Lettre de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles à Alger n°2

30 Pages·2010·1.7 MB·French

Alger
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2 / Coopération universitaire
n°2
reglA
Lettre Wallonie-Bruxelles à Alger
Délégation Wallonie-Bruxelles - Communauté française et Région wallonne de Belgique /
Représentation économique et commerciale de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Région wallonne de Belgique
1
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2
Editorial
O
n peut qualifier d’intense l’activité de la Délégation Wallonie-Bruxelles et de
la Représentation Economique de la Région de Bruxelles Capitale et de la Région
wallonne au cours de ce premier semestre 2010 qui se clôture par l’ouverture de la
Présidence belge du Conseil de l’Union européenne.
D’abord, la troisième session de la Commission Mixte Permanente Wallonie-Bruxelles-
République Algérienne démocratique et populaire qui s’est réunie du 3 au 5 mai dernier afin
de renouveler le programme de travail pour les années 2010-2012 et dont on verra que les
priorités s’inscrivent, largement, dans celles que la Belgique défendra au niveau européen.
Plusieurs événements culturels à Alger mais également les « Journées Wallonie-Bruxelles »
qui se sont déroulées à Béjaïa sont également au sommaire de cette édition.
Côté économique, toute une série de séminaires importants mais aussi de missions d’hommes
d’affaires organisés à Bruxelles et à Alger, conjointement par l’Agence wallonne à l’Exportation,
la Région de Bruxelles Capitale et leur Représentation à Alger, sont détaillés ci-après et
démontrent avec force l’intérêt croissant des entreprises belges pour l’Algérie.
Toutes ces initiatives et réalisations contribuent fortement à dynamiser nos relations avec
l’Algérie, nous nous en réjouissons et c’est ce que nous avons tenté d’exposer dans ce numéro.
M.H. Timmermans, K. Fruithof,
Déléguée Wallonie-Bruxelles Attachée Economique et Commerciale.
3
4
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2
Sommaire
p.7 Présidence belge du Conseil de l’UE
p.9 Coopération
Troisième Session de la Commission
Mixte Permanente 2010-2012
p.10 Culture
p.11 Concert du groupe Aka Moon à Alger
p.12 Journées du Film Francophone
p.13 Festival Culturel Européen et Festival Dimajazz
p.14 3e Festival Culturel International de Littérature et du Livre Jeunesse
p.15 Journées Belgique-Wallonie-Bruxelles
dans le cadre des 8ème Rencontres Cinématographiques de Béjaïa
p.18 En projet, film d’animation « Slim »
p.19 Distinctions honorifiques
p.20 Informations pratiques
Études en Belgique francophone
p.21 Agenda culturel
p.22 La Lettre économique
p.23 Ouverture du nouveau bureau économique et commercial
p.24 Séminaire sur les marchés du Maghreb
p.25 Séminaire explication des lois de finances
p.27 Les Grands projets d’infrastructures et de construction en Algérie
p.28 Une entreprise bruxelloise rénove l’hôtel El Aurassi d’Alger
p.29 Mission économique multisectorielle belge
en Algérie -Alger, Oran, Constantine
p.30 Nixxis s’installe en Algérie
Photo : Une rue d’Alger centre
5
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2 / Coopération universitaire
6
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2
Présidence belge
• Des alliances Emploi-Environnement fortes
du Conseil de l’Union et porteuses de création d’emploi.
• Une politique industrielle ambitieuse, durable
européenne et solidaire.
• Des politiques européennes qui soutiennent
davantage la diversité culturelle en Europe
Rôle de la Wallonie et dans le Monde.
et de la Communauté française
Dans toutes ces priorités, le développement de
la Recherche Scientifique constitue un objectif
transversal.
La parution du second numéro de notre
Lettre W/B coïncide avec l’ouverture de la Nous soulignerons également, le souhait de la
Présidence belge du Conseil des Ministres de Wallonie de contribuer activement à la lutte
l’Union européenne puisque celle-ci a débuté contre le déclin de la biodiversité, notamment,
le 1er juillet dernier, la Belgique succédant par l’amélioration des instruments de gouvernance
ainsi à l’Espagne. Sur base des dispositions environnementale, le développement durable des
du Traité de Lisbonne, cette Présidence bois et forêts, la gestion durable des ressources en
s’inscrit dans le cadre du trio de Présidences eau…
Espagne-Belgique-Hongrie qui a élaboré un
programme sur 18 mois pour le Conseil de Quant à la Communauté française, elle continuera
l’Union. à faire de la défense du principe de la diversité
culturelle, son cheval de bataille, notamment, dans
C’est ainsi que la Belgique a inscrit ses priorités dans le domaine de la production cinématographique et
le cadre de ce programme, parmi lesquelles l’objectif audiovisuelle. Quant aux industries culturelles dans
de renforcer la sensibilisation et la mobilisation leur ensemble, elles feront l’objet d’un colloque qui
inscrites dans le cadre de l’Année européenne de mettra l’accent sur la contribution générale de ces
Lutte contre la Pauvreté et l’Exclusion sociale, figure industries à l’économie.
au premier plan.
L’exercice de la Présidence belge s’effectue en Et pour célébrer cet événement, toute une série de
partage entre l’Etat fédéral et les Entités fédérées, manifestations culturelles ponctueront ce semestre,
Communautés et Régions, en vertu d’un accord de à Bruxelles et dans toutes les Régions belges mais
coopération interne à l’Etat belge. C’est ainsi que également, dans de nombreuses
dans ce cadre, la Wallonie occupera le siège de la Capitales, partout dans le Monde.
présidence en Politique régionale, en Industrie et en Ainsi, à Alger et dans d’autres villes d’Algérie,
Aménagement du territoire et Logement. on peut déjà annoncer différents concerts, et un
La Communauté française, pour sa part, présidera le spectacle d’humour et la Délégation collaborera
Conseil Culture et Audiovisuel. étroitement avec la Délégation de la Commission
Les cinq priorités générales défendues par nos européenne pour l’organisation de deux
gouvernements, dans le cadre de cette Présidence, manifestations culturelles importantes, à savoir,
sont : une résidence de jeunes photographes européens et
• La concrétisation des objectifs de la future algériens et un Séminaire d’Ecrivains du Maghreb
stratégie UE 2020 s’appuyant sur les trois piliers du et d’Europe principalement consacré à l’écriture
développement durable. féminine.
• Une Politique de Cohésion économique et sociale
renforcée basée sur la création d’activité et d’emploi Toutes ces manifestations sont reprises dans notre
pour la poursuite de la reconversion économique. agenda culturel.
7
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2 / Coopération universitaire
n
o
i
t
a
r
é
p
o
o
C
8
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2 / Coopération
Troisième Session
de la Commission
Mixte Permanente
2010 - 2012
La troisième session de la Commission
Mixte Permanente Wallonie-Bruxelles -
République Algérienne Démocratique
et Populaire s’est tenue à Bruxelles,
du 3 au 5 mai dernier, pour arrêter un
programme de travail s’étendant sur la
période 2010 à 2012. Elle était présidée,
pour la partie algérienne, par Monsieur
deux Directions Générales des Forêts. Par ailleurs,
Abdelhamid ABROUS, Directeur des Pays
des initiatives en matière d’environnement, en
de l’Europe Occidentale au Ministère des
particulier, dans les domaines de la préservation du
Affaires Étrangères et pour la Belgique
littoral algérien, de l’eau, des énergies renouvelables
francophone, par Monsieur Philippe
ainsi que de l’éco-tourisme sont également à l’ordre
SUINEN, Administrateur Général de
du jour.
Wallonie-Bruxelles-International.

Dans tous les secteurs concernés par cet accord,
Ce programme s’articule sur deux axes prioritaires,
le partenariat entre les entreprises wallonnes et
à savoir l’Education et la Formation, d’une part et
algériennes sera encouragé.
le Développement durable, de l’autre. Un accent

particulier a été mis sur la Jeunesse et le Dialogue
Enfin, dans le domaine de la Santé, les deux parties
culturel qui s’inscrivent dans ce programme en tant
se sont félicitées de la volonté de la CNAS et de
que priorités transversales. Quant à la diversité
l’Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola
culturelle, elle représente une priorité essentielle des
(Huderf), de Bruxelles, de renouveler leur convention
projets de ce secteur.
de coopération dans le domaine de la chirurgie

cardio-infantile à la Clinique de Bou Ismaïl. Cette
Dans le volet Formation, l’accent a été mis, en
coopération sera donc prolongée et sans doute
particulier, sur le secteur des Petites et Moyennes
étendue à d’autres pathologies.
Entreprises et de l’Artisanat mais il accorde aussi une

part très importante à la formation des doctorants au
En conclusion de cette réunion, les deux Présidents
travers d’un important programme de coopération
ont souligné les caractéristiques essentielles
universitaire et touche aussi d’autres secteurs tel que
de ce programme de travail qui se concentre
celui de la culture par l’intégration de la formation
principalement sur les transferts d’expertises et le
tant artistique que technique dans le programme des
développement des capacités et s’inscrit résolument
échanges culturels entre les deux parties.
dans une politique de partenariat « donnant-

donnant » entre l’Algérie et la Belgique francophone
Le volet Développement durable met l’accent sur
dont les liens d’amitié, existant depuis de longues
la lutte contre la désertification par l’articulation
années, se trouvent ainsi renforcés.
de plusieurs projets de recherches universitaires
initiant ainsi un vaste «Projet fédérateur» dans
ce secteur impliquant une coopération entre les
Administrations compétentes, en particulier, les
Photos : Monsieur Abdelhamid ABROUS et Monsieur Philippe SUINEN / Signature du PV et nouveau programme de travail
9
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2 / Coopération universitaire
e
r
u
t
l
u
C
10
Lettre Wallonie-Bruxelles Alger n°2 / Culture
Concert du groupe
Aka Moon à Alger
Aka Moon a déjà participé plusieurs fois au festival
décembre 2009
DIMAJAZZ de Constantine. Un album « Amazir »
est même dédié à Djemmame Mohammed el
Aziz un des fondateurs de Dimajazz, décédé
accidentellement, en 2005.
Invité par l’association Dimajazz de Constantine,
La pochette de l’album reprend l’oeuvre «Labyrinth»
avec le soutien de Wallonie-Bruxelles-International
de Mahjoub Ben Bella, un peintre algérien qui vit en
et de la Délégation Wallonie Bruxelles à Alger, le
groupe Aka Moon a animé une master class avec France.
des jeunes musiciens de jazz algériens pendant une
semaine, du 13 au 17 décembre 2009. Cette semaine
a été clôturée par un concert dont la première partie
était consacrée au travail réalisé avec les jeunes
musiciens pendant la master class et au cours de
laquelle, le jeune et très talentueux violoniste
algérien, Khereddine M’kachiche a pu se produire
avec le groupe.
Photos : Le groupe Aka Moon
11