Table Of ContentLES DYNASTIES
D'EUROPE
LES DYNASTIES
D'EUROPE
HÉRALDIQUE ET GÉNÉALOGIE DES
,
FAMILLES IMPERIALES ET ROYALES
TABLEAUX GÉNEALOGIQUES ET DESSINS HÉRALDIQUES PAR
JiH LOUDA
TEXTES DE
Michael MACLAGAN
ÉDITION FRANÇAISE DIRIGÉE PAR
Roger HARMIGNIES
Préface de
SON ALTESSE IMPÉRIALE ET ROYALE L'ARCHIDUC
Ono DE HABSBOURG-LORRAINE
Introdttction
D'ARNAUD CHAFFANJON
BoRDAS
SOMMAIRE
Notes à propos des tableaux /6 27 Wurtemberg et Bade /206
Préface par Otto de Habsbourg /7 28 Brabant, Thuringe, Hesse et
Introduction par Arnaud Chaffanjon /8 Lorraine /211
1 lnitiationàl'héraldique /10 29 l\.1ecklembourg et Oldenbourg /219
2 L'Angleterre médiévale /14 30 Le Saint Empire romain /223
3 Grande-Bretagne /24 31 Portugal /228
4 Ecosse /36 32 Savoie, Sardaigne et Italie /238
5 Danemark /43 33 Deux-Siciles /246
6 Norvège /55 34 Les duchés italiens /253
7 Suède /60 35 Pologne /261
8 Pays-BasetLuxembourg /71 36 Russie /269
9 Belgique /82 37 Grèce /281
10 L'Espagne médiévale /87 38 Les royaumes balkaniques /286
11 Espagne : les Habsbourg et les Index /300
Bourbons /99 Liste des tableaux /306
12 Liechtenstein /108
13 l\.1onaco /113
14 Les relations dynastiques /117
15 La France médiévale / 123 CARTES
16 La France moderne /134
17 Napoléon /142 L'empire de Charlemagne au traité de Verdun
18 Bourgogne /146 de 843 /126
19 L'AutrichedesHabsbourg /150 Les pays bourguignons, 1363-1477 /147
20 L'Autrichemoderne /158 Les pays héréditaires des Habsbourg en
21 Bohême 167 1740 /159
22 Hongrie /172 L'Europe centrale vers 1786 /189
23 Brandebourg, Prusse L'unification de l'Italie /245
et Allemagne / 17 8 L'expansion de la Russie en Europe,
24 BavièreetPalatinat /188 1300-1796, et les partages de la Pologne,
25 Brunswick et Hanovre /195 1772-1795 /270
26 Saxe /199 Les Balkans au XIXe siècle /293.
A mn femme, }ara, pour les innombrables soirées el week-ends de
Le présent ouvrage a été réalisé
silence au cours desquels ce livre a été conçu.
avec la collaboration de
Jiri Louda
Claude de Gossoncourt
pour la coordination générale,
Remerciements
Girard Co/son
pour la traduction, L'auteur est infiniment reconnaissant à Michael Macla-
gan CVO, ancien héraut Richmond au College of Arms
Bernard Fasbender
à Londres, historien distingué et héraldiste de talent,
pour la coordination technique.
d'avoir rédigé le texte relatant ce que ses tableaux ne
pouvaient exprimer; sans sa collaboration, ce livre ne
serait pas ce qu'il est.
Il remercie les nombreuses personnes dont l'aide
généreuse, désintéressée et infatigable lui a permis,
durant des années, de rassembler dans les différents pays,
les matériaux de sa vaste entreprise, spécialement les
regrettés J. Meurgey de Tupigny, ancien président de la
Société française d'Héraldique et de Sigillographie, C. G.
V. Schefler, ancien chambellan et roi d'armes de Suède,
R. P. Graham-Vivian MVO MC, ancien roy d'armes
Norroy et Ulster, le prince Charles de Schwarzenberg
à Vienne, ainsi que J. P. Brooke-Little CVO, actuel roy
d'armes Norroy et Ulster à Londres,.Don Pottinger LVO,
héraut Islay à Edimbourg, et Robert Pye à Porto.
L'auteur rend grâce aussi aux éditeurs habiles et
enthousiastes, en particulier Martin Heller, qui ont
réalisé la version originale de cet ouvrage, ainsi qu'à
Roger Harmignies, de l'Académie internationale d'Hé-
raldique, à Bruxelles, qui a bien voulu se charger de la
lourde tâche d'établir la présente version française.
Sources iconographiques
Les éditeurs remercient les institutions et personnalités
qui leur ont fourni les illustrations des pages suivantes :
Ampliaciones Reproducciones Mas, Barcelone, 66 (Mu-
sée du Prado, Madrid), 90 (Patrimonio Nacional,
Madrid) ; BBC Hulton Pictures Library, Londres, 82,
116, 136; Bibliothèque nationale, Paris, 13 ; Bibliothè-
que Royale Albert I", Bruxelles, 226 ; Bildarchiv Preus-
sischer Kulturbesitz, Berlin, 204 (Gemaldegalerie, Dres-
de), 215; British Library, Londres, 28, 129, 146, 173,
232, 233, 249 ; Caisse nationale des Monuments histori-
ques, Paris, 11 ; Collection Viollet, Paris, 205 (Gemalde-
galerie, Dresde) ; collections du Prince règnant de
Liechtenstein, 112; Giraudon, Paris, 141 (Musée Condé,
Chantilly) ; I. G. D. A., Milan, 257 (M. Carrieri) ;
Cet ouw:11gc eu la \·crsion française d'un livre édité en langue anglaise par Little, Kunsthistorisches Museum, Vienne, 154; Collection
Brown, de Londres, som. le: titre: Limn of Sumsrion -Hrraldry· of tlu TO)·al fomilits
of Euro~. Mansell, 103 (Musée du Prado, Madrid), 122 en haut,
ID 1981 Little, Brown and Co. Ltd, Londres. 122 en bas, 244, 281, 296 ; ministère danois des Aflaires
Pour l'Cdilion française étrangères, Copenhague, 48; musée de !'Armée, Paris,
© 1984 Bordas, Paris 143; _Det Nationalhistoriske Museum, Frederiksborg,
i\'ou\'cllc édition : 59 ; Osterreichische N ationalbibliothek, Vienne, 39 ;
© 1995 Bordas, Paris Popperfoto, Londres, 35, 206 ; reproduits avec la gracieu-
JSB:O.: 2-04-02711.5-5 se autorisation de S. M. la reine Elizabeth II, 54, 198;
Dépô1 légal: septembre 1995
Achc\'é d'imprimer cnjuilkt 199.5 par Ncograria, Martin (Slo\'aquic) Rijksmuseum, Amsterdam, 76 ; Staatsarchiv Schwerin,
Berlin, 219, Statens Konstmuseer, Stockholm, 277;
•p rTocoé~dt~c qrucep rco~d suo~tni,o dnu oteux trec cpirC/o:Suc nd1ea 1liao nn oimn1eéngcrlaaltcu roe uc opnatretnieulsl ed, anpas rl eq purcé.l!c>icun1c Svenska Portrattarkivet, Nationalmuseum, Stockholm,
ouvrage, cl qui sont la propriêté de l'Ûliu:ur, c.st stric1crncnt imcrdilc . ., 61 ; Universitiitsbibliothek, Heidelberg, 214.
NOTE A PROPOS DES TABLEAUX
Les tableaux se succèdent par aire géographique, les généalogiques de princes importants ou intéressants,
monarchies subsistantes ayant la préséance, et non pas c'est-à-dire les huit ancêtres dont ils descendent par trois
suivant les dynasties, dont le nom est d'ailleurs claire- générations.
ment indiqué. Tous les anciens royaumes sont traités en Dans la présente édition, nous avons francisé les
détail ; tous les grands-duchés allemands et italiens et prénoms partout où cela était possible, exception faite
même quelques duchés font au moins l'objet d'un aperçu pour certains prénoms mieux connus sous une autre
général ; les petites principautés sans importance histori- forme. Il en est de même pour les noms géographiques,
que ont été omises. Le xi' siècle a été pris en général qui sont généralement donnés en français. Pour l'Europe
comme point de départ le plus reculé. centrale, nous avons utilisé la forme traditionnelle
Les noms cités consrituent nécessairement une sélec antérieure aux bouleversements des deux guerres mon-
tion. Les personnages qui n'ont joué aucun rôle dans diales, et que l'on retrouve plus aisément dans les
l'histoire ne som pas cités : princesses célibataires, manuels d'histoire.
princes non héritiers décédés en bas âge, alliances sans Il n'a pas été possible d'inclure les armoiries de toutes
importance dynastique. En revanche, les enfants des les personnes citées. Les blasons de presque tous les
princesses mariées sont cités s'ils jouent un rôle dans la conjoints des souverains sont reproduits et les armes des
succession au trône. Les tableaux détaillés sont précédés souverains eux-mêmes sont représentées chaque fois
d'un aperçu général reprenant pratiquement tous les qu'elles ont été modifiées. Dans les pays où les brisures de
mâles de chaque Maison dans chaque pays. L'ascendan- cadet sont en usage, une sélection aussi vaste que possible
ce directe du souverain actuel ou de chef de Maison est de ces brisures a été donnée. Les tableaux avec aperçu
indiquée par un trait rouge. Les souverains règnants sont général sont illustrés de deux types d'armoiries. En haut,
repérés par une petite couronne symbolique devant leur les simples armes d'origine du pays ou de la dynastie ; en
nom. Les descendances illégitimes sont signalées par un bas, la dernière forme des armoiries de la monarchie,
trait ondulé. avec la couronne appropriée et !'Ordre de chevalerie le
Outre les tableaux généalogiques usuels, un autre type plus élevé. .E:.es autres accessoires héraldiques sont
de. tableau décrit J'arrière-plan généalogique d'événe- reproduits éventuellement en tête de chapitre.
ments importants (guerre de Cent Ans, union de Calmar,
etc.) D'autres tableaux encore donnent les huit quartiers Jin Louda
ABREVIATIONS ET SYMBOLES
abd. abdique m. marié (e) à
AD. archiduc, archiduchesse Ms. marquis, marquise
Arch. archevêque Mgv. margrave
ass. assassiné nat. naturel(Ie) (illégitime]
B. baron, baronne O. ordre
Bgv. burgrave Pal. palatin(e)
c. comle, comtesse Patr. patriarche
cr. créé(e) pf. petit-fils, petite-fille
D. duc, duchesse Pr. prince, princesse
déci. déclaré(e) Pr. H. prince héritier
dém. démis Pr. 1. prince impérial
div. divorcé(e) Pr. R. prince royal
El. électeur procl. proclamé
Emp. empereur R. roi, reine
Emp. rom. empereur romain R.Rom. roi des Romains
ét. éteint rest. restauré
Ev. évêque S. seigneur
ex. exécuté(e) suie. suicidé
f. fils, fille t. tué
gd. grand tit. titulaire
GD. grand-duc, grande-duchesse V. vicomte, vicomtesse
GM. grand-maître V. veuf, veuve
gouv. gouverneur
~ souverain régnant
ill. illégitime marié à
lmp. impétatrice (1) numéro d'ordre du mariage
lnf. infant(e) •
né
L. lord t décédé
Lgv. landgrave
X mort au combat
G
