Table Of ContentLecturas Mexicanas divulga en ediciones de grandes ti
radas y precio reducido, obras relevantes de las letras, la .
historia, la ciencia, las ideas y el arte de nuestro país.
VICENTE T. MENDOZA
Líriicnaf antil
deM éxioc
Primeread ici(óEnl C olegidoe M éxico1)9,51
Primeread icieónn L-ecturMaesx icana1s9,84
Viñetas de ALBERTO CASTRO
Dibujos musicales de FRANCISCO MoNCADA
D. R. © 1980, FONDO DE CULTURAEc ONÓM!CA
Av.d el aU niversi97d5a; d03 100 MéxicDo. ,F .
ISBN 968-16-1632-4
Impreseon México
A MODO DE PRÓLOGO
ME PIDE ela utodree stdee licliiobsqrouo e l ea compadñees,d e
estapsá ginparsi mercaosn,a lgunpaasl abrNaos p.u edyoo
negaram ee sed esepoo rv ariraasz onqeusen ov ienteond aas
cuenteon,t reel llaasc ordiaamlis taqdu em e relacicoonnea l
profeMs eonrd ozya e lm uchoa gradecimqiueeln etd oe bpoo r
sug enerosliidbaedar laa lb riar m ic uriossiudn audt ribdia
bliotdeecf ao lkloristar ecciuléalnne dgoay,do ao Méxicmoe,
entreteunvc eu riosleara irc maa terdieal osr omancye lso s
corridos.
Mas,a tomaers tdae cisdieóp nr ologuyi csotnea l,ll aa ligera
plumam,e hall evaduon ar azóens grimciodmaod efiniatrivo
gumentpoor q uietna ntsoa bdee e stya so trcaos saas s,a ber:
elh echdoe l at ransmidseil óaln í riicnaf andteisldE es paiía
a lat iermreax icayn aoa t rtaise rdreaA sm éricdao,n dper onto
adquicrairódt aen aturayl eenzsaa ncshuóms anifestaecni ones
virtduedl oess tímudleolms e diaom bienftíes,iy c soo ciSail,.
puesl,od ea llyá l od ea quvíi enae nc oinceindl iarps á ginas
ques igueanp,a rerceef orzya vdaal orlaadg ae ntidleelsz aab io
maestmreox icaqnuoei nviat uan a ficioensapdaoñ poalr a que
recicboané le,n e lp órtdiecllo i brao l,od si ligelnetcetso res.
Nie li nvestiMg eanddoorz naiy, o ,p odemeoxst raqñuaers e
hayad adoe sat ransvasdaecl ialó ínr ipcoap ulsianr m,e ngua
del am atereinal ,o lsu gardP,e psr ocedeinncmiead ipaatrana,o
habldaero rigeynaq, u ee stúal tipmaal abnroasl levadreía
masialdeoj oTsa.n l ejqouse m uchodse l osj uegyo sd el as
acompañanctaensc ioinnefsa nst pirloeceddeenl osp rimeros
tiempdoesl ac ivilización.
7
Un via1eyr bou ena verigudaede osrt caoss aYsr,j Hoi rn,
llegaa decirq uel ar eligciróins thiaab noar daudno d ibujo
sobruen viejo fpoangdaony o d adoa lojsu eguonss entido
nuevoy, av ecemsá sp rofunqduoee ls entipdroi mitAisvío .
hay.,- ejempelnot rmeu chosu-nj uegeon e lq ued osn iños
cantayn e ntrelsauzsmaa nn opsa rsao steenner rí tmibcaloa n
ceoa unt ercceorm pañeqruoe,d ebes altar ágeinlu mne nte
momento dSaidl oo.g ra hacerloa lcaorsne fgolreamnset, r a
ene lP araíseon;e lo trcoa sdoe,c aetro rpemeqnuteed,a con
denadaolI nfierLnao t.r adicmiu6lnt isencousld aircq eu el a
inocednitvee rsrie6pnr odau scuem odol a" pesaddeal aasl
mas'c'o,n ociddeaa lgunvaise jraesl igiEolnt erso.m pyo l as
cometsaisr vipearrofani nmeásg icyo ssi mb6lyi ceolrs u,i doso
tamboqru,e c ont antpol acgeorl pelaonsn iñofsu,e u nd ía
instrumdeenc taor ácrteelri giyo aslog,u nos appauretbaldooss
encuenttroadna vcíiae rmtios teernis ous onamro n6toDneon:
trod eo troass peí:dteoljs u egloa,t endenicmiiat atlilveaav a
lopse queñdoesc ierttraisb duosn,d lea usn ionmeast rimoniales
sel ogrmaend ianetlre o bdoe l am ujear d,i vertciornes lre a pto
del af ingiedsap osdaea, n álomgood oa comon uestnrioñso s
y niñajsu egaa nl abso das.
Perol an otqau ei nterseesñaa lar esal qauu níi versalidad
del ac anciyó lno jsu egoess,teo s d,e s ut endenac viiaa jya r
difundiDrusdel.eK yi dde nconetrn�6 l i nterdieoÁ rf rircea
creionsf antiiglueaasll eoses u ropeqouse, epsuoesb lsoehs a bían
apropidaidroe ctamaelne tnet reanrc ontacctoong entceis
vilizaod laoshs,a bíarne cibpiodrio n t'meerdidoe o tratsr ibus,
admitiénldapo ossei bidlieqd uaesd e ae lluon ah erenvceinai da
desdlase a ntiguas migraciones.
Ha dea notaarssiem isqmuoee lc ontaggoizoo dseoc ancio
nesy juegsoesh allfaa ciliptoarld ano a turtaeln dendceil ao s
niñoas l ay aa ludiidmai taciónl o-lsql ueeav fai nggiure rras
enc allye psl azas cluoamsna dyoo rleusc hsaann grientamente
en
locsa mpodse b atallya p-orl ad isposidceli 6ohnsu manos
a enriquescuee rx perieyn casi aat aicse/ur n ac uriossiideamd
prea leretnal ai na/n cinao rmaPlo.r o trpaa rtleo,sn iños
pueddee ciqrusees onl ocso nservamdáosfr ieesdl eee ss ttee soro
8
folklóricciot.ca o,Sm eoc ascoo ncreetnot rmei leesl,d el a
baladeas coc"eTshae t wob rothedresl "a,q ues er ecogieron
algunvaesr sioan persi ncidpeilso isg XIlXo, perdiéndose desde
entonscuessa mablseesñ alheass,tq au ee nl oasñ opsr imeros
del aa ctucaeln tuvroilav ai sóe ers cucheandb ao cdae n iños
pobrmeesn digaenndc oi udaddeeN so rteamérica.
Ocurrtea mbién laqpsue er somnaayso rheasg asnu yassi,n
saberllaocs,a nciodneel so nsi ñoEsn.t reelp ueblcaon adiense
hayq uienseers e creeannt ona"n'dEorn o ulaunnteb oulreo u
lant", mruesliactaoqd uoea ntiguamdeinvteer at líoans i ños
mientrroadsa buanna p eloEtlal.vo i enae i ndicqaurel aesd a
desb orrsaunds i fereenncl iaah so rdae s atisflaanc eecre sidad
espiridteur aelc rqeuoe s ienetlhe o mbrye q ues eñalaCrear
vanteense lp rólodgeos usNo velaEsj emplarSest.a nlHe ayl i
llegaa m ása, muchom ásp,u easf irqmuae s olamepnotder á
llegaa sre urn b uesno lda:d'lo í ddeers up uebelloi ndividuo
quee nl an iñehza ypao diddiov ertciornas qeu eljluoesg qouse
ens up aífso rmaunn ac orripenotpeu lya trr adiciQouniazlá.
a esta exacseesvievraa pcuidóiné raompoosn elro nso mbrdees
alguniansd ividualgiudíaaddsee l saH, u manidaqdu,en op a
recsee h ayasni gnifipcoard oe lsatdedo u ranstuei na/n cia
pensatyi svoañ adora.
Venimaolsu diejnudnot amean ltaec anciyó anl j uegyoa,
ques ur elacións esírun etliyem e an m uchocsa soisns eparable,
ellpoo re lm andatdoe l ai nfatigaacbtliev icdoandg énailt a
desarrdoellnl ioñ or;e lacqiuóenf avoreelcr ei tmdoe l omso
vimienytd oels a s palaaubnrqauéses, t as lalp eagdueecn"e Ern.
lojsu egionsf ant-ielsecsr iAblef onRseoy eesn E lD eslinde-
.e sm anifiqeusetl oar azón eclep daesa ol d inamisvmioty a le,l
ritmo bloarssri ag nificaAcsiío naeqssuo.en ls onqeuteie n spiró
un capriclhíor iac ]o o séA sunciSóinl va:
Aserraísne,r rán,
lomsa derdoeSs a nJ uan
pidpeann y nol edsa .n .
Riuqir,i qruiiq,u irrán.
9
Larghai stotriieane esnt moasd erdoesS anJ uanc,u ypar e
senceinal ac ancidóena quyí dea llaác asvoi endee sdleo s
lejantoise mpdoesl aP aganíaah,o raal egrlaadca a ncipóonr
esee striyb iellal ior ger aciqouseol ed anl aisn genuvaosc es
del osn iño¡s lvl. a gnífiimcaag inaccrieóand olrasa u ay,q ue
saccah ispdaesb elledzeau nosm aderopsi,d aon n o pidan
pane,s to esa,m absiaedhnao sg azqause d oraern s usl lamas
olorosAansá!l ogfaosr mulintlmlaadsa asn imaont ramsu chas
cancioyn jeuse gionsa/ n ti/deosn,dl eo p rincilpopa oln elno s
pequeñcoosns ur egocYirjjoHo.i rnq uiersea,b iepnodsoi ble
mentleoq ued icqeu,e l assí laobnaosm atopélyaipsca alsa,b, r as
frasye vse rscoosnq ues uelceonm enzaalrg unjouse gyo csu yo
signifincoap dood emodse scifsreaarcn, o mor estdoesv iejas
oracioyn eensc antamiqeunept,oo res l i ntermdeedl iaso u persti
cióyn lab rujerhíaanp, a saddoe ld omindieo lraesl igiones
primitailvd aews s juegyo sse m antieennee nl lcoosm od eli
ciosraesl iquEsitaose .x pliclaarp íear sistednect iaal eexsp re
sionreist uayl sue sd ifuseinóa nn chos tercruiatnodnrooi os,
son, csoumcoe edneo troasc asiodneesst,r doezf or asqeusee ,n
lal engpurao poi ae nl ae xtrahñaab,í atne niudnos entido.
RecuérdeelsA em bó,a tóm,a tarirliel,e ; rermielme,b ranza
verbdaela nálojguoe gdoe F rancia:
Un beacuh at.e.a.u
Esteej empplroe viceonnet lraat endendceia al gunionsv es
tigadosroebsr,ae dnot usiaas btuassc,la are xplicadciifóíync il
trascenpdaernlato eq uet iensue e xplicaecnil f)asn u perficie,
siqnu ee steax plicación dPeosrem seeorl et zaclae.n vtioasjoe ro
suec-oq ues eh ac omplaceindv oe rf,i jya orí cra ntaa mru
chonsi ñoesn l ugardeiss tiyn tdiosst antes-epsucerdisebi i r:
see xceptunú a pequeñod egj ruuepgooc sa,bd ee ciqru et odos
hant enidcoom oo rigeanl gmoá sq ue la dpiusrtar acción
ina/n tiC/l.a reos q uee stnoo n osd etiepnaer aañ adqiure l a
canciyó enlj uegsoo na lgtoa nn aturtaaln, connaaltn uirñaol
quep or fuhearnzd ae bido stuea npearr iceinól nod sí amsa
tinadleel sa v idsao cihaulm ana.
10
Estcar eenpceiram iatdem itmiársf ácilmleand tief usdieó n
losj uegyo ss uss emejaneznatsrp ea ísye tsi empdoisf erentes.
C.M . Bowraap untqau el onsi ños gproidergíocasan n teanr
lorse motdoísa s:
¿Dóndees tmáinsr osmaiss,p ensamientos,
misl indraasm idteap se jrlie?
Aqueís ttáunrs o stausps,e nsamois,e nt
tulsi ndraasm idteap se rejil.
Fácil rseelraícai eosntaderi álofgeol ciozn o trodsi álogos
lúdicdoens i ñomse xicandoens i,ñ oess pañoyl deeso trpaasr
tesy,aq uea bundlaam atersieam ejapnetredo;e bemiorst er
minandeos tper ologuillo.
Alr ecorarheorr laa psá ginqause v ana seguhierp odido
comprobeanre ,j empcloonsc reltaor se,ló ancq iuee la utosre
ñalean trleo csa nteossp añoyl leosms e xicanasío sc,o mol os
enriquecimyi meondtiofsi caqcuieoa nqeushí a t enildaol írica
ina/n tiElll. e ctor pensiiennsptuaelr atri cauglraarda olc om
probayr laod veritnitrr odupcaildaabsnr aacsi ondaela ecsáe n
elt extdoep rocedenactioal:iz toop,i lcootyeo,t pei,p iáTno,
lolotylm áunc hamsá sN.o p uedmee notsa mbidéene mocionarle
un poquiteínnc onterna Mré xico perscoonnaojceisdde o s
tiempaot rálsa:p ájaprian tlaa,m uñecvae stiddeaa z ull,a
viudidteSa a ntIas abSealn,S erafdíenMl onteM,a rílaa P as
torlaa,m uchacqhuaes alae p aseuanrs ábapdoor l at arde, la
otrmau chacqhuae s eq uercíaas adro,n G atoD,e lgadyi na
elu bicyu og uerrMearmob rúp,a rmae ncioanlagru ndoesl os
antiguossi mpyá tciocnoosc imientos.
Alegrdíeal osn iñoesn t odolso sl ugardeesl ,a pse rsonas
mayoraelse scuchayr mlootsi vdoei nspirapcairólano asl tos
poetaass,Jí u anR amónf iménez:
Porl·at armdiet riste dfoabnltaadsaí a
Soberlec risetsaclu chcaa nltdooelss o nsi ños,
Locsa ntdoels o nsi ñqousen unca dicen nada,
Ques orno ndaf ldoerm eúss,id ceca a riño.
LuiSsA NTULLANO
11
