Linear and Nonlinear Iterative Learning Control

176 Pages·2003·3.919 MB·English

by  Prof. Jian-Xin Xu, Dr. Ying Tan (auth.)

Lecture Notes
in Control and Information Sciences 291
Editors:M.Thoma · M.Morari
Springer
Berlin
Heidelberg
NewYork
HongKong
London
Milan
Paris
Tokyo
Jian-Xin Xu (cid:1)Ying Tan
Linear and Nonlinear
Iterative Learning Control
With25Figures
1 3
SeriesAdvisoryBoard
A.Bensoussan·P.Fleming·M.J.Grimble·P.Kokotovic·
A.B.Kurzhanski·H.Kwakernaak·J.N.Tsitsiklis
Authors
Prof.Jian-XinXu
UniversityofSingapore
4EngineeringDrive3
117576Singapore
Singapore
Dr.YingTan
McMasterUniversity
ChemicalEngineering
L8S4L7Hamilton,ON
Canada
ISSN0170-8643
ISBN3-540-40173-3 Springer-VerlagBerlinHeidelbergNewYork
Cataloging-in-PublicationDataappliedfor
BibliographicinformationpublishedbyDieDeutscheBibliothek
DieDeutscheBibliothekliststhispublicationintheDeutscheNationalbibliografie;detailedbiblio-
graphicdataisavailableintheInternetat<http://dnb.ddb.de>.
Thisworkissubjecttocopyright.Allrightsarereserved,whetherthewholeorpartofthemate-
rialisconcerned,specificallytherightsoftranslation,reprinting,reuseofillustrations,recitation,
broadcasting,reproductiononmicrofilmorinotherways,andstorageindatabanks.Duplication
ofthispublicationorpartsthereofispermittedonlyundertheprovisionsoftheGermanCopyright
LawofSeptember9,1965,initscurrentversion,andpermissionforusemustalwaysbeobtained
fromSpringer-Verlag.ViolationsareliableforprosecutionactunderGermanCopyrightLaw.
Springer-VerlagBerlinHeidelbergNewYork
amemberofBertelsmannSpringerScience+BusinessMediaGmbH
http://www.springer.de
©Springer-VerlagBerlinHeidelberg2003
PrintedinGermany
Theuseofgeneraldescriptivenames,registerednames,trademarks,etc.inthispublicationdoes
notimply,evenintheabsenceofaspecificstatement,thatsuchnamesareexemptfromtherelevant
protectivelawsandregulationsandthereforefreeforgeneraluse.
Typesetting:Dataconversionbytheauthors.
FinalprocessingbyPTP-BerlinProtago-TeX-ProductionGmbH,Berlin
Cover-Design:design&productionGmbH,Heidelberg
Printedonacid-freepaper 62/3020Yu-543210
^ƒ•Orz•
ßAQ(cid:252) e,#Q(cid:252)#sg zAs(cid:252)ƒAi 7e(cid:252)XAHQø aXe(cid:252)Xeƒ zAs$es(cid:252)#Asri Aƒ rH$rszeHø ƒA@YQ(cid:252) Aƒ
#s(cid:252)eii#ges(cid:252)øi#serƒAƒsAsi#serƒø(cid:252)rƒge(cid:252)r(cid:252)rzX#e$#sg(cid:252)XerQj7|(cid:252)A(cid:252)#zzAs$eƒgesze
|ƒA|eƒ(cid:252)j #s (cid:252)ƒrz+#sg r g#$es (cid:252)ƒr_ez(cid:252)Aƒj. (cid:246)s (cid:252)Xe A(cid:252)Xeƒ XrsHø 7AQ(cid:252) |ƒrz(cid:252)#zri
zAs(cid:252)ƒAi (cid:252)rQ+Qø aXe(cid:252)Xeƒ #s |ƒAzeQQ zAs(cid:252)ƒAi Aƒ 7ezXr(cid:252)ƒAs#zQø ßdß6 Aƒ Q|rze
Aƒ#es(cid:252)eHø z#$#i Aƒ 7#i#(cid:252)rƒj Aƒ#es(cid:252)eHø a#ii Xr$e (cid:252)A @e zA7|ie(cid:252)eH #s r gs#(cid:252)e (cid:252)#7e
#s(cid:252)eƒ$ri. pXe Qzrie AO r gs#(cid:252)e #s(cid:252)eƒ$ri zrs ƒrsge OƒA7 7#ii#QezAsHQ (cid:252)A jerƒQ.
pƒrz+#sg #s gs#(cid:252)e XAƒ#8As 7ersQ (cid:252)Xe |eƒOAƒ7rsze #s (cid:252)ƒrsQ#es(cid:252) |ƒAzeQQ @eS
zA7eQ 7Aƒe #7|Aƒ(cid:252)rs(cid:252). (cid:246)O(cid:252)esø |eƒOez(cid:252) (cid:252)ƒrz+#sg |eƒOAƒ7rsze #Q ƒeIY#ƒeH OƒA7
(cid:252)Xe $eƒj @eg#ss#sg. (cid:246)@$#AYQijø rQj7|(cid:252)A(cid:252)#z zAs$eƒgesze riAsg (cid:252)Xe (cid:252)#7e r,#Q #Q
#srHeIYr(cid:252)eø rQ #(cid:252) Asij gYrƒrs(cid:252)eeQ (cid:252)Xe |eƒOAƒ7rsze r(cid:252) (cid:252)Xe Q(cid:252)erHj Q(cid:252)r(cid:252)e aXes
(cid:252)Xe (cid:252)#7e XAƒ#8As gAeQ (cid:252)A #sgs#(cid:252)j. FXr(cid:252) #Q 7Aƒeø aXes (cid:252)Xe zAs(cid:252)ƒAi (cid:252)rQ+ #Q ƒeS
|er(cid:252)eHø(cid:252)Xe QjQ(cid:252)e7a#iie,X#@#(cid:252)(cid:252)XeQr7e@eXr$#Aƒ.xs|ƒrz(cid:252)#ze (cid:252)Xeƒe rƒe7rsj
|ƒAzeQQeQ ƒe|er(cid:252)#sg (cid:252)Xe Qr7e (cid:252)rQ+ #s r gs#(cid:252)e #s(cid:252)eƒ$riø ƒrsg#sg OƒA7 r aeiH#sg
ƒA@A(cid:252) #s r yM6x |ƒAHYz(cid:252)#As i#seø (cid:252)A r @r(cid:252)zX ƒerz(cid:252)Aƒ #s |Xrƒ7rzeY(cid:252)#zri #sHYQS
(cid:252)ƒj. ßAQ(cid:252) e,#Q(cid:252)#sg zAs(cid:252)ƒAi 7e(cid:252)XAHQø He$#QeH #s (cid:252)Xe (cid:252)#7e HA7r#sø rƒe sA(cid:252) r@ie
(cid:252)A OYiij zr|(cid:252)Yƒe rsH Y(cid:252)#i#8e (cid:252)Xe #sOAƒ7r(cid:252)#As r$r#ir@ie (cid:252)XƒAYgX (cid:252)Xe YsHeƒij#sg
sr(cid:252)Yƒe AO (cid:252)Xe QjQ(cid:252)e7 ƒe|er(cid:252)r@#i#(cid:252)j.
x(cid:252)eƒr(cid:252)#$e Merƒs#sg \As(cid:252)ƒAi vxM\C H#‘eƒQ OƒA7 7AQ(cid:252) e,#Q(cid:252)#sg zAs(cid:252)ƒAi 7e(cid:252)XS
AHQ #s (cid:252)Xe QesQe (cid:252)Xr(cid:252)ø #(cid:252) e,|iA#(cid:252)Q e$eƒj |AQQ#@#i#(cid:252)j (cid:252)A #szAƒ|Aƒr(cid:252)e |rQ(cid:252) zAs(cid:252)ƒAi
#sOAƒ7r(cid:252)#AsT (cid:252)Xe |rQ(cid:252) (cid:252)ƒrz+#sg eƒƒAƒ Q#gsriQ rsH #s |rƒ(cid:252)#zYirƒ (cid:252)Xe |rQ(cid:252) zAsS
(cid:252)ƒAi #s|Y(cid:252) Q#gsriQø #s(cid:252)A (cid:252)Xe zAsQ(cid:252)ƒYz(cid:252)#As AO (cid:252)Xe |ƒeQes(cid:252) zAs(cid:252)ƒAi rz(cid:252)#As. pX#Q #Q
ƒeri#8eH (cid:252)XƒAYgX 7e7Aƒj @rQeH ierƒs#sg. 2#ƒQ(cid:252) (cid:252)Xe iAsg (cid:252)eƒ7 7e7Aƒj zA7S
|Ases(cid:252)Q rƒe YQeH (cid:252)A Q(cid:252)Aƒe |rQ(cid:252) zAs(cid:252)ƒAi #sOAƒ7r(cid:252)#Asø (cid:252)Xes (cid:252)Xe Q(cid:252)AƒeH zAs(cid:252)ƒAi
#sOAƒ7r(cid:252)#As #Q OYQeH #s r zeƒ(cid:252)r#s 7rsseƒ (cid:252)A OAƒ7 (cid:252)Xe OeeHOAƒarƒH |rƒ(cid:252) AO (cid:252)Xe
zYƒƒes(cid:252)zAs(cid:252)ƒAirz(cid:252)#As. xszeƒ(cid:252)r#sQesQeøxM\zA7|ie7es(cid:252)Q(cid:252)Xee,#Q(cid:252)#sgzAs(cid:252)ƒAi
7e(cid:252)XAHQ.
6#sze (cid:252)Xe @#ƒ(cid:252)X AO #(cid:252)eƒr(cid:252)#$e ierƒs#sg zAs(cid:252)ƒAi #s erƒij cłL'9Qø (cid:252)Xe X#Q(cid:252)Aƒj
AO xM\ zrs @e H#$#HeH #s (cid:252)A (cid:252)aA |XrQeQ. 2ƒA7 erƒij cłL'Q9 (cid:252)A erƒij cłł'9Q
arQ r i#serƒij #szƒerQ#sg |eƒ#AH AO xM\ø #s (cid:252)eƒ7Q AO ƒe|Aƒ(cid:252)Q rsH |Y@i#zr(cid:252)#AsQ
#s (cid:252)XeAƒj rsH r||i#zr(cid:252)#AsQ. 2ƒA7 erƒij cłł'9Qø XAae$eƒø (cid:252)Xe ƒeQerƒzX rz(cid:252)#$#S
(cid:252)#eQ #s xM\ YsHeƒgA r sAsi#serƒ ve,|Ases(cid:252)#riC #szƒerQe. (cid:246)se QYzX e$#Hesze #Qø
7AQ(cid:252) |ƒe7#eƒ zAs(cid:252)ƒAi zAsOeƒeszeQ Xr$e HeH#zr(cid:252)eH QeQQ#AsQ ƒeir(cid:252)eH (cid:252)A #(cid:252)eƒr(cid:252)#$e
ierƒs#sgzAs(cid:252)ƒAiø #srHH#(cid:252)#As(cid:252)A(cid:252)Xe#szƒerQ#sg|Y@i#zr(cid:252)#AsQøQ|ez#ri#QQYeQørsH
ƒe|Aƒ(cid:252)QAs(cid:252)Xe$rƒ#e(cid:252)jAOr||i#zr(cid:252)#AsQ.xsAƒHeƒ(cid:252)AY|Hr(cid:252)eƒerHeƒQa#(cid:252)X(cid:252)Xeir(cid:252)S
eQ(cid:252) rH$rszeQ #s (cid:252)X#Q rz(cid:252)#$e rƒerø (cid:252)X#Q @AA+ |ƒA$#He r zA7|ƒeXesQ#$e zA$eƒrge
yxxx ^ƒeOrze
#s 7AQ(cid:252) rQ|ez(cid:252)Q AO xM\ø #sziYH#sg i#serƒ rsH sAsi#serƒ xM\ø iAaeƒ AƒHeƒ rsH
X#gXeƒ AƒHeƒ xM\ø zAs(cid:252)ƒrz(cid:252)#As 7r||#sg @rQeH rsH Mjr|YsA$ @rQeH xM\ø AY(cid:252)S
|Y(cid:252) (cid:252)ƒrz+#sg xM\ rsH Q(cid:252)r(cid:252)e (cid:252)ƒrz+#sg xM\ø 7AHei @rQeH rsH @irz+S@A, @rQeH
xM\ HeQ#gsø ƒA@YQ(cid:252) A|(cid:252)#7ri HeQ#gs AO xM\ø IYrs(cid:252)#geH xM\ |eƒOAƒ7rsze rsrijS
Q#Qø xM\ OAƒ QjQ(cid:252)e7Q a#(cid:252)XgiA@ri rsH iAzri M#|QzX#(cid:252)8 zAs(cid:252)#sYAYQ sAsi#serƒ#(cid:252)#eQø
xM\ OAƒ QjQ(cid:252)e7Q a#(cid:252)X |rƒr7e(cid:252)ƒ#z rsH sAsS|rƒr7e(cid:252)ƒ#z Yszeƒ(cid:252)r#s(cid:252)#eQø xM\ a#(cid:252)X
sAsi#serƒ A|(cid:252)#7ri#(cid:252)jø e(cid:252)z.
pXe @AA+ zrs @e YQeH rQ r ƒeOeƒesze Aƒ (cid:252)e,(cid:252)@AA+ OAƒ r zAYƒQe r(cid:252) gƒrHYr(cid:252)e
ie$ei. x(cid:252) #Q riQA QY#(cid:252)r@ie OAƒ QeiOSQ(cid:252)YHjø rQ 7AQ(cid:252) (cid:252)A|#zQ rHHƒeQQeH #s (cid:252)Xe @AA+
rƒe QeiOSzAs(cid:252)r#seH #s (cid:252)XeAƒe(cid:252)#zri rsrijQ#Qø rsH rzzA7|rs#eH @j He(cid:252)r#ieHe,r7S
|ieQ (cid:252)A Xei| ƒerHeƒQø QYzX rQ zAs(cid:252)ƒAi esg#seeƒQ rsH gƒrHYr(cid:252)e Q(cid:252)YHes(cid:252)Qø @e(cid:252)(cid:252)eƒ
zr|(cid:252)Yƒe (cid:252)Xe eQQesze rsH (cid:252)Xe giA@ri |#z(cid:252)Yƒe AO erzX xM\ QzXe7e. pA OYƒ(cid:252)Xeƒ
Orz#i#(cid:252)r(cid:252)e (cid:252)XAQe aXA Xr$e #s(cid:252)eƒeQ(cid:252)Q @Y(cid:252) +sAa i#(cid:252)(cid:252)ie r@AY(cid:252) xM\ø (cid:252)aA ƒYH#7esS
(cid:252)rƒj Qez(cid:252)#AsQ rƒe |ƒA$#HeH #s \Xr|(cid:252)eƒ c rsH \Xr|(cid:252)eƒ ~ ƒeQ|ez(cid:252)#$eij. pXe gƒQ(cid:252)
ƒYH#7es(cid:252)rƒj Qez(cid:252)#As #Q aƒ#(cid:252)(cid:252)es #s QYzX r arj (cid:252)Xr(cid:252) #(cid:252) zrs @e erQ#ij YsHeƒQ(cid:252)AAH
e$es@jgƒQ(cid:252)jerƒYsHeƒgƒrHYr(cid:252)eQ(cid:252)YHes(cid:252)Q7r_Aƒ#sg#sQz#eszersHesg#seeƒ#sg.
pXeƒe rƒe (cid:252)es zXr|(cid:252)eƒQ #s (cid:252)X#Q 7AsAgƒr|X. \Xr|(cid:252)eƒ c #s(cid:252)ƒAHYzeQ (cid:252)Xe zAsze|(cid:252)ø
ƒYH#7es(cid:252)Q rsH X#Q(cid:252)Aƒj AO xM\. \Xr|(cid:252)eƒQ 0 S D ƒe$eri (cid:252)Xe #s(cid:252)ƒ#sQ#z sr(cid:252)Yƒe AO
zAs(cid:252)ƒrz(cid:252)#As 7r||#sg @rQeH xM\. \Xr|(cid:252)eƒQ ~ S ł e,(cid:252)esH (cid:252)Xe xM\ (cid:252)A QjQ(cid:252)e7Q
a#(cid:252)X 7Aƒe geseƒri sAsi#serƒ#(cid:252)#eQ. xs \Xr|(cid:252)eƒQ ~ S L (cid:252)Xe eseƒgj OYsz(cid:252)#As r|S
|ƒArzXeQø QYzX rQ (cid:252)Xe Mjr|YsA$ (cid:252)ezXsAiAgjø Xr$e @ees r||i#eH (cid:252)A ƒe|er(cid:252)eH
ierƒs#sg zAs(cid:252)ƒAi |ƒA@ie7Q. pX#Q Qeƒ$eQ rQ r @ƒ#Hge (cid:252)A zAssez(cid:252) (cid:252)Xe xM\ geiH
a#(cid:252)X (cid:252)Xe 7r_Aƒ#(cid:252)j AO sAsi#serƒ zAs(cid:252)ƒAi geiHQø QYzX rQ sAsi#serƒ A|(cid:252)#7ri#(cid:252)jø
rHr|(cid:252)#$e zAs(cid:252)ƒAiø ƒA@YQ(cid:252) zAs(cid:252)ƒAiø e(cid:252)z. UiQAø #s \Xr|(cid:252)eƒ ł (cid:252)Xe @irz+S@A, r|S
|ƒArzXYQ#sgFr$eie(cid:252)se(cid:252)aAƒ+#Q#s(cid:252)egƒr(cid:252)eHa#(cid:252)XxM\øaX#zXQeƒ$eQrQrsA(cid:252)Xeƒ
@ƒ#Hge(cid:252)Ai#s+(cid:252)XexM\geiHa#(cid:252)X(cid:252)Xe7r_Aƒ#(cid:252)jAO#s(cid:252)eii#ges(cid:252)zAs(cid:252)ƒAigeiHQøQYzX
rQ seYƒri se(cid:252)aAƒ+ø OY88j iAg#zQø e(cid:252)z. 2#sriijø \Xr|(cid:252)eƒ c' zAsziYHeQ (cid:252)Xe @AA+
rsH |A#s(cid:252)Q AY(cid:252) Qe$eƒri OY(cid:252)Yƒe ƒeQerƒzX H#ƒez(cid:252)#AsQ.
FX#ie |ƒe|rƒ#sg (cid:252)Xe @AA+ø (cid:252)Xe rY(cid:252)XAƒQ @eseg(cid:252)eH gƒer(cid:252)ij OƒA7 Q(cid:252)#7Yir(cid:252)S
#sg H#QzYQQ#AsQ rsH _YH#z#AYQ QYggeQ(cid:252)#AsQ @j xM\ e,|eƒ(cid:252)Q aAƒiHa#He. )#QzYQS
Q#AsQa#(cid:252)X+e$#sßAAƒeøœeYsgsr7B#esø6YgYƒYUƒ#7A(cid:252)Aøh#zXrƒHMAsg7rsø
œX#XYr *Yø )r$#H (cid:246)aesQø NrsgIYrs \Xesø pAQX#XrƒY 6Yg#eø )rsae# Frsgø
preSNAsg (cid:247)Yzø \X#rsgSEY \X#esø rsH 7rsj A(cid:252)XeƒQø Xei|eH YQ zirƒ#Oj $rƒ#AYQ
rQ|ez(cid:252)Q AO (cid:252)Xe #(cid:252)eƒr(cid:252)#$e ierƒs#sg zAs(cid:252)ƒAi |ƒA@ie7Qø aX#zX #s (cid:252)Yƒs 7A(cid:252)#$r(cid:252)eH
YQ (cid:252)A e,|iAƒe (cid:252)Xe YsHeƒij#sg sr(cid:252)Yƒe rsH |ƒA|eƒ(cid:252)#eQ AO xM\ø (cid:252)Xeƒe@j ierH (cid:252)A
(cid:252)X#Q @AA+. pXe rY(cid:252)XAƒQ aAYiH i#+e (cid:252)A e,|ƒeQQ (cid:252)Xe#ƒ Q|ez#ri r||ƒez#r(cid:252)#As (cid:252)A
(cid:252)Xe MV\x6 Qeƒ#eQ eH#(cid:252)Aƒø )ƒ pXA7rQ )#(cid:252)8#sgeƒø OAƒ X#Q Q(cid:252)ƒAsg QY||Aƒ(cid:252) rsH
|ƒAOeQQ#Asri#Q7.
Vea ;r$esø ;r7#i(cid:252)As E#rsS•#s •Y
ßrƒzXø 0''m N#sg prs
\Ast•stQ
c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As22222222222222222222222222222222222222222222222 c
c.c FXr(cid:252) #Q x(cid:252)eƒr(cid:252)#$e Merƒs#sg \As(cid:252)ƒAi ........................ c
c.c.c pXe 6#7|ieQ(cid:252) xM\T Us d,r7|ie ..................... :
c.c.0 xM\ OAƒ VAsSr(cid:159)se ^ƒAzeQQ.......................... D
c.c.m xM\ OAƒ )jsr7#z ^ƒAzeQQ........................... ~
c.c.: )Spj|e xM\ OAƒ )jsr7#z ^ƒAzeQQ ................... cc
c.c.w \rs Fe heir, (cid:252)Xe xHes(cid:252)#zri xs#(cid:252)#ri#8r(cid:252)#As \AsH#(cid:252)#As1 .. cm
c.c.D FXj xM\......................................... c:
c.0 ;#Q(cid:252)Aƒj AO xM\ .......................................... cD
c.m BAA+ (cid:246)$eƒ$#ea.......................................... c~
0 hA@YQ(cid:252) ß|(cid:252)#7ri )•Q#gs OAƒ (cid:252)X• 2#ƒQ(cid:252) ߃H•ƒ M#s•rƒSTj|•
xM\ 6zX•7• 22222222222222222222222222222222222222222222222 0c
0.c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As ............................................ 0c
0.0 ^ƒA@ie7 2Aƒ7Yir(cid:252)#As .................................... 00
0.m \As$eƒgesze ^ƒA|eƒ(cid:252)#eQ #s x(cid:252)eƒr(cid:252)#As )A7r#s ................ 0:
0.: hA@YQ(cid:252) (cid:246)|(cid:252)#7ri )eQ#gs OAƒ \As$eƒgesze 6|eeH ............. 0~
0.w hA@YQ(cid:252) (cid:246)|(cid:252)#7ri )eQ#gs OAƒ oiA@ri <s#OAƒ7 BAYsH .......... m'
0.D ßAsA(cid:252)As#z \As$eƒgesze xs(cid:252)eƒ$ri........................... mm
0.~ xiiYQ(cid:252)ƒr(cid:252)#$e d,r7|ieQ .................................... m:
0.L \AsziYQ#AsQ.. .... ....................................... m~
m UsrijQ#Q AO ;#gX•ƒ ߃H•ƒ M#s•rƒSTj|• xM\ 6zX•7•Q22222 22 mł
m.c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As ............................................ mł
m.0 ^ƒei#7#srƒj............................................. :'
m.m \As$eƒgesze 6|eeH UsrijQ#Q AO (cid:252)Xe 6ezAsH (cid:246)ƒHeƒ xM\........ :0
m.: DS(cid:252)X (cid:246)ƒHeƒ xM\......................................... :w
m.w xiiYQ(cid:252)ƒr(cid:252)#$e d,r7|ie ..................................... wc
m.D \AsziYQ#AsQ.. .... ....................................... wc
• \As(cid:252)es(cid:252)Q
: M#s•rƒ xM\ )•Q#gs OAƒ (cid:254)x(cid:254)ß )jsr7#z 6jQ(cid:252)•7Q22222222222 wm
:.c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As ............................................ wm
:.0 ^ƒei#7#srƒj............................................. wm
:.m ^ƒA@ie7 2Aƒ7Yir(cid:252)#As .................................... w:
:.: pXe M#serƒSpj|e xM\ U||ƒArzX....... .................... wD
:.w hA@YQ(cid:252) (cid:246)|(cid:252)#7ri )eQ#gs OAƒ ßxß(cid:246) )jsr7#z 6jQ(cid:252)e7Q ........ wL
:.D xiiYQ(cid:252)ƒr(cid:252)#$e d,r7|ie ..................................... D:
:.~ \AsziYQ#AsQ............................................. DD
w VAsi#s•rƒSTj|• xM\ 6zX•7•Q 2222222222222 2222222222222222 Dł
w.c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As ............................................ Dł
w.0 ^ƒA@ie7 6(cid:252)r(cid:252)e7es(cid:252) ...................................... ~'
w.m \As$eƒgesze UsrijQ#Q OAƒ M#serƒSpj|e xM\ 6zXe7e ..... ..... ~c
w.: pXe Vea(cid:252)AsSpj|e xM\ 6zXe7e ........... ................ ~m
w.w pXe 6ezrs(cid:252)Spj|e xM\ 6zXe7e ........... ................. ~~
w.D xiiYQ(cid:252)ƒr(cid:252)#$e d,r7|ie ..................................... L'
w.~ \AsziYQ#AsQ............................................. L'
D VAsi#s•rƒ xM\ )•Q#gs OAƒ (cid:254)x(cid:254)ß )jsr7#z 6jQ(cid:252)•7Q 2222222 Lm
D.c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As ............................................ Lm
D.0 ^ƒei#7#srƒj............................................. Lm
D.m pXe Vea(cid:252)AsSpj|e xM\ U||ƒArzX ......... ................ LD
D.: pXe 6ezrs(cid:252)Spj|e xM\ U||ƒArzX ........... ............... LL
D.w xiiYQ(cid:252)ƒr(cid:252)#$e d,r7|ie ..................................... łm
D.D \AsziYQ#AsQ............................................. ł:
~ \A7|AQ#(cid:252)• ds•ƒgj 2Ysz(cid:252)#As BrQ•H M•rƒs#sg \As(cid:252)ƒAi 222222 łw
~.c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As ............................................ łw
~.0 2ƒA7 \As(cid:252)ƒrz(cid:252)#As ßr| (cid:252)A dseƒgj 2Ysz(cid:252)#As U||ƒArzX ........ łD
~.0.c xM\ BA(cid:252)(cid:252)iesez+ t oM\ ............................. ł~
~.0.0 FXr(cid:252) \rs Fe Merƒs 2ƒA7 UHr|(cid:252)#$e \As(cid:252)ƒAi ......... łł
~.0.m xM\ a#(cid:252)X \A7|AQ#(cid:252)e dseƒgj 2Ysz(cid:252)#As................c'c
~.m oeseƒri ^ƒA@ie7 2Aƒ7Yir(cid:252)#As.............................c'w
~.: Merƒs#sg \As(cid:252)ƒAi \AsggYƒr(cid:252)#As rsH \As$eƒgesze UsrijQ#Q....c'~
~.w xiiYQ(cid:252)ƒr(cid:252)#$e d,r7|ie .....................................cc0
~.D \AsziYQ#AsQ.............................................ccm
L *YrQ#Sß|(cid:252)#7ri x(cid:252)•ƒr(cid:252)#$• M•rƒs#sg \As(cid:252)ƒAi 22222222222222222ccw
L.c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As ............................................ccw
L.0 ^ƒA@ie7 2Aƒ7Yir(cid:252)#As ....................................ccD
L.m VAsi#serƒ (cid:246)|(cid:252)#7ri \As(cid:252)ƒAi ...............................cc~
L.: 6js(cid:252)XeQ#8eH *YrQ#S(cid:246)|(cid:252)#7ri Merƒs#sg \As(cid:252)ƒAi 6zXe7e ........ccL
L.w xiiYQ(cid:252)ƒr(cid:252)#$e d,r7|ie .....................................c0m
L.D \AsziYQ#AsQ.............................................c0w
\As(cid:252)es(cid:252)Q •x
(cid:253) M•rƒs#sg Fr$•i•(cid:252) \As(cid:252)ƒAi <Q#sg \AsQ(cid:252)ƒYz(cid:252)#$• Fr$•i•(cid:252)
V•(cid:252)aAƒ+Q 22222222222222222222222222222222222222222222222222c0ł
ł.c xs(cid:252)ƒAHYz(cid:252)#As ............................................c0ł
ł.0 2YsHr7es(cid:252)riQ AO Fr$eie(cid:252) Ve(cid:252)aAƒ+Q ........................cm'
ł.m MF\ )eQ#gs OAƒ U(cid:159)se VAsi#serƒ <szeƒ(cid:252)r#s 6jQ(cid:252)e7Q .........cm0
ł.m.c ^ƒA@ie7 2Aƒ7Yir(cid:252)#As ..............................cm0
ł.m.0 )eQ#gs rsH UsrijQ#Q AO MF\........................cmw
ł.: MF\ OAƒ VAsSr(cid:159)se )jsr7#z 6jQ(cid:252)e7Q......................c:0
ł.:.c ^ƒA@ie7 2Aƒ7Yir(cid:252)#As ..............................c:0
ł.:.0 MF\ )eQ#gs rsH UsrijQ#Q ..........................c::
ł.w xiiYQ(cid:252)ƒr(cid:252)#$e d,r7|ieQ ....................................c:~
ł.D \AsziYQ#AsQ.............................................cwm
c' \AsziYQ#AsQ rsH h•zA77•sHr(cid:252)#As 2222222222222222222222222cww
c'.c \AsziYQ#AsQ.............................................cww
c'.0 hezA77esHr(cid:252)#As OAƒ 2Y(cid:252)Yƒe heQerƒzX ......................cwD
U U||•sH#,22222222222222222222222222222222222222222222222222cwł
h•O•ƒ•sz•Q22222222222222222222222222222222222222222222222222222cDm
xsH•,2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222c~m
c
xstƒAHYzt#As
UzzAƒH#sg (cid:252)A ßeƒƒ#rsSFe@Q(cid:252)eƒ9Q \Aiieg#r(cid:252)e )#z(cid:252)#Asrƒjø (cid:252)Xe (cid:252)eƒ7 ierƒs#sg #Q
HegseH rQ
S (cid:252)Xe rz(cid:252) Aƒ e,|eƒ#esze AO Ase (cid:252)Xr(cid:252) ierƒsQ
S +sAaieHge Aƒ Q+#ii rzIY#ƒeH @j #sQ(cid:252)ƒYz(cid:252)#As Aƒ Q(cid:252)YHj
S 7AH#gzr(cid:252)#As AO r @eXr$#Aƒri (cid:252)esHeszj @j e,|eƒ#esze vrQ e,|AQYƒe (cid:252)A zAsS
H#(cid:252)#As#sgC
xs r aAƒHø ierƒs#sg geseƒriij #7|i#eQ r gr#s#sg Aƒ (cid:252)ƒrsQOeƒ AO +sAaieHge. xs
(cid:252)X#Q@AA+ø(cid:252)Xe|ƒ#7rƒjgAri#Qzes(cid:252)eƒeHAs#(cid:254)eƒr(cid:254)#$e ierƒs#sg zAs(cid:254)ƒAi.pXe(cid:252)eƒ7
W#(cid:252)eƒr(cid:252)#$e! #sH#zr(cid:252)eQ r +#sH AO rz(cid:252)#As (cid:252)Xr(cid:252) ƒeIY#ƒeQ (cid:252)Xe Hjsr7#z |ƒAzeQQ @e
ƒe|er(cid:254)r@ieø #.e.ø (cid:252)Xe Hjsr7#z QjQ(cid:252)e7 #Q He(cid:252)eƒ7#s#Q(cid:252)#z rsH (cid:252)Xe (cid:252)ƒrz+#sg zAs(cid:252)ƒAi
(cid:252)rQ+Q rƒe ƒe|er(cid:252)r@ie A$eƒ r gs#(cid:252)e (cid:252)ƒrz+#sg #s(cid:252)eƒ$ri. pX#Q +#sH AO zAs(cid:252)ƒAi |ƒA@S
ie7Q #Q OƒeIYes(cid:252)ij eszAYs(cid:252)eƒeH #s 7rsj #sHYQ(cid:252)ƒ#ri |ƒAzeQQeQø QYzX rQ arOeƒ
7rsYOrz(cid:252)Yƒ#sg |ƒAzeQQø @r(cid:252)zX ƒerz(cid:252)Aƒ |ƒAzeQQø x\ aeiH#sg |ƒAzeQQø rsH $rƒ#S
AYQ rQQe7@ij i#seQ Aƒ |ƒAHYz(cid:252)#As i#seQø e(cid:252)z. pXe 7A(cid:252)#$r(cid:252)#As AO #(cid:252)eƒr(cid:252)#$e ierƒsS
#sg zAs(cid:252)ƒAi zA7eQ OƒA7 r Hee|eƒ ƒezAgs#(cid:252)#Asø (cid:252)Xr(cid:252) +sAaieHge zrs @e ierƒseH
OƒA7e,|eƒ#esze. xsA(cid:252)XeƒaAƒHQøaXesrzAs(cid:252)ƒAi(cid:252)rQ+#Q|eƒOAƒ7eHƒe|er(cid:252)eHijø
ae gr#se,(cid:252)ƒr #sOAƒ7r(cid:252)#AsOƒA7r sea QAYƒzeT |rQ(cid:252)zAs(cid:252)ƒAi #s|Y(cid:252)rsH(cid:252)ƒrz+#sg
eƒƒAƒ|ƒAgieQøaX#zXzrs@e$#eaeHrQr+#sHAOWe,|eƒ#esze!.pX#Q+#sHAOWe,S
|eƒ#esze! Qeƒ$eQ rQ r sea QAYƒze AO+sAaieHge ƒeir(cid:252)eH (cid:252)A (cid:252)Xe Hjsr7#z |ƒAzeQQ
7AHeiø rsH rzzAƒH#sgij ƒeHYzeQ (cid:252)Xe seeH OAƒ (cid:252)Xe |ƒAzeQQ 7AHei +sAaieHge.
pXe sea +sAaieHge ierƒseH OƒA7 (cid:252)Xe We,|eƒ#esze! |ƒA$#HeQ (cid:252)Xe |AQQ#@#i#(cid:252)j AO
#7|ƒA$#sg (cid:252)Xe (cid:252)ƒrz+#sg zAs(cid:252)ƒAi |eƒOAƒ7rsze.
c.c FXrt #Q xt•ƒrt#$• M•rƒs#sg \AstƒAi
Me(cid:252) YQ Q(cid:252)rƒ(cid:252) OƒA7 r sea zirQQ AO zAs(cid:252)ƒAi (cid:252)rQ+QT |eƒOez(cid:252) (cid:252)ƒrz+#sg #s r gs#(cid:252)e
(cid:252)#7e #s(cid:252)eƒ$ri YsHeƒ r ƒe|er(cid:252)r@ie zAs(cid:252)ƒAi es$#ƒAs7es(cid:252). pXe |eƒOez(cid:252) (cid:252)ƒrz+#sg
(cid:252)rQ+#7|i#eQ(cid:252)Xr(cid:252)(cid:252)Xe(cid:252)rƒge(cid:252)(cid:252)ƒr_ez(cid:252)Aƒj7YQ(cid:252)@eQ(cid:252)ƒ#z(cid:252)ijOAiiAaeHOƒA7(cid:252)Xe$eƒj
@eg#ss#sg AO (cid:252)Xe e,ezY(cid:252)#As. pXe ƒe|er(cid:252)r@ie zAs(cid:252)ƒAi es$#ƒAs7es(cid:252) #7|i#eQ rs
J.-X. Xu and Y. Tan: Linear and Nonlinear Iterative Learning Control, LNCIS 291, pp. 1–19, 2003.
Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2003