Les échecs : la valorisation des pièces en cours de partie

127 Pages·2006·16.143 MB·French

by  Soltis, Andrew

Sommaire
Titorrei g:Ri entahli tnhkceih nepgsi se ces
©
20A0n4d rSeowl tis
©
200B6o rneUmlainsns éditions
15r,uM ea ns7a5r0tP0,a9 rF irsa,n ce
ISB:2N - 85182-671-9 1L.av aldeepusir è ces
Prempiuèbrlei :cB a.BTta.it osnLfto-dLr odn dRoU.n
Chap1i«.tU rnpe i oéng aulnue,n c avaélgiatelrre.o .i.s7 »
Tradu:Mc atrePcuu re !
Chap2iM.to rbei eltci itbél es 28
Réali:sC ahtriiMosintl ilaent
Chap3iL.ta rt ea idlell 'eé chiquier 40
Chap4iC.to roep éreatrt eidoonn dance
52
Chap5iL.ta rp ee rsondneapsli iètcée s 71
2.Ledsé séqumialtiébrrieesl s
Chap6iL.te rtser ansactions 99
Chap7iL.ta rq eu alité
126
Chap8iD.ta rmece o ntre pièces
154
Chap9iF.to ruecs o nctarvea cloineptrirsoe n s 193
Touuttei licsoamtmieordnceo isba jlreeet psr éesseitnn ttéeTsro duirtteeep .r é­ Chap1i0tT.ro euc ro nptirèec es 229
sentoautr ieopnr odiuncttéiogourpn aa lretf iaeisltallenece s,o nsendtee ment
l'auotude esu eras y adnrtosoi uat y,a cnatuses sietl, l (ilcdoiu1it 1m e a r1s9 57,
ali1neédrael 'ar4t0iC)ce.lt rete ep réseonurt eaptrioodpnua cqrtu ieolnq ue
procqéudceée s oicto,n stiutnuceeo rnatirtes faançcotnip oalnren asér et i­
cl4e2s5 s ueitvd aucn otdpseé nLaall o.diu 1 1m ar1s9 n5'7a utaoutrxei rsmee,s
deasl in2eé t3ad sel 'ar4t1qi,uc lele ceso poiuer se prodsutcrtiicotnesm ent
à à
réserlv'éuepssra igvecé o pdeiunts o tdnee stiunnéueet si licsoaltlieocnt ive
d'upnaere tdt,' autrqeul eepa san ratle,ytl s ecesos u rctietsad tainuosnbn ust
d'exeemdtp' liel lustration.
ImpreinEm sép agne
1 Un«p ioégna ulne,
un caévgaatllrie.oe ».ir.s
LA P REMIÈCRHEO SqEu veo usA lo5r• sg e5 sltpe r emeixeerm ple
aveazp prsiulsreeé s c hedc'sa tdtoaquubqeuld eeen ombreux
est délpel acdeemsej notu eturrosud vaenunsntp e a rtie.
pièLcade esu.x lieèçmoen ,j'iMmaaiagspi rnleèe,scs o unpast urels
vouaas p pàrn ieps a csé duenre 5 • 0•-•60 d 3 hj6o ui7el• nsxt f7 e t
pièpcleuf so rctoen utnrpeel uso nl eudriq tu ce' eusntge r ave
faiPboluvero. uf sa icroem prenedrrrOeeu uu rng.ea fCf'eep.se tu t-être
ceolnva o,ua m so nturn«eét abdlee m êm«el ceo uppe rd-abnitqe»un e
valeruerlsa tiinvdeisqq»uu a'nultnpa a rvtiieedn enc eo mmencer.
fovua ut trouinsi ptuiénosen» Cs,o ommuee«ns ttp -ocsesd iebmlaen,d e
tocuiren atqi ndsesi u ite. ldeé butAapnrtè?sl tata obqulutee,
Etc 'aeusstlsd aie rnviéèrriet la'btolrneo duavnlepsa l updaelrsit v res
leçsounlr em atéàrl iaeqlul eal dl'ei nidtiiqtau tteoi uourns- -pplion
plupdaejrsot u eounrdtsr oLiet v.a àup te u dperupèxis è mciense ures.
résuelsqttua 'tri elsspt eernptl exCeesr tatianbelses dfiosue nt qu'un
devcaenq tup ie udté coulerv aduu'nptu e nue q pul'cuuasnv aelptia err
posictoimomcnee ll:e -ci consélqeBusle anntc s odnet besoin
récuupnép rieeodrtn e mi jpuosutri ­
fi7et"iJ rx fM7a.ic se tetxep lication
n'epsadts' ugnr asnedc oMuêrmse.
suind ébupteasunatti c seqi uvree ut
diurnde e mi-(cp eqi uoin p na'lsee s t
cadsec ertains maîtres), pourquoi la
conceds'susinpioee n tq iutaend tei té
matésreirealis gtir -aeDvloeln?en er
unpei èecsuetn beo urbdiees,nû r,
mailpsae rdt'eud ne mi-ppeiuotn­
elvlrea icmoeûnlttpae a rr tie?
TraauiBxtl ancs
Lac onfucsoinotnqi unauned le
débuctoamnmte àna cpep rendre
Nouasv oanfsf àau inroeeu vedre­psi èdg'eosu veettro tmusbrueer
tutryep idqedu éeb ut1ea 4ne t52s ,l av aridaunD trea gdoeln aS ici­
4U•3c 63.i. c4.i. c5• c43• r6.l ieqnunsieep résaeinn:ts ee1i4c 5
8 U•n pi oégna lue,nu nc avaéglailteerr .o .i.s » «U npi oégna luenu ,nc avaéglailteeror .i» .s9 .
•o
2 •c6d 43c xd44• xdg4 6 L'duenps r emlioegrisic nifeolrsm aav­anVtoaigqleupà.iè ssoeu vseunrat p r9è1;i. sd 8lt:l+g 81 01;i. d4p,a r
5• c3.i. g7 .i.6e 3lt:l f76.i. c40 -0t iqdu'eésc choeçncues nU nionl edsé cisdiemo inlsdi eep ua rteixee m1p.0l .e. 1i.1;i.1xx ce2lt:l7 x e7
8.i. b3• as1?0e 5!. Soviéstei qsudeeres v eavpiattr iac­oncelr'néacndhtea dsna gmee s.1 21;i. d8lt:l+g 81Il.3a 8q udio nne
Trogirsa mnadîst ertde 'si nnobmlp­eosu érv alluepesor s iteino ns, raiàsF oinn e.
Mueller -Acs
brables mortdealncsse csoomnmte ntpçoaamlrnb' tée ss tidmua tion MailseB sl aonncmtsi e:u x
Champido'nEnudaretcos lp ue2b 0s0 3
pièLgeeps.l ufso rptasr lmeis m atésruiiev:la nte 6 g.i.4d!5 ?
victjiomueeesngn étn é1r.0alt:l .le. 8 Pio1n = Etn o6n. lt:l.x.g 74i. xelt:l8x f2
ets onstu rpprairs i. x17f1+ e!t Cava=l3 i e�r 8ia xb5M!a.i6 .s l:i.. e.c 78g 5lt:l e4
12lt:l e6q ugia glnae dame. Fou=3� 8 f1;i.e lt:l2d 6é galise.
Maipso urqsuedo eim,a nldee T o=u 5r 7.i. xe1.8x e88g 5• d79 1. f 4
néophlyeNtsoe in,rej s o uepnats- iDlasm= e 9� •gs1 0l. xd•4b 61 1l. e5.t. f7
10. .•.x b3A?p rtèos,u1 t1e xf6S elonr ecceet7tlt:lt txeef p,7e rd U l.d8!
perm1e.1tlt:l. x.a 1l2f xg'Jl7x c2+s eupnti (t�3ép sl 3u� s)e te nr écu­
13i1V xc•2x g7.lAelso rnNs'o oinrptsè rsei( x5p l1u)sU. n ae uttraeb le
pausnp iomna,di es uexct,e s odnets c ouraacnctoer tdraouiintsi àt és
piodnucs e ntre. chacduenpsei èmciense eutr4 e �s
TraauiBxtl ancs
àl tao :us rbi i eqnule da ifférence
entfroe+uc avaeltti oeu+rpr i on
esutnd emi-Upnieto rno.i sièDmaen usn peo sitthiéoonro iùq ue
tabllape l,pu rsi dsaénlese p sa ys1 i. ce3s cto urlaeBnslt a,jn ocusè ­
occnitdaeautxt,r tirbouuinesi à t ésr ent:
chacduenpsei èmciense ucriàen sq, 1.l f2!e?x d4.
ltao eutnr e ulfda a àm eenc; o nsé­SinloeBnsl ancs paovuercs uivent
n
quen7clt:l ex,fs 7e ruanéi cth angl:tea felt x fl.
égal. 2"ik e7i1V xe7 L'échdaetn oguaerc sc efnotrutee ­
Danlsde e uxidèimaeg rlaemsm eO,u 2 . �.g.4 3 h 3 �4h� 5x d7m enlt' avabnlta:acn g'ceeu snct a s
Noisrossn otài é tg adleim taét ériaevlea cv antage. parbmeia ucdo'uapu otùru ens
TraauiBxtl ancs
d'aplrapè rse miéècrheed lel e 3dxel.7f e8 écha«né ggeaelsl»to di'nê étgrael .
valesuoreisnta, v andc'eud ne mi LeNso imrest tleenuetrs sp oiLress Nsoesi ornvsti r teet rouvés
Lar aidsiosnle,emn sat î tcr'eessp,ti soenl lodane uxioèudm 'epu,in o nd anlse psi ècpelôsut,tq ue dper atiqeunez muegnztwe aton ngt
n
qulee s sNoomniotri sbn iseO nn. d 'aplrtaèr so isAilèocmroesm.,m enptr enlderr ei sqdue3e . .f.b 8p eradpur 1è2•s •• •e s1 3c 3g 6
accogrédneé raalueBxml eanuntnc sp euveênttmr-oeii lbnsis e n? 41;i.xf7. 14* f2* g175 1. e 2• a176 1. e 6!.
plus-sulr'a-bmroéipvnoisuua,rnt iLoepn r obleèsqmtue lee ' xpérien4c.i. ex f7'.it+h 85l. elt:llf 6 Onp euttr oudv'earue txrpelsi ca­
neatv antage. contcreeésdc ihte Nlolusesas v.o nsI yl uan seu intaet uraevlelcte i omnosn tproaunrt7q lt:l uxof7ei s t
Siv oudse manàdu enmz a îtqruele at orue tu ns epuilo sno nt6 l:!. d2i. e4(?.6 n. .e ce8s!bt o nm auvdaainlspes r emdiiearg ramme.
pourdqeucsoo iu cposm m7lt:le x fls ouvuenneetx celcloemnpteen spao­ulre Nso ir7sia )x e1;i.8x e8 Lad ispadreipsit èibcolenas n ches
n
danlsep remdiiearg reatml maet ionl eppsoi uèdrca enussn fi en ale8. xlld 4x ee7t l eBsl ansces d onnea vuanndece de é veloppe­
posidteiNsoo nid rasnl ses econDda nsso onu vrFaigneaé lleésm enr­etroauvvetecon u+tpr i ocno ntmreen atuN xo iIrelss v.tr qauile e s
somnatu vvaoiousbs,t iednidfrfetéza­ iaruéexcs h Reecusb,Fe inna de i t deupxi èmciense uLreoesrs d.i nBal­arnecnso nàdc eenuptxi èqcueis
renrtéepso Pnaserex se.m: p le quteo eutpr i osnu ffiàsa ennntu letre uorntste ndàad nocnenl e'ra vavni­endn'eenxté lceuputrree rm ier
Deupxi èdcierso,ns to-ntiotlu sct,o nlterdsee upxi èAcjeosu.t ezt auagneu N xo imrasil,se B sl annces c ouEpnj. o u7alt:l nxft7i ldést ruisent
simplpelmfueosnr tqt u'eustn oeu rd.e uxipèim,oee nl tte o auu rns érieduexv rapiaaesvn otdi epr r oblèlmeepusrr o dpérvee lop.p ement
1o « U npi oégnol ue,n u nc avaéglailteeror. i» .s. «U npi oégna lue,nu nc avaéglailteerr. o• .i1 .1s
Néanmoliecn osu,p0. xf7n7 u itSiv oudse manàdd e'za utresc olonfnaeissrep,e r omouuvno diermn atg nifiqauveemce nutn e dame
ausasudi é velopdpeeNsmo einrmtsa .î tproeusr q7u 0.oxif e7s t piopna sosusé t,o pnpeuetnrp ione nm ildiepe aur tie.
Leesn trasîonveiuérctsoi nqsuiemdsaé u­vdaailnspse r emdiiearg ramme,a dveMrasies.f accetcseo umrpst eDnatn lsde iagrsaumimvneao nuts
raiqeun'tal vreeo cqu unete o éutra iitlv so ursé pondnroaonvn etdc,e s surtdoaunltsefi sn allpaeh sa,os ùe v oyqounleseN so iornssta curniefi é
déveloeptap pér.eèi::t.,sx . f e7l al em otmsa,ie sni ndiqucaonutp sd.e sl a ats oournre ndemmaexnitm upmi.èp coeud re upxi oCnens '.e psats
suffmiasilasen cutar,v acleinetrr a­
dispDaepr luu.ls eN,so irs d«eC vern o'neptsa jtso uapbalreqc,ue e
Khen-kAidna ms liasiéqn usdeie mse naccoemsm,e n­
peradumr oei unncs o uqpu a'uirla 7i. t.1::t .x f87.t xf7<J;;+x fe7ts 9 if 4,
Bundesallilgeam 2a0n0d2e çapnat1r .. 0..x f32'iV+ x f.t3x b2,
étpél auvsa ntdaecg oenusxaa uc raelro9 r ds.51. 0.f xe.t5g» 4 e ta insi
leduorn ndeencsth andcese usr vie.
développeenmm eentttà,a ndte s uei.Mt aiusnc ouqpu eis t
nouvleeauurro il 'àa abprriè cso ndéaa munsfsoir teqmueen t Akop-iKaans parov
.<J;;.x.f 7. 70. xf7d oêittmr aeu vpaoiudsre s Lioub1i9a9n5a
Danusno eu verptlcuuorsue r arnaties polnfusos n dameqnut'aulnees
(e1 e4s 2• f3• c36.i. bSa 64 .i.al4o ngaunea lEytas uec.ua nnea lyse
•rS60 -i0. e6l.7 e blS 7 .i.db63 n'elxipqpuoeu rqlueoNsio irs
8c 30 -90h 3.i. b71 0d 41. e )8o n perddeannltpse r emdiiearg ramme
jouseo uv1e10.n gt5e t1 1.1::t.f.8d el paa g8e.
pourré péltape ors i,tm iaoinsIsle p euqtud e' aumtarîetsr es
persnoejn onu0.eex fP7a.er x emptleentde'netx pqlui'qdiuolensrnà ent
TraauiNxta irs
12.i. e3 h61 3• xf71.?x f70.xf7u n« ?»v,oiurn«e? »?p alre
14.i. xf7•+x f7. faqiutle e Bsl aéncchsa nlgeeunrt
«bo»f noMua.ic sé dle'ra fuoteurt e LeNso iornsut n «eq ualeint é»
unc avaelti emrdê,em ucexa valiersp,l muasi gsr,âà cl eer uorpi l aucst if
TraauiBxtl ancs
conutnree ettuo nup ri osne rait elt epuirpo ans lseBésl, a onncptsu
probablseamnecnttpi aolrne n é trou2v0ce orup posur réi ssatperrè s
mêmpeo idn'ti nterArporgèast io1n..<J;;. f.27 0. c<J;;5e 37<J;; c3. 1• g2• c2?
toulteB,sl aonncdtse ucxa valiers Cepensdliata no tu,r c oamgmiet C ec ougpa gdnume a témraiiesl ,
conutnrteeo eutdr e upxi odnasn s unteo uarv,e1. c .l. .c 4l!eB,sl anpcrsé selrepv ueirsc saavnatpl aire r
ldei agrdaelm pama eg8 e. peuvaebnatn dosnulnrece hra mp1.. ..20.'iV feS2.t xb32'it' xb0.2d 4
Pouruqnupeoo is iitsistouoneu t Lat our halneduirc craaopviea, e­ slmtee iulrl eur.
drodielt ' ouvseuristtcuer-et -ellleie eltr e puiro« n bd '»su encu olu p.2 x1c 2it' xc32.i. xg•7x g7
pareiinlcledere? tJ i'lta'uii mpres­ Lep robleèsqmtue ' utnoeun re 40. gS!
TraauiBxtl ancs siqoun'y ai p ll usriaeiusrosn s. peuptaas g ciorm met ouunre dLaentssa bdleve asl deiusrqesun lete s
Lar ains'roain àe v no aivrle feca ita )Aouujrd'dhenu oim breux lpah aisnei tdiela pala er atlioer,Ns o isrosna tum oianuss bsiieà n
«d'ocaturNxoo yiuernrsae v adnec ej ouenuepr rse npnaeasnus t é rieux quleep si èmciense pueruevsêe tnrtpe r ésMeanitls.e dse upxi èces
développAepmr1eè5ns0. t d»2l.,e unceh odséec ouviyel rdate es àl haa utdeelu erpu ort enLtei meiln.e bulraenscc ohoepsèm raegnnti ­
dévelopnpere emneptnartvse r aid­écen:dn eiuepxsi èmciense ures mildieep ua retsiltete h éâdtersfe iqueamveenlcte udra mpea,r
menetnl igdnece o pmtÀe .c e dalnmesi ldiepe aur vtaileme inetu x opéraotfifoennesst i,v celso' maem xee mapplre4.è e.s6. 5 � e5@+g 8
propcoesr,tp ariongsr aimnmfeoqsru ­teo euptr i on(s). diRtu doSlppihe l«mC aanvna,l 6i0. eer4 .
matidqiuseqesunl etpa o siatpiroènsI yl dae csh oqsue'sut noefu ari t efto suo bnitpe lnau pst peosul r' atL­as uidtele ap arftui:te• h •46•
14.<J;;. .x fd7o nln'ea vaanutxar geem arquabbil:eae ntm teadnqetus e r taqquuete o euptri o» Cne.psi ècSe� se S'>Î.'+g 8e tm aintaeunl ainetu
Noirsu néa cvadere«ct 0 5 ,0»,uon up iosnusrd eluaexis lc eosu,lpr eeo ri risqdu'eanuvtno meia ru vcaoiosred­ e6 0.e6? 7f'iV xxee66 @+g 7
demi-pion. ennesmuidr e rsa énegosu d es dinatfiinoanml aeeei,nls sl 'easc c8o'it' re-5@+g 89 .t d5.l:l+x dq5u, i
12« U np ioéng aulneu, nc avaélgiaetlrre. o .i.s » «U np ion uéngu,anc l aev aélgiaetlrre. o .i1.s3 »
annulleBasl, a anucrsa vireanits em­ coopérqaut'iEomnaL nausekle r Unp edu' histoire,
blablgeamgeannpétr 6è'li sx f7! soutednaansisot Mn a nudeels unp edue m aths
•xf77 .t g4P!a.er x em7p. l.!l.ec. 6 Écheecscsteq, u Wei lhSetlemi nitz
8J:::!. el� g89it e6çi.,+h 71 0it d5! nec omppraqisut a inelds saya Ndo'técrloeam ­petnpe o itnrtossu ovne
llcdl6lVJ!i xe7�+h 182I':!. e6!. boruenrae p prsocciheen dteisfio qruiegd iannes lm'éadnicdéêevtsar le
Deuaxu tfraecst ienutresr vien­ échLeacssnk.ee d ro npnaads ' illéucsh­elcess h,a tcroamnmgle,ne o te
nendta nls' expldiecdsai tai­on tradteic oepn r inmcaivipsoe iu cnieH .MJu.r rdaayns soH ni stoire des
gramdmeepssa g9ee s1t 0 . posiqtuviiio enàln 'te :s pritéchIeclci sdt.ee ts a bdleve asl eurs
bL)a v aldeeupsri èccheasne gne provednema anntu sacrraiqbtuesis
foncdteil oadn i spondiebsi lité SteinLiatszk e-r ses ervadi'eusnnyt s tqèumeies t
cibMlêemsse.i tuonuceor n trôle TraauiBxtl ancs. Nuremb1e8r9g6 l'irnsvdeeu n ôet.Ar ul iedue
unceo loonunvee crotmema,eu prenldperi eoc no mmdeé nomina­
débdu'tum ni ldiepe aur ttyipei qNuoei,dr asnl sep remdiiearg ramme tecuorm mluenAs,r abperse naient
illu mia nqsuoeu vleapnu ti ssaanpcr7eèCiJ sx fE7n.o utlreeps,i èces pour lbata osulerap , i èlcape l us
offedn'suipnvieeèm cien epuarrec bel anscohnets pbliaecenétl e ess puissMaanistsnie o .ut sr ansposons
qu'enl'lae l pema êsm gee ndree c avanloiiferorpsrse t au c tifs. lesuyrs tdèamnlense ô turnete,a ble
cibClene '.e qsut'c aouu dr'su neP ourtanqtu,Ge i daempbuaitst ista des hattryaipnqgup eo ursrea it
étauplet érnioetuarmeqm,ue anntLd o laal nia lcyegs eénd repe o sition présceonmtmeseru it
une ptaosudsreee le ne 3p ugi3s danlsea sn n1é7e6s0 s,a qioutn' il Piotno= u r1
pouart tagq7eu nme irl diepe aur tsi'ea,dg 'iuptna er atriceh iVnouulsl e. Pidounc avapliidoeunfr o=,u1 �
ouq uaenldal tet eliasn etp tipèomuev cehze rdcehesex rp lications Piocne n=t r2a l
randgaénuesn fi en aqlue',ut noeu rt réèlsa bàoc repé heésn ommaèinse , TraauiBxtl ancs. Fou=2
réasloipnso et entiel. iyle na u nqeu eis étv id:el nat e Dam=e3
Etfi nale:m ent valdeeupsri èncoeisar uegsm ente LeBsl aonncutsn jeo ploisei tiCoanv a=l i�5e r
cD)eupxi èdcoemsi nseonutv epnatrqcuele e Nso iorndste upxi èces centrmaalilisesN séo eio,rn sct i nqT o=u r8
unpei èCc'ee.és vti dpeonuutrn etl eBsl aunncsese ule. pièpcoeusv aatntta lq'uaerirol ie,
débumtaaoinsnnt e t ardpeaàrsl a u i (Svio aujso uuntt erzo icsaivèam­e conutnrc ea vaelndi éefre Lnas eI.nl ef apuatos u blqiuseeer ll oens
direc 'qeuseAt prntèaosïuf t., liunenoreii ylr u, an éeg amlaittéér ielle suist'ee xpplaiurqn euere r deeu rr ègmléedsi évuandela emsne e
damees t pblifueosnr q tuede e uxa pproxiPmoautriitevlase nct.tl air calmcauialsu, s psauirn ger osspioèurvesa edié tp lqaucdee' ruc naes e
cavaliers. quel ad amne' paar tieqmuent sous-esdteli famo ardtcepie io ènc eends i agoenuta nfl odeued eucxa ses
Cepensdviao nuctso, n sildaé arueczuc nhead necg ea iLnec.sa valiers coordonnées. end iagoNnéaalnem.ol iesnsas g,e s
finaslaepn iso nsc odnadtmereue x a uradi'eenlxtec nectlheasn dcee s 1°it' b5°it'?h 5! dus hatrreacnogn naqiuscese asi ent
cavalvioeucrsos n,s tqautleee zsg aisni, n ce'esq tu el eBsl ancs LeNso imresn ac2.e g.n4.t. valeduornsnp éaelrest s a bclheasn ­
deupxi èfcoepnsrt e stqouuej opuerusv seanctr lidafa imeeertf aire 2"it' xb7.t?x h23+'li !x h2?! g.leha4ia.eu cn otud r'sup naer Utniee .
partiseei l nlcueoloslp eè renntu.lg lreâà lc 'ei nsudfemtl a1taén­ce Etl eNso igrasg nèarper3nèf3 ts toudri,s aiveonytha-aiibtli st,u elle­
LeBsl ajnocusi ds'suednnietf fréi­elm aptoeurr. ) (3VJ!i c7l:iJ g4I!.)x h42VJ!i c7l::t hl+m enstav aleur acuogmmmeen ter,
renmcaet ércioenlsliedd ée+r a2b Elned ,' auttorremdsoe aup,xi èces 5çl., f2VJ!i h46+VJ!i g 3VJ!i xg37+çl., xg3d anlses hojgeidu,e l am ême
ou+ s3e lloetnsa btlyepsi oquu eosnt tne danàcb ea tutnrpeei èce llxf8l.il xfI!.lx e3. famiLlapl ree.m tiaèbrcleoe n cer­
leosr dinaNtoerumrasl.eu mne pnatr,qc uede a ntso du6t1 6quilibre nalnetrs è gdluje esau c tsueemlb le
avandtea+ g se2u fpfiotul rge a inm,a télrsaio emlmd,eo c so n11tituants datdeeSr t udoifCe hse ésdsi,t ion
eti clieB sl anocnst avuan ntaegsbete uacouppl uasr ansd'ei ls angldaeliA 'sn ea ldyesésec hecs
équivàap lleunsftio eciuesrld sue ist ravaeinlsleemCnbeptl r ei.nd cei pe d'AndPrhiél idLoh'ri.s torien
14« U np ioéng aulneu, nc avaélgiaetlrre. o •.i .s «U np ion éguancl aev auélngi,aet lrre. o .i1.s5 •
RobeJrothM nc Craaf rayri etm arm­oyendneec l rnuqep ièce (lap ièpceeut tr ourveefrsue igl eel set e tr éponàdd reqesu estdiuo ns
queqrul ere e spodnesl a'béldeim toiyoendn ent eol uescs o upposs siblesa ttapqaucréh ea cduenpsei ècmeêsm oer d.r».e .
de1 81P7e,tP erra tti,n vaevnadti'étup nieèp clea scuécreh acduense ennemIailje osu.ut naa uitftra ec teuCre,r tadiencseo snu csliodne s
untea bfloen dséu1er5c ritè6r4ec ass de'sué nc hisqauaniusec ru ne «l'effi»c,ea tpc airtvéeàn:a itL askseerm blbeinzta rPraers .
«raydo'na catvieuocnné chiquaiuetrr e pièce). Cava=l3 i,e6r5 exemipsllo eu,t qeunlaefei o tru o i
déga«gr éi»s,qd u'eosb strucAtiinuosnrni o»,i, dc.liets rpcoooisusep s Fo=u 3,92 valuanidete mi-duepn liqutuséle e
«p oinstusp plémendet aqiuraeinseld s ptl ascuélr ' eud nes To=u 6r,44 fodua meeqt u leta o ruorvi a luaniet
sout«ié evne»n,gt éaniédlr' aalc qtuia­ctarsede ecs o iInlc. i acn oqu ps Dam=e1 0,23 unietnét idèepr lequ usle at our
damSeil. ' aopnp llitaqa ubedl ee
viltoéc a«pl oes»s,ig béinléirtaésl uecr hd aec duenaseu tcraessde ess
transpiotu»vd,o'«ia rt taqubeo rtddrelsa ' néscih­lieiqna u si8uel rre .s Maisc etttaeb sloeu ldèevseL askleGera ,m bit C.o.c.h rane
tiv«ec »a,p adceid téél olgees3r 6a utreLse rc éassudele4sct .aa ste s probléèvmiedsde enm têsmq,eu e 1e 4e S2 • r3• r63• xedS6
pièc«ea sp»t,ià tc uidrec onsxct rriocrioesup» pl s2u x4s e5t3 6x e8s t d'auttarberlsee pso ssaulnret s 4 � xt'7• x5nd 4
eta indsesi u ite. 42c0o upposs sEinbd lievsip.sa arn t mathéimqau:tpe sae rx emlpal e.. p.o urêrtaérivet a cloumém e
End épdiect ej argon di6s4go rnaa rcriàiue vnuemex o ,y endne6e , dameess to us-epsartrai pmpàéo esr ut: il teB sl aonncts lceécudarév a­
l'andaecl ely isavebr oeu tàiu sns 5a6i2t5 colurepo Lsie m.p a otuhré ma­ lato uHro.w aSrtda unnt'oanv aliirteo( ri 4u n�i ptoéuslrp)e i «o ne »
systdèevm ael eruermsa rqutaibclrieue­sYnse ev gGeinfikylt me ê me peutp-aêtsto errneat f firqmua'net(s 2­e)tl pei «o n(f r »ne )tq u elques
menmto dePrnreaa.tv tap iotus sesséc alpcouullre a su tprieèscp eusi;s saydeedr é terlmavi anledereu src oudpeds é veloppement.
chifjfursedqseu u'dxàé cimelatel sed si vliteso atp aa2lr, 1l8ma7o 5b,i lité piè«ca evsue ncee x actmiattuhdée­
avaeints uairtreo ndis moyednenpsei oVnosil.cre ié sultat mati.q.su.ee m bblieeê nt urnee
Pio1n = Pio1n = dépedn'sien geédtne ru eicthée rche
Cava=l i3e r Cava=l 2i,e4r pouurno bjeicntaicfc »e ssible.
Fo=u 3� Roi=3 Selloednsi rdeeLs a sker, dans son
To=u5 r� Fou=4 EncycloofGp aerndevisoa1,l c, .e tte
Dame1=0 To=u 6r,4 méth«osdpeé culdaedt éidvuec»­
Dame= 10,4 tiodnel av aleduepsri èfcuets
Lem anuaelll emHaanndd buch invepnatLrée eo nhEaurlde r, que
deSsc hachdse1p 84i3pe rlosp osMaaiits , stealbollnfee o v,cua e uttt e lejso uedu'résc choencnsa issent
untea balsezsd eifféIrlse en utnpe i.eo dtn e mdiep lusl ceqa uvea ­ pourt rsaevssau urpx a lrecsdo eu rs
distinguailvtaa sldueerustrl o i:uei trdl o pdiaotrn y ca voqiure lque cavamlaiiesr sq,au uisu sndfi eu st Sin oudsi sqoun'soi nlgtsa gné
fouestd ecsa valtioeudrses u,xc hodsefe a usIsyl éva.i nagnts , plgursa mnadtsh émadteti ocuisde enustx e mlptaia ,b dleLe a skleers
créddi'teénsv3 i,er3pt,oa c nre dlel ej 'écurnai rvtisisucl rled esi fférentelset se mLpass.k leuri,- même cmoamtpchtoéem­ muen uen iptoéul re
lat ouern,v i5r,oO7nn.r emarqtuaebp loeusCr h eLsisef tej er eçus matiacciceonm pald io nsqnouéni p remcioeuerp4t / p5oeul sree cond.
quleta a bdleSe t usdiigeqnsui efi epl leu scioemumresn etnaviorpyeaésrs nomàu nt héortèemndetem,a e ttrEent ouctef,la api rte s5q uu�ne i tés
coudpel iquid7at'i:J txfid7ou n d emsa thémaLt'iducnei ueexxn psr.i ­ aup oiunnst y stdèémtela édi el dec ompenpsoaultcreia ovna clei er,
premdiiearg reasmétmq eu ielti mbarsiéta c onviqcutleiva oa nld eeusr compdtepe osi anumt osi,pn osul re sq ueis t qpulseuu sf fiSsin aonuts.
quleat abdlue Hanidnbduicqhpu ieè acveasui nte nbuamséer ique.p remipèhraesdsee sp laar Itali ed.i sons qu'uensgt as genuél, tempo
quceec oudpe vdroaninuten ar v an«­Leésc hce'cuesns,p t r obldè'mael ­ défsionni dbaunstso M na nu:e la lo4rt'i:J sx fe7s t turnaen saction
tamgien iamuBexl a(n!c)s. gèbdreeesn sem!b»el xepuslaiiqt-il.« Filxvaea rl de'uérc hdaepnsig oen ésq,u ilsieblLroaénse (k,e e stre lsoan
Pliuesutresn taotnéittv féea si tUenas u tDraevF.,iM de adaoffirr,m ait depsi èected sec so uapfsdi en formlueNlsoe i,r sà s+do an2nlt se
pour uéntbeaa bmslaeit rh ématqiutqeou uet e table edne vaitp opurvdeoénicdrirs denie o rup so uvodnisa grpaamg1me0e) .
poulre vsa leruerlsa tpiavrce osn,s idcéeqr ua'tiilo n«a l pap elaista cruinpf iioenr cuoncn etrrtea Lians kdeirs ait eanusruaiitte qu'il
exemepndl éet ermlimano abnitlf iutiélt neeo »m,b drece a soeùus n e nombdrece o udpeds é veloppveomuealnjuto udteesr ppooiunrt sl es
16• U np ionég aleu ,nu nc alveiaérga let riso. ».. • Unp ionég aleu ,nu nc alveiaérga let riso. •.1 .7
« cadsoemsi natnoteuentis n»d il­evuarl «eréuerl lCe'»ec.se tt te Cependdéarnotul,lpa oa nrdst e iree vanAc.Gh uel,y, ma aetvhémati­
quaqnute acbeoluatà ui nraeac ictuv ­alqeuuciro mpltpeel usm,o i(nàs quel2q0cu oeu eptss u ppoqsuoenc sis eonv iéltseii qtàuu2 ea,v,i8a t,l eur
muladteci hoinffe rnecso mberta qnutleepa a rsteti eer maiusn tead due leasu tprieèsec tue snep aidree q u'il aautsatsrucii a bvuaLaleiivte r.
confOunsn eep. e uqtu 'êdt'raecm ­ildiepe aur tDiaenl)s'. o uvertuprieo onnsét t ééc ha:ni grlée ssl teesA lbaue rstt lifamo éro cfef ednus ive
cor:ld e s éncesh oencptsa s udnep itoonvu arpu etu tl-qeêu tarret deupxi èscaeansds v ersalier reo àdi �i 2t.r a encqdtui,Aes l exSeuye tin
l'amréittihque. d'upni ocne ntcroamlml,ese oute­ cavadleBisle aren ltcfe so duec aseasf fiqrumceai iénttq a pilteux sa ct.
naLiats koeulr ma, o ictoimém lee blandcehNseo si prlslu,es ps i onsM êmse' niepl e suetd éplqaucee r
Stataibqsumoeo1,yu e,n s uggéraitm aSiepsnfii neallmea nnr,e setnajn eetutl erso is. d'ucnaeàs l efa oeinsf ,i nlarelo ei
unp iocn',eu snpt i oentv, o itloàu t. Lec avasl'iedesératv ul éI.al peudte veunniperi èrceed outable.
Ledsi ffétraebndltéeecssr ilvae Lnotr syq um'ao iildn eps i èecte s conslemerê vmére a ydo'na ct ion et
Naid-iBtlsacuhb ert
val«eaubrs odleupsei »è ocube ise,n d epsi osnulsr' échlieqvuuaril eeru,r lam êmmeo bilistaép ,o smiatiiso n
Budap1e9s9t8
levuarl eur «lsetvuaartl ieqduuérep »em,no did nels e eumrp lacemente.sn te ttemmoeinsntis g nificative
d«'é chaonugl eta» o ujuotuirl«sPe l lupaso sietssitio mnpp llleua,s qua'vaAnptr.è. fs.6 .l, e Nso irs
val«eruerl aLteitsve er»cm.he asn v­aleaubrs ocloumep taed ,i»t auradiebe onntnr easi sdoejn osu er
genmta iissl' adgainttso cuescs a sS pielmann. poulrge a diannc se tptoes ition.
deb iedni ffélrvaea nlcteihueérro ­
riqdu'eup nieèd cece eq u'vealulte Nimzo-Rvuibcihn stein
sulr' échiquieVro icmceai i ntenSaemnmter.1i9 n2g6
qué'carS ipti el:m ann
« Toluetusen sia tuééxsc hoencts,
enu sadnelt la a ndgeul eBa o urse,
deupxr livaxa ,l aeupu arei ltrt e a ux
dec otaLtavi aolnae.upu arri erp ré­ TraoiutBx l ancs
senlt'ea bestlo pelr udi,'x ju onàu r
l'aluvata rlere,eu lra» St piiveel.mann
ab iveunq uleva a lreeulra dteisv e 1. b3" c42• rs- d23+. c3
pièflcuecsat uuce o udr'sup naer tie, •e44+• d4.1!x c2?
tocuotm mlveaa ldeelu sart ructure Raisoennnf eorni codtne« l a Iyl paé nétdreal ttaoi auoprnr ès
depsi oAn mse.s uqruleee psi èces TraaiuNtxo irs valeenuf ri nadlepesi» è ncoeuss 4. l2\.f.56 .ll c3E.nr evancc'hees,t
sonétc hanugnfé oecrset,n dter e permde'té vaclourerre cltee gmreânctle ap oàs idtuir ooin que les
pioand sem oiennms o idn'si mpor­ roIinl.' é av idempmadesevn atl eBulra onbctsi eunnan veanntat pargèes
tanccoem,ml e' avaiBto obbbsye rvé d'écheatcn 'gelesar,t a ison 4.p .o.5u CiJ rge 67!+ 6'it>CiJ fx7d CiJ5x g3
Fischeetqr u,aa nrdr lifiavn ea llees, S iegberta uTraparucir itat secrh laquleeolsrl dei nlauatite turrisb 7'it>u een5l::rt e 28+I:t e3.
piopnensd an«st 'sa vèêrterncete tptoes iltoirosdnqé uc':li«aUl rn a unc hiafsftrreio qnucoeom,m m2e00 5• xd'5l U6•6 e+s tte 27+• d6!
faeisb»lc ommle' dai Bto ricsa vaaluci eenrst oruet,e nsue sp arp ioonuus n iCteépse.n ldpaau nits,­A velcma e nacei ndc'uuarn sei on
Spassksy. propprieosen tns o,en x poasuéx sanocfef eendtsé ifveedn 'sruionvi el 'adialmpeea *rc .7. .
Laskaevrac irtés éat abdlees a ttadqepusei soe nnsn enm'iepssa,ts escto nsidJéarmaebsl eeM.ta s7o. n•.l .c 2*8e 7!
valeeunpr essn anatud ébduet p lfuasi qbul'eut on»ue( r I.filtu ne LeopoHlodf ferc iotnét d.e.es.tm aintieyln maaen nta dcee
parmtaiiiepsl,a rdlea«v i atl eenu rp etciotnec edsasnTishoG ena moef «e xpearltlse msaenldlosen»s qumealLtsa.d ifféreenntlcredeese urxo is
finaCl'eep»se.tu tl-mêete riel lCehueres nds i sqaun'ttu ecnla valierl er oail af ordceqe u atpiroen ess.ft r appeatn,ft ieen nc odmep te,
terpmaer,qc uece ' eesnfit n aqluee « e sptr esaquusefs oiqr tu 'une (SeVloodnne L ra sisale rpalifutos r dté cisive.
lepsi èsc'easp prlopecl hdueesn tto ur.») qu'cuanv aoluqi ue'rfu onuE .n) 8. ..1e. 2 9+• ds.1e 5
18« U np ioéng aulneu, nc avaélgaileterr . o.i.s » «U np ioéng auln,eu nc avaélgiaetlrre. o ».i1 .s9
Slie Nso icrhse rcàeh xepnlto iPtoeurr ct'alenreste t,s pdeetcsbat l es Oud anlBsaé noMnoied rne cenfterreem mtéê mdea nds' autres
lfea qiutle er obil annepc e upta sd ev alequuerims p êdcehn eo m­ ouverctoumrm!ee's E spoaugl neo le
protésgeepsri èceenjs o uanbtr ejuoxu eduerd se vedneisr GambDiatmA ec cepté
9. .ï::I.e8 1+0@ c71 g1lb6 d 6l:t e7+m aîtLredesés b.u tcaonmtpsr ennent
12@ c8ll. d7l,eB sl arnecnsv ervsietnet c qauv'aeulssnitu e pré ràu ine ur
las ituaavte1ico3g n 4e !tg agnefnotqu.u acnodmm encleap artie.
Ensuite: «Certdeislt,je »o ueur aguerri,
10• d6b 61 1* c7g 51 2* b8!« m aics' uensitq upeamreqcnuet' on
gxh143g xha451 4b 5! peubto uguencr a vaalupi reerm ier
coueptq u'noepn e uptad sé ve­
loppunef ro tua qnutde e psi ons
n'opnats a évtanéc és.»
Mailse s jaoguueeunrresrs oi nst
pas àpa rdêmtespt et-urêtetp,ar rec e (possiutiivolanecn sot u :p ds14
qu'siolhnsat b iatuutxéa sbq lue'su,n IJU62c 4e 63 • r3c5 4 d 5e xd5
•o
cavaelssitoe urv pelnautcs t pilfu,s 5e xdd566 • c•g367 e d24..t g87 ..t e2 1d 4d 52c 4d xc34 •r46e 3
mençaabnrtpe,lf iu msp orqtua'nutn 0-900 - .10e 810 •a61f3•1 c 7e65 ..t xcc456 0 -a06 7 a 4• c6
fodua nlsap remidèirzea ine de1 2a 4• d71•3c 4• e1s4 • e3) 8 .e'11V2c xc39d 4d .1 l..t e170 e xd04- 0
coudp'su pnaer tCieelp.ae ut 11 •ds1 2..t d3. cb143..t bl
sembilnensrii figamanitcs,' epsltu s LeG MIG ennTaidmyo shchbe61n 4•k eos..t b7
d'quuna dr'tup naerd te4i 0ce o ups. aé tiuéud nbea sdeed onndéee s
Lep io«n » b e smte napcaér Lecsa valsioenlrteas sc teurs 15000 p0a rteitee sastr ràil vaé Cen 'eqsumtea nitenqaun'tu ne
@b7xbe6t1, .4 . . 1lb5d@ 7c+7 vededtatndesesn ombrepuosseis­ conucsliqoun�e x lbe ssto uvetnotu r agiutn teoc u-osrmli me es
n'aeindr ei leenNs o iàrc sa udsee t iotnysp idq'uoeusv ecrotmumree s, justdiafnlis'é o uvepratrucBrele a jnocus1e 5n.l ta 3L.eo su ver­
15. l:t.e.7 ?lb c186. lap osistuiiovnai nstsdeu',eu ne qu'cuanv ayle isletpar i èlcpael uts usro eù utnoeuj ro uer ôulne
Lap artsieet ermianvae cA nglaise: utidledese u«xU .np rogramimmep ordtaanlnset1 s 5p remiers
1•4• .1c• 5 1 5. b7• ds1 6• e4 d'écbhieeccnos n dçeuv rtaeintic ro ups,l Geca ommbmBieet n okuo
.lc7(+1 6.ll x.b1.57@. c 61!7.l) b 8 compdtufe a it qu'daelu a ldelésbi ugtànb eass dee.1 b ld el a
.lc4 .(.i:i..1d.771 8.t! xd158).l xd5 parlteci aev alsiape uri sas avnacrei da'nétceh daeln aDg éef ense
.1x e149 * c7a 4 20 .1•e x3b 6 maximpaarlrpae p oaruft o eutq ueG rünfseolrndet,l atirvaermeesn.t
21* a7.1x a232b 6A.b aonnd. saf orrceel adtéicvelep i anlra Etn ouvso idceiv aunnpt a ra­
sui»t,a e-té-cirldi atn/ sC CAdox:le ' infédredi éobrduiett é
Devsa lecuhrasn geantes Jourdnead lé,c em1b9r9e3 . certpaiiènrceéesss di adnlessa u pé­
riodreli etvuéar l peoutre nOtni elle.
C'eàsc ta udsese i tuadteci eo ns Enr evanlcethsoe ua,rt st endneedn étv elpoalpsdpa ae m per écoce­
typoeùu, nr osi' aêvtèsrrueep érieur enc oulLiesusvrea .l seeulrlo ensm enpta rqcue' noenp e uptas se
àu nteo uqru,e' sintlé cespsoauirr e talbeess stu rtpooutte ntpieerlemltetd rele a p erdorue ,d e
lejso uedué'rcsh edc'sêb tireen ( résudle1t c a4en 52t • c3 •r6 jusq1u5'ceao uue pt, msêomuev epnetr ddrute e mqpusa dnedps i èces
conscdiele avn atlsde eudsri ff3ég ­3d 54 c xd•5x d55..t g2• b6 nettepmleuntsta rOdn.v oiitn férile'auaqrtuetesSn uetl.u n
•o
renptieèsLc eeéssc .h neesc ospn ats 6 •c760 -..t0e 78a 30 -90b 4 courammepnitèm cdieenses u rdeésb utdaénvte lopspetesor uarist
del 'arith-mmaéitpsian qsou ne. .t1e06.1 h lf6 11d 3• d41 2• d2 jouuenrr ô plleiu msp orqtulaeen std anusn oeu veratumu oryeed en
pllujese dued ames. c61•3d e4) toudrasnd seo su veratvueurcne sll a 3o ud ell h 3.
20« U npi oégna luenu ,nc avaéglaileer . t.r.o »i s «U npi oégna luen ,c auvnaé glailteerr .o .i2.s1 »
Und ébu-toauun nrt ené:g atPouerxl potiedr6 l,e Bsl ancs compriyil s 2ae0 a0n Cso.m me Lap osictii-odnpe rsosvudisee nt
doivpelnatlc baea rr prlehu asu t, l'écJrH.i.Sv airter na1 t8 0«8l ,e sl ap arPtriiee hodaB-aAtsurmiia n,
jusquun'eà ( t1.o0e.u x.r1f 13� xf3 touerts p lieo.sn.a su. g mendtee 2n0t0 2.
Bron-sDteeeBipln Ju re
tbf61 2� d3Jl!e 6 �1d36 D)e.e p valqeuuarln pad a ratpiper odce he
Bruxe1l9l9e6s
BluJaeru ti1l0mi isnéus tuleres3 s 0 sac oncl.u»Cs 'ieopsnoutr quoi,
impaprtoiulerpas a retniteis èurre disaiivlta -umitil e,éu vxi dtee r
10. .. etbtacf 6i pnaiar n nuàl er donnuenprei èce mcionneturree.
l'ids'sufunéeer boacteat ialcltei quet.r opiisoa nuds é bdu'tu pnaer tie,
Mêmqeu ainsld' adg'iumtni nus­ tandqius'l àaf ianj,o ut,a it-il
cualvea nmtaatgée,cr oimemlfeo u échanugnpeeir è ccoen dteruex
conctarvea nloiuyers re ,g aràd ons pioensssto uvuennbeto ntnrea ns­
deufxoa ivsa dnelt pe e ràdc raeu se action.
d'duénv elopppreéammteuPnratér . JosCéap abalma annciaf seosnt é
exemdpalnleNsa i mzIon-dileensn e accsourlrdna atturraen sdietso ire
TraauiBxtl ancs
Blaonbctsi esnonuevnletapn ati re valedueprsis è ecnée csr idvaannst
def oaupsr .èJl.sx. c E3nr. e vanche,A PrimoefCr h e(sVso tre prCeommimdee'r h abdiatnucsde et te
1e 4c 52b 4c xb3a4 3 d 54 e xd5l efuordu ec asneosir reesestn ce l , livsrulere é sc heNc.sD),.q Tu.'ulni gdnuGe a mbit RDeafmues é,
'it'xd55 l.llif3e 56 axb.i.4x b4à l 'édcelab ara tt adielvleean,ia nnsti cavasl'iaefrqf uaiadbneldpsi i tè cveasr iCaanmtber Sipdrggeisl n,e s
7.l a3!? lad ernpiièèrmceie n eàuê rter e sonétch anagléoqeruss', u tnoeu rB laonncutsnj epul luisbq ruleee s
DavBirdo nsstseee dirent s star ad­éveloppée. devipelnuftso rCt'ee.cs eqt u eN oi(r1ds 4d 52c 4e 63 l.ili f3 •r6
tégfiaev ocrointlteeor sre d inateurs, Timoshacq hueannketonid ifiséa,4n l.lli tc 3c 65.i. g5'li bd67e 3'it' a5
enp ropousnsa anctrd ieqfi ucael ité Éttarta nsitoirequ lee s proignrfaomrmmeas7t 'lii dq2du xecs8.i.4 x f'li6x f96'-' xc4
quliud io nnelr'aiintie tutin ra otii ve devraêitermneot d idfeis éosr t'it'ec e7et n su1i0.1tc .i.ele 71.i.1e2
ennepmiiéa gucé e nLt'raec.c eQputaano­dnp asdsele ' ouvaeur turqeu 'cuanv aglaigednre3e 5àp our00 -1 20 -.10d 81a.i.33d 71b44. i.e8
tidouns acrni'feipsacftseo rcémei,ld iepe aur otnri eem,a rdq'uaeu ­ ceanpt ruènés c hadnetg oeu erts 1,5'it' b3.l ac8L)e.Ns o iornslt a
maiBsr onsstaeviaqniu tel a trcehsa ngedmaenlns't ust ilisapteiroddne e5 1à0p oucre ndtes a paidrefe o umsai,as v 1e4cp iosnusr
machéitnaiein tc apdaerb élsei sdteepsri .èL c'eudsne.m else ctdeeu rs valaepurruè nés c hadnedg aem esl.' échlieqauucrit eeirsol,tni mitée,
Idli sqaui7etbt a é3t uanim te ssaCghee LsisfG er,eB ge isl',ep setn ché LeM .aIm.é riLcaarKiranyu fmacno mmle'c eesldtlu f eod ue Bsl ancs.
poulr' adv:eV ro«si atciocirna e s sseu­lram obi(lniotmédb erc ea ses danssoé nt udde3e 0 0p0a0r0et siteL sap osietsàipt oe pnur éègsa Mlaei.s
têtCeo.m presntidu ps e,up xo,u ra­ttaqduaénesés c)uh na natliélal­ona rriàv léac oncluqsuielo an d icxo upst ap.rl.du. s
quuonite o su'ri nssuturan cleal seet oidrepe a rtIailc e osn.s qtualeta é remardqeCu aep ablsaulnrec sa
attapqauurénf e o Nuev. o itp-aeslm loeb idleipsti éè lcoeusrc dheasn ge touertls ec sa vasl'iaeqprupsal iit,
ou a-otu-beqlluil'éee e lspltle u nse tteàmm eenstuq ruele ap artie nosne uleamueéxnc th andgee s
forqtue'f uonu ?» avance: pièmcaeisas,u sasuéixc hadnege s
7• .i.•x•a 83.i. xae34 Coups6 -225-64546-65 pioLneses.n tradîenl e'uérpso que
Quatarnaesu panrtBa,rv oansteDianm e 6,67 ,09,6 soviéatviaqipuerené ts ceentttée
avauitti cleitostuéev erctounrter Teo ur 2,64 ,35,1 quesstoiuuonsjn o duirf f:éa rue nt
DeeTph ouIgllhge,tr apnrdé décFeosu­ 3,13 ,53,8 fidlel ap arltavi ael,de eufsro us
seudreD eeBpl ueetl, am achinCea val3i,e3r3 3, 3,3 augmepnartrae p paouraxtu tres
avadiétf eanvd8e.u c�. a.S8 ., Jl. d.7 Cet ablfeoauuru nnnieot u vellep ièdciessa,i Uenns ti-micplolsue.p
e8t. ..i..g.4 . explicatdiioang raaudmxem se s d'œàil l' échsiuqfupfioieustrr' en
9• c'1!V3a 51 0• b5! pag9ee st1 0e,xl picaqtuéiito ani t rencdormep te. TraauiNxto irs