Table Of ContentExplications
Les leçons importantes
pour l'ensemble de la communauté
L'imam, le savant,
'Abdul'Aziz ibn 'AbdiLlah ibn Bâz
qu'Allah lui fasse miséricorde
Commenté par
'Abderrazaq ibn 'Abdelmoushin Al Badr
qu'Allah le préserve
Livre et commentaires traduits à la demande de Shaykh Al Badr
par des étudiants en science islamique.
Livre distribué à titre gracieux,
Misen en page : [email protected]
Au nom d’Allâh, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
La louange est à Allâh Seigneur des Mondes, et j’atteste que nulle
divinité n’a le droit d’être adorée sauf Allâh, seul sans associé, et j’atteste que
Mouhammad est son serviteur et messager, que les éloges d’Allâh ainsi que sa
paix soient sur lui et sur sa famille et tous ses compagnons. Ceci dit :
Le livre « Les leçons importantes pour l’ensemble de la communauté »
est certainement un livre très bénéfique écrit à propos d’un sujet d’une
importance capitale, par un imâm, illustre érudit, savant de bon conseil,
pédagogue et bienveillant, qui n’est autre que l’imâm, le savant : 'Abdoul'Azîz
ibnou AbdiLlâhi Ibn Bâz, qu’Allâh lui fasse miséricorde. Il a écrit ce livre
comme conseil pour la masse de la communauté, dans ce qu’il leur est impératif
d’apprendre parmi les sujets de la religion, tant au niveau de la croyance, de
l’adoration ou des comportements. Il a placé, qu’Allâh lui fasse miséricorde,
un ordre dans ses thématiques qui est très bien choisi et très bénéfique. C’est
également un livre dans lequel il a clarifié, qu’Allâh lui fasse miséricorde,
les choses impératives à pratiquer de cette religion ainsi que les obligations
importantes qu’il incombe à chaque musulman et musulmane de connaître.
Ce livre est considéré à lui seul comme une méthodologie intéressante
dans l’enseignement des gens de la masse, pour leur inculquer les sujets de la
religion, leur faire connaître les impératifs qu’elle comprend, ainsi que ce qu’il
leur est obligatoire de savoir tant au niveau de la croyance que de l’adoration.
Les premiers concernés ici sont les musulmans de la masse, pour qui ce
livre prend la forme d’un conseil et veut leur apprendre les impératifs de leur
religion. C’est pour cela que parmi les choses que je souhaite indiquer au début
de ce commentaire sur cet épître est que le style utilisé dans l’explication ici
sera un style simplifié et facile, afin de correspondre aux attentes de ceux pour
qui cet épître a été écrit, qui sont les gens de la masse.1
Le shaykh -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a excellé dans cet épître et en
a fait une référence très profitable, y prodiguant des conseils très bénéfiques.
Ce livre a d’ailleurs toujours été une de ses préoccupations majeures et un de
ses grands labeurs jusqu’à la fin de sa vie, et suffit comme preuve à cela qu’il a
été réédité – pour sa dernière réédition – l’année où il est décédé, qu’Allâh lui
fasse miséricorde, alors qu’il y avait apporté des corrections de sa part, que ce
soit dans l’ajout de certaines leçons, ou en complétant et améliorant certaines
autres.
1 Note de l’auteur (shaykh Al Badr) : à la base, cette explication était sous forme de cours que j’ai
donnés à la Mosquée du Prophète qui sont arrivés à douze cours, ayant eu lieu pendant le dernier mois
(Dhul-Hijja) de l’année 1435 de l’Hégire. Ils ont été ensuite retranscrit et j’y ai apporté quelques corrections et
ajouts.
Il a en effet rajouté certaines nouvelles leçons, complété d’autres, a
apporté certaines améliorations vis- à-vis de l’ordre de celles-ci. Et ce que je
compte prendre comme base à mon explication est la toute dernière édition
qui est parue l’année de son décès, qu’Allâh lui fasse miséricorde.
Ceci prouve donc l’importance de cet épître aux yeux du shaykh, qu’Allâh
lui fasse miséricorde, et le fait qu’il s’en préoccupait jusqu’aux derniers instants
de sa vie.
Je demande à Allâh que cette explication soit une sorte d’hommage à cet
illustre imâm et une modeste contribution à cet immense édifice.
Tout comme je Lui demande © qu’Il nous accorde à tous la science
bénéfique et les actes pieux en conséquence, ainsi que de nous faciliter ce qu’Il
aime et agrée comme paroles droites et actes pieux. Et que les éloges d’Allâh
et son salut soient sur notre Prophète Mouhammad ainsi que sur sa famille et
ses compagnons.2
2 Note importante : Cette leçon a été partagée en parties de tailles convenables, afin de faciliter à
celui qui souhaite lire ce livre aux gens de sa mosquée (sous forme de cours) Chaque partie a été distinguée en
plaçant à la fin ce signe : ◊
© Gloire et Pureté à Lui (Allâh)
® Exalté Soit-Il (Allâh)
ﷺ Paix et bénédiction d'Allah sur lui (Prophète)
~ Qu'Allah l'agrée (Compagnons)
﴾ ﴿ Concernant la traduction du Coran, il s'agit du sens des versets en français.
[ Introduction
Le shaykh Abd-ul-Azîz Ibn Bâz, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit :
« Au nom d’Allâh, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux .
La louange est à Allâh Seigneur des Mondes, l’avenir appartient aux pieux,
et qu’Allâh couvre d’éloges et salue son serviteur et messager notre Prophète
Mouhammad ainsi que sa famille et ses compagnons.
Ceci dit : voici quelques paroles courtes clarifiant certaines choses qu’il est
impératif pour la communauté de connaître à propos de la religion d’al Islâm, que
j’ai nommées : « les leçons importantes pour l’ensemble de la communauté. »
Je demande à Allâh qu’Il en fasse bénéficier les musulmans et qu’Il l’accepte
de ma part, c’est certes Lui le Magnanime, le Généreux » ]
Explication
Ceci est une introduction placée au début de l’épître, que l’auteur a
débutée en remerciant Allâh ® et en Lui adressant ce qui Lui convient comme
éloges © ; tout comme il a mentionné que l’avenir radieux et le beau devenir
dans ce bas-monde comme dans l’autre appartenaient aux gens de la Piété,
qui sont ceux qui pratiquent l’obéissance à Allâh, s’écartent de Ses interdits,
suivent ce qu’Il a ordonné et abandonnent ce qu’Il a prohibé, qui œuvrent sans
relâche pour atteindre Sa Satisfaction et remporter les Dons qu’Il © accordera
le jour de Sa rencontre.
Il a également débuté en priant et en saluant le Messager choisi et le
Prophète élu, la meilleure de Ses créations ©, la crème de ses serviteurs, que
les éloges d’Allâh ainsi que la paix et la bénédiction soient sur lui.
Il clarifia ensuite que cet épître est résumé, ni trop long de sorte à
ennuyer, ni trop court de sorte à n’apporter aucun bénéfice. Au contraire, il est
concis, fait de formulations simples, se contenant d’évoquer ce qui permet de
concrétiser le but pour lequel il a été écrit, par la permission d’Allâh ©.
Il l’a faite spécifiquement dans le but de clarifier « certaines choses qu’il
est impératif pour la communauté de connaître à propos de la religion d’al
Islâm », c’est-à-dire parmi les obligations de la religion et ses impératifs, en
particulier ce à propos de quoi la personne n’est pas excusée si elle ignore,
accompagné de quelques sujets faisant partie des prescriptions recommandées
et non-obligatoires, mais qui sont des choses importantes à propos desquelles
il est demandé à la masse de la communauté de se préoccuper.
Il l’a nommé « les leçons importantes pour l’ensemble de la communauté »
qui est un titre correspondant au contenu de cet épître. En effet il a été ordonné
selon un ordre extrêmement intéressant, sous forme de leçons : la première
leçon... la deuxième... la troisième... etc...
« Importantes » c’est-à-dire que ces leçons sont réellement essentielles
et font partie de ce de quoi la masse des musulmans ont besoin.
8 9
L’auteur a varié dans le contenu de ce livre. Il a évoqué tantôt ce qui se
rattache à la croyance, tantôt ce qui se rattache aux adorations, tout particu-
lièrement les cinq piliers de l’Islâm. Il y a également cité les comportements
qu’il est demandé au musulman d’adopter et a mis en garde contre les grands
péchés, en évoquant une partie d’entre eux, tout comme il a mis en garde de la
manière la plus intense contre le polythéisme majeur (shirk akbar) qui annule
la religion et sépare du rang des croyants. C’est donc un épître qui comporte
des points grandioses et très importants auxquels la masse des musulmans
est dans le plus grand des besoins.
« Je demande à Allâh qu’Il en fasse bénéficier les musulmans et qu’Il
l’accepte de ma part, c’est certes Lui le Magnanime, le Généreux » ceci est
une invocation énorme dans laquelle il a rassemblé entre le fait de demander
à Allâh © de rendre bénéfique cet épître et de l’accepter d’une belle manière.
Fait partie de la Grâce d’Allâh © et de Sa Bonté le fait que cet épître
a eu un grand succès. De très nombreuses assises se sont déroulées dans
lequel il était enseigné, et il a été lu dans beaucoup de mosquées avec une
légère explication de ce qu’il comporte. Il a également été pris comme métho-
dologie d’enseignement aux gens de la masse pour leur apprendre les points
importants de la religion. Il a par ailleurs été traduit en de très nombreuses
langues et tout ceci fait partie des signes qui montrent qu’Allâh l’a accepté – si
Il veut bien – et du succès qu’Allâh © a accordé à cet épître.
Je demande quant à moi à Allâh © qu’Il récompense de la meilleure des
manières l’auteur de cet épître, qu’Il alourdisse sa balance de bonnes œuvres
le jour de Sa Rencontre © qu’Il nous permette à tous d’en profiter. Tout comme
je Lui demande qu’Il © fasse profiter les musulmans de cette explication et
qu’Il l’accepte de ma part d’une belle manière car Il est certainement Audient,
Proche, prompt à répondre aux invocations. ◊
9
Première leçon
Sourate Al Fâtihâ et les courtes sourates
S
o
u
r
ate ︙
A
l F
â
t
ih
â
e
t le
s
c
o
u
r
te
s
s
o
u
r
a
te
s
10 11
