Literatura Negra e Literatura Periférica no Brasil (1960-2000)

448 Pages·2011·55.59 MB·Portuguese

Mário Augusto Medeiros da Silva
A Descoberta do Insólito: Literatura Negra e Literatura Periférica no Brasil
(1960-2000)
Tese de Doutorado apresentada ao Departamento de Sociologia
do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas
da Universidade Estadual de Campinas
sob a orientação da Profa. Dra. Elide Rugai Bastos
BANCA
Profa. Dra. (Orientadora) Elide Rugai Bastos (Unicamp)
Prof. Dr. (membro externo) Antônio Sérgio Alfredo Guimarães (USP)
Prof. Dr. (membro externo) Alexandro Dantas Trindade (UFPR)
Prof. Dr. (membro externo) Lilia Katri Moritz Schwarcz (USP)
Prof. Dr. (membro interno) Renato José Pinto Ortiz (Unicamp)
SUPLENTES:
Prof. Dr. (membro externo) André Pereira Botelho (UFRJ)
Prof. Dr. (membro interno) Josué Pereira da Silva (Unicamp)
Prof. Dr. (membro interno) Priscila Nucci (Unicamp)
MARÇO/2011
1
FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA
BIBLIOTECA DO IFCH - UNICAMP
Bibliotecária: Cecília Maria Jorge Nicolau CRB nº 3387

Silva, Mário Augusto Medeiros da
Si38d A descoberta do insólito: literatura negra e literatura periférica
no Brasil (1960-2000) / Mário Augusto Medeiros da Silva. - -
Campinas, SP : [s. n.], 2011.

Orientador: Elide Rugai Bastos.
Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas,
Instituto de Filosofia e Ciências Humanas.
1. Jesus, Carolina Maria de, 1914-1977. 2. Lins, Paulo, 1958-
3. Ferréz, 1975- 4. Cadernos Negros . 5. Literatura e sociedade.
6. Negros na literatura. 7. Literatura brasileira. 8. Escritores
negros. I. Bastos, Elide Rugai. II. Universidade Estadual de
Campinas. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. III.Título.

Título em inglês: The discovery of unusual: black literature and peripheral literature in
Brazil (1960-2000)

Palavras chaves em inglês (keywords) : Literature and society
Blacks in literature
Brazilian literature
Black authors
Área de Concentração: Pensamento Social Brasileiro
Titulação: Doutor em Sociologia
Banca examinadora: Elide Rugai Bastos, Antônio Sérgio Alfredo Guimarães,
Alexandro Dantas Trindade, Lilia Katri Moritz
Schwarcz, Renato José Pinto Ortiz
Data da defesa: 28-03-2011
Programa de Pós-Graduação: Sociologia
2
3
RESUMO
Discute-se, centralmente, a produção recente de escritores auto identificados negros e periféricos, bem
como seus livros, por vezes, relacionados às ideias de Literatura Negra e Periférica. Selecionaram-se,
entre 1960 e 2000, Carolina Maria de Jesus (Quarto de Despejo, 1960; Casa de Alvenaria, 1961),
Cadernos Negros (1978-2008), Paulo Lins (Cidade de Deus, 1997) e Ferréz (Capão Pecado, 2000).
Autores e obras permitem aproximações acerca de suas trajetórias pessoais e literárias, aspectos das
discussões empreendidas no sistema literário, bem como dos problemas envolvidos nas definições do
que sejam Literatura Negra e Literatura Periférica. Também é possível discutir, através deles, aspectos
da trajetória do ativismo político-cultural negro e periférico, analisado e, por certo tempo, muito
relacionado com a própria história da Sociologia e Antropologia brasileiras. Assim, a negação de um
lugar naturalizado, política e culturalmente, para o sujeito negro e periférico, através da Literatura,
operou com ideias e problemas diversos, em diferentes momentos, nuclearmente questionando e
propondo discussões sobre aspectos da desigualdade social no Brasil contemporâneo.
ABSTRACT
It´s discussed the recent self identified black and peripherals authors production, as well theirs books,
sometimes related to Black Literature and Peripheral Literature ideas. Were selected, between 1960 and
2000 Carolina Maria de Jesus (Child of the Dark, 1960; Casa de Alvenaria, 1961), Black Notebooks
(1978-2008), Paulo Lins (City of God, 1997) e Ferréz (Capão Pecado, 2000). Authors and books allow
approximations on theirs personal and literary trajectories, some aspects of the debates in the literary
system, as well the problems on the Black and Peripheral Literature definitions. It´s also possible argue,
through them, aspects of black and peripheral political and cultural activism, analyzed and, by a time,
closely related to Brazilian Sociology and Anthropology histories. Thus, the denial of a political and
cultural naturalized place to black and peripheral subject, through Literature, worked with various ideas
and problems, at differents moments, nuclear questioning and proposing discussions on issues of social
inequality in modern Brazil.
4
Dedicado a
Augusto Sabino da Silva e Suzana do Carmo Dias; Benedicta Rodrigues Medeiros e
Mário Medeiros (in memoriam), as metades vívidas. Aos seus filhos e descendentes.
Wilson Sabino da Silva, Maria Helena Medeiros da Silva e Wilson Sabino da Silva Jr., o
fecho das metades.
Para Nicole Somera, que esteve ao lado todo o tempo, vivendo as consequências.
Para Mariana Miggiolaro Chaguri, inseparável nos desafios da aventura intelectual e da
sincera amizade quotidiana.
Para Elide Rugai Bastos, que orientou o sentido das coisas e mostrou a força das ideias.
Agradecimentos
Dez anos na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) formataram boa parte do meu
pensamento, em diferentes aspectos, sobre o papel da academia e dos intelectuais, contraindo-se daí
débitos enormes a esta instituição. A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
(FAPESP) pelos quarenta e oito meses de bolsa, que me permitiram dedicação total e exclusiva, tempo
e paciência para fatura deste trabalho, bem como aquisição de livros, viagens para pesquisa,
participação em congressos etc. E ao meu parecerista anônimo, rigoroso, crítico e incentivador.
Para os escritores, ativistas e intelectuais que li, conheci, entrevistei e estudei na fatura desta
tese, o meu reconhecimento e admiração: Ferréz, Oswaldo de Camargo, Cuti, Ruth Guimarães, Audálio
Dantas, Cyro Del Nero (in memoriam), Márcio Barbosa, Esmeralda Ribeiro, Sérgio Ballouk, Sidney de
Paula Oliveira, Paulo Lins, Alessandro Buzo, Allan Santos da Rosa, Sacolinha, Ridson Du Gueto,
Sérgio Vaz. Os livreiros e editores especializados em Literatura Negra, que gentilmente me
concederam entrevistas e informações sobre seu trabalho:Kitabu Livraria Negra, Selo Negro Editora,
Mazza Edições, Sobá Livraria Negra. Sem eles, a tese não seria possível, alguns capítulos e argumentos
não teriam sido, simplesmente, pensados ou escritos.
Os colegas ingressantes nas turmas de Mestrado e Doutorado em Sociologia de 2006, do
PPGS/IFCH, que discutiram este projeto. Rodolfo Scachetti, Daniela Ribas Ghezi, Rosane Pires Batista
e Gilda Portugal Gouvêa, entre outros. Em particular a Renata da Silva Nóbrega, das primeiras
5
incentivadoras e defensoras deste trabalho, de quem ganhei meu primeiro exemplar de Cadernos
Negros.
Ao Vinebaldo Aleixo de Souza Filho, amigo e parceiro de trabalho, que tornou a entrevista com
o Quilombhoje possível. Keila Prado Costa, com quem divido os créditos de entrevistar Paulo Lins. E
Janaína Damasceno, com quem entrevistei Ruth Guimarães, amiga determinada na aventura de suprir
as lacunas sobre escritores, ativistas e intelectuais negros. Perigando perder o último ônibus de viagem
na madrugada, meses para conseguir uma entrevista, corridas em ladeiras íngremes e escorregadias
num fim de semana de cidade interiorana, entre outros: com os três, partilhei bastidores de pesquisas
inesquecíveis e formadores.
Aos professores que compuseram as bancas de qualificação e exame da tese, pela possibilidade
de diálogo, críticas e sugestões ao trabalho: Maria Suely Kofes, Priscila Nucci; Alexandro Trindade,
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, André P. Botelho, Lilia Katri Moritz Schwarcz, Josué Pereira da
Silva e Renato Ortiz.
Os grupos de estudos formados com Daniela Roberta Antônio Rosa e Priscila Nucci (Literatura,
Imprensa e Teatro Negro no Brasil); sobre a obra de Pierre Bourdieu (Eugênio Braga, Alexandro L.
Pires, Mariana Chaguri), sobre Le Dieu Caché (Elide Rugai Bastos e Mariana Chaguri), sobre
Pensamento Social e Brasil contemporâneo (Sílvio Sawaya, Maria Cláudia Curtolo, Mariana Chaguri,
Yvonne Moran, Rodrigo Fessel, Aline Hasegawa, Paula Saes, Rodrigo Ribeiro etc.) e aos estudantes do
curso em que Mariana e eu lecionamos e dividimos, no primeiro semestre de 2009, sobre Pensamento
Social. Com eles, aprendi muito, bem mais do que contribuí. Todos sempre dispostos ao bom debate,
provando que pensar não é um ato isolado. Muito de nossas discussões incorporei ao longo da tese,
direta ou indiretamente.
Dadas as dificuldades de encontrar muitos dos livros, documentos e textos de que me valho no
trabalho, um agradecimento especialíssimo deve ser feito às equipes responsáveis pelos sítios Estante
Virtual e Abebooks, ideias simples e geniais de unir sebos pela internet, permitindo que pesquisadores
tenham acesso a fontes distantes e ausentes em bibliotecas públicas. Igual deferência ao pessoal do
Banco de Dados de São Paulo, com seu clipping de jornais; e a livreiros e funcionários de sebos que
tornaram esta pesquisa possível.
Aos colegas e amigos Kassandra Muniz, Raquel Honorato, Sílvia, Janaína Damasceno, Fabiana
Mendes, Cristina Ocuni, Anselma Garcia, Wilson Penteado Jr., Daniela Rosa, Pedro Ferreira entre
outros, do Núcleo de Estudos Negros na Unicamp (NEN) pelo que e enquanto foi possível,
especialmente em nossas discussões e projetos conjuntos.
6
No tocante ao IFCH, sou grato a Mário Martins de Lima, por todas as leituras, cafés, discussões
e enfrentamentos partilhados. Dizer isso é muito pouco pelo que representa. No AEL-IFCH, onde o
conheci, também fiz grandes amigos, que estão no princípio do meu caminho pela pesquisa acadêmica:
Maria Dutra, Isabel, Marilza Silva entre outros. A todos, o meu muito obrigado. Elisabete S. S. Oliveira
[Betinha], Christina Faccioni [Chris] e Magali Mendes, Benê e Diego, [xérox da biblioteca]
funcionários do IFCH merecem todos os meus agradecimentos e respeito pela presteza, dedicação e
graça quotidiana no exercício de suas funções e no trato ímpar com os estudantes, ao longo de todos
esses anos.
Os funcionários de que, infelizmente não guardei nomes, que me ajudaram nesta pesquisa,
direta e indiretamente, ficando o registro precário pelas instituições que constroem cotidianamente, em
que várias vezes estive e pacientemente fui atendido: Do Arquivo Público do Estado de São Paulo,
Arquivo da Câmara Municipal de São Paulo, Fundação Biblioteca Nacional, Unidade Especial de
Informação e Memória (UFSCar), Arquivo Edgar Leuenroth, Centro de Documentação Alexandre
Eulálio, Bibliotecas Octavio Ianni (IFCH/Unicamp), IEL e FE/Unicamp, Florestan Fernandes (USP e
UFSCar), Museu Afro-Brasil.
Vítor Cooke, Sílvio Sawaya, Maria Cláudia Curtolo, Edson Cardoso[Irohin], Ana Flávia M.
Pinto, Antônio Brasil Jr., Érica Peçanha do Nascimento, Íris Morais Araújo, Túlio Custódio, Alexandro
Paixão, Anderson Trevisan, Célia Tolentino entre outros, são grandes amigos que tive a oportunidade
de conhecer, dialogar e estreitar laços ao longo desses últimos anos, cujos trabalhos e conversas
incorporei, de diferentes modos, aqui e ali. Cabe mencionar os colegas conhecidos nos mais diferentes
congressos, seminários e palestras, que discutiram aspectos do trabalho Agradecimentos especiais ao
Vítor, Sílvio e Cláudia, pela inteligência e bom humor, permeados pelo diálogo denso. A Érica,
pioneira na etnografia da cultura periférica, que gentilmente me introduziu em aspectos desse universo
e partilhou ideias. Ao Antônio, pelas leituras de capítulos, amizade e debates sobre sociologia
brasileira, por ter gentilmente pesquisado no Arquivo Florestan Fernandes para mim. E a Íris, além de
interlocutora intelectual de alto nível, sobre os mais diferentes assuntos, por ter ajudado em transcrições
para este trabalho.
A experiência de participar do Projeto Temático Linhagens do Pensamento Político Social
Brasileiro, no CEDEC, permitiu discutir alguns aspectos da tese, além de vislumbrar formas de fazer,
debater e pensar as Ciências Sociais, nos dias e condições correntes. Nas figuras dos professores Gildo
Marçal Brandão (in memoriam), Elide Rugai Bastos, André Botelho, Bernardo Ricúpero e Gláucia
Villas-Bôas, Antônio Brasil, André Kaysel, Melina Rombach e Marcos bem como Marleida Borges,
7
Célia Regina e Aline Menezes sintetizo meus agradecimentos aos demais colegas e funcionários do
projeto.
Aos meus mais novos colegas, com quem trabalho no Grupo de Estudos de Inventário, da
Unidade de Preservação do Patrimônio Histórico da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, devo
sinceramente agradecer por terem me recebido como técnico, após ter sido aceito por Marília Barbour e
Leonora Portela. E por terem, sem saber, tornado a dupla jornada, na etapa de final de redação da tese,
muito mais fácil e agradável: Adda Ungaretti, Alberto Candido, Ana Luiza Martins, Amanda W.
Caporrino, Deborah R. Leal Neves, Sílvia Wolff, Elisabete Mitiko Watanabe, Tobias de São Pedro,
Mayara Nóbrega, Rosana Rocha, José Otávio Cortez, Tony Zagato: O diálogo franco, a paciência,
compreensão, respeito, incentivo e apoio de todos, quotidianamente, é inestimável. É agradavelmente
curioso como laços de amizade podem se estreitar em tão pouco tempo.
A todos, o meu muito obrigado.
8
Sumário
Parte I: Balanços, Polêmicas e Interrogações........................................................................11
Introdução...................................................................................................................................................13
Capítulo 1: Literatura Negra e Marginal/Periférica: ideias e seus problemas.......................................................19
Literatura Negra & Escravidão no Brasil: Representações Estéticas das Formas Sociais....................21
A Função Social do Estereótipo na e em torno da Literatura Negra (1940 – 1980)..............................24
Buscando uma definição conceitual: Anos 1980...................................................................................38
Vou cuspir no seu túmulo: um caso de mimetismo do estilo do romance de protesto negro................40
O Protagonismo Teórico do Eu-Enunciador..........................................................................................44
O Protagonismo Concreto do Eu-Enunciador........................................................................................48
Marginalidade Produtiva, Distributiva e Consumidora...........................................................................51
A negação da negação..........................................................................................................................54
Ativismo Negro-Literário ou Militância Ativa da Palavra........................................................................59
Reflexões: sobre a literatura afro-brasileira...........................................................................................59
Criação Crioula, Nu Elefante Branco.....................................................................................................66
Capítulo 2:Marginalidade Literária Negra (1970-1980) e Literatura Marginal/ Periférica (1990)...........................71
O papel literário e social das Antologias e das Mostras de Literatura Negra.........................................85
Literatura Negra Marginal e Geração do Mimeógrafo...........................................................................92
A Ideia de Literatura Marginal tomada de Assalto em Três Atos...........................................................99
Literaturas como Protestos: Mundos Ficcionais em disputa com o Mundo Real.................................109
Parte II: Literaturas, Sociologias & Processos Sociais.........................................................115
Capítulo 3: Encontro na Encruzilhada: Literatura Negra e Sociologia do Negro.................................................117
Sociologia como Caixa de Pandora.....................................................................................................121
À sorte do destino, numa parte do caminho........................................................................................133
Queremos saber o que os senhores vão fazer com a raça negra.......................................................139
Confluência e Divergência entre processo social e análise sociológica: anos 1950...........................145
Brancos e Negros em São Paulo: Associações Negras e Sociologia Uspiana...................................150
O Negro no Rio de Janeiro e O Negro Revoltado: Sobre micróbios e suas sandices.........................163
Capítulo 4: Protesto, Revolta e Função Social da Literatura/ Teatro Negro (1950-1964)...................................169
Uma Associação Cultural do Negro no meio século XX......................................................................170
1958: O que há para comemorar no Ano 70 da Abolição?..................................................................178
Entre o assistencialismo e auto-determinação: o tema da integração do negro..................................183
Ó África! Ó África!................................................................................................................................185
O Negro Marginal e As Associações Negras: Quarto de Despejo, 1960.............................................190
De Habitante do Monturo a “Shakespeare de Cor”.............................................................................194
Apenas palavras não bastam: Condicionamento social para a produção das ideias..........................197
Alcances e limites, impasses e obstáculos..........................................................................................202
Parte III: Obras, Autores & Idéias.........................................................................................208
Capítulo 5:Sociologia da Lacuna........................................................................................................................209
Capítulo 6: O Povo e a Cena Histórica: Quarto de Despejo e a Integração do Negro na Sociedade de Classes
(1960-1964)........................................................................................................................................................217
Cenas de um quotidiano singular e plural............................................................................................220
Integração do Negro à Sociedade de Classes....................................................................................228
Um Estranho Diário chamado Quarto de Despejo...............................................................................241
1958 foi um ano ruim...........................................................................................................................249
1958-1960: como se cria um best-seller?............................................................................................258
Capítulo 7:Das Ilusões Perdidas à Realidade Das ruas: Cadernos Negros, 1978.............................................267
1961-1964: Ilusões Perdidas, Dilemas e Problemas da Integração Social..........................................268
O discreto charme das mariposas noturnas........................................................................................276
De Povo na História a Sociedade Civil: onde está o novo?.................................................................283
Os Negros estão nas Ruas: Ambiência e contexto social de novas ideias..........................................292
Entre maio e novembro: estética e política negras..............................................................................305
Retratos de Grupos: I – 1978-1988: personagens para/em composição.............................................312
Anos de enquadramento do retrato: no particular, o universal............................................................318
9
Capítulo 8:Contrastes & Confrontos: Cidade de Deus, 1997..............................................................................327
Retratos de Grupos II: No rastro dos índices negros (1986-1997)......................................................330
Frantz Fanon e o ativismo político-literário negro no Brasil: 1960/1980..............................................336
Caminho difícil para um Poema sem Nome (1989-1997)....................................................................358
“Agora eu sou alto, forte e bonito”: Mecenato & Conversão sócio-crítico-literária...............................365
Mosaico de Vidas Breves: violência, dominação e desigualdade .......................................................375
Rótulos Diversos, Conteúdos Desiguais: Escritor Negro sem Literatura Negra?................................383
Capítulo 9:Em que imprevisível dormita a História: Capão Pecado, 2000..........................................................387
Entre o determinístico e o imponderável: turbilhão em surdina...........................................................388
Moro dentro do tema ou Ascensão quotidiana para o cadafalso.........................................................398
Retratos de Grupos III: Entre nós, os negros, eles, os periféricos(2000-?).........................................409
O mundo se despedaça: crise da diversidade, potência da desigualdade?........................................419
Capítulo 10:Revisitando o todo e as partes........................................................................................................431
Fontes, Bibliografia Consultada, Entrevistas.................................................................................................437
Índice de ilustrações
Ilustração 1: Capas de Reflexões sobre a Literatura Afro-Brasileira, com a composição do Quilombhoje em
1985......................................................................................................................................................................60
Ilustração 2: Capas de Criação Crioula, Nu Elefante Branco, 1987.....................................................................67
Ilustração 3: Algumas Antologias de Literatura Negra, 1967-1988.......................................................................88
Ilustração 4: Três Atos de Caros Amigos/Literatura Marginal.............................................................................101
Ilustração 5: Florestan Fernades, Solano Trindade e Henrique Losinkas Alves, na sede da ACN, sem data.
Fonte: livro Henrique L. Alves: um agitador cultural...........................................................................................152
Ilustração 6: Série Cultura Negra, vol.05, da Associação Cultural do Negro......................................................176
Ilustração 7: Desenhos de Clóvis Graciano para Cultura Negra 1, bicos de pena de Sérgio Milliet, Carlos
Assumpção e Oswaldo de Camargo; 15 Poemas Negros..................................................................................181
Ilustração 8: Carolina M. De Jesus em Niger da ACN, setembro de 1960. .......................................................191
Ilustração 9: Primeira edição de Quarto de Despejo, 1960.................................................................................261
Ilustração 10: Casa de Alvenaria, 1961..............................................................................................................272
Ilustração 11: O Carro do Êxito, capa e matéria de Versus................................................................................295
Ilustração 12: Versus e o início da seção Afro-Latino-América...........................................................................300
Ilustração 13: Cadernos Negros, 1978-1980......................................................................................................309
Ilustração 14: As três máscaras como símbolo do Quilombhoje, 1983..............................................................319
Ilustração 15: Cadernos Negros 11....................................................................................................................350
Ilustração 16: Cidade de Deus, 1997..................................................................................................................375
Ilustração 17: Capa e Contracapa das primeiras edições de Capão Pecado.....................................................398
Ilustração 18: Coleção Literatura Periférica, Editora Global...............................................................................414
Ilustração 19: Cadernos Negros, 1997-2008......................................................................................................424
10