Lettere. Testo greco a fronte

345 Pages·2002·6.789 MB·Italian

by  Platone, M. Isnardi Parente (editor)

PLATONE
LETTERE
A CURA DIM ARGHERITAI SNARDIP ARENTE
TRADUZIONED IM ARIAG RAZIA CIANI
.... ,_-
FONDAZIONLEO RENZO VA LLAl A RNOLDO MONDADORIE DITORE
LeL ettdeirP el atocnheel, aF ondaziVoanlepl uab lbi­
caa c urdaiu nod epii nùo tsit udidoeslfili al osaon­fia
ticMaa,r gheIrsintaaPr adrie nètu en,od emii stdeerlil a
lettergarteucCraha.il eh as criPtltaet?o onu en,oo p iLI
contraffSaetmtborprari o?b abcihlele as ettliemtat era
sidai P latosnene o:n f osssuea p,o treabvbeer cloam­
postsao ltaunntd oo ppdiioP latognrea,n cdoem el ui.
Attoranq ou esctaop laovo,rs oir accoldseefira old sii
tendevnazrei e, pailtcaugnoir iczhzeTa rnatsiir,la lco­
colnseeIl s ecodl.oC .
Laf ilosdoifciPeal ,a to«nneo,nè u nas cienczhaes i
possian segncaormeel ea ltrè eq:u alccohsean asce
all'imprnoevlvli'saodn oipmoua n l ungroa ppoer to
unac onvivaesnsziacd uoanl 'argomceonmtelo al, u ce
ches caturdiaslsclceai nteip losliia n utdreis és tessa».
A Platoqnuee sltuacn eo nb astaAvvrae.b bveo luatg­oi
ree,d edicaalrlvsaii tp ao litsiecbab,en néie T renTti­a
rannnéii p olidteimcoic racthinec epi r eseiprloo s tloo
persuadeMsesnetrlroele. e geg icio stusmici o rrpoe­m
vanog,ls ie mbraivmap osseio bciclupadrips oil itiinc a
modoo nesPtroo.v uòn as pecdiise m arrimeMnaut no .
sognaot travleasr usamò e ntpeo:r taarlpe o tedreefi ­i
losoofd ieg io vern-falionstoi,fc ihet raducelsess ueer o
dottrrienlea atlillvegaei lsazioen aelg overdneol slto­a
toC.o saìc celt'tiòn dviiD tioo niIsI,it oi radnniSo i ra­
cuseaa ,n dpòi ùv olitneS iciLl'iaac.c otrridad o u ef u
impossiCboimleme o.l dteisi u ofiu tuerrie dDii,o nisio
IIs criusnst er attdaift iol osionfc iuafi,r ainctoems­e
pletamleons tpei rdiiPt loa toPnlea:t «ognuea rdvaevra­
sol 'estceornmoeu, n u cceclhlevo u olveo larsveinae» .
Cosnìo,n p erl ap rimvao lnteal sltao rdieaml o ndoi,l
pensifeirloo sfoaflinlcetìole ntadtimi ovdoe lleat rr­ea
sformlaarr eea ldtioà g ngii orno.
MariGar azCiiaa nhiai nsegnsattorodi eal lfai lologia
ed eltlraa dizciloansesa ii'Ucinai evrsiùt diP advoa.S i
è occupiantp aa rticdoilO amreer, od cip oettir agici,
depio eatlie ssanedd risi tnoird ieall lr aad izicolnacs si
caH.a t radol't Itloi (aVdeen e1z9i9a20 0,0 ')2c lO'd .i­I·
Je(aV ene1z9i9a24 0,0 3P2e)lr. a f ondaziLoonree nzo
Valhlaat radoltm tiotg ir e(cBii bliodtiAe pcolaol)d ­o
ro(1 996o)r,aa l luan diceesdiimzai one.
MargheIrsintaaPr adrie nhtaie n segnato sft­ioria della
losoafnitaie csat ordiepale nsipeorloi talli'cUon i­versi
tàd iC aglieaa lr«ilS aa pieUnnziav»e rdsiRi otmàa H.a
scrintutmoe rsoasgigf irc,au iTe:ch ne.M omendteipl en ­
seirog refcroPa l atoendEe p icuFrior,e n1z9e6 F6i;l o­so
fieap olinteilclae LdeiPt ltaetroeNn aep,o rl9 i7 0S;t udi
sull'Accpaldaetmoianani tciaFc iar,e n1z9e7 F9i;l ow/ia
es ciennezplae nJzeélrloe niNsatpioc'lo9i,9 H4a·c u­
ratloee dizicorniit iccohnte r,a duzeic oonmem ento,
diS peusi(pLpsaoc uodliPa l atIon,Ne a ploi1 980S)e­,
nocra(tLesa c uodliPa l atoIIIn,eN apo1l9i8 2e)P ,i o­
tin(oE nneatdrta�t 4t2a-t4i4N ,a po1l9i9 s6u,pl r oleb­
mad elclaet egorie).
ln sopracopcrta:
Platol!c
miniatuJraalc oJV.a tL.a t7.3 1f9., v2er3.15o
Roma,B ibliotAepcoas tolViactai cana
Fo1oB ibliotAepcoas tolViactai cana

SCRITTORGIRE CI E LTAI NI

PLATONE
LETTERE
ac ura
diM argheIrsintaaPr adrie nte
Traduzione
diM ariGar azCiiaa ni
FONDAZIONLEO RENZOV ALLA
ARNOLDOM ONDADOREID ITORE
Quesvtool uèms et aptuob blicato
graazlicleoa l labodria zione
AssicurGeanzeiroanlii
FondazCiaorniep lo
FondazCiaornies bo
ISB9N7 8-8806-6604--95
©FondazioLnoer enVza ol la2 002
Ie dizisoentet em2b0r0e2
II ediziaopnrei2 l0e1 4
www.librimondadori.it
INDICE
IX Introduzione
XXX VIIA bbreviabziibolniio grafiche
XLIXC ronologia
TESTOE T RADUZIONE
3 Sigla
7 Letteprrai ma
13 Lettesreac onda
29 Lettetrear za
45 Letteqruaa rta
p Letteqruai nta
57 Lettesreas ta
63 Lettesreat tima
137 Letteortat ava
155L ettenroan a
159L ettera decima
163L etteurnad icesima
169L ettedroad icesima
173 Lettetrrae dicesima
COMMENTO
189L etteprrai ma
192L ettesreac onda
200L ettetrear za
VIII INDICE
205L ettera quarta
208L etteqruai nta
2II Lettesreas ta
215L ettesreat tima
257L etteortat ava
265L ettenroan a
267L ettedreac ima
268L etteurnad icesima
270L ettedroad icesima
273 Lettetrrae dicesima
27 Indidceeni o mid elpleer soend ee liu oghi
9