Livy: History of Rome (Books 43-45)

458 Pages·1951·21.064 MB·English

by  Alfred C. Schlesinger

THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
FOUNDED BY JAMES LOEB, LX,.D.
EDITED BY
fT. E. PAGE, C.H., LITT.D.
E. CAPPS, PH.D., LL.D. tW. H. D. ROUSE, litt.d.
A. POST, M.A. E. H. WARMINGTON, m.a., f.r.hist.soc.
.
LIVY
XIII
BOOKS XLIII—XLV

m^(
LIYY
WITH AN ENGLISH TRANSLATION
IN FOURTEEN VOLUMES
XIII
BOOKS XLIII—XLV
TRANSLATED BY
ALFRED C. SCHLESINGER, Ph.D.
ASSOCIATE PROFESSOR OP CLASSICS IN OBERLIN COLLEGE
LONDON
WILLIAM HEINEMANN LTD
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
HARVARD UNIVERSITY PRESS
MCMLI
PrintedinGreatBritain
V.I3
TRANSLATOR'S PREFACE
A FULLER report ofthe text is given in this vohmie
than in the immediately preceding volume. The
attempt has been made to present all emendations
subsequent to the editiopri?iceps but a few repeated
;
misspellings of proper names and similarly obvious
corrections are not reported. A few ofthe emenda-
tions of the princeps have been included exempli
gratia. The apparatus of Giarratano (Titi Livi Ah
Urhe Condita Libri XLI-XLF, Rome, 1933) has been
constantly consulted, but not always followed.
The maps are intended to show the location of all
places mentioned in the volume, if the location is
known. Kiepert's Atlas Antiquus has been used in
preparing these maps places notlocatedby Kiepert
;
have a question-mark following the name. Where
the nameis spelledby Kiepertin awayconspicuously
different from the Livy text, the Kiepert spelling
will be found in parentheses in the Index. The map
of Rome is taken from O. Richter, Topograpkie der
Stadt Rom, Miinchen, Beck, 1901 (Iwan MuUer,
Handbuch, III, 3), by kind permission of the pub-
lishers.
Alternativelocations for Oaeneum and Draudacum
in Illyria are shown, to indicate the conjectural
TRANSLATOR'S PREFACE
nature ofthelocations. The followingplaces seemed
impossible to locate, evenby conjecture
:
Agravonitae, Illyria Durnium, Illyria
Ancyra, Illyria Horreum, Epirus
Caravandis, Illyria MarcoHca, Spain
Carnuns, Ill}Tia Meleon, Epirus
Ceremia, Illyria Minervium, Italy
Citium, Mount, Epirus Papinus, Mount, Italy
Dassarenses, Illyria Pista, Illyria
Dierus, near Mount Selepitani, Illyria
Olympus Sicimina, Mount, Italy
CONSPECTUS SIGLORUM
V = Codex Mndobonensis Lat. 15, s. 5 sive 6.
=
Fr. editio Frobeniana 1531, ed. Grynaeus.
=
Bas. editio Basileensis 1535, ed. Beatus Rhenanus,
Gelenius.
Alfred Cary Schlesinger
OherVui College.
VI