L'oro dei filosofi. Saggio sulle idee di un alchimista del Trecento

273 Pages·1992·10.27 MB·Italian

by  Michela Pereira

BffiLIOTECDAI • MEDIOEVOLA TINO •
COLLANA DELLA
• SOCIETÀI NTERNAZIONALE PER LO STUDIOD EL MEDIOEVO LATIN• O
7
SOCIETIÀN TERNAZIONALE
PERL OS TUDIDOE LM EDIOEVLOA TINO
(S.I.S.M.E.L.)
BIDLIOTECA
DIM EDIOEVOL ATINO
a cura di
Rino Avesani, FerruccioBe rtiniG,iu seppeC remascoFlria,n cescDoe lP un­
ta,L ouiHso ltzM,i chaeLalp idgeC,l audiLoe onardiE,n ricMoe nestGòi,o­
vanni Orlandi, AgostinoP araviciBaglianin,i MariPio ccinini, GiuseppeScal ia,
DieteScrh aller.
7
MICHELA PEREIRA
L'ORDOE IFI LOSOFI
Saggios ullied edei u na lchimidsetlTa r ecento
MICHELAP EREIRA
L'OROD EI FILOSOFI
Saggisou llied edei u na lchimista
delT recento
CENTRO ITALIANOD IS TUDIS ULL'ALTMOE DIOEVO
SPOLETO
prima ediziongei:u gno1 992
CCI Copyright1 992 by «Centro italianod is tudis ull'almteod ioevo�S.po letanod by
« Societài nternazionalpeer los tudidoe lm edioevo lati�n Foi renze
L'opera sip ubblicaan chcoen ilcon tributdoe lCo nsigliNoaz ionaldee llRei cerche
(AI 91.01823.08)
INDICE
PREMESSA Pag.
PRIMA PARTE
CAPITOLPluMOo -Peur na interpretdelalz'iaolnceh imia
1)It ermidneilp roblem.. a. .... ........... . . ..... ........ ...." . . .. 9
2)L 'alchidmais ac iendzeal lmaa terai ai mmagina-
zionmea teria...l. e... . . .. ..... ...... ........ ..... ... ... .. .".. .. 1 .3 . . . .
3)L 'alchicmoimae i niziazi...o...n...e.. ..................... 20
4)L 'alchicmoimae r icersciam bolic..a.. ................. " 25
NOTAC RTI1CA ··•••··•···•·•·•••·•························•················.·.·.· ·· » 33
CAPITOLOS EcoNDO -Alchimeifì alo sofìa
1)La sciendzae lla trasmutazio...n. .e... ............... .... " 43
2)Al chimisape culat.i..v...a.. ............................... .....". 48
3)« Aurum per magisteri"u m................................. " 56
4)M ateripar imea quintesse. .n..z a . . .... . .... .".. .. 6 .2 . . . . . . . .
NOTAC RTI1CA ............................•...............•........................ " 71
SECONDA PARTE
CAPITOLO TERZo -IlTe stanmetueml 'alchliumlilai ana
1)All ar icerdcealM agisteTre stament..i... ............. " 87
2)Al chimtieoar icea s vilupdpoe lc orpusp seudo-
lullian... o. ..... ... .... ... .. .. . ..... . .. ....... . ... .. .. .. . .. .. ..... ". .9 .4 . . . . .
3)L 'opaulsc hemi.c...o... ........................................... " 101
NOTAC RTI1CA ..•..••..•...•.•..................................................... " 113
VI INDICE
CAPITOLQOu ART-OA lchiam ifiel oson(etaTl e smteantum
l)I lra pportofra artee n atura. ............P.a.g..1. .2.3. ............
2)La sciendzae ll'alchi..m..i...s. .t..a.. ... . .. .. . . .. .. ». 1. 3.4 . . . . . .
3)« Instrumentupmh ilosophi»c .u..m.... ...............1.4 4
NoTAC RITIC.A... ........................................ .....1.4..9. ................
CAPITOQLuOiNr o -La filosonfiaat urdaeleMl a gisTtee-r
staemnt.i. .......................... ............................. ...............
l)I p rincidpeil lnaa tura. ................ ..» ..1.5.7. ..................
2)• Medium,s ala,m or" ......................................... . 166
3)M ateri.a. ........................ ....1.7.3. .................................
4)La ruotad egleil emen.t.i. ............. ....1.8..0. ................
NoTAC RITI.C.A. ........................ .". ..1.9.3. ...................................
CAPITOLSOES To- Naturaar taeel' lope.r..a.. ............ ........
l)L 'energ.i.a. ...................... ....2.0.3. ................................
2)« Virtutneast urales» ....................... ..". ..2.1..0.. ...........
3)Ani ma ........................... .". .2.1..4. ..................................
4)U n corppoe rfet.t.o. ................. ...2..1.8. ......................
NOTAC RITICA )) 225
CoNcLUSIONE » 229
FoNT.I. ....................... .... . ... .... .... . .... ... ... ...... .. .. .... .. ....... ..... , , 233
BIBLIOGRAFIA ...................................................................... 235
INDICI• ·········•••••·•··········································•·············2··4··5·· ·
Indicaen alcio..t ..i.. ... ....... ..... . . .. . .... ....... .. .... . .. .... . .. ..2 4.7 . . . .
Indicdee nio m.i. . ... ... ...... .. ... . ..... . .. ... . .. . .... .... ..... ... ... 2...6 1..
Indidceemi a noscrit.. t i.. ..... .. . . .... . . . . .. .. .. . . ... .. ... . . . ..2 .6. 5 . . . . . .
PREMESSA
L' oggettisvictieàn tifièci alma n to
conc uil 'Occidevnelat ea ses tesisprolopri o cuore
(CG.. J ung)
U segredteol l'alèc dhini umoivaao t tuacloem:en eXIlI seco­
loq,u andloan ovitrasa ggiunics een tdreil clual tocucrai dentale
attravleetrs raod uzidalolni' arabo, ricongiungfeonrsdaeot seim i
sopravvnieslsslueett idt uea lios ctoem;en ellr'ientaàs cimentale,
inc usii r ipresaetnttròa vleadrs iof fusdieolnlea feirmleostoif­ia
ca conl es uei stanzdei r innovamreelnitgoi eo sscoi entiilfi co,
fascdiinq ou essteog rseitp ou òi ntuoigrgien elfiloar itduiur an
inteesrsceh e essip rinmeemi odi pivùa ri.
La miape rsonalveid a' caecsaslloa r icedrecasl e gredteoll 'al­
chimisaiè aperta molatnnii fa ,n elglranad es alaac upola della
BritiLsihb raMryi.t rovaav Loo ndrpera completare sutnuod io
sulolpeer em edicdhiRae i mondLou lleosa ,pe vob enen,a tural­
menet,c hee sistteuvttaau nal etteratura alchemica conosciuta
nesie cocloisl u on omea;v evion olptrrees ecnhtele ' edisteotr­e
tecentescOpoe rdaoe mgnlidaii L ullo,S allvzoin ngeelrl,' indica­
reu napo ssiblieltet eusroat edreilclal' uallirasn aav,e vcao llegato
las uam edicianlla' alchiinmm ainai eeras pliPceirtcadi.eò c isi
chen onpo tevcoo mpletil armei os utdiop rimdaia velre tlteo
dueo perec hev enivacnoom unenmteceo nsidecreantteraln ie lla
produzioalnceh emipcsae udoluellc iiaoèni alT, es taemntuemil
Liberde secretniast usraee ude quniteas stei.naQu estmoi po rtò
dau nap arteall as coperta - cahvere bbfee condgalantinio suc­
cessdievliml iaa r icerca acca-dcehmeli edc uae o peree rano
moltdoi versnee llloar iom postazieo,n ed;a ll'malitrm ai,s ae
contatctoon utnraa dizdiipo ennes icehreo nineenltmleia af or­
mazioanver ebfabet tpor esagcihreae v rmeaii i ncont.r ato
Addentrandomnie llsot uddieol la tradailzcihoenmiein cfaa,t -
2 L'OROD EIFIL OSOFI
ti, nmoin e rapo ssibielvei tadriec onfrontarcmoin l 'interpreta­
zionjeu nghiadneal l'alchcihmei,ra i nnovandloe b asis tessseu
cuie ra possibgiulaer daar eq uest«o o ggetmtios teri�o dseol la
storia, aa svueovt ae mpo ricevutuon 'accoglieenntzuas iasta pro­
priod a parted iu nod egli stdoerlilscaci i enaz ac uigu ardavo
conp iùi nteredals speu ntod iv istmae todologei dceoi c ontenu­
tiW,a ltePra geClo.s la ffrontalia l ettudriaP sicoleoa glicah i:m ia
les uggestiocnhie r icavdaai q uellal ettufurrao non umerosee
importantip,e rl am iav itpar imac hep eri m ieis tudMia. l'inter­
pretazidoenlel 'alchcihmeJi uan gf ormulapvear,q uantmoi con­
vincessnee is uoite rmingie neranloin,r iusciav cao ntenesreen ­
zar esidlueit ematicchhee a vevcoo ltnoe it estail chemipcsie u­
dolulliacnoin,s iderfraa tiip iùi mportantid at uttlaat radizione
ermetica.
Pera lcunian ni ho continuactoono stinaziloenm ei er icer­
chee lem iel ettuarlec hemicahllea,r ganddoallec ampo pseudo­
lulliaan ot uttlaat radizimoendei evael oel tree i:n siemien segui­
vot uttleep ossibtrialcic ep erc apiriels ensdoe it estdiic uiv e­
nivion daganldeov icissitsutdoirniic Dhae q.u esttie satvie vcoa ­
pitcoh ec iòc heg lia lchimifsatcie vanneoi l orol aboratoerria
unar icerdciac oncrepteor fezionamentmoa tdeerli(lasa ei s pri­
messen ellar icerdceal la'u«r umn onv ulgi» ,d elell'ixr oi della pis
philosroupm)hm,oe ntrter ovaivnoJ ung-e soprattudtetvood, i ­
re,n eis uosie gua-cuin as ottolinedaetluc raa rattesrpei rituea le
metaforicdoiq uestaat tivicthàef, o rses ia ddicaeit estdi' alchi­
miap ost-quattrocenmtae sncohnia ,l lrei cercchoen temporanee
allas colastmiecdai evale.
La ricerdceag lail chimirsitvio,l ata t rasformarlea m ateria,
richiecdeert o,d ap artdee lr icercatore/operaatttoergeg,i amenti
e pratichien teas is uperarei lt abud elc ontatctoon l am ateria
stessai:nq uestaos pettdoe ll'alchcihmesi iar ,i allaaclclitear adi­
zionmie tallurgichaen alizzdaat Mei rceEal iadset,a l am atrice
dell'interpretpauzraimoennet ree ligidoist au ttal at radiziaoln­e
chemicea d,e llac omunel ettu«ras pirit»u,ao l meetaforidceal,­
l'interpretjauznigohniea Innav .e ripteàr òn eit estdieg lail chimi­
stmie dievaflia rle' oroo l 'elinxiro nè unam etafodreal p roprio
perfezionamienntteor ioèr ien:v ecuen 'operaziorniev olftuao ri
das é,d icar attersei mbolic(oi ntenqduoi « simbolo» nels enso
dellfao rmulazijounneg hianneal,M ysetriumC oniucntiso,cno i-
PREM ESSA 3
me tendenza oggecthtepi evrsae guuen os copobe n determinato,
ma ancoras oggettivamsecnotneo sciupetroc)h,él ape rfezioan e
cuit endonol aèp erfezidoeniec orpic,h ec onsisitneu ltima
istanznae l tentadtiic voon ferirael lmaa terilaai ncorruttibilità
cheè attribuitaal lsop iri-ttoe ntatcihveoc ertoa glail chimisti
nonè riuscimtao c,h es ir ipresednitac ontinnueol lsat ordieal
rapportfrao gluio minei l an atura.
Questoc aratteres imbolicreon det endenzialmecnotnfliet tuale,
fra
se nonim possibileil, c onfronto l'alchimeil aatra dizionfileo so­
fica occidentalceo,s tnlitsau llad icotomdiima a tereis ap irito, sog­
getteo oggetet infao:tti , dopo un primo periodod ia ttenzidoenglie
Scolastipecri l an oviteà l 'oscuridteàl l'alc(hiimicui a librcio,m e
queldliim edicina, d'astroldoigifi al,o sofiae,ra nos tatii mportati
nelOclc'identlea tidnurano teq uexnl secolo,i ncui ilp atrimonio
dismisura)
scientificom edievalseiar ricchl a lasc ienzao, arted,e l­
latras mutazione vennescel usa dallacul tura istituzieo finìn alceo,l
diventunaare "scienzaoc culta •,v ivendao fi ancoo, p iuttoais to
margini, dellsov iluppod elpe nsieroe dellsec iennzee lOclc'idente.
Afferriamo cosuni capo delfil o chec ollegialfal limentdoe gli al­
chimistocic identea ll'ies pulsiodneel l'alcdalhlaim isac iensczao la­
sticai,ld uplipcroceseso cheha privaunat o seconda voltail pen­
(la
sierococ identale primav olteara statoc onl av ittodriealc ristia­
nesimosul le e"resie• gn ostichdee)lc ontatctools uol atoos curo­
quellcoh en ell'ulsectimool o lap sicoanalisi e lap sicologidae ll'in­
conscihoan no riportatoal lal ucae partire dauna «materpirai ­
ma • sordidac omei lp iombo,l 'orol ebbroso deglail chimistim,a
chea, difefrenza di questos,io rigina dall'indteelrnlo' uolmano e:­
vrosi,o ildisagi o dell'anima.
C'èp erò- edè questlaa t escie ntradlieq uestloi br-ou n
momentod ip assaggiion,c uil at radiziaolnceh emisceam bra
cercareil dialocgoon l af ilosodfeilai,n eaunnd'oi mmagidneel la
proprsitruat turtae oriecdao perativmae dianlt'eu sdois trumen­
tid elp ensiedroom inandteel l'ep-ocnae llfaa ttispelcaif ei,l oso­
finaa turales colastdiimc aat rice aris-toect eerlcaid ciad imo­
strarel av eridteàll ap roprriiac erec dae is uorii sultianqt uie sti
terminiLa. necessdiita àd eguarsaill ad efinizdiios ncei ennzaa ­
turavlieg ennteel l'ambdietlolfi al osofsicao lastoipceara s ull'al­
chiminae ls ensdoi u nat endenazlal dae terminazcioonncee ttua­
lel,e ggibinleelt, e stcoh ea nalizzeraetmtora,v erls'oa dozidoenle