L'evangelo di Paolo. Introduzione alle lettere autoriali

368 Pages·2013·5.484 MB·Italian

by  Antonio Pitta

CollanGaR: APHMÉa.n uadili i ntroduzailolSnace r ittura
(dirdeaCt .Dt oag lGi.G oa,l vagM.nP or iotto)
e
1.I ntdruzoiogneen earlaSllcaer i(tMtPu.rr iao tto)
2.I lP entcao(t GeG.ua vlag-nFo.G iuntoli)
3.I li bsrit o(ri.FciD allaV ecchia)
4.T .L ORENEZspIerNt,iin u manità.
Introdaulizi isboparniiee inaezlp io et(i2c30i)1
5. Il ipbrroif (eP.tR ioctSiac alabrini)
6. Vangeslioint tei cAi(t CtB.ir occ-aGr.Bd oocslo o)
7.A .PITI A,L 'evangdeilPoa oloI.nt rdouziaolnlleee t atuetrioear li
(021)3
8.L etterpaatouleril ane at ctaetrteo liche
(A. M-aCrt.Bi rno cc-aMr.Gd ior olami)
9.L al etatteugrriao va(nCnD.eo agl io)
lOT.eo lobgiibali tceao,ld oegillBaai bbiVai go(nlRo.)
AntoniPoi tta
Le vangelo
diP aolo
Introduzione
alllee ttearuet oriali
GRAP7H É
�-
ILLIDICI
VISTNOU,L LOAS TTAor:in o2,6 l uglio2 013
MarcoB ertinetti,Prodfe l.
IMPRIMATTUoriRno:,2 6lugl2i0o1 3
Mons.V altDearn naV,i eG.e nerale
© 2013Ed itrEicLeL ED-I1C01I4 T2o rino
E-maimla:i [email protected]
ISBN9 78-18-0487-009-7
GRAPHÉ
Manualid ii ntroduzailolSnace r ittura
contiindueicatolàne m eIsls agdgeilsola al zvaee z
In
Logocso,l lcahnheea nsneog nlaadt iov ulgeazl iafo onre­
maziboinbeln iecgsalt iut deio liotgailcdiioa pinoCli o ncilio
Vaticanne2ol0 1u0ng rupdpibo i blhiads etciii snao c,­
Il,
corcdooln ' EdiEtlrliedcdeipi rcoic,e adlelr'ee laborazione
di unn uopvroo geN atstccoeo.q s uìe ssteard iive o luimni­,
titoGlRaAtPaHÉ M.a nudaiili n trodaulzSlicaor nie.tt ullr a
vocabgorle«ocg opr haéi»n dciocmate e rmtiencenq iuceol ­
loc hieni talcihainaomi lama«o S crittnueNrlua o»vT:oe ­
stameinntfova,itn et�c i o,m unemaednotpee irnastioae,lm e
plur«aglpreha a(iS»c riptetirun rdei)lc,ara arcec ollit­a dei
brsia crit rdaedlilzai onaec ceoablnrtcdaihia ecl calo,am u­
nictrài seti inatneacg orlnane tu io ovpee dreega lpio sitno­li
centsruaG teesC ùr isAtldo il. àd el teivtoocladote,il v­o
l'ambdieelnltee corriigsiitnisli o atnteo,pt rietcdoiicls hoae
cosstair atti.
L'obiaec tutmiii vrtoaa plreo gèeq tuteol lpor odpio r­
reu nc orcsoom pldeist toub diib dliib acsife o,r nemnad­o
nuaultipi eliric orbsiib nleilclie -pdaiTce oollt,oàn g eigali
StudednetSiae tmiin aenr eig Ilsit iStuupteird iiSo criie nze
ReligiNoosnse ti.r atta,d ipr eirctenaruncothsvoeuep, a r­
ticoalragroimm eand teil,l 'inqucaodmrpalmeedsnestlio­v o
lam ateprrioap,oi snmt ood soe reia oc cademico agli stu­
dencthiie ni zilaosn tou ddeiloSl aac Srcar itMtaunrcaa.n o
pursea gdgiei s egsepseic ipfeirccqahu,ée vsetnig olnao­
sciaaltli' indiezsiii antgdioovlcaie c nhtpeio ,s sonion così
seddeil ezifornoeni tnanleesg tlaaipr per ofonsduilmlean ti
basien trodouftfteirqvtuaae vsdotali u mi.
3
Glaiu tdoerviia vroil usmoin o biblisti italiani, impe­
gnatid aa nnnie ll'insedgenlsalpmaee cnidtfiois ccai plina
chper esenpteqarun eosp:t oos spoinfùoa cilrmaepnptoer ­
tarsmio droe alicsogtnlie icff oe ttdievis tidneaoltplae'r­ i
in
raep rorproceo isnfì o rmoar gacnoircgsaiti àe neuq tuii n­
die ffettivamentnee garlteita puliaialzdnizis ia t buidliio .
Ipli adneol l'operdai evpcorile ucvmioel ndad e i visio­
ned ellmaa teria sgelacibo intduoa laic cmaoddeDumeli­ic i.
terminlacano or nidceel l'iinplsri imveoom leu me dedicato
all'Intgreonduzeeiri oadlnle eec icmhooeff ralicruàln ien ee
dTie olboigbilaDi ecgaalil. vt orliu qmiu atttrraot itli abnroi
dell'ATnetsitcaom( ePnetnot aLtiebusrcticoo i,rL ,ii bsrai­
pienezp ioaeltiLi icbpirr,io feetq iucaiti)tn rtor odiulc ono
NuovToe stam(eVnatnosg ineoltiet A itctdiie gAlpio stoli,
LettdeiPr aeo lo, Letteerl aettutcreaart etp o,al oilcihnea
Letteragtiuorvaa nnea).
Ognvio lusmiiem peagp nrae seinnmt oadrcoeh iialr o
quadrcoo mpledsirs iifveor ipmelersen i tnogs oelzeib oin­i
blipcrheo,p onleosn tdaaott ot udaellreli ac eIrnlc iand.ei a
masslimeca o mponceonsttipa enortg int io msoo nlo':i n­
troduzgieonneera alpllreeo blemdaetlsilecazh iepo onie ,
l'introadsiuzi inoglnoieslb eriic olnsadu oc cesrsiitoenneu ­
tas colastpiciuaùtm ileeqe nu tieln datri a ttdaitz eimoan­e
tictheeo lorgiilcehvpeai onùm t ein,to r asvaelrvlsaear liie
opedreesl e ttore.
L'articdoellailzneit ornoeda uidzi ivoelnriisbv ira ir ia
necessarais aemceondntedtelai dpiov olummaeu ,ne le­
mentèco o steac notset iltpau airsptcieoeù r igidniqa ulee­
stcao llsatinr aa:dt iut naga u iadlall eatt ,ui rnca uli' autore
accompiallge ntata otrter al'v ienrttseeors moto os,t rando­
nel ea rticogllasizn ioeodg nilsi iv, i lLuu pnpgdiia. el sis'e ­
reu ns emplriicaes scuonsttoi,ut nucaio sncceir nettrao du­
zioanlce o nteena ultplore o blemdaetlilc'hliein btreor,o
colnap ossidbipi rleisteàln 'tianrsedi eelm et esto lettera­
rio, cpoegrl aifleaslrrtoe u diemlno tdeino c uiitl e sstdioi ­
spiega.
Lo stidleteie sèit nit enziosneamlpmleeci nhctieea ro
4
ne'leplsosizsieonznpaee ,ri otdrio plpuon gech oim plessi,
con uusmnoo derdaitt eor mitneicni ceri ria ,i no gnic aso
spieegm aottii vLeap tair.io nlle in gourai gienbarlaeei ,c a
grecsao,np or opossetmepi rnte r laiestrtazieoi nrlei corso
ade ssèl ei miatllasott or eitntdoi spieell:nat s raabslittera­
zioenl e' accendteutiae zrimoinneei de bgrraericicisi p on­
deu nicameanletlse'i gdeline zigablg iipteàqr u anntoicn o ­
noscaodneog uattaamlleniing tuseee ,zna p eraclotmr­o
prometltare irceo nosdcetiireb miilnipite iàrc ompetenti.
Laddopvenere cesssaiid ptoeàr atneor msitnriiae nsroi­,
prattteudtetnsoec v hiied,na ett arp aa renlttaer said uzione
itlaain;ca opsìur e nloeta ep idèip agisnoanl oi miatla te
massiemduo s ea tsoloof fprileir'rdne i speinldseoa cbu­
mentazdicioi cnòhe èea ffernmetalet soPt eofrc.a i liltaa re
letticulor nat,e èno urtgoa niizpnza artaogn roeancfi c essi­
vamelnutneeg v hiie sncea nddain tuom ertoisttiiotc lhee
aiutaas neog ulai'rrgeeo nmztiao;in neolictlor pored el te­
stèoc orreddapa atroo le crhpiioratvaael t aceth feear,ce i,­
litvainsoi valim'nednitvei ddueaclzo inotneienn ou gtnoi
pagina.
In ognis ovnoprole usmeaenl tcius neez idoibn iib lio­
grafia riacngu viiio epnnraeet sae,-n steanitznoad eebsiit­e
gendziee s aus-tqiuvainèttd àoi sposnuimlbe irlceaa tt­o
tuale relaaltt eimtvara amte(tnpatriitevlo e gilaepnu dbo­
blicaziino init alian)No.e clo rdseolt lraa ttianzvieiori cen­,e ,
ferimbeinbtlifi ioscgroian iopl i pùo sslibiimliaetq autail ­
che rismiagnndiofo ic ciractoisvcnoro ipntr teos,ne enltlea
succebsisbilviao grafia.
Dam illleSanc nrii ètt teusrtai dmleoilnn'ec otnrtlara o
Pardio Dlaiov ievg ae neradzici roendcieh nietnq iu elsit­i
brhia ntnroo vmaottoie av lii mepenritl loo rcoa mmino.
Questa vcuoopliol rasniaa s oegrgvdiiiq z uieosi tnoco ntro
sepmrer innovera itnnoo bvilaAe q.u aongtgiin, eXXI l se,c .
intendoniona spcoodrliCst oiol uia tcthrea,qv ueersstoe
testimosnciracinzotent teai,m n auniaf essiqt,uae rvsotliu mi
voglioofrnfiolr ece o gni(zsitoonrlii ecthteet,re aorlioeg,i ­
chea)d egupaeftrae r El,ao l.sl toe tsesmope oss,sn oio ri-
5
volatnica h ec nhio cno nsil'ds ieprriaaz ipoinaùtel a a,fn f­i
chép osgsuas tiavlra eld oerletl eems otniiacnrzeed enti che
laB ibbcioan teico ennfer ontalredl oem acneold neeo p­
ziodnesilu o perin�teoirnaadrlivie io t a.
CLAUDIDOO GLIO
GERMANO GALVAGNO
MICHELANGELPOR IOTTO
6
Prefazione
Le setlteet tere daPiu atoholagronna of er easnicshtei to
allien temdpeelriSleca u doTliua b in(gXaIX s ecoclhnoee)
har iconolsa'cuituetnàAot.l i ccuidntiee s se, come 2 Corin­
zi Felii pepiss,o nsot astued diivinusl et elreitotmreainr oen,
sonmoa i psotsaittndeei scusgsiiacoscnohenaé oc comuna­
te ldlsaot idlacela, n ovaepcicsitooe ld aasriie s taermgio ­
mentattiipdviiPic a io Sleon.z a svcoalllefs'ripi rier azione
deliln'teeprios tpoaloalrninieool,l l eet taeurteop ruilaslai
islu cou odriae p ostsoelrveoop , r igipoenCirre irsL'ote o­.
vangdeiPl aoo clhoe d iDè i eos i'dnetifiGceas Cùcr oins to
attralvese urlese at teie nor gneu naas suamcec entuazioni
divecrhaseen drespemcoii cfando.
Las todreiilanl t'erpreed tealtzleiaoo lndoePig a ioaèl o
bimilleec,na asuroni iiacn oi,gz àii anN eTcl o lnde u ter adi­
ziodneill leet ctheserv ei luipslpu apone on sgileAirt odt,ei ­
glapio steol la2Pi i etUrno'.i dgeaallldee' rtaierra a ccoglie
ir itraltotr ia ffigcuhreIa plnr oi.(m FoN. i etzosi cslhe e­)
conidnov endtecolrr ies ti(aWn.We rsei)dmc,eoo lcuhihe a
traviiplse antsodi iGe erso(ù J.K l ausonc ehlreoh) a s egui­
top idùe gallit( rAvi.o Hna rnaictlke )o,ld oeglgoli au stifi­
cazisoenneaz lac vuann utmoa noB u(lRt.nm nao)d ella
partecivpiaztiaaollnleea emr oirstuerr edziCi roin(seKt .o
Sten)dl,ha' aplos(tDaB.toy ara ionl )p' oastpoelIros raele,
sianplorim omi sti(cASo.c hweiopt ozleirt)co rilsotgioa no
(J.Ta ubes.)T eoloefig lio sdopifir imiamrpioar tssaion nzoa
ispialr u:aMi tair ciOornieg,Ce anieMo,a rViiot toGriion­o,
vanCnrii sostomo, AgToomsmtaisdnoA'o q,u iPneol,a gio,
ErasdmaRo o tterMdaarmt,iu ntoe GrLio o,v aCnnail vino,
FilippMoe lantKo.Bn aret,JhM .,a ritAa.Si cnh,w eiRt.z er,
7