Les Microbes. Guerre et paix, suivi de Irréductions

281 Pages·1984·3.454 MB·French

by  Bruno Latour

LES MICROBES
GUERREE T PAIX
suivdie
IRREDUCTIONS
O EditiAo.nM s. MétaieltiA és sociaPtainodno rPea,r i1s9 84.
BRUNO LATOUR
LES MICROBES
GUERRE ET PAIX
suidvei
IRREDUCTIONS
Publaivéel cec oncoduuCr esn tNraet iodneaLsle ttres
EditionMs. MAé.t ailié
5,r udee S avo7i5e0,0P 6a ris
1984
A qufir anclhePi ats sadguNe o rd-Ouest
Ilp arujta diusn certaTirna ittéh éologico-poqluitii,pq aure
l'invendteil o'ne xégbèisbel ieqtup ea rl 'identifidcuad triooientt d e
lafo rceé,t abelnir ta isloand émocratie.
Lesg uerrdeess cienfocnet a ujourdr'ahgueie, n p ludse sgu erres
der eligion.
Iln 'espte uêtt rpea si nutidl'eé tabàl nioru vealuad émocratie par
l'identifidceal tari aoins eotnd el afo rcee,t p aru nee xégènsoeu velle
del al ittérsactiuernet ifique.
Ce traistcéi entifico-polpirtéitqeuênet,dr aeg nostieqnum ea tièdree
scienectfae c iliatienrls 'ia nadleyc seesp roduimtasl c onnumsa,i osb jets
d'engouemeetnd tes p aniquqeuse,l ep artagaec tueenl« science»,
« techni»q eut«e s oci»é nt'éi nvpiatsàec omprendre.
Ils ec omposdeed eux partiLae sp.r emièerseet m pruntéàe l 'histoire
communed emsi crobdeesms,i crobioleotgd iesssoct ieés«t épsasteur»i.s ées
La seconàd el ap hilosopPhoiuer. utidleists eermre s désLueest s,
Microbes: guerree tp aix estp luesm piri;q lurreé ductiopnlsu s
théoriEqnut ee.r mmeosi ns inelxapa rcetmsi,èp raert imeo ntruen ec arte
dressséeel olnep rincdiepp er ojecptrioopno psaérl as econEdnee .ff et,
nousso mmeasu jourdc'ohmumiea ut empdse M ercatLoers.p ortulans
nousp arvienndeent to utpeasr tmsa,i sn osc artesso nitn jusNtoeuss.
réduisopnasra vancleafo rmed eso bjedtusm ondefa,u ted ep osséder
quelqpurei ncdiepp er ojecqtuiino onu pse rmetdt'ee snu ivlreecs o ntours,
ausismip révuesté tranqgue'sip lusi ssêetnrte .
Cet ravvaoiuld rapirto fitde'ru nber êvéec lairNcoiuess. o mmelse s
premiepresu t-êetnrter,e certgi useer rqeu,ic onsidérliemo onnsd e
sancsr oinriea uxr eliginoian su,xp olitiqnuiae uxs s,c iences.
Not:e toutleess r éférenceasu xs ourcepsri maires utdainlsi las éepsr emière pasrotninteo tées
directemdaennstl et exteL.e s igne0 0à laf idn' uncei tatrieonnv oài uen do ssierde photocopqiueis
esàt lad isposidetsi cohner cheurTso.u teless r éférenàce lsa l ittérasteucroen dasiorneit n diquées
dans le textep arl en omde l'auteetul ra da tede publicatLieosnt .i trceosm plestet sr ouvenetn
bibliograTpohuislese .r envoiasu xp ropositeitso cnosl dei elsa s econde partie sont faits entre
parenthpèasrdee s numéroàs t roichifsf resU.n index raisonpneér medet r etroulveersn otions
utilidasnéessl edeusx textes.

Remerciements
Jer emerclieCe e nStcriecee Tn,e ch,nS ioqcuieété
du ConservatNoaitrieo ndaelsA rtse tM étiers
dem 'avoaicrc ueiplelnid alnatr édactdieoc ne t
ouvragFeo.n dép arl aC onventpiooun rr endre
lesm achinaeus peupllee,C onservatsoei re
prêtafoirttb ieànc er emembremdeenstt echni­
queest d ess ociétés.
Jer emercéigea lemeCnlta irSea lomon-Bayet
pourl 'occasqiuo'ne lmlee d onnad 'étudliee r
grand PasUtne quura.r etn virdoenl ap remière
partdieec et extfuet prépaproéu ru n ouvrage
colledcotnietfl laes sulraed irection.
Jer emercMiiec heCla lloqnu ie stà,b eaucoup
d'égarldecs o,- autdeeuc re l ivraei,n sqiu em es
collègduele 'sE codleesM ineest d eP andoerne ,
particuDleineirsd eeP ouvourveitDl olmei nique
Ebnôther.
Jer emerceinefi nl esi nventeduerl s' Olivetti
ET 351«,vé ritambilrea cdlee lat echnique
modern,.e,g râcàel aquellelsae u teunress ont
plupsr ivdéessd élicdeels a t ypograepthd ieel a
fabricatdieosnl ivreSs'.i lpse uvenrte mercier
leur«sa dmirabélpeosu s»e est l eur« sd évouées
secréta,.i,cr 'eessd éts ormàaic sa usdee l 'amour
oud el 'amiqtui'éi llesu pro rteentnt o np ludse s
corvéqeus' illesu irm posent.

Premièpraer tie
LES MICROBES
GUERRE ET PAIX