L'identité de l'église dans les Actes des Apôtres: de la restauration d'Israël à la conquête universelle

579 Pages·2011·58.63 MB·French

by  Simon David Butticaz

DEGAUY'IEA
Simon David Butticaz
Ir
L'IDENTITE
Ir
DE L'EGLISE
DANS LES ACTES
~
D E S A P O T R E S
DE LA RESTAURATION D'ISRAEL À LA CONQUÊTE
UNIVERSELLE
Simon Butticaz
L'identité de l'Eglise dans ks Actes des ~p<)tre-s
Beihefte zur Zeitschrift für die
neutestamentliche Wissenschaft
und die Kunde der alteren Kirche
Hcrausgcgcbcn von
James D. G. Dunn · Carl R. Holladay
Hermann Lichtenberger · Jens Schrôter
Gregory E. Sterling · Michael Walter
llond 174
De Gmyter
Simon Butticaz
L'identité de l'Eglise
dans les Actes des apôtres
De la restauration d'Israël à la conquête universelle
De Gmyter
978-3-11-022953-0
ISB~
c-ISBN 978-3-11-022954-7
ISS~ 0171-6441
Bunic:az, Simon D:wid.
L'identité de l'église d:.ans ks t\c1rs dts Apôucs : de b r<"st:tur.uion
d'lsr.aël ill:a conquê1e unh"C:rsdle /Simon O.avid ButÜC'IZ.
p. cm. - (Bcih<-fre zut Zcitschrifi fùr die nc:utestamemliche \'fissen-
~h:tft und die Kunde dct :ilteren Kirche, ISSN 0171-6441 ; Bd. 174)
lndOO.:s bibliogmphKal tdctcnccs :ud index.
ISBN 978-3-11-02..'95>-0 (h"dcom 23 x 15,5: ,Jk. l"'!'<')
L Bible. N.T. t\crs - 11teologr. 2. C1mrch - Biblic-.tl lt"Xhing
1 Israel (Chrisllitn dtcology) - Biblic:tl tcaching. 4. Judai.sm {Ouis1i:tn
thoology} - Blblic:ll leaching. L Tidc.
BS2625.6.C5BSS 2010
226.6'06- dc22
2010022394
BiW~$_mphir t#fqrHkJJiM pttb!ùb.:vi t,· tiH D.wudJr l\'atio»~~lhiWMo'IHk
The Dcu1sche N:~rio,ulhibliothek lists thts public:nion in the Dcutsche N:a.cion:tlbibliografie;
dtt.tiled bibliogr.tphK d:au arc :1\':lÏl:tb!c in the !mernel :tt hnp:/ /dnb.d·nh.dc-.
@ 2011 W.ahcr de-Gtuytet GmbH & Co. KG, Be-rtin/New Yori:
Priming: Huben & Co. GmbH & Co. KG, Gëuingc1,
oo ])timtd on ;tcid·fttt p:~pet
Printet-1 io Gernl:ln~·
W\\'\\'<kgtupcr.com
« Nc>s murs de séparation ue
s'élèvent pas jusqu 'à (~lui qui
nous a chot:~tis pourfbrmér un seul
péuple tl/a gloire de son ,1\/om »
.lac.ques Dupont, 1985

Préface
la présente monog~raphic est la version légèrement remaniée d'une
thèse de doctorat en théologie soutenue le 4 novembre 2009 à la Faculté
de tJ-1éologic ct de sciences des rclig·iollS de l'Universilé de Lausanne
(CH).
Tout c01nmc l'autCLII' anonyme du diptyque à Théophile (cf. Le 1,
1), nous aussi savons notre dette contractée à l'égard de nos nombreux
prédécesseurs à avoir déployé Leur talent exégétique sur le champ tex. .
tuel des Actes. Conformément à la déontologie scientifique, nous avons
dûment signalé leur contribution ineslimablc à ce travail de thèse dans
l'appareil de notes consigné en bas de pages. Mais, il est des
Anciens» en la matière, dont le nom ne peut être tu en ouverture de
<t
cene étude et dont l'apport à cette recherch~ ne s'est pas lirnité à des
emprunts textuels. Nous voudrions tout d'abord nommer le PI'Of. Dr.
jens SduOter? qui nous a aimablement ouvert les portes de l'Institut de
Nouveau Testament de l'Université de Leipzig (DE) ct dont la disponi~
bilîté ainsi que les pl'édeux conseils ont incontestablement enrichi notre
propos sur l'ccclésiologic de Luc. C'est en. o. ;uitc le Dr. RCgis Bumct,
maître de conférence à l'Université Paris Vffi, à qui nous aimerions
témoigner notl'e gl'aûtude. En effet c'est avec sagacité ct intelligence
qu'il s'est prêté à la relecture de noLTe chapitre consacré à l'assemblée
de Jérusalem (Ac 15). Finalement, parmi les « Ancîens », il est une per..
sonne à avoir endossé un rôle singulier durant la gestation de œtte
thèse de doctol'at ct dont L'apport ne peut être ni quantifié ni circons·
crit, tant il est pluriformc ct cng·lobant: nous voulons parler du Prof.
hon. Daniel Ma 1·guerat. La tradition allemande lui déœn1e le beau titre
de Doktorvater. Dans notre c~'Périenœ, cc qualificatif impliquant tout à
la fois une proximité impl'cscriptiblc et une autonomisation naturelle
ne fut pas usurpé. Qu'il soit ici publiquement ct chaleureusement re ..
mercié. Au registre des remerciements, nous aimcl'ions encore inscrire
les noms des Prof. Loveday C.A. Alexander, Frédéric Amsler, Pierre. .
Yves Brandt cl Michael Woltcr. Aux côtés du Pl'of. Daniel Margueral,
VII! Ptèfaœ
tous quatre ont accepté de siéger dans le jury de thèse qui a favorable
ment sanctionné la présente rcdlcrchc: leur lecture minutieuse ainsi
que leurs observations stimulantes nous ont beaucoup profité. Enfin, la
maison d'édition de Cruytcr à Berlin et son directeur de collection le
Prof. Dr. Michael \>Volter, en accueillant promptement cette étude dans
la prestigieuse série des Bcillefte zur Zeit.<te.llrift für die neutestanwntli·
und die Kunde der ii/tel'cn Kirche, ainsi que Mme
du~ ~\'isscnsclt;:l[t
Emmanuelle Steffck, en apportant ses cornpétenccs éditoriales à sa
publication, mérilcnt notre plus profonde reconnaissance.
Avant de convier le lecteur à suivre notre parcours des Actes, î1
convient de signaler que cette monog1·aphîc reproduit plusieurs résul~
tats acquis au cours d'un n"'lérnoire de spécialisation en sciences bibli
ques intitulé La finale des Actes entre parole et silence (Ac 28., 16. .3 1).
Récits de fondMion, mimèsis littéraire et rhétol'ique du silence (Lau
sanne, 2005), mais resté non publié. le plus souvent, les emprunts sont
ponctuels et méconnaissables à la lectu 1'e de la présente l'echerche.
Dans un cas précis, les l'eprises sont quasi vcrbatim: i1 s'agit de notre
chapitre consacré à la finale des Actes ct ol1 a été répercutée une en
quête dévolue aux récits grecs de fondation (pp. 383-456). Quant au
paragraphe 4.2 de la présente monog·raphic, i1 s'adosse à des résultats
préalablement· publiés sous la forme d'w"l article intitulé« Ac 3, 1-26. Le
relèvement de l'infirme comme paradigme de la restauration d'lsraël »,
ETR84, 2009/2, pp. 177·183.
Chavornay, le 27 avril2010
Table des matières
Préface ... . .. ... . . . . . . . . . . .. ... ... . . . . . . . . . ... .. . ....... •. . . . ... ... . .. . . . Vfl
Liste des abréviations . . . ... . . . ... . . . .. . . . . . . . . . . ... ... ... . . . . . . . . . . . . XIX
Chapitre premier: L'image du judaïsme ct l'identité
de l'Eglise dans les Actes des apôtres .. . . . . . .. . . . . .. . . . ... . . . ... 1
1.1 Bibliographie générale ...... ............ .................. 1
1.2 Etats de la recherche consultés ........................... 6
1.3 Status quaestJOiliS ..............•.....•...•................. 7
1.3.1 Rcrnarqucs prélirninaircs ................................ . 7
1.3.2 La Tcndenzkrilik et l'Ecole de Tubinguc ............ 9
1.3.3 Franz Overbeck ou « l'antijudaïsmc national»
de luc ........................................................ . 10
1.3.4 la formulation d'un consensus :
Hans Conzclmann ct Ernst Hacndlcn .............. . 12
1.3.5 Jacob Jcrvcll : un nouveau regard sur la question ... 15
1.3.6 L'explosion de la discussion ct le durcisscrnent
des pos1t to ns .................................................. . 18
1.3.7 Les voies de l'avenir .............................•............ 27
1.3.8 Reprise ct conclusion ...................................... . 44
1.3.8.1 La valorisation de l'ambivalence ....................... . 45
1.3.8.2 Le décloisonnement de la problématique juive ..... . 46
1.3.8.3 La multiplication des gt·illcs de lecture ct des lieux
de vérification ............................................... . 47
1.4 Problématique ...............................•...........••... 47
1.5 Hypothèses de lecture ...................................... . 52
1.6 Jalons méthodologiques ................................... . 53
1.7 Dérnarche ..................................................... . 59
1.8 la tradition textuelle des Actes c..1noniqucs ........ . 60
Chapitre deux: Un signal avant·coureur:
la rcconlposîtion du cercle des Douze (Adcs 1, 1S..26) ...... 67