Table Of ContentLEONARDO, POLITICS AND ALLEGORIES
Marco Versiero
To cite this version:
Marco Versiero. LEONARDO, POLITICS AND ALLEGORIES. De Agostini. 04, 2010, Codex At-
lanticus, 978-88-418-6391-6. halshs-01385250
HAL Id: halshs-01385250
https://shs.hal.science/halshs-01385250
Submitted on 21 Oct 2016
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
Catalogo_Leonardo_04B@1000-1003 24-05-2010 11:45 Pagina 1
04
L’esposizione dei fogli del Codice Atlantico, The exhibition of folios from the Codex
l’incredibile raccolta di disegni Atlanticus, Leonardo da Vinci’s amazing
L 04 LEONARDO, LA POLITICA
E di Leonardo da Vinci, vuole mettere collection of drawings, offers the public
O
N E LE ALLEGORIE a disposizione del pubblico uno spaccato an authentic insight into the genius
A
R del genio del Maestro che, meglio of the great master. It was he, more than any
D DISEGNI DI LEONARDO DAL CODICE ATLANTICO di ogni altro, seppe intuire la connessione other, who perceived the interconnections
O
, fra le forze della natura e i benefici between the forces of nature and the benefits
L LEONARDO, POLITICS AND ALLEGORIES
A che l’umanità avrebbe potuto trarne. that humanity could draw from them.
P DRAWINGS BY LEONARDO FROM THE CODEX ATLANTICUS Leonardo, la politica e le allegorie Leonardo, Politics and Allegories is the fourth
Leonardo, la politica e le allegorie, quarta esposizione dei fogli O
L è la quarta di una serie di ventiquattro in a series of twenty-four exhibitions
del Codice Atlantico, racconta il pensiero politico di Leonardo. I
T mostre che, di qui al 2015, si svolgeranno which, until 2015, will be held in Milan
Una panoramica ragionata ed esaustiva da cui emerge un Leonardo IC
A a Milano tra la Biblioteca Ambrosiana in both the Biblioteca Ambrosiana and the
cosmopolita e tutt’altro che indifferente alla condizione umana.
E e la Sacrestia del Bramante Sacrestia del Bramante in Santa Maria delle Grazie.
Al di là di ogni appartenenza ideologica del Maestro,
L
in Santa Maria delle Grazie. Focusing on a different theme each time,
emergono i tratti di un pensiero che – erede delle riscoperte dell’Umanesimo italiano – E
A Divise per temi, le mostre esporranno the exhibitions will be displaying
mette significativamente al centro del discorso antropologico e politico L
L i 1.119 fogli del celebre Codice, oggetto, all the 1119 folios of the famous Codex,
CON IL PATROCINIO DI anche il valore irrinunciabile della libertà, intesa come «dono principal di natura». E
G nel corso del 2009, di un’impegnativa which was subjected to the delicate
O
opera di sfascicolatura volta a renderne task of disassembly in 2009
R
Leonardo, Politics and Allegories, the fourth exhibition of folios
IE possibile la visione integrale. so that it could be seen in its entirety.
from the Codex Atlanticus, offers an insight into the political thoughts of Leonardo.
This comprehensive, annotated overview reveals a cosmopolitan Leonardo LE
O
who was anything but indifferent to the human condition. N
A
R
Quite apart from any ideological affiliation the great Master may have had, D
O
PARTNERS we see traces of thoughts that, drawing on the rediscoveries of Italian Humanism, , P
place the fundamental value of freedom – the “greatest gift of nature” – O
L
I
T
at the heart of his anthropological and political ideas. I
C
! S
A
N
D
A
L
L
E
G
O
R
I
E
S
U7851024
Euro24,90
[email protected] 13-05-2010 20:07 Pagina 1
[email protected] 13-05-2010 20:07 Pagina 2
[email protected] 13-05-2010 20:07 Pagina 3
LEONARDO, LA POLITICA E LE ALLEGORIE
DISEGNI DI LEONARDO DAL CODICE ATLANTICO
LEONARDO, POLITICS AND ALLEGORIES
DRAWINGS BY LEONARDO FROM THE CODEX ATLANTICUS
[email protected] 13-05-2010 20:07 Pagina 4
[email protected] 13-05-2010 20:07 Pagina 5
04
LEONARDO, LA POLITICA
E LE ALLEGORIE
DISEGNI DI LEONARDO DAL CODICE ATLANTICO
LEONARDO, POLITICS AND ALLEGORIES
DRAWINGS BY LEONARDO FROM THE CODEX ATLANTICUS
Marco Versiero
[email protected] 19-05-2010 16:29 Pagina 6
Leonardo, la politica e le allegorie COMITATOPERL’ALLESTIMENTODELLEMOSTRE
Leonardo, Politics and Allegories EXHIBITIONADVISORYCOMMITTEE
Alberto Artioli, Soprintendente per i Beni Architettonici, Milano
Disegni di Leonardo dal Codice Atlantico Sandrina Bandera, Soprintendente per i Beni Artistici
Drawings by Leonardo from the Codex Atlanticus e Storici, Milano
Armida Batori, Direttore Icpal, Roma
Sacrestia del Bramante nel complesso monumentale
Monique Bosco von Allmen, Architetto
delle Grazie, Milano, via Caradosso
Francesco Braschi, Dottore della Biblioteca Ambrosiana
Biblioteca-Pinacoteca-Accademia Ambrosiana, Franco Buzzi, Prefetto della Veneranda Biblioteca Ambrosiana
Milano, Piazza Pio XI, 2 Carlo Capponi, Responsabile dell’Ufficio per i Beni Culturali,
8 giugno - 6 settembre 2010 Diocesi di Milano
Libero Corrieri, Soprintendenza per i Beni Architettonici, Milano
INCOPERTINA/ COVER Emanuela Daffra,Soprintendenza per i Beni Artistici
Emblema della fenice (C.A. f. 593 v, particolare) e Storici, Milano
Emblem of the phoenix(C.A. f. 593 v, detail) Ornella Foglieni, Soprintendente per i Beni Librari,
Regione Lombardia
Daniel Libeskind, Architetto, New York-Milano
Pietro C. Marani, Curatore dei Disegni di Leonardo,
Biblioteca Ambrosiana
Marco Navoni, Direttore della Pinacoteca Ambrosiana
Mariolina Olivari, Soprintendenza per i Beni Artistici
COMITATOSCIENTIFICO/ SCIENTIFICCOMMITTEE e Storici, Milano
Luca Quartana, Restauratore di opere lignee
Collegio dei Dottori della Biblioteca Ambrosiana, Milano
Alberto Rocca, Dottore della Biblioteca Ambrosiana
Franco Buzzi, Prefetto della Veneranda Biblioteca Ambrosiana
Giorgio Ricchebuono, Presidente della Fondazione
Marco Navoni, Direttore della Pinacoteca Ambrosiana
Cardinale Federico Borromeo
Giulio Bora, Capo Gabinetto Disegni
Alberto Sempi, Studio di Architettura, Novara
e Incisioni della Biblioteca Ambrosiana
Attilio Terragni, Studio Cityedge (partner italiano architetto
Maria Teresa Fiorio, Curatrice della Pinacoteca Ambrosiana
Libeskind), Milano
Pietro C. Marani, Curatore dei Disegni
Domenico Venturelli, P. Paolo, Procuratore Generale
di Leonardo presso la Biblioteca Ambrosiana
della Provincia di San Domenico in Italia
COORDINAMENTOSCIENTIFICODELLEMOSTRE
SCIENTIFICCOORDINATIONOFTHEEXHIBITIONS
Pietro C. Marani, Curatore dei Disegni di Leonardo
presso la Biblioteca Ambrosiana
Professore Ordinario di Storia dell’Arte Moderna,
Politecnico di Milano
RESTAURODEIFOGLIDELCODICEATLANTICO
RESTORATIONOFTHECODEXATLANTICUSFOLIUS
Commissione Nazionale Vinciana, Roma
Icpal - Istituto centrale per il restauro e la conservazione
del patrimonio archivistico e librario, Roma
Anna Malipiero, Biblioteca Ambrosiana, Milano
Suore Benedettine di Viboldone
[email protected] 19-05-2010 16:29 Pagina 7
DIREZIONEEDESECUZIONEDELLEOPERE CATALOGO/ CATALOGUE
EXECUTIVEDISPLAYCOMMITTEE Testi:Marco Versiero
Monique Bosco von Allmen, Architetto
Istituto Geografico De Agostini
Savino Corsari, Savogi S.r.l., Milano
Development Manager:Roberto Besana
Elena Fontana, Biblioteca Ambrosiana, Responsabile eventi e mostre
Realizzazione Iniziative Speciali
Mida Informatica e Metis Systems, Riproduzione digitale
Direttore:Paolo Andreoni
Luca Quartana, Restauratore di opere lignee
Responsabile editoriale: Gioachino Gili
Alberto Sempi, Studio di Architettura, Novara
Coordinamento redazionale: Marco Torriani
White Label S.r.l., Milano, Grafica e multimediale
Coordinamento grafico, copertina, layout:Studio27
Zucchetti S.p.A., Impianti di sicurezza
Traduzione: Simon Turner (introduzione),
Barbara Mc Gilvray e Timothy Stroud (schede)
ORGANIZZAZIONE/ ORGANIZATION Immagini digitali del Codice Atlantico: Mida Informatica
Fernanda Casiraghi, Michele Figlioli e Cecilia Farina with “Metis Systems” scanner
Fondazione Cardinale Federico Borromeo Servizi Tecnici Prepress: Andrea Campo
Stampa: A.G.S. All Graph System S.r.l. - Novara
UFFICIOSTAMPA/ PRESSOFFICE
Alberto Rocca, Dottore della Biblioteca Ambrosiana © Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Milano - 2010
© Istituto Geografico De Agostini, Novara - 2010
RINGRAZIAMENTI/ SPECIALTHANKS
Si ringraziano in particolare il Comune di Milano (Assessorati
alla Cultura e al Turismo), Expo 2015 S.p.A., Zucchetti S.p.A.,
UBI Banca, Carnelutti-Studio Legale Associato, Fondazione
Cariplo e Fondazione Cardinale Federico Borromeo.
[email protected] 13-05-2010 20:07 Pagina 8
Description:https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01385250. Submitted on 21 Oct tiere, quale poteva essere quello dell'erigenda basilica di San Pietro o
