Los 5 Verbos del Aprendizaje The 5 Verbs of Learning

109 Pages·2017·1.44 MB·Spanish

Los 5 Verbos del
Aprendizaje

Serie 2

The 5 Verbs of Learning
Series 2

James Hermann Klaas
Prólogo/Preface Keith D’Eall

p.i The 5 Verbs of Learning
Copyright © 2016 JH Klaas
All rights reserved.
ISBN- 13: 978-1539594536
ISBN- 10: 153959453X

DevEd International Inc.
Guelph ON Canadá
Contactar al autor a:
[email protected]
To contact the author:
[email protected]

p.ii Los 5 Verbos del Aprendizaje
p.iii The 5 Verbs of Learning
VOCES DE RESPALDO
¿Qué mejor búsqueda puede haber en esta vida que el crecer en nuestra
relación personal con el Señor a través de Su Palabra siendo guiados por el
Espíritu Santo? 40 Días de Discipulado es una herramienta desarrollada para
ayudarle a la gente a profundizar su nivel de participación con Dios y con Su
Reino. Yo recomiendo usar este recurso y compartirlo con otras personas. -
Denys Blackmore, President/CEO, Every Home for Christ International -
Canada
Si Jesús caminara de nuevo sobre nuestra tierra, ¿cómo podríamos reconocer
a sus discípulos? En estos 40 días, Jim Klaas ha capturado la esencia de cómo
desarrollar las disciplinas que nos ayudan a pasar del discurso sobre Jesús, al
caminar con Jesús de una manera poderosa . - Dr. Jonathan Lewis,
Founder/President Go Global Network
En esta serie Usted será llevado a alimentarse de las Escrituras, a tomar pasos
concretos de fe y a aprender a relacionarse con otras personas a través de
este material simple y práctico. - Ross Rains, Founder of Pathfinders Ministry
Cualquiera que quiera caminar con Dios y ser usado por Él, tiene que tener
raíces en el discipulado. El material de 40 Días de Discipulado integra
principios bíblicos de tiempos inmemoriales con una forma de difusión
moderna. Invierta 5 minutos diarios reflexionando sobre principios de
discipulado que le permitirán experimentar lo que es la transformación -
Ragnar Oborn, Especialista en Comunicaciones Interculturales.
Ahora pienso que Dios es más grande, más poderoso y más misterioso de lo
que pensaba antes de estos 40 Días. - H.Y. (Un joven creyente).
p.iv Los 5 Verbos del Aprendizaje
ENDORSEMENTS
What better pursuit in this life is there than to grow in one’s relationship with
the Lord through His Word and by His Spirit. 40 Days of Discipleship is a tool
developed to help people deepen their participation with God and His
Kingdom. I recommend that you try this resource and pass it along to others. -
Denys Blackmore, President/CEO, Every Home for Christ International -
Canada
If Jesus walked our earth today, how would he know his disciples? In his 40
days, Jim Klaas has captured the essence of building the disciplines that move
us from Jesus talk to an empowered Jesus walk. - Dr. Jonathan Lewis,
Founder/President Go Global Network
In this series you will be drawn to feed on the Scriptures, to take definite
steps of faith and will learn to network together through this simple, practical
resource. - Ross Rains, Founder of Pathfinders Ministry
Anyone, who wants to walk with God and be used by Him, must put down
some discipleship roots. With 40 Days of Discipleship, timeless scriptural
discipleship principles have been merged with a modern webcasting
vehicle. Invest 5 minutes a day reflecting on the discipleship principle to
experience transformation. - Ragnar Oborn,
Intercultural Communications Specialist
I think God is bigger, more powerful and more mysterious than I did before
the 40 Days. - H.Y. (A young believer)
p.v The 5 Verbs of Learning
PRÓLOGO
Yo descubrí el poder de los Cinco Verbos del Aprendizaje durante un viaje de
una semana que hice a República Dominicana para visitar una obra misionera
asociada a nuestra iglesia. Hemos estado sirviendo en dicha comunidad por
más de una década y sentimos la necesidad de buscar nuevas perspectivas en
términos de hacia dónde seguir con nuestro trabajo. Quisimos tomar un
tiempo para mirar hacia atrás y ver lo que Dios había estado haciendo, y un
tiempo para buscar la dirección hacia donde avanzar en nuestro trabajo
conjunto. A fin de ver con nuevos ojos lo que Dios podría hacer, invité a J.
Hermann Klaas, un viejo amigo de la universidad y quien habla bien Español,
para que juntos escucháramos y descubriéramos lo que Dios estaba haciendo
en dicha obra misionera.
Compartimos una semana memorable con nuestra comunidad dominicana. Al
reflexionar sobre esta experiencia, observé que nos conectamos con los
líderes de la iglesia de allá con una profundidad que no había encontrado
antes. Dada la facilidad del idioma, Hermann pudo tener conversaciones de
corazón a corazón y orar con el liderazgo de la iglesia. Nos imaginamos
donde Dios podría estar extendiendo Su Reino. Soñamos. Compartimos ideas.
Celebramos lo que Dios hizo a través de nuestro trabajo conjunto. Miramos
hacia atrás y nos maravillamos de los riesgos asumidos en términos de tiempo
y dinero y en cuanto a nuestros ministerios y personas. Vimos la necesidad
de arriesgar más para el Reino. Los cinco verbos estuvieron en permanente
acción en todo lo que hicimos juntos durante esa semana!
Jesús nos llamó a ser discípulos o ‘aprendices’. Somos alumnos de Jesús.
Somos sus aprendices, lo cual sugiere que aprendemos haciendo. Las
apreciaciones de Hermann acerca de cómo el aprendizaje va tomando lugar a
través del proceso me ha dado unos nuevos lentes a través de los cuales
puedo ver mi trabajo como pastor y como hacedor de discípulos. Aprecio la
manera en la que Hermann ha integrado su perspectiva como educador de
adultos y su llamado a hacer discípulos. He vivido el fruto de su obra de amor
al haber terminado recientemente la Serie 1 de los 40 Días de Discipulado con
un nuevo creyente de mi iglesia. Los ejercicios espirituales sugeridos para
cada día me parecieron muy útiles. Además me impresionó que aunque usan
tecnología moderna como el teléfono inteligente, logran hacer eco de la
p.vi Los 5 Verbos del Aprendizaje
espiritualidad de la iglesia antigua. Estamos entusiasmados de avanzar con la
Serie 2 y te doy la bienvenida a esta aventura.
Imaginar. Conectarse. Arriesgarse. Reflexionar. Celebrar.
Con alegría,
Pastor Keith D’Eall
Varsity Bible Church
Calgary, Alberta

p.vii The 5 Verbs of Learning
FOREWORD
I discovered the power of the Five Verbs of Learning while on a one week trip
to the Dominican Republic to visit a mission partner of our church. We have
been serving with this Latin community for over a decade and we felt the
need for some fresh insights as to where to go next. We wanted a time to
look back at what God had done, and a time to seek direction for the future
work together. In order to get some fresh eyes on what God might be doing, I
invited Jim Klaas, an old friend from university days, who was fluent in
Spanish, so together we could listen and learn what God was doing in this
mission work.
We shared a remarkable week together with our Dominican community. As I
reflected on the experience, I observed how we connected with the church
leaders with a depth I had not found before. Jim was able to have heart-to-
heart conversations and prayer with the church leadership that speaking
Spanish allowed. We imagined where God might be expanding His kingdom.
We dreamed. We shared ideas. We celebrated what God had done through
our work together. We looked back and wondered at the risks that had been
taken: with time, with money, with ministries and with people. We saw the
need to risk more for the kingdom. The five verbs were in play, back and
forth in all we did that week together!
Jesus called us to be disciples or ‘learners.’ We are Jesus’ students. We are
Jesus’ apprentices – which suggest learning by doing. Jim’s insight into the
process of how learning takes place has given me a new set of lenses through
which to view my work as a pastor and disciple maker. I appreciate how he
has integrated his perspective in adult education with his calling to make
disciples. I have experienced the fruit of this labour of love in that I just
completed Series 1 of the 40 Days of Discipleship with a new believer in my
church. I found the spiritual exercises suggested each day were very helpful
and was impressed at how they echo the spirituality of the ancient church
while using the modern technology of the smart phone. We are both keen to
move forward with Series 2 and I welcome you to this journey.

Imagine. Connect. Risk. Reflect. Celebrate.
With joy,
p.viii Los 5 Verbos del Aprendizaje
Pastor Keith D’Eall
Varsity Bible Church
Calgary, Alberta
p.ix The 5 Verbs of Learning
AGRADECIMIENTOS
Los verbos y la gramática parecen ser demasiado distantes para tener algo
que ver con el aprendizaje de Jesús. Los verbos, si acaso, solo parecen ser
importantes para nuestra comunicación. Estoy agradecido con Pete Pagan y
con una cantidad de amigos, estudiantes y participantes del Internet que han
experimentado con estas ideas y me han compartido sus comentarios.
Como lo verás en este estudio, los verbos son el motor del aprendizaje. A mi
me impresionan especialmente los verbos del Español, que son los que me
han atraído a este tema. Por lo tanto, tengo que agradecer a las miles de
personas que no solo han sufrido con mi Español a lo largo de 32 años, sino
que pacientemente me han corregido. Yo quizás debería hablar mejor de lo
que puedo, pero como digo a menudo, “Yo entiendo todo lo que digo”.
Soy particularmente consciente de los equipos ministeriales en los cuales he
participado o participo tanto a nivel de Iglesia local como de agencias
nacionales y de misiones internacionales. Estos amigos me han mostrado
como funcionan los verbos del aprendizaje. De igual manera, deseo agradecer
al Dr. Jon Baggaley, profesor de educación que me ayudó a reconocer los
patrones del aprendizaje en los adultos. También quiero mencionar a Gord
Jones, “profesor de la vida real”, que aplica los verbos del aprendizaje en todo
lo que hace.
Quiero especialmente agradecer a Naomi y a nuestros hijos, quienes
pacientemente se preguntan por qué siempre parezco estar trabajando.
Ustedes son el verbo “amar” y lo hacen oxígeno para mi alma.
p.x Los 5 Verbos del Aprendizaje