Les coopérants français en Afrique: Portrait de groupe (années 1950–1990)

250 Pages·2012·5.744 MB·French

by  Odile Goerg, Françoise Raison-Jourde (coord.)

Les coopérants français en Afrique e Coordonné par
u
Portrait de groupe (années 1950-1990) q Odile Goerg et Françoise Raison-Jourde
i
r
f
A
La présence en grand nombre de Français dans les États africains n
e
devenus indépendants constitue une des caractéristiques majeures

s
du mode de relations entre la France et son ancien Empire. Cet
i
a
ouvrage se penche sur les acteurs de la coopération, venus dans
ç
Les coopérants français en Afrique
n
le cadre d’accords bilatéraux. Il s’agit d’analyser ces coopérants en
a
tant que groupe, d’appréhender les motivations, concrètes ou idéo- r
f
logiques, qui les poussèrent à s’expatrier et d’étudier le rôle qu’ils s Portrait de groupe (années 1950-1990)
t
jouèrent localement. Au-delà de la diversité des parcours, on peut n
a
distinguer des générations : la première intègre d’anciens administra-
r Cahiers Afrique n°28
é
teurs reconvertis, aux côtés de jeunes venus investir leur énergie au
p
service du Tiers-Monde. o
o
L’optique est résolument celle de l’histoire sociale, mais aussi de
c
l’histoire culturelle et des transferts opérés dans ce cadre, ainsi que s
e
l’étude de l’impact au retour en France sur les carrières, l’engage-
L
ment militant ou le maintien des liens avec les pays quittés.

Ce Cahier est coordonné par Odile Goerg et Françoise Raison-Jourde,
toutes deux professeures d’histoire et membres du laboratoire SEDET de
l’université Paris-7–Denis-Diderot.
8
2
°
n

s
r
e
Publié avec la participation du SEDET i
h
et de l’université Paris-7 – Denis-Diderot. a
C

»

e
u
Photographie de couverture : Sortie sur le terrain d’une enseignante française en coopération avec les q
étudiants de première année de géographie du Centre d’enseignement supérieur (CESUP, première ri
dénomination de l’université) de Ouagadougou, Burkina Faso, 1968. Cliché : Françoise Imbs. Af Laboratoire SEDET
« Université Paris-7 – Denis-Diderot

e
p
u
o
r
G
€
27 
ISBN : 978-2-336-00885-1
CAHIERS-AFRIQUE_N28_GF_GOERG_COOPERANTS-FRANCAIS.indd 1 21/11/12 14:54
Les coopérants français en Afrique
Portrait de groupe (années 1950-1990)
Coordonné par
Odile GOERG et Françoise RAISON-JOURDE

Les coopérants français en Afrique
Portrait de groupe (années 1950-1990)

Cahiers Afrique n°28

Publié avec la participation du Laboratoire SEDET
Paris-7 – Denis-Diderot
© L’Harmattan, 2012
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[email protected]
[email protected]

ISBN : 978-2-336-00085-1
EAN : 9782336000851
En hommage à Annie Duperray-Madiéga,
actrice de la coopération
et membre du groupe de recherche sur les coopérants
Annie Duperray-Madiéga
(8 août 1942 – 10 février 2012)
Hommage à Annie Duperray-Madiéga
∗
Claude-Hélène PERROT
Annie Duperray-Madiéga1 nous a quittés le 10 février 2012. Le 14, nous
avons été nombreux à l’accompagner au cimetière d’Amplepuis, dans les
monts couverts de neige du Beaujolais, à une soixantaine de kilomètres de
Lyon.
Amplepuis ne cessa pas de compter pour elle et, quand il fallut vendre la
dernière maison où vécurent ses parents, cela ne fut pas sans peine.
C’est à Amplepuis, dans le quartier Déchelette, qu’Annie a passé son en-
fance et son adolescence. Ses parents habitaient alors rue Déchelette, dans ce
quartier dont l’éponyme est un industriel du textile (tissus de coton).
Son père travaillait à l’usine. Annie évoquait souvent cette période et les
conditions de vie dans la cité ouvrière : l’alignement dans les cours de quatre
« toilettes » collectives (sans eau), où il fallait descendre en toute saison et
par-delà, des jardins potagers, chaque famille ayant son jardin avec une ca-
bane pour ses poules et lapins. Elle en a fait d’ailleurs le sujet d’un de ses
premiers travaux, son mémoire complémentaire de DES, intitulé La popula-
tion ouvrière d’Amplepuis (faculté des lettres de Lyon, 1967).
Annie alla à l’école de l’entreprise Déchelette, tenue par des religieuses.
À douze ans, elle passa au pensionnat Saint-Charles d’Amplepuis. C’est là
qu’une religieuse, du nom de sœur Marie-Hélène, qu’impressionnaient son
goût pour l’étude et ses succès scolaires, intervint auprès de ses parents pour
qu’elle poursuive au-delà du baccalauréat. Son père, qui appartenait à une
fratrie de dix enfants et n’avait pu réaliser son propre désir de faire des
études, l’encouragea. Après le brevet elle entra en pension à l’école de la
Charité de Roanne. Annie lisait beaucoup, sans cesse, nous dit sa sœur
Yvonne et, à l’âge de douze ans, elle aurait déclaré à sa mère : « Je partirai
en Afrique » ; à l’époque, dans les écoles religieuses, « il y avait toujours
deux ou trois écoliers africains – boursiers ou enfants de riches, on ne sait
pas – qui venaient faire leurs études en France ».
Après le bac (section mathématique) passé à Roanne, ce fut la faculté des
lettres de Lyon, et la licence d’histoire et géographie. Elle se lia d’amitié

∗ Professeure émérite. Université Paris 1 - Cemaf.
1 Née le 8 août 1942 à Saint-Just-la-Pendue non loin de Roanne. Amplepuis ne possédait pas
alors de maternité. Anne-Marie pour l’état-civil, elle a choisi de se faire appeler Annie.
LES COOPÉRANTS FRANÇAIS EN AFRIQUE (ANNÉES 1950-1990)
avec deux étudiantes d’autres sections. Elles prirent ensemble la décision de
partir à Ouagadougou en Haute-Volta, après que l’une d’elles, Claude
Boudry, leur lut, dans un bus, la lettre de la directrice du collège de filles de
Kologh Naaba qui réclamait pour son établissement (privé) des professeurs
en toutes disciplines.
Ce fut pour toutes les trois, en 1966, le premier contact avec l’enseigne-
ment, en même temps qu’elles découvraient la terre africaine, à la faveur de
maintes excursions en Haute-Volta et dans les pays voisins. Au bout d’un an,
le trio décida d’aller vivre dans un quartier qui n’était pas « résidentiel-
blanc », celui de Saint-Léon. Mais, bien vite, l’idée s’imposa à elles que,
sans CAPES ou agrégation, il serait très aléatoire de poursuivre une carrière
dans l’enseignement.
En 1969, Annie, comme ses deux amies, revint en France pour préparer
les concours. Elle obtint l’agrégation d’emblée, dès 1970. Et l’année sui-
vante elle repartit à Ouagadougou, cette fois « en coopération », comme
assistant et maître-assistant à l’Université, poste qu’elle occupa jusqu’en
1984, année où les remous de la révolution sankariste provoquèrent le départ
de plusieurs coopérants français. Entre temps elle avait fondé une famille
avec Georges Madiéga, qui allait lui aussi devenir historien, et le Burkina
resta sa terre d’élection en Afrique ; l’histoire de ce pays, notamment pen-
dant la période coloniale, demeura le sujet principal de ses recherches.
En suivant les différentes étapes de son parcours, on est frappé par la
constante association de la recherche et de l’enseignement. Elle mena de
front ces deux activités, bien que son itinérance dans deux universités
d’Afrique centrale (Yaoundé 1984-1988 puis Libreville 1988-1994) n’ait pas
facilité des recherches localisées au Burkina. On la revoit, mince et frêle,
accompagnée de ses quatre garçons, se déplaçant avec une montagne de ba-
gages et assurant la logistique des installations successives.
Pratiquer le métier d’historien pour Annie c’était tout d’abord prêter une
extrême attention aux sources, qu’il s’agissait tout d’abord de repérer.
Sa prospection commença dès 1970 à Paris partout où il y avait des ar-
chives sur l’histoire de la Haute-Volta à l’époque coloniale, à commencer
par celles du ministère de la FOM, rue Oudinot (qui plus tard seront trans-
férées à Aix-en-Provence). Elle s’intéressa particulièrement à celles qui por-
taient sur la partie du pays qui allait faire l’objet de son doctorat de 3e cycle :
Les Gourounsi de Haute-Volta : conquête et colonisation, 1896-1933. Sa
thèse, soutenue en 1978 à l’université Paris I, sous la direction d’Henri
Brunschwig, a été publiée en 1984 par l’Institut Frobenius de Francfort (voir
la liste de ses publications jointe).
Une fois en poste à Ouagadougou, elle étendit sa prospection aux chefs-
lieux des cercles de Haute-Volta et aux archives d’autres pays d’Afrique
occidentale (Niger, Côte d’Ivoire, Ghana, Sénégal). Plus tard elle découvrit
des stocks d’archives non répertoriées, en particulier celles de l’Inspection
8
HOMMAGE À ANNIE DUPERRAY-MADIÉGA
du Travail en Haute-Volta. Elle exploita également la presse et les revues
syndicales.
Dès le départ, elle intégra les témoignages oraux dans ses sources. À
l’université de Ouagadougou, elle participa jusqu’en 1984 aux activités du
Laboratoire universitaire de tradition orale (LUTO) regroupant anthropo-
logie, histoire, géographie, sociologie, philosophie. Elle inclut « les témoi-
gnages vécus de la période coloniale » dans l’inventaire des différentes
sources de l’histoire de la Haute-Volta, qu’elle coordonna pour un projet
d’ouvrage collectif sur la Haute-Volta, financé par la Mission de Coopéra-
tion française2.
En 1980, elle s’inscrivit en doctorat d’État sous la direction de
C. Coquery-Vidrovitch à l’université Paris VII, sur un sujet très général :
Évolution économique et sociale des pays de la Haute-Volta : 1919-1960.
Mais rapidement elle allait concentrer ses recherches sur un sujet qui lui
tenait particulièrement à cœur : le travail et les travailleurs dans la Haute-
Volta coloniale.
Laissons-lui la parole :
« J’ai recentré mon travail sur la question de la main-d’œuvre et son rôle cen-
tral dans l’étude économique de la Haute-Volta coloniale. Ce travail s’ar-
ticule autour de trois thèmes : travail forcé (théoriquement aboli en 1947),
migrations de travail (en A.O.F., au Ghana et jusqu’au Gabon dans les années
60), débuts du travail salarié concernant les activités les plus variées (planta-
tions de cacao ou de café, mines d’or du Ghana et de Côte d’Ivoire, chantiers
de construction des chemins de fer, maisons d’import-export coloniales,
fonction publique : poste, enseignement, santé, administration). L’utilisation
conjointe de sources coloniales classiques (rapports, statistiques, etc.) et de
témoignages de travailleurs permet d’étayer l’étude de cette question et
d’éclairer ses liens éventuels avec le sous-développement actuel »3.
Il est clair qu’elle n’allait pas se limiter dans ses investigations au factuel
et au quantitatif. Son but était d’approcher son sujet de l’intérieur, en se
mettant à l’écoute des intéressés eux-mêmes.
Son retour en France ne se fit pas sans difficultés. À Lyon, où elle s’ins-
talla avec sa famille, il lui fallut attendre deux ans une affectation à l’IUFM
de Grenoble (1996-2006). Entre temps elle enseigna l’histoire et la géogra-
phie dans un lycée de Lyon, comme une débutante. On est impressionné par
les divers obstacles qu’elle a rencontrés sur sa route et qu’elle a affrontés
avec vaillance, s’adonnant à ses tâches d’enseignante sans en négliger

2 Une partie de ces recherches a été utilisée pour rédiger le chapitre concernant la Haute-Volta
dans un ouvrage sur le bilan de la colonisation française en Afrique noire : L’Afrique au temps
des Français. Colonisateurs et colonisés, c. 1860-1960 sous la direction de C. Coquery-
Vidrovitch, 1992, La Découverte.
3 Annie Duperray-Madiéga, CV. (2006), p. 6.
9
LES COOPÉRANTS FRANÇAIS EN AFRIQUE (ANNÉES 1950-1990)
aucune, activités administratives incluses. La formation des maîtres était
pour elle une question primordiale et la disparition programmée des IUFM
lui parut être une mesure regrettable et inquiétante.
Les liens qu’elle avait noués dès 1980 avec le laboratoire SEDET (Socié-
tés en développement dans l’espace et dans le temps) de l’université Paris
VII, et dont elle devint membre titulaire en 1998, se fortifièrent quand elle
habita Lyon. Elle participa activement aux activités du SEDET: publications
collectives, colloques internationaux.
Avec Georges Madiéga, elle s’est impliquée dans l’association Via
Nebba, ONG créée en 1984 avec son concours, en vue de contribuer au
mieux-être du pays gourmantché (micro-crédits, puits, centres de soins de
santé, écoles). C’était aussi pour elle le moyen de maintenir vivants ses liens
avec le Burkina. Au cimetière, Georges déposa sur son cercueil deux pagnes,
dont l’un gourmantché, blanc et indigo, et égrena lentement un peu de terre
du pays.
Malheureusement elle ne put mener son grand ouvrage à son terme. Il
était en voie d’achèvement quand se déclara, en 2009, le dernier épisode du
cancer qui devait l’arracher à la vie. Non seulement elle avait réuni toute la
documentation dont elle avait besoin, mais elle en avait rédigé plusieurs cha-
pitres. Récemment elle avait décidé d’en extraire un article sur la naissance
du syndicalisme en Haute-Volta, à Bobo-Dioulasso, dans les années 1940,
lui aussi resté en chantier. Que faire pour que cet énorme travail devienne
accessible ?
Principales publications
1967 : Les Missions africaines de Lyon au Dahomey, 1860-1914, 71 f.
dactyl., D.E.S. d’histoire sous la direction du professeur A. Latreille,
faculté de lettres de Lyon.
La population ouvrière d’Amplepuis, 45 f. dactyl., mémoire complé-
mentaire de géographie sous la direction du professeur R. Lebeau,
faculté de lettres de Lyon.
1975 : « Activités commerciales en pays voltaïques au XIXe siècle », Annales
de l’École supérieure des lettres et des sciences humaines, Ouaga-
dougou, n° 1, p. 46-54, 3 cartes.
« Deux enquêtes sur les rites agraires en Haute-Volta », Annales de
l’École supérieure des lettres et des sciences humaines, Ouagadougou,
n° 2, p. 34-41.
1978 : Les Gourounsi de Haute-Volta : conquête et colonisation, 1896-1933,
379 f., multigr., thèse de 3e cycle sous la direction du professeur
H. Brunschwig, université Paris I.
10