Table Of ContentQuestloi bsriop ropocnoem ei nviatu on al ettcurriat eidca at tidviKa a ntI.ls uo
intenntoonè t antqoÙ eldlioo ffriurne' esposiczoimopnleed teag lsic ridtetlfii
losofqou,a ntpoi uttodsitp or oporurnep ercorpsoos sibaitlter,a velress uoe
operper incipsaelnizn,ae garleap roblematei lcaci otmàp lesdseilts àu op en
sierLo'.i dcehae l oa nimèa q ueldliap rovaarp er esentlaafr iel oskoafnitai ana
nonc omeu np ortsoi curnoe,lq ualter ovaurnea pprodtor anquoi,lp leog gio,
comeu nr elidtetploa ssamtaoc ,o meu n'avvendteuplre an sieurnop ,e nsiero an
corvai vvoi,v aon chpee rchféar ifletÈti enrnee.g abcihleKe a nta bbisae gnato
unas volftoan damennteallsleta o rdieapl e nsiemrao q,u estnoo nv uodii rceh e
dobbiamfoa rnuenm onumento, tutent e'paplutrreo ,c he doabcbcieatmtoa re
inb loclceos ues oluzioni;c poemerd cihcgéei, u stameWnitleh elWmi ndelband,
capiKraen tv uodii raen daroel tKrea ntP.e rbòi sogfnaar leaf atidcica a pirel o
dis tudiaarf loon do.
Sel al ettudirq au esttoe stfoa cesssoer geirlde e sidedrili eog gedrier ettamente
leo perdeiK anta,v rebobtet enuptioe nameinslt ueo s copo.
RenatPoe ttoeilnlsoe gnsat ordieal lfai losopfrieas slo' UniverdseigtlSàit uddii
Milanlos .u oiin terepsrsiin cipsaolnior ivoalltlifa i losotfeidae scdae lX IXe XXs e
coleo air apporttir af ilosoef sicai enzHaa. d edicamtoon ografei aert icoal Sic hel
lingH,e rbarBte,n eke, NelRsioenh,Cla ,s sirterra,g lail trHia. t radototpoe rdei
WielanHde,r bartB,e nekeB,o lyaRii,e mannT.r endelenbCuarsgs,i rHear r.e cente
mentec uratMo.: S chliIckls, i gnifificlaotsoo fidceolp rincidpiri eol ati(vMiortcàe l
lian2a0,1 4P)r.e ssLoa S cuolhaa p ubblicuantD oi zionardiite etdteos pceorfi losofi
(insieam Nea diMao ro).
ISB9N7 8-88-350-3549-7
Il1 11l1 1
9 78883053 5497 € 14,50
SAGGI
45
Filosofia
RenatPoe ttoello
LeggerKea nt
EDITRICE
LA SCUOLA
Inc operrtiitnrdaaiI:t rnrn tanou dKan t
La collanèp ae err eviewed
Id irdiitt rtaiid oundize m,e morizezalzeitotndreiro inpircao,d eu zadidioa ntet a
menttoot oap larzei acloeqn,u alsmiezaszi(o c ompimr iecsrio sfilomnr)oi, s eprveart i
tuittP ia esi.
Le fotopceourps pioee r sdoenllae ltpeto ossroeen sose effreettu naetliei mdielt5l io/o
dic iascvuonl ume/dfipas ecriicdooidleioptc arogo am ealnltaoA E dS eIclo mpenso
prviesdaltlo'art 6. 8c,o mm4ie 5 d,e llleag2 g2ae p r1i9l4ne16. , 3 3.
Le fotoceoffpeitetp uefiarnt aleid ticà a raptrtoefrees escioonnoalomec i,oc mo
mercoic aolmeu npqeuurse o ddiaqv ueerplseloro s poonsaslesoesn eeorff ee ttuate
as egudiist poe caiufitcao rirzizazliasodcnCaieL a EARteadi C,e ntLrioc eeAn uze
torizpzaezlriRe oi npir odEudziitooCnroiir dasiolP io,rR toam an1a0 28n0,.1 22
Milano, aeu-tmoariilz zazioens ii@wtceolwwb ew a.rceldeia.roerdig. org
©CopyribgyEh ditt rLai Scceu o2l0a1,4
StampVian ceBnzoon 1a7 7S7. p.A.
ISB9N7 -88 -83 5-03549-7
Ristampe
2 3 4 25 01290 1280 1270 1260 15
l
Prefazione
«Lundgaicl o nduralrc ei mitdeerpior obleftmlio softèsc pie,r acbhielu en 'in
trdouzioanlleafil osofidia Kan t conduacq au esticohnesi o naon covriav ee
importantuin.p oCdi'o fnon unap,o trepbebres isneorv idar ei ntroduzione
alla ftlosofta»
S.K orner
Comdiec eg iustamWeinlhteelW mi ndelbcaapniKandrt,e vuodii re
andaorletK raen t. Cosl, dpiuu npr r onfieilino t rloidmcuiottmite i vo,
quelclhoae v ettrela em anpii,tu otscthope r opournr'ee sposizione
quanptiopù o ssibile csocmrpdiletefilttl iao o s dov-efeng els io ngoi à
die ccleel-ntvio rcreeric dia prreo bliezmzaiatslru epo e nsoia elrcou ni
aspedtestlui po e nsioeffrrnoed,oi nq uesmtood oa,l memnioa uguro,
alcunsip undtiui l terriioflrees Csoisoflnca ee.n ddoer,les tmoi,m uo
verpeiie namennetllseop irkiatnot iKaanniotn.a f tstois tecnhenevo an
spiu iòn seglnafùa orseo fispaiu; sò olion seganfi alroes oSfapreer.i amo
die ssecarpnaec Pee.qr u esmtoot ivo icnotnecnednotp rrairnmcii pal
mentseu gslcir miatgtogiri die fùlo soo,lf ascianudnpo o s'u lslofon do
loep ere "Qmuiensoptrroio "c.e dimreincthoi alemdeenraoàl ,l 'iunn izio,
pod'ip azienza calh ieLn ectotnoctrorene crceàht setci ih ianrois roaln
tanvtioa cvhlieaat raztitoapnreo ceMdiea ruàg.u preorc òh leaf ta ica
richiale'lsiitnzavi eon rgiac ompealnlsfiaan tceao unn cao mprensione
menpoa ssdievplae nsideiKr anot S.e lleat tduiqr uae sltioobf rcaesse
sorgiedlre es iddeilr eigogd eirree ttlaoemp eendirt Keea natv,r eobtbe
tenuptioe namiles nutsoec opo.
5
Prazeifone
Kanhtas egnuantsaov oflontdaam entnaellel a stfiolroisao fidae.l la
Sis endtiesr pee scshmoee ntlrseec ienze pr-ocgerrtenodo inis nc ono
modloi neeca ornet icnoumose,ri i teunnevavo al mtaap ,r ogrediscono
ecco-meeo gnniu voat eogreinae rrailveo luizlni oosntmaro od doi
pensearc eo stiutnusaia slcdea p ebulrat seer aivovnretiu lraefi ,l osofia
giarvu ao tor,i cominsceimapnrdceoa pdLooa .p ensaanvcaKh aen lto.
credo cihnaevn eccihenefi loscoisfi iaa dneopi u nftreim id,em iu ta
menptair adigcmhafeant niosc clih ed,o pnou,l slivaae a rmenctoem 'era
primLaafi. l osdoifiK aa ncto stiatpupiuscnaetm oi,oa vvisuon,od i
quemsuttiam enptair adig.Dm oaptoi cKianètv enrulamlean tceo più
m'e rpar imNaee. r oar gogliocsoanmseanpteeegv slotile es« sqou:eè s to
certsoc»r,ai dve es emnpeiPrioo legomenadi o ngfuit ruam eafisticcah e
poàtrp ersenctoamrsescn iiza e( 178«3c)hh,ia , pevro lautsnasa,a porato
lac ritviicepano, si e mpdries gudsatt auttlotec e i ancdeo gmatdiic he,
cupir ipmeanr e cesssciio tnàta evnapt,e rclhasé u raa ogniaev ebvias o
gnod iq ualceno osna pottreovvnaai re ndtime e glais ou aop poggio»
(Ak, Prlo.p,.2 59Tr.a duziolneeg germmoedinfitcea. Lt aca r)itica
rv,xx ;
staal mleat afidseilclae esgcalugiog lieuc,no gmele,ac himsitcalaal' al
chimoil a',as troanloslmt'iraao lQougeisatn.oo nvu oid irnea,t ural
mentcehd,eo bbifamareod iK anutnm onumenttutot,,' anele tprpoure
chdeo bbiaacmcoe titnba lroecl ceso us eo luziIonfin lio.s noofndi oa
verbbmea via elriepl r incdi'paiuot Coormieot gàn.gi r anpdeen sraet,o
eglii dlhi ar idit etsos seortet oapdou sntsaoe vearnaa lcirsiitQ iuecla .
chèec erètc oh neo nspi u òp rescidnasdlue pore en siSeesr viou .o slie ,
potredbibrceeh l eafi losdoiKfi anat è c omleas c adlica u piar lWai tt
genstuenviaon l:ct hace ih ac onsednirt aigtgoi uunnpg ieaùrl elt iov ello
dic onsapevtoeloerlziaszc piaau ,òf or se angcehtet.P a rriepmear bòi
sogsnaal girriaedn poe grr dainfota,i cosamEe qnuteesd.to ove rbbvea
leraen chpee r rcihtii cehneoe r maiilp ensideirK oa nsti a
completamseunpteero ca otmou nqdau rei gettare.
Nonr esdtuan qcuheme e ttaellr asvio prroo,v aanp droe selnfiat are
losokfiaan tinaonnca o muen p orstioc unreoql,u atlreo vuanra ep
prodtor anqumialc lomoue,n a'vvnetudreapl e nsiuenrp oe,n siero
ancovriava op,p upnetroc phréo blemUantv iicaoga.gv ivnoet urdoas o,
fraei nsiBeumoevn.i agdguinoq,u e.
6
Sigle
Ak= Kantg'esms maletSec ftherin,hr svgo.n d eKro nig
licPhr eu.Bisc(hpeoDnie utschAkeand)e midee r
Wissensc,hB aeftrelnin-L1e0i9p0ezs isg.
Antrpoogiloa Anotporlogiada lp uond tiv isptarag amtiicno ,
Scrmiotatrliaic ,u rdai P. C hiodUiTE,T T, orino
200p6p.5, 4715-7.
Conlfi=tt o Ilc oflnittdeol lefa cot,làa c urdai D .V enturelli,
MorcellBiraensa1c,i9 9a4 .
Conttgueer = Congettusruell gi'onrideel las toSricar.pi ottil iet ici
dfiilo sfiao dellas toeriade l d ittori,c onu ns aggidoi
ChristGiaarnvt er,a duzdii Go.nS io laerG i.V i
daraic ,u rdaiN .B obbiLo.F, i rpeV.o Mathieu,
UTETT,o ri2no01 ,0p p.1 9251-1.
C d.G . Criticdeallaf ac oldtàgii u dizaic ou,rda iE .G arroni
eH .H oheneggEeirn,a uTdoir,i 2no01 .1C om'è
consuetundeinlel,' inldepi acagriedn eel Clari tica
dellafa clotdàigi udiiozs,ifa r àr iferimaelnlptaao
ginazidoenlsele ac onedad izidoenlle' op(e19r7a3 ),
cusie guilr'ài ndicdaezliloan ep agina relativa alla
traduziitoanlei ana.
7
Sigle
c pr.=. Criticdealla raginpo uara,c urdaiP. C hiodUTiE,T ,
Tori2no01 .3C om'cèo nsuetundeilnle',i ndicare
lep agidneel Clria ticdeal largi aopnu ars,if arrài
corsaol llae ttAe,rp ae rl ap rimead izidoenle
l'ope(r18a7 1e) al llae ttBe,rp ae rl as econda
edizi(o71n8e 7cu)si,e g uli'riàn dicazdieolnlea pa
ginrae laaltlitavr a aduziitoanlei ana.
c r. pr. = Critideclalar gi aopnr atiicnSa c,ri mttio arlcii,t. ,
pp.1 53-53C.1o m'cèo nsuetundeilnle',i ndicare
lep agine dCeriltldeiaclla a rgi aopnr ati,sc ifa arrài
ferimeanltlpoaa ginazdieolnplera i mead izione
dell'o(p71e8r,a8c )usie guli'riàn dicdaezliloan e
pagirneal aatliltvaar aduziitoanlei ana.
Dis.s = Lafo rmeap rii pnidec lmi onsdoe nseii bnllitileegi
bilein,S crpirtteic riatc uircdaii P. ,C arabellese,
revisiodniRe . A ssuntRo.H, o henemsee Ar.
PupiL,a terzRao,m a-B2ar0i0 p0p4., 2 4061-.
Epistola=r io Epitsolafirloisfiooc o( 16718-01,0a ) curdai O .
MeoI,l M elangoGleon,o v1a99 0.
Fondazi=o ne Fondazoindeel lam efistaicdeai c sotumiinS, cri tti
moarlcii,tp. p,.4 -3215.
Ide=a Idead iu nsat ourniiav erdaslpa ulen dtivo i sctoa
smpootli,iic noS crpiottitl ieicd ifiilo sfioade llas to
riade eld itrt,ico itp.p,.1 321-39.
Illumniism=o Risptaoa sldolam andac:hc eo'è sl 1mlliusnmioi?n,
Scripttio tilcieid fiilo sfioade lla stoeride ald ir,i tto
citp.p,.1 41194-.
Ingidane= Ingidanseu dlislati noznideeip rinidec liplate ologia
natauleeder llam oarlei,nS cripttir ecrctii. tip,pci .,
271-248.
8
