Lexical Markers of Common Grounds (SiP 3), Volume 3 (Studies in Pragmatics) (Studies in Pragmatics)

225 Pages·2006·1.4 MB·English

by  Anita Fetzer

LEXICAL MARKERS OF COMMON GROUNDS
× ×
BasalFonts:Times Margins:Top:18MM Gutter:16MM FontSize:9/11 TextWidth Height:12CM 17.7CM
STUDIES IN PRAGMATICS
GeneralEditor:BruceFraser
AssociateEditors:KerstinFischer,Maj-BrittMosegaardHansen
The Studies in Pragmatics series is dedicated to publishing innovative, authoritative mono-
graphs, and edited collections from all micropragmatic, macropragmatic and metapragmatic
linguistic perspectives. Rooted in the interdisciplinary spirit of the Journal of Pragmatics, it
welcomes not only book proposals from linguistics proper, but also pragmatically-oriented
proposalsfromneighboringdisciplinessuchasinteractionalsociology,languagephilosophy,
communication science, social psychology, cognitive science, and information science. The
goaloftheseriesistoprovideawidelyreadandrespectedinternationalforumforhighquality
theoretical,analytical,andappliedpragmaticstudiesofalltypes.Bypublishingleadingedge
work on natural-language practice, it seeks to extend our growing knowledge of the forms,
functions,andfoundationsofhumaninteraction.
Othertitlesinthisseries:
FISCHER ApproachestoDiscourseParticles
AIJMER&SIMON-VANDENBERGEN PragmaticMarkersinContrast
Forthcoming:
CAFFI Mitigation
Proposalsfortheseriesarewelcome,pleasecontacttheGeneralEditor,
BruceFraser:[email protected]
× ×
BasalFonts:Times Margins:Top:18MM Gutter:16MM FontSize:9/11 TextWidth Height:12CM 17.7CM
LEXICAL MARKERS OF COMMON
GROUNDS
EDITED BY
ANITA FETZER
University of Lueneburg, Germany
KERSTIN FISCHER
University of Hamburg, Germany
Amsterdam•Boston•Heidelberg•London•NewYork•Oxford
Paris•SanDiego•SanFrancisco•Singapore•Sydney•Tokyo
× ×
BasalFonts:Times Margins:Top:18MM Gutter:16MM FontSize:9/11 TextWidth Height:12CM 17.7CM
Elsevier
TheBoulevard,LangfordLane,Kidlington,OxfordOX51GB,UK
Radarweg29,POBox211,1000AEAmsterdam,TheNetherlands
Firstedition2007
Copyright©2007ElsevierLtd.Allrightsreserved
Nopartofthispublicationmaybereproduced,storedinaretrievalsystem
ortransmittedinanyformorbyanymeanselectronic,mechanical,photocopying,
recordingorotherwisewithoutthepriorwrittenpermissionofthepublisher
PermissionsmaybesoughtdirectlyfromElsevier’sScience&TechnologyRights
DepartmentinOxford,UK:phone[phone];fax[phone];
email:[e-mail]tyourrequestonlineby
visitingtheElsevierwebsiteathttp://elsevier.com/locate/permissions,andselecting
ObtainingpermissiontouseElseviermaterial
Notice
Noresponsibilityisassumedbythepublisherforanyinjuryand/ordamagetopersons
orpropertyasamatterofproductsliability,negligenceorotherwise,orfromanyuse
oroperationofanymethods,products,instructionsorideascontainedinthematerial
herein.Becauseofrapidadvancesinthemedicalsciences,inparticular,independent
verificationofdiagnosesanddrugdosagesshouldbemade
BritishLibraryCataloguinginPublicationData
AcataloguerecordforthisbookisavailablefromtheBritishLibrary
LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData
AcatalogrecordforthisbookisavailablefromtheLibraryofCongress
ISBN-13: 978-0-08-045322-4
ISBN-10: 0-08-045322-8
ISSN: 1750-368X
ForinformationonallElsevierpublications
visitourwebsiteatbooks.elsevier.com
PrintedandboundinTheNetherlands
07 08 09 10 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Working together to grow
libraries in developing countries
www.elsevier.com | www.bookaid.org | www.sabre.org
× ×
BasalFonts:Times Margins:Top:18MM Gutter:16MM FontSize:9/11 TextWidth Height:12CM 17.7CM
Studies in Pragmatics (SiP)
GeneralEditor
BruceFraser
BostonUniversity,USA
AssociateEditors
KerstinFischer
UniversityofHamburg,Germany
Maj-BrittMosegaardHansen
UniversityofCopenhagen,Denmark
ConsultingEditor
JacobL.Mey
UniversityofSouthernDenmark,Denmark
EditorialBoard
KentBach,SanFranciscoStateUniversity,USA
DianeBlakemore,UniversityofSalford,UK
ShoshanaBlum-Kulka,HebrewUniversity,Israel
ClaudiaCaffi,UniversityofGenoa,Italy
AlessandroDuranti,UCLA,USA
MarjorieGoodwin,UCLA,USA
HartmutHaberland,UniversityofRoskilde,Denmark
WilliamF.Hanks,UniversityofCalifornia,USA
SachikoIde,TokyoWomen’sUniversity,Japan
MikhailIlyin,MoscowStateInstituteofInternationalRelationsofthe
ForeignAffairsMinistryoftheRussianFederation(MGIMO),Russia
RichardW.Janney,UniversityofMunich,Germany
KasiaJaszczolt,UniversityofCambridge,UK
ElizabethKeating,UniversityofTexas,USA
SotaroKita,UniversityofBristol,UK
RonKuzar,UniversityofHaifa,Israel
AlecMcHoul,MurdochUniversity,Australia
BrigitteNerlich,NottinghamUniversity,UK
EtsukoOishi,FujiWomen’sUniversity,Japan
SrikantSarangi,CardiffUniversity,UK
MarinaSbisa`,UniversityofTrieste,Italy
MaximStamenov,BulgarianAcademyofSciences,Bulgaria
DeborahTannen,GeorgetownUniversity,USA
× ×
BasalFonts:Times Margins:Top:18MM Gutter:16MM FontSize:9/11 TextWidth Height:12CM 17.7CM
This page intentionally left blank
TABLE OF CONTENTS
ListofContributors................................................................ ix
Introduction....................................................................... 1
Anita Fetzer and Kerstin Fischer
Part 1 GroundingandCommonGround........................................ 15
Ok,NextOne:DiscourseMarkersofCommonGround............................... 17
Sherri L. Condon and Claude G. Cˇech
GroundingandCommonGround:ModalParticlesandTheirTranslation
Equivalents........................................................................ 47
Kerstin Fischer
CommonGroundinInteraction:TheFunctionsofMedialDochinGerman............ 67
Karin Pittner
ACommonGroundforKnowledgeThroughKnowledgeofLanguage:
AComputationalResearchofConsensus-basedMeaninginScientificPapers........... 89
Carlos Rodríguez Penagos
ImposingCommonGroundbyUsingTemporalConnectives:ThePragmatics
ofBeforeandAfter...............................................................113
Thora Tenbrink
Part 2 CommonGrounds.......................................................141
ThePragmaticsofCommonGround:FromCommonKnowledgetoShared
AttentionandSocialReferencing....................................................143
François Nemo
ReformulationandCommonGrounds...............................................159
Anita Fetzer
WhoseCommonGround?AMisunderstandingCausedbyIncorrect
InterpretationsoftheLexicalMarkersofCommonGround............................183
Moeko Okada
CommonGround,Categorization,andDecision-Making..............................195
Thanh Nyan
Index.............................................................................211
× ×
BasalFonts:Times Margins:Top:18MM Gutter:16MM FontSize:9/11 TextWidth Height:12CM 17.7CM
This page intentionally left blank
LIST OF CONTRIBUTORS
AnitaFetzer,UniversityofLueneburg
KerstinFischer,UniversityofHamburg
ClaudeG.Cˇech,UniversityofLouisiana
SherriL.Condon,TheMITRECorporation
FrançoisNemo,UniversityofOrléans
ThanhNyan,UniversityofManchester
MoekoOkada,SenshuUniversity
KarinPittner,Ruhr-UniversitätBochum
CarlosRodríguezPenagos,UniversidadNacionalAutónomadeMéxico
ThoraTenbrink,UniversityofBremen
× ×
BasalFonts:Times Margins:Top:18MM Gutter:16MM FontSize:9/11 TextWidth Height:12CM 17.7CM