieerrrraa ttooddaass mmiiss aannttee vviissttaa ddeell aavvaannccee qquuee rreeaalliizzaammooss eessttaammooss ccaaddaa vveezz ««mmááss cceerr
rriioorreess tteennttaattiivvaass ddee eessccrriibbiirr ssoobbrree eell aammoorr.. CCuuaannddoo uunnoo ssee
ccaa»» ddee uunn bbaaññoo ccaalliieennttee yy ddee uunnaa bbuueennaa cceennaa..
eennffrreennttaa eenn llaa vviiddaa ccoonn eessoo,, eell rreessuullttaaddoo eess ppaarreecciiddoo..
YYaa qquuee DDiiooss eess bbiieennaavveennttuurraaddoo,, oommnniippootteennttee,, ssoobbeerraannoo
DDeebbeemmooss ddiissttiinngguuiirr ddooss ccoossaass,, yy qquuiizzáá llaass ddooss ssee ppuueeddaann
yy ccrreeaaddoorr,, hhaayy oobbvviiaammeennttee uunn sseennttiiddoo eenn eell qquuee ddoonnddee sseeaa
llllaammaarr ««cceerrccaannííaa ddee DDiiooss»».. UUnnaa eess llaa sseemmeejjaannzzaa ccoonn DDiiooss;;
qquuee aappaarreezzccaann eenn llaa vviiddaa hhuummaannaa llaa ffeelliicciiddaadd,, llaa ffuueerrzzaa,, llaa
DDiiooss hhaa iimmpprreessoo uunnaa eessppeecciiee ddee sseemmeejjaannzzaa ccoonnssiiggoo mmiissmmoo,,
lliibbeerrttaadd yy llaa ffeeccuunnddiiddaadd ((mmeennttaall oo ffííssiiccaa)) ccoonnssttiittuuyyeenn sseemmee
mmee ppaarreeccee aa mmíí,, aa ttooddoo 1100 qquuee ÉÉll hhaa hheecchhoo.. EEll eeSS''ppaacciioo yy eell
jjaannzzaass ..,,......--yy,, eenn eessee sseennttiiddoo,, aacceerrccaammiieennttooss-- ccoonn DDiiooss.. PPeerroo
ttiieemmppoo ssoonn aa ssuu mmooddoo eessppeejjoo ddee SSuu ggrraannddeezzaa;; ttooddoo ttiippoo ddee
nnaaddiiee ppiieennssaa qquuee llaa ppoosseessiióónn ddee eessooss ddoonneess tteennggaa aallgguunnaa
vviiddaa,, ddee SSuu ffeeccuunnddiiddaadd;; llaa vviiddaa aanniimmaall,, ddee SSuu aaccttiivviiddaadd.. EEll
rreellaacciióónn nneecceessaarriiaa ccoonn nnuueessttrraa ssaannttiiffiiccaacciióónn.. NNiinnggúúnn ttiippoo ddee
hhoommbbrree ttiieennee uunnaa sseemmeejjaannzzaa mmááss iimmppoorrttaannttee ppoorr sseerr rraacciioo
rriiqquueezzaa eess uunn ppaassaappoorrttee ppaarraa eell RReeiinnoo ddee llooss CCiieellooss..
nnaall.. CCrreeeemmooss qquuee llooss áánnggeelleess ttiieenneenn sseemmeejjaannzzaass ccoonn DDiiooss ddee
EEnn llaa ccuummbbrree ddee llaa cciimmaa nnooss eennccoonnttrraammooss cceerrccaa ddeell ppuuee
llaass qquuee eell hhoommbbrree ccaarreeccee:: llaa iinnmmoorrttaalliiddaadd ((nnoo ttiieenneenn ccuueerrppoo))
bblloo,, ppeerroo ppoorr mmuucchhoo qquuee nnooss qquueeddeemmooss aallllíí nnuunnccaa nnooss aacceerr
yy eell ccoonnoocciimmiieennttoo iinnttuuiittiivvoo.. EEnn eessttee sseennttiiddoo,, ttooddooss llooss hhoomm
ccaarreemmooss aall bbaaññoo ccaalliieenntteeyy aannuueessttrraacceennaa.. AAqquuííllaasseemmeejjaannzzaa
bbrreess,, bbuueennooss oo mmaallooss,, ttooddooss llooss áánnggeelleess,, iinncclluussoo llooss ccaaííddooss,,
yy,, eenn eessttee sseennttiiddoo,, llaa cceerrccaannííaa qquuee ÉÉll hhaa ccoonnffeerriiddoo aa cciieerrttaass
ssoonn mmááss sseemmeejjaanntteess aa DDiiooss qquuee llooss aanniimmaalleess.. SSuu nnaattuurraalleezzaa
ccrriiaattuurraass,, yy aa aallgguunnaass ssiittuuaacciioonneess ddee eessaass ccrriiaattuurraass,, ee,,ss aallggoo
eessttáá ««mmááss cceerrccaa»» ddee llaa nnaattuurraalleezzaa ddiivviinnaa.. PPeerroo eenn sseegguunnddoo
aaccaabbaaddoo,, pprrooppiioo ddee eellllaass.. LLoo qquuee eessttáá pprróóxxiimmoo aa EEll ppoorr
lluuggaarreexxiissttee llaaqquuee ppooddrrííaammooss llllaammaarrcceerrccaannííaaddee pprrooxxiimmiiddaadd..
sseemmeejjaannzzaa nnuunnccaa,, ppoorr ssóólloo eessttee hheecchhoo,, ppooddrráá lllleeggaarr aa eessttaarr
SSii llaass ccoossaass ssoonn ccoommoo ddeecciimmooss,, llaass ssiittuuaacciioonneess eenn qquuee eell
mmááss cceerrccaa.. PPeerroo llaa cceerrccaannííaa ddee aapprrooxxiimmaacciióónn eess,, ppoorr ddeeffiinnii--
1144
1155