Table Of Content~eitfaben
für bie
erfte
~ilfeleiftung
an enotb Uon
6eefi f er, erei f(l{)ra eug eu
(einfd)lie~lid) feege~enben enetdebßfa~qeugen)
mearbeitet im
Sweite, abgeänberte '21ußgabe
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1930
ISBN 978-3-662-26980-0 ISBN 978-3-662-28458-2 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-28458-2
~orwort.
~er feineqeit für bie bom ~('Utfdlell ~eefifcf;ereiI.Jerein eilte
gericf;teten ®amariterturfe für 6eefifcf;er im meicf;§gefun'ol)eiti3amt
berfa~te ,,2eitfabrn für 'oie erfte S)i1fe1eiftung l11t )Bor'o bon ®ee<
fifcf;ereifalJqcußcn" f)at burcf) bie )ßcror'onung 'oc§ meicf;§bcrfcl)r~"
minifter5, betreffcll'o Shallfenfürforgc auf ~auffal)rteifcf;iffen bOlll
4. Sanuar 1929 info fern eine grö~ere )Bebeutung erlangt, a1§ in
ben öU 'oiefn ~crorbnung ge1)örenbcn ~cqeicf;niffen I a-I c bor
qefd)rieben ift, baf) bn ,,2eitfn'ocn" fiinftig!)in nuf ge\tliffen 3ee
fifeI)creifnl)röeugl'lt fOluir nuf 6eI)iffcn in ~M)fnl)rt, ~tüftl'nfnlJrt
un'o ffrinrr 'Jn!)rt mitf!cfü1)rt IDer'ocn foH.~ic ~ccul)crauflnl1bc 'on
"mnlcitung öur @cfunbl)ctt5tJflcnc nuf Shmfflll)rteifcf;iffcn", l11t 'oie
'ocr l.Jorlicnen'oc fuqc 2eitfnbcll fieh e!ln nllfcf;licf)t, 1ll11eIltc nuel1
'oeflcn ~cubel1rbeitullq nottl.Jcllbin.
G:lltftJtcd)Cll'o cillem bicSlbcöüglidll'll ~(ntrnnc ber, ~1Ycid)r,wdJr·
minifteriu1ll5 (9Jlnrinl'lcitung) bom 12. WUir& 1928 ift 'ocr %itcl
'oeSl 2eitfllbcll5 'ourd) bCll ~1ulllt' ,,(dnfehliefllid) )crnehcnben )Bl'
tricb5fllf]rilmnen)" crIDei tnt worbcn.
Sn 'ocr neuen mufl\1nbc nliebcrt fief) ber bcl)lllt'oe1tc3toii wie in
'oer erften ~hlSlnllk )Bei ber '3;uref)fid)t l'r\I.JiC5 e5 ficf) 111<$ nforDn
licf;, lllt 3(1)lrcid)rn ®teHclt 'oie ~{llnllbclt über 'oll' öU berüdfidlt1gl'lt
ben ~ranfl)citrn lln'o H)tl, ~1cl)nll'olllltn, ('lttf~lrccflClt'o 'ocn bor nlleltl
in 'ocr 6cefifd)l'rd 1)l'rbOrnl'irctrllell ~ltllftijd)rn ~1ebürfnifll'lt,)ll
än'ol'tlt ullb au crgiill31'1l )OIDil' mit Dl'll llCnl'tl'n luiffelt)chllftlid)l'n
~orfcf)ungctt in G:illf(l1lln All brtnflClt U. ~l fJill)icfJtHdl Der ~~L'r
l)üttlllfl unD )Bclllllt'ollmfl Der @ejehledlt0ifnmfl)cttcn llnD Der '~:k,
l)lln'olunn 'ocr 9Jlnlmin). @11l13 Hl'It nb\lefnflt 11lurDl'll Die ~nrn
flrn~lf)en, Die fieIl mit bell ~rqnd11Iittc1l1, Dl'rc'lI ~lbqnbl' linD 'lItte
-IY-
menbung be;chäftigcn. 9)~a~gebenb für ben Umfang ber erften
~i1feleiftung mar, mie aud) bei ber erften ~u~gabe, bie Q:rmägung,
ba~ e~ ben mef)r unb menr entfernte ~ifd)grünbe auHud)enben
Ü'ifd)bamlJfern oft erft nad) ~blauf längerer Seit mögIid) ift, äqt~
lid)e ~ilfe au erlangen. ~ie ~bbi1bunqen murben bermel)rt, &um
~eil aud) erneuert.
~er steutfd)e 6eefifd)ereiberein ljat in banfen~merter mleife
bie Q30Uenbung biefer ~u~gabe burd) iorgfäItige SDurd)fid)t be~
manuffrilJte~ geförbert. stil' Weubearbeitung ift burd) ba~ 9JHt~
gIieb be~ ffieid)~gefunbl)eit~amg ()berregierung~rat Dr. 58 0 9 u f a t
erfolgt.
!Seite
I. $on bem ~IlU unb ben $emdjtungen be~ lltenldjUdjen
Stöt'et~.
§ 1. Wllgemeine~ . . . . 1
§ 2. i:lie srnod)en . . . . 1
§ 3. merben. j8lutgefäile. 4
§ 4. Sjeq. j8lutftei~lauf . 6
§ 5. .l.3uftwege, .l.3ungen. Wtmung, ®d)ilbbrüle 9
§ 6. ®veiferöljre. Wlagen. .l.3eber. Wlil3. i:larm 10
§ 7. Sjarn. unb ®efd)led)tßorgane . . . . 12
§ 8. srörverfäfte, j8lut. .l.3t)mVlje . . . . 13
11. itfte ~Ufe bei lftttanfungen an ~orb.
A. WUgemeine§.
§ 9. Sfrann)eit~3eidJen . . . . . . . . . 14
*§ 1 0. Wllgemeine ffiegeln für bie Sfranfenbeljanblung 16
11. ~ieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
§ 12. Wr3neimitte! an j80rb . . . . . . . . . . . 19
§ 13. Wbgabe unb Wnwenbung bon Wqneimitteln ulw. 21
§ 14. Wngaben über ein3elne Wlittel . . . . . . . . 22
§ 15. ~arme unb falte llmfdJläge . . . . . . . . . 24
B. iinige lUid)tige ~ngemeinttClnf~eiten unb idtClnrungen
ein~elnet 5tötpettene.
§ 16. Wnftecfenbe Sfranfljeiten . . . . . . . . . . . . . . 24
§ 17. ~orbeugenbe ffilailregeln gegen anftecfcnbc ~lranfljeiten.
i:le~infeftion . . . . . . . . 25
§ 18. %ubetfuloje. . . . . . . . . . 27
§ 19. Untedeib~tt)Vljus, ffiuljr, (,!:ljolera 27
§ 20. ®efdJled)tßftanfljeitcn 29
a) Sjarntöljrentrivver 30
b) @:idJeltrivver . . . . . . . . H3
c) ~eid)er ®dJanfer. . . . . . 33
d) @it)Vljm~ ......... H4
§ 21. ~erljütung ber ®ej d)led)t~ftanfljeiten 38
§ 22. ~edJjelfieber (SumVffieber, Sfüftenfieber, fllltCß ~ieber,
9J1alaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
- \'1-
Seite
§ 23. @leienft~eumatißmus. . . . . 41
§ 24. jffiusfeIt~eumatismus. . . . . 42
§ 25. Sjag. unb jffianbelent3ünbung. 42
§ 26. ~e~lfopffatatt~, 2ufttö~tenlatatt~ . 43
§ 27. 2ungenent3ünbung . . . . . . . 43
§ 28. ~etbauungsftörungen . . . . . . 44
§ 29. jffiagenblutungen, 2ungenbiutungen 46
§ 30. 58!inbbatment3ünbung . . . . . . 47
Uf. (frfte ~Ufe (Jei t8etletJungeu uub äufJeten sttant~eiten.
A. ,.Ugemeine !8otfd)dften übet bie !Se~llnblung bon !8et=
le,ungen.
§ 31. Untetjudjung, %ottjd)affung, 2agerung unb I.l3flege bes
~etle~ten . . . . . . . . . . . . 47
§ 32. 58e~anblung bes bede~ten stötpetteils . . . . . . . . 49
§ 33. ~etbünbe ...... . . . . . . . . . . . 49
B. !8otfd)dften füt bie etfte !Se~llnblung ein3dnet ~den
bon !8ede,ungen.
1. m.lunben.
§ 34. jffiunbbe~anblung . . . . . . . . . 50
§ 35. m.lunbna~t . . • . . . . . . . . . 53
§ 36. 58e~anblung verunteinigtet m.lunben . 55
§ 37. ~etbanbwedjjel . . . . . . . . . . 55
§ 38. 58lutftiUung im allgemeinen . . . . 56
§ 39. 58{utftiUung bei 58lutungen aus ben vetjd)iebenen 6d)lag.
abern . . . . . . . . . . . . . . . 57
§ 40. 6djnitt., 6tid)., Ouetjd). unb ffiijiwunben . . . . 62
§ 41. ~unben mit ~ede~ungen widjtiger :reHe . . . . 63
§ 42. 58ranbwunben, %toftfdjüben ... . . . . . . . 64
§ 43. 58eifpie{ füt 'oie m.lunbbe~anbiung, S'topitJet1e~ung . 65
2. Ouetjdjungen, ~etftaudjungen, ~ettenfungen.
§ 44. Ouetjdjungen . . . . . . . . . . 68
§ 45. ~etftaudjungen unb ~ertenfungel1 69
a) ~etftaudjungen . 70
b) ~ettenlungen . . . . . . . . 71
3. Sinod)enbtüdje.
§ 46. <fcfennung unb 58e~anblul1g bet ~nodjenbtüdje im all.
gemeinen ................... 72
§ 47. ~otbeteitung bes !8etbanbes . . . . . . . . . . . . 74
§ 48. ~etfa~ten,bei ~ntidjtung eines Stnod)enbrud)ß unb ~II'
legung bes lBetbanbes . . . . . . . . . . . . . . 75
-VII-
""eite
4. (;l;rfte j8eganbfung ber einöefnen .\fnod)enbrüef)e.
§ 49. ®ef)äbefbruef) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
~ 50. j8tüef)e ber ffiivven, bes ®ef)lüf[elbeins, bet fIDirbelfäule 78
§ 51. j8rüef)e an ben oberen @liebmajien . . . . . . . . . 80
§ 52. j8tüef)e an ben untern @liebmajien . . . . . . . . . 83
§ 53. j8eifVieI für bie j8eganblung eines offenen .\fnoef)enbrudJes
(j8tuef) bes Unterfef)enfels mit Sjautöetreijiung) . . . 88
C. lrinige lUiifJtige äUflete lrdrllntungen unb i~re erite !Be:
~Ilnblung.
§ 54. ~ingetentöünbung (~ingergefef)roüt) . . 90
§ 55. j81utfef)roär, ®dJroeinsbeule (~urunfel) . . . . . 93
§ 56. Untedeibsbrüef)e. . . . . . . . . . . . . . . 94
IV. t!tite ~ilfe bei D~nmtld)t, 6d)eintob, ~itfd)ltlg.
§ 57. Dgnmaef)t . . . . . . . . . . . . . . 95
§ 58. ®ef)eintob .. . . . . . . . . . . . . 96
§ 59. fBorbereitungen für bie fünftlief)e mtmung 97
§ 60. ~ie fünftlief)e mtmung . . . . 98
§ 61. SjiNef)lag . . . . . . . . . . . . . . . 100
~n~tlng.
1. musrüftung ber Sjoef)feefifef)ereifagtfiCuge foroie ber Stauffagrteifef)iffe
für 9lagfaf)rt, St'üftenfagrt unb fleine ~agrt mit mrönei. unb an-
beren SjiIfsmitteln aur St'ranfenVflege . . . . 102
2. ~otmuht fÜt oie j8efef)teibung bon Unfällen . • 114
. 118
I. bem unb ben bes
~on ~ClU ~ertid)tungen
menfd)lid)en Aörpers.
§ 1.
m:ngemeine~.
~er äufieren irorm naef} fann man am menfef}lief}en ~ör.ver
~o.vf, mum.vf unb @liebmafien unterfef}eiben. @)ie werben
über~ogen bon ber ~aut, bie aw brei @)ef}ief}ten: ber ()ber~aut,
.2eber~aut unb bem Unter~autbinbe~ ober Unter~autfettgewebe
befte~t. 3n ber .2eber~aut befinben fief) ~a~lreief}e ~rüfen, beren
m:wgänge (\ßoren) fief} naef} ber Dberfläef}e öffnen, unb bon benen
ein :teil. ben ~auttalg, ber anbere ben @)ef}weifi abfonbert. ~ie
~aut ift in weef}felnbem @rabe mit ~aaren befebt unb an ben
iJingern unb .8e~en mit ben aw einer ~ornartigen maffe be~
fte~enben inägeln befleibet. m:n ben i~ 3nnere fü~renben
~ör.veröffnungen (munb, inaf e ufw.) ge~t bie ~autin bie @) ef} lei m
ljaut über, bie i~ren inamen bon bem @)ef}leimüber~uge trägt, ber
bon ben in ber @)ef}leim~aut liegenben @)ef}leimbtüfen beftänbig
abgefonbert wirb, unb ber @)ef}leim~aut baburef} fteg eine feuef}te
~efef}affen~eit unb ein glän~enbe~ m:wfe~en berlei~t. Unter ber
~aut liegen aufier einer me~r ober weniger bünnen irettfef}ief}t
bie mu~feln, bie man gewö~nlief} al~ ba~ "irleifef}/1 be~eief}net.
@)ie fönnen fief} ~ufammen~ie~en unb wieber awbe~nen unb
bienen ba~er ~ur ~ewegung ber ein~elnen ~ör.verteile unb b~
gan~en ~ör.):Jer~. ~re @)tübe er~alten fie buref} b~ ~oef}en
gerüft, mit bem fie fief} meift buref} bie @)e~nen berbinben.
§ 2.
~ie ~noef}en.
~ie st'noef}en, bon benen manef}e im 3nnern b~ ~noef}en.
ma rf ent~alten, finb auflen mit einem feinen, feften Übequge,
.\!rltfabrn f. b. erftr ,fIUfeleiflung, 2. 'luig. 1
(Stirnbtin
Oberarm
ilBa~re 1J!II!I!en
!jalrdje lJliJ)l!en {;;;IH-~~"-.......
Sheuabelll
(Slbbrln
nlerdjelbe
ilBabenbein
(Sdjlenbtln
21&&. I. (s(elell von vorn ßere!)en.
