L’icône dans la pensée et dans l’art: Constitutions, contestations, réinventions de la notion d’image divine en contexte chrétien

486 Pages·2017·3.097 MB·French

by  Kristina Mitalaitė, Anca Vasiliu (eds.)

L’ICÔNE DANS LA PENSÉE
ET DANS L’ART
ς
BYZANTIO
Studies in Byzantine History and Civilization
10
Series Editors
Michael Altripp
Lars Martin Hoffmann
Christos Stavrakos
Editorial & Advisory Board
Michael Featherstone (CNRS, Paris)
Bojana Krsmanović (Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade)
Bogdan Maleon (University of Iasi)
Antonio Rigo (University of Venice)
Horst Schneider (University of Munich)
Juan Signes Codoner (University of Valladolid)
Peter Van Deun (University of Leuven)
Yannis Varalis (University of Volos)
Nino Zchomelidse (Johns Hopkins University)
L’ICÔNE DANS LA PENSÉE
ET DANS L’ART
Constitutions, contestations, réinventions
de la notion d’image divine
en contexte chrétien
Volume coordonné par

Kristina Mitalaitė et Anca Vasiliu
H
F
© 2017, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a re-
trieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without the prior permission of the publisher.
D/2017/0095/10
ISBN 978‑2‑503‑56983‑3
E‑ISBN 978‑2‑503‑56984‑0
DOI 10.1484/M.SBHC‑EB.5.111903
Printed on acid‑free paper.
TABLE DES MATIÈRES
Abréviations vii
Remerciements ix
Présentation xi
INTRODUCTION
Anca Vasiliu, Eikôn et la pensée trinitaire :
prémisses théoriques 3
Kristina Mitalaitė, Imago et la pensée latine de l’image 23
GRECS, SYRIAQUES ET BYZANTINS
Anca Vasiliu, L’image divine et son reflet : quelques usages
antiques du dédoublement 35
Marilena Vlad, Denys l’Aréopagite et l’image divine : symbole,
empreinte, statue 67
Maria Zoubouli, L’icône e(s)t l’original 93
Izabela Jurasz, L’image de Dieu dans la tradition syriaque :
monophysisme et iconoclasme 111
Charles Barber, On the Origin of the Work of Art:
Tradition, Inspiration and Invention in the Post‑Iconoclastic Era 153
Henry Maguire, Earthly and Spiritual Authority in the
Imperial Image 177
PERSPECTIVES LATINES
Kristina Mitalaitė, Éduquer le regard et construire
la visibilité chrétienne : le visible et l’image dans la période
pré‑ et post‑nicéenne 219
Diego M. Ianiro, “Res insensata, vero ambigua aut certe
inutilis”: l’immagine artificiale nei Libri Carolini 257
Francesco Paparella, Imago, Eikon, Icon: Image Theory,
Political Clash and Ontology in the Early Middle‑Age World 285
Maria Bettetini, Dalla diffidenza alla passione esclusiva:
tra Carlo Magno e Gioacchino da Fiore 307
TABLE DES MATIÈRES
LE MONDE SLAVE
Aleksandra Sulikowska, Icons and Relics in Religious
Policies of the Muscovite Rus’ 337
Pierre Gonneau, L’image en Russie au siècle d’Ivan le Terrible 357
Grażyna Jurkowlaniec, Between the First and the
Third Rome: the Cult of Marian Images in the
Polish‑Lithuanian Commonwealth 387
Alexei Lidov, Icon as Chora: Spatial Aspects of Iconicity in
Byzantium and Russia 423
Résumés des articles et présentation des auteurs 449
INDEX
Index des auteurs anciens 465
Index des noms propres 468
Index des auteurs modernes 471

ABRÉVIATIONS
CCSG Corpus christianorum series graeca
CCSL Corpus christianorum series latina
CSEL Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum
MGH Monumenta Germaniae historica
PG Patrologiae cursus completus accurante, Series graeca
PL Patrologiae cursus completus accurante, Series latina

REMERCIEMENTS
D’abord aux contributeurs de ce volume, à ceux de la première heure qui
ont eu la patience d’attendre pendant de nombreuses années la prépara-
tion de ce volume, et à ceux de la dernière heure, qui ont accepté de tra-
vailler dans l’urgence, lorsque le volume avait pris ses contours et qu’il fal-
lait compléter ce qui nous paraissait indispensable au parcours esquissé.
Remerciements aussi aux institutions qui nous ont soutenues financière-
ment, principalement le CNRS par l’intermédiaire des crédits du Centre
Léon Robin de recherches sur la pensée antique, et le Centre Dominicain
de Paris, qui a accueilli en 2008 la première journée d’études dont est
parti ce projet. Remerciements également pour leur effort et soutien
amical à certains des auteurs de ce volume qui ont aussi contribué à la
relecture et aux corrections des autres pages que celles qu’ils ont écrites.
Nous tenons à remercier tout particulièrement Maria Zoubouli pour
son soutien fidèle du projet et son inlassable patience dans les correc-
tions successives d’une partie de l’ouvrage, ainsi que tous ceux qui nous
ont aidés ou soutenus moralement, en les priant d’accepter que nous ne
transcrivions pas ici leurs noms dans une liste dont le seul intérêt est de
satisfaire les curieux. Nous devons également des remerciements aux édi-
tions Brepols, et en particulier aux directeurs M. Altripp, L. Hoffmann
et Chr.  Stavrakos de la collection Byzantios. Studies in Byzantine History
and Civilization, qui ont accepté la publication de ce volume et ont pa-
tienté pendant les longs mois de silence de notre part.
Enfin, nos remerciements s’adressent aussi, par avance, au lecteur
pour son indulgence devant les manques et les nombreuses imperfec-
tions qui demeurent dans ce volume. La perfection n’étant pas de ce
monde, nous osons espérer que ces pages, malgré leurs limites, auront au
moins soulevé des questions et suscité la réflexion critique au sujet d’un
thème, l’icône ou image divine, qui n’a de cesse de fasciner les regards
et d’interpeler les esprits. Les auteurs de ce volume tentent d’aborder ce
genre particulier d’image en croisant ses deux dimensions, théorique et
artistique.