Le salaire médian neuchâtelois grimpe à 5785 francs par mois

28 Pages·2013·6.95 MB·French

GORGIER Ex-détenu en Serbie avec une «disparue»
PAGE15
CINÉMA
Un Patrick Lapp
remarqué dans
«Les grandes
ondes»
PAGE14
SP
MERCREDI18SEPTEMBRE2013 | www.arcinfo.ch | N0 41515 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Le voleur repérait ses victimes
en lisant les avis mortuaires
UNPEUPARTOUTUn courtier en assurances MÉTHODEINÉDITEPour repérer ses victimes, VERDICT Tenant compte du nombre de vols
dont les affaires périclitaient avait trouvé un il lisait les avis mortuaires dans la presse, et d’antécédents peu favorables, le tribunal
moyen de subsistance par moult cambriolages s’assurant ainsi de l’absence des familles criminel a prononcé hier à La Chaux-de-Fonds
dans tout l’Arc jurassien et autres lieux. assistant aux obsèques lors de ses vols. une peine de trois ans ferme.
PAGE6
Le salaire médian neuchâtelois
grimpe à 5785 francs par mois
N
O
H
C
R
A
M
D
VI
A
D
HOCKEY SUR GLACE
Copiepresqueparfaite
duHCCcontreViège
PAGE23
LE LOCLE
BiometetUniaretournent
àlatabledesnégociations
PAGE6
LES BOIS
Nouvelletentativepour
l’«Espacecommunal»
PAGE8
LA MÉTÉO DU JOUR
pied du Jura à 1000m
13° 16° 9° 12°
ARCHIVESDAVIDMARCHON
L’INDUSTRIEPAIEMIEUX Selon la dernière enquête sur les salaires, les Neuchâtelois gagnaient fin 2010 SOMMAIRE
environ 200 francs de plus par mois qu’en 2008. Mais le salaire médian reste inférieur à la moyenne suisse.
Cinéma P.12ET14 Télévision PAGE25
Les métiers de l’industrie tirent leur épingle du jeu. Pas les services, très en dessous. Ni les femmes... PAGE3 Feuilleton PAGE24 Carnet P.26-27
FOOTBALL LACHAUX-DE-FONDS
UnFCBâlesanspression LeWindBandneuchâtelois
I
D\
estprêtàdéfierChelsea écumelerépertoireromand A\
K\
N\
[
Pourattaquersacinquièmeaventureen AccompagnésduWindBandneuchâtelois, +
a
phasedegroupesdelaLiguedeschampions, dixartistes,telsqueFlorenceChitacumbi a
a
h
BâleaffrontecesoirChelseaàLondres. N etYannLambiel,serelaierontsurlascène i
O a
MuratYakin(photo)etseshommes CH duThéâtredeLaChaux-de-Fondspour B*
KEYSTONE nauepveriunlteenmtppassfarcéepéatuexr«leBsleurerse»u.rscoPmAmGiEse2s1 DAVIDMAR rUenndbreeléhcolmecmtisamgeeà! lachansonromaPnAdGeE. 11 9HRLEM
RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds/Tél.[phone](cid:2)Abonnements0329102040-E-mail:[email protected](cid:2)Rédaction0329102001–Fax[phone]–E-mail:[email protected](cid:2)Annonces0327294262–E-mail:[email protected]
L'IMPARTIALMERCREDI18SEPTEMBRE2013
2 FORUM
«Le gouffre de la dette ruine la France»
LAREVUE
La croissance simultanée de la dette et lentdel’impôtsurlessociétés.Lavérité,c’est redressement.(...)Commelorsdelaprécé-
DE
des prélèvements fiscaux préoccupent au aussiquenotrepaysnes’endettepaspourin- denteprésidence,l’impôtestasserviàdesob-
PRESSE
plus haut point les éditorialistes français. vestiretpréparerl’avenir,commeonl’enseigne jectifs politiques decourtterme. (...)Enun
Deuxexemples. danstouteslesbonnesécolesdegestion.Ille mot, faisons de l’anti-Sarkozy. Plus la politi-
SCHIZOPHRÉNIE
fait pour financer un modèle d’Etat-provi- quedel’actuelgouvernementestsimilaireà
dencedontiln’apluslesmoyens:cequ’ilem- (...)Voilàpeut-êtrel’explicationdel’avoinée celleduprécédentsurlefond(...)plusilim-
pruntesertenprioritéàréglerlesprestations d’impôtsquesubissentlesFrançais:ilyaenfait portedetrouverdessymbolesdedifférences.
sociales,àcréerdesemploisaidés,àpayerles deuxprésidentsetdeuxministresdesFinan- Lafiscalitéestfaitepourcela.Ouplutôtutili-
LE PUITS SANS FOND
fonctionnaires et, comble du comble… à ces. Ceux qu’on voit à la télévision sont les séeàcettefin.Nonsanscoûtpourlacrois-
Tic-tac, tic-tac… Pendant que l’économie remboursersadette!(...)C’est évidemment gentils.Mais,encoulisse,leursdoublesaug- sance.Carsilesexpertssefocalisenthabituel-
françaisestagneetquelesdéficitssecreusent, cettefollefuiteenavantqu’ilesturgentd’in- mentent les prélèvements obligatoires. lement sur le taux de prélèvements
labombeàretardementdeladettepubliquese terrompre.Pourcela,iln’existequ’unseulre- Comme dans un commissariat, le bon flic obligatoires–quiatteint46,3%en2013,re-
fait de plus en plus menaçante. 2000 mil- mède,millefoisdécrit,jamaissérieusement donneunverred’eauaususpect,tandisquele cordhistorique–,l’impôtàlafrançaiseaunau-
liardsd’euros!(...)Pourdireleschoseshonnê- appliqué: il impose de tailler sévèrement mauvaisluitapesurlatêteàcoupsd’annuaire. treinconvénient,encorepluspréjudiciableà
tement,cetteexplosiondeladetteestlefruit dansladépensepublique.D’autrespays,en Cecasdeschizophrénies’expliqueévidem- l’activité: il ne cesse de changer, quelle que
d’unlaxismepartagéentreladroiteetlagau- touspointssemblablesàlaFrance,ontmon- mentpardesconsidérationspolitiques.Ason soit la majorité. L’instabilité prélève sur la
chedepuisquaranteans.Maislorsquelafac- tréquecelaétaitpossiblesansdrame,enen- arrivée,legouvernementavaitrevendiquéla croissanceaumoinsautantqueleniveaudes
tureatteint30000eurosparFrançais,iln’est gageant des réformes structurelles. (...) Et, haussedesimpôts.Ils’agissait,nousdisait-il, impôts. Pas moyen de planifier quoi que ce
plustempsdeserenvoyerlaresponsabilitéde plusgrave,noussoumettonsnotreavenirau d’uninstrumentdelaluttecontrelesdéficits soit pour un particulier comme une entre-
ce puits sans fond. (...) La vérité est que ce bon vouloir des agences de notation et des etlesinégalités.Dix-huitmoiset35milliards prise. En France, on ne sait jamais à quelle
gouffredeladetteruinelaFrance.Chaquean- marchésfinanciers. d’euros plus tard, le discours du «redresse- sauceonvaêtremangé.
née,elleconsacreprèsde50milliardsd’euros GAËTANDECAPÈLE mentdanslajustice»n’estplussupportable. FRANÇOISLENGLET
aupaiementdesesseulsintérêts,soitl’équiva- «LeFigaro» D’abordparcequepersonnenevoitlefameux «LePoint»
LECLIND’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
Pompiers et policiers:
COURRIER
quelle retraite?
DES LECTEURS
LeplanderecapitalistiondePrévoyance.ne,lacaissedepensions
descollectivitéspubliquesneuchâteloises,n’atoujourspasrégléle
casdespoliciersetdespompiers,quiontunstatutparticulier.Mais
TOURISMESUISSE
lesnégociationssontaupointmort.Réactions.
Quel
avenir? Des métiers éprouvants
LaFouly,petitestationaufond
du Val Ferret, 2 hôtels, 1 télé- Policier,pompier,ambulancier,desmétiers
siège fonctionnant 15 min. par paspluséprouvantsquelesautres?Unpeude
heurede9hà17h.Nouslogeons décence!S’engagerdansdesbagarresoudes
dans un hôtel non étoilé en manifestationsviolentes,porterdes
demi-pension.Chambretrèspe- brancardsavecunhommede100kgsur4
tite, cabine de douche minus- étagesous’engagerdansunincendie,c’est
cule, W.-C. à l’étage, petite TV toutsimplementinimaginablepourdes
dontlatélécommandenefonc- hommesetdesfemmesdeplusde60ans!
tionnepas,minibarvideetnon Redcrow
branché,pasdesèche-cheveux. Juste compensation
Petit déj’, buffet très mal réap-
provisionné (plus de yaourts, Cescorpsdemétiersrecrutentavec,pour
plusdecafé,etc.).Repasdusoir compensation,deshorairesparuneretraiteà
correct, mais on interdit aux 60ans.Changerlarègleencoursderoute,
pensionnairesdemangersurla BUTINEUSEOh,lapetitegourmande... PHOTOENVOYÉEPARCHRISTINESTAUFFER,DULOCLE c’estjusteamoral(...)
terrassemalgréletempsmagni- zenattitude
fique.Prixparpersonne:105fr. HÔPITAUX mène une vie encore intéres-
RAPPEL
Vent, petite station au fond de sante (marche, vélo, pêche,
Une question
l’OetztalenAutriche,9hôtelsde etc…),activitésquejepratique Autofinancement requis
3et4étoilestrèsbienoccupés de trop avecmodération. RÉSERVESLarédactionse
plus quelques «Frühstückpen- Devantprochainementmefaire réserveledroitdepublierou Ilfautcompenserlapénibilitédesmétiers.
non,detitrer,d’illustreroude
sion»,untélésiègemarchanten J’ai lu avec beaucoup d’intérêt opérerlegrosorteildupiedgau- Cequ’ilfaut,c’estquecesavantagessoient
limiterleproposàl’essentiel.
continu de 9h à 17h. Nous lo- votre article paru le 23 juillet che, je redoute cette «pratique autofinancésetquelesimpôtscollectifsne
geonsdansun3étoiles.Cham- 2013, concernant la demande conforme aux règles de l’art» payentpaslesavantages«abusif»ouune
SIGNATURESLestextes
bredebonnesdimensions,avec faiteparlecorpsmédicalàune qui veut que l’on demande au mauvaisegestiondescaisses...(...)
doiventêtresignés(nomet
W.-C. séparés et grande cabine patienteayantfaitunarrêtcar- patients’ildésirevivreoumou- lieu).Ilsserontaccompagnés unpeudedistance
dedouche,sèche-cheveux,TVà diaque, lors d’une intervention rir!Alorsquelajusticeneuchâ- d’unnumérodetéléphone
écran plat (500 chaînes), accès chirurgicaleauChuv. teloise condamne un docteur auquellarédactionpourra
Wi-Fi,localdeséchagepourles Transféré à l’hôpital du Locle pouravoiraidéunepersonnede joindrel’auteur.Larédaction
habits.Petitdéj’,buffettrèsbien pour un simple traitement de 89 ans, qui lui demandait ex- nepubliepasdecourriers
approvisionné, repas du soir 5 physiothérapie, je trouve scan- pressément de pouvoir quitter anonymes. Après une promenade,
plats servi par la patronne très daleuxqu’uneinfirmièrepuisse cetteterredignement,jemede- contrôlez-vous
accorte en costume local, plat poser une question aussi grave mandeoùsesituelalogiquede LONGUEURLestextesseront LA si vous avez 4O4U%I
limitésà1500signes QUESTION
principalavecchoixentre2op- que: «En cas d’arrêt cardiaque, l’ASSM (Association suisse des une tique?
tions. De plus, inclus dans la doit-ontenterdevousréanimer sciences médicales) dans ces maximum(espacesinclus). DE NON
demi-pension un «Lunch ounon?»Jecomprendsparfai- deuxcas? SAMEDI 56%
Participation:126votes
Paket»pourlepique-nique.Prix tement que Gérard et son En conclusion, j’espère pour LIMITESLesinjures,attaques
personnelles,accusations
par personne: 44 euros, soit épouse aient été scandalisés moi,lorsdel’opérationdemon
sanspreuvesetlettresà
55 fr.! Je laisse aux lecteurs le qu’unetellequestionpuisseleur pied,quemacardiologueneme
caractèrediscriminatoire PUBLICITÉ
soindetirerdecettecomparai- être posée. Mes conditions de posera pas cette question, et
serontécartées.Larédaction
son les conclusions sur l’avenir santépourraientêtreidentiques qu’elleferatoutpourmeréani-
nepublienipoèmes,nilettres
de l’hôtellerie suisse. Pour au- à celles de l’épouse de Gérard. mer, en cas de problèmes car-
deremerciements.Undélai
tantqu’elleenaitencoreun… Eneffet,jesouffred’uneinsuffi- diaques. estrespectéentredeux
DenisLauber sance cardiaque chronique, Jean-ClaudeRosenberger parutionsdelettresémanant
(LaChaux-de-Fonds) maisgrâceausuividemoncar- (Losone) d’unmêmelecteur.
diologueetauxmédicaments,je
+
INFO
Pournousjoindre: RédactiondeL’Express,Pierre-à-Mazel39,2001Neuchâtel–E-mail:[email protected]
RédactiondeL’Impartial,RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds–E-mail:[email protected]
MERCREDI18SEPTEMBRE2013L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
GROS PLAN 3
Les salaires sont-ils trop bas
LA
dans le canton de Neuchâtel?
QUESTION
DUJOUR
VotezparSMSenenvoyantDUOBASOUIouDUOBASNON
aunuméro363(FR.0,30/SMS)ousurlesitewww.arcinfo.ch
STATISTIQUES Les rémunérations restent inférieures à la moyenne suisse.
Salaires neuchâtelois sous la loupe
FRANÇOISEKUENZI SALAIRES MENSUELS MÉDIANS DANS LE SECTEUR PRIVÉ EN ÉQUIVALENT PLEIN TEMPS
Le salaire mensuel médian se
montaità5785francsàfin2010
danslecantondeNeuchâtel,se-
lonladernièreenquêtesuissesur
la structure des salaires. Un sa-
laire en hausse (+194fr. par
mois en deux ans), qui reste
néanmoins,danslesentreprises
neuchâteloises, inférieur à la
moyennesuisse.Etladifférence
estencoredeprèsde1200fr.par
mois entre les hommes et les
femmes, selon les chiffres pu-
bliés dans le dernier annuaire
statistique neuchâtelois, qui re-
prendlesprincipauxrésultatsde
l’enquête menée par l’Office fé-
déraldelastatistique(OFS).
Depuis2002,lesalairemédian
neuchâtelois a ainsi passé
de5046à5785francs,soitune
hausse de plus de 700 francs.
Maisàl’échellesuisse,lesalaire
2010étaitde5979francs.Prèsde
200 francs de plus, donc. Une
différencequelecantonadela
peine à rattraper. C‘était pour-
tantl’objectiffixéen2002,lors- 1000 francs mensuels pour une
EXEMPLES DE SALAIRES
C’EST QUOI MÉDIAN?
queNeuchâtelamandatépourla formationuniversitaireouHaute
première fois l’OFS afin qu’il Ecolespécialisée.Maiscettediffé- COMMENTAIRE
Le calcul d’un salaire médian,
«cantonalise»sonenquêtenatio- rencen’estplusquede300francs FORMATION:SCOLARITÉOBLIGATOIRE
nale,menéetouslesdeuxans. parrapportàunsalairemoyen, pour une formation supérieure, ÂGE 30ans 45ans FRANÇOISEKUENZI
permetdes’affranchirdesbiais [email protected]
Pourtant,danslesecteurindus- alors que les titulaires de CFC ANCIENNETÉ Aucune 10ans
qu’introduisent les valeurs ex-
triel,lecantondeNeuchâtelest sont, au contraire, mieux payés Horlogerie Fr.4990.- Fr.5930.-
trêmes, en particulier les salai-
parfaitement dans la moyenne restrèsélevés.Lamédianesé- danslecantondeNeuchâtelqu’en Industriechimique Fr.4540.- Fr.5390.- Des surprises
suisse,avecunsalairemédiande moyenne suisse:5800 francs, Fabricationetinstallationdemachines Fr.4370.- Fr.5190.-
pare les observations en deux
6045 francs. Quelques rares contre 5700. Idem pour les tra- Métallurgie Fr.4100.- Fr.4870.- et un scandale
groupesdetailleégale:silesa-
branches paient même mieux lairemédianneuchâteloisestde vailleurs sans formation profes- Construction(grosœuvre) Fr.5220.- Fr.6200.-
dans le canton:la transforma- 5785francs,celasignifiequ’une sionnellecomplète,quitouchent Construction(secondœuvre) Fr.4320.- Fr.5130.- Queles salaires versés dans le
tiondepétroleetl’industriedes moitiédessalariésneuchâtelois 4650francsparmoisenmoyenne Commerceetréparationd’automobiles Fr.3700.- Fr.4390.- canton de Neuchâtel soient
machines. gagnent davantage, et qu’une danslecanton,mais100francsde Commercededétail Fr.3280.- Fr.3900.- plusbasquelamoyennesuisse
autremoitiégagnemoins. moinsenSuisse. Restaurationethébergement Fr.3230.- Fr.3840.- n’est une surprise pour per-
Lesservicesàlatraîne L’enquêtesuissesurlastructure Transports Fr.4140.- Fr.4920.- sonne. Ils augmentent, certes,
Maisc’estdanslesservicesquela dessalairesneprendencompte annéeaprèsannée,maislerat-
Santé-social Fr.4260.- Fr.5060.-
différence se fait:la moyenne uneseulecatégorieest«officielle- quelesemploisdusecteurprivé, trapagequisemblaits’amorcer
Nettoyage Fr.3210.- Fr.3810.-
suisse, toutes activités confon- ment» rémunérée sous les ceux du secteur public n’étant il y a quelques années piétine.
dues, est de 5900 francs, alors 4000francsparmois:les«autres que partiellement disponibles. FORMATION:APPRENTISSAGE Et ces 200 francs par mois de
qu’elle n’atteint pas 5300 francs services personnels», notam- Elle est effectuée par échan- ÂGE 30ans 45ans différence, c’est 2400 francs
danslecantondeNeuchâtel.Une mentlenettoyageoulacoiffure, tillonnage. A Neuchâtel, 1400 ANCIENNETÉ Aucune 10ans paran.Rapportésaux90000
différence de 600 francs par dontlamédianeestà3550francs, entreprises employant 32000 Horlogerie Fr.5920.- Fr.7030.- emplois que compte le canton
mois, qui s’explique notamment età3700surleplansuisse. salariés y ont participé, soit un Industriechimique Fr.5380.- Fr.6390.- deNeuchâtel,c’estunesomme
parl’énormedécalagedansledo- Maissil’ondétailleleprofilde peuplusd’untiersdel’ensemble Fabricationetinstallationdemachines Fr.5190.- Fr.7120.- rondelettequin’estniconsom-
mainedesactivitésfinancièreset l’employéenfonctiondesafor- desemploisneuchâtelois. Métallurgie Fr.4870.- Fr.5780.- mée, ni épargnée, et qui ne
d’assurance. Un professionnel mationetdesonancienneté,des Construction(grosœuvre) Fr.6190.- Fr.7300.- remplitpasnonpluslescaisses
des services financiers touchera salairessousles4000francsres- Salairesplusbas Construction(secondœuvre) Fr.5120.- Fr.6090.- dufisc.
ainsidanslecantondeNeuchâtel tent versés dans plusieurs bran- àFribourg Commerceetréparationd’automobiles Fr.4390.- Fr.5220.- Cantonàvocationindustrielle,
7200 francs par mois en ches. Le syndicat Unia estime Touslescantonsn’ontpaschoi- Commercededétail Fr.3900.- Fr.4630.- Neuchâteln’abritepas,àquel-
moyenne, contre 9300 en com- d’ailleurs que 5400 personnes, sidemandaterl’OFSpour«can- Restaurationethébergement Fr.3460.- Fr.4550.- ques exceptions près, de
paraisonsuisse.S’ilesttrèsquali- danslecanton,touchentunsa- tonaliser» l’enquête. En Suisse Transports Fr.4910.- Fr.5830.- grands centres de décision.
fié, il touchera même 16000 laireinférieurà4000francs. romande, Vaud, Genève et Fri- Banques et assurances n’y of-
Santé-social Fr.5060.- Fr.6010.-
francs mensuels, contre bourglefont.En2010,lesalaire frent que les services de base.
Nettoyage Fr.3800.- Fr.4520.-
9700 francs dans le canton. Et LesCFCbiencotés médian était ainsi plus élevé Lesposteslesmieuxpayéssont
Transportsetentreposage Fr.4910.- Fr.5830.-
mêmesicettedernièrevaleurest Plusleniveaudeformationest dans les cantons de Vaud à Genève, Bâle ou Zurich. On
Activitésfinancières Fr.6090.- Fr.7230.-
considéréecommeincertainesur élevé, plus la différence entre la (5845fr.) et de Genève comprend donc pourquoi la
Activitéjuridiquesetcomptables: Fr.4720.- Fr.5600.-
leplanstatistique,oncomprend médianeneuchâteloiseetlamé- (6775fr.) qu’à Neuchâtel, mais différence est la plus impor-
Artsetspectacles Fr.3980.- Fr.4720.-
mieuxpourquoiunspécialistede diane suisse s’accroît, atteignant inférieuràFribourg(5579fr).(cid:2) tantedanslesecteurdesservi-
Publicité Fr.4510.- Fr.5360.-
la finance a intérêt à quitter le ces.
canton... FORMATION:SUPÉRIEURE(UNI-HES) Mais la dernière statistique
Autresgrossesdifférencesdans ÂGE 30ans 40ans 50ans neuchâteloise révèle aussi de
ETLESECTEURPUBLIC?
les services:le domaine de l’in- ANCIENNETÉ Aucune 10ans 15ans bonnessurprises.Ainsi,lesac-
FONCTIONCADRE Aucune Moyen Supérieur
formation et de la communica- L’enquêtesuissesurlastructuredessalairesneportequesurlesecteurpri- tivitésderechercheetdévelop-
EXIGEANCE Trèshaute
tion(1200fr.parmoisdediffé- vé.Lessalairesdesfonctionnairesetenseignantsn’yfiguredoncpas.Etle pementsonttrèsbienrémuné-
Horlogerie Fr.6670.- Fr.9840.- Fr.14540.-
rence) ou les arts et spectacles cantondeNeuchâteln’établitpasdestatistiquedessalairesdelafonction réesdanslecanton.Lapreuve
Industriechimique Fr.6340.- Fr.9350.- Fr.14000.-
(1300fr.) publique.Difficiledoncdesavoirsilesrémunérationsneuchâteloises,can- que les entreprises n’hésitent
Equipementsélectriques Fr.6270.- Fr.9240.- Fr.13850.-
tonalesoucommunales,sontdanslamoyennesuisseounon. pasàpayeràleurjustevaleur
LaR&Dpaiemieux Lesitewww.badac.ch,quicomparelesdonnéesdescantonsetdesvilles Fabricationetinstallationdemachines Fr.5850.- Fr.8630.- Fr.12920.- les employés qui leur permet-
Par contre, les activités de re- suisses,indiquaitqu’en2004,lesalairemensuelbrutdansl’administration Edition,information Fr.5420.- Fr.8000.- Fr.11980.- trontd’assurerleuravenir.Par
chercheetdéveloppementscien- publiqueneuchâteloise,sanslesenseignantsnilepersonnelhospitalier,se Activitésinformatiques Fr.7850.- Fr.11570.- Fr.17340.- ailleurs, les jobs dans l’indus-
tifique sont mieux rémunérées montaità7112francsenmoyenne.MoinsquedansleJura(7227fr.)maisda- Activitésfinancières Fr.7170.- Fr.10580.- Fr.15840.- trie n’ont pas à rougir en
dans le canton de Neuchâtel: vantagequedanslecantondeVaud(6832francs).Lesalairemensuelbrut Activitésjuridiques Fr.5560.- Fr.9130.- Fr.13680.- moyenne suisse. Là aussi, les
8600francs,contre8500pourla d’unenseignantdanslepostobligatoiresemontait,en2004aussi,à9751fr., Enseignement(secteurprivé) Fr.5590.- Fr.8240.- Fr.12350.- patrons sont conscients de la
médiane suisse. Sauf que... Dès mieux que Vaud (9098 fr.) et le Jura (9585 fr.), mais moins qu’en Valais Architectureetingénierie Fr.5780.- Fr.10940.- Fr.12780.- valeurdeleurpersonnel.
quel’emploidevienttrèsqualifié, (10036fr.). Rechercheetdéveloppementscientifique Fr.6760.- Fr.10870.- Fr.14940.- Reste,évidemment,ungrosbé-
le salaire des Neuchâtelois pro- Dans le secteur public neuchâtelois, les salaires sont calculés selon une Activitéspourlasantéhumaine Fr.5650.- Fr.10680.- Fr.11940.- mol:lesfemmescontinuentde
gresse moins:10000 francs en grillecomplexedécomposéeen16classeset38échelons.Lesalaireleplus Artsetspectacles Fr.4680.- Fr.6910.- Fr.8070.- gagner bien moins que les
valeur cantonale et 13000 en bas(classe1échelon1)estofficiellementde3895francsetleplusélevé hommes.Cen’estpasunespé-
Donnéestiréesducalculateurdesalairesenlignedisponiblesurlesiteinternetdu
médianenationale! (classe16,échelon38)de14870francsparmois.Unsalaireauqueladroit, Serviceneuchâteloisdelastatistique:www.ne.ch/stat.Lecalculateurnefaitpasde cialité neuchâteloise. Mais
Toutes branches confondues, parexemple,unprofesseurd’universitéaprès11ansdecarrière.(cid:2) différencehommes-femmes.Equivalentpleintempscomprenantle13esalaire. c’esttoujoursunscandale.
IMMOBILIER - COMMERCE À LOUER AVIS DIVERS
Ecole d’esthétique Adage Ylang: la rentrée, c’est pour début octobre!
ALOUER
Centre commercial
Installée depuis 38 ans dans le canton de des soins du visage et du corps, manucure,
«COOP» centre-ville Neuchâtel, l’École internationale de soins esthé- beauté des pieds, massages et épilations.
tiques, cosmétologie et massages Adage Ylang Parfaitement calqués sur un CFC d’esthéti-
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDO0NAAAHBPkgw8AAAA=</wm> est une référence en matière de formation. Que cienne-cosméticienne, deux diplômes sont
Surfaced’environ90m2àl’entréeducentre. <wm>10CFWMoQ6EQAwFv6ib99rr0r3KC44gCL6GoPl_RcCdGDczy5Le8PKb133ekgBcEJ0DaWqNniTbCE0MqoL25aSOHqZ_umgABtTjCIZQi5PoR8DqHkV7DvXWaNdx3paCIjJ_AAAA</wm> ce soit à Peseux ou plus récemment à La Chaux- délivrés à la fin de la formation; dont celui
Loyermensuelnet:Fr.1’875.00 de-Fonds, cette structure permet aux personnes de l’Association internationale d’esthétique
de tout âge d’acquérir un métier, de suivre un et de cosmétologie (INFA). Un enseigne-
Disponible:desuiteouàconvenir recyclage ou une spécialisation. Atout supplé- ment en constante évolution, des forma-
mentaire, elle dispose de son propre institut pour teurs passionnés ainsi qu’une écoute atten-
T+41263472401,[email protected] ImmoScout24-Code:2340782 offrir à ses élèves la possibilité de pratiquer. tive du marché font d’Adage Ylang une ins-
Dirigé par Corinne Dainotti depuis dix ans, l’éta- titution au prestige mondial. Il y a deux ses-
blissement accueille en moyenne une dizaine sions par année, en avril et en octobre.
d’apprenants par année selon trois formules. ●Inscriptions pour la rentrée d’octobre
AVIS DIVERS Votre annonce Les cours à plein temps s’adressent plutôt aux dès maintenant. Pour fêter les dix ans
porte ses fruits — jeunes encore en recherche de maturité par le de la direction en 2013, chaque nouvelle Ecole d’esthétique
à plus forte bmiaeims edn’ut nc osmupppleotr.t Ltehsé ocroiquurse àe tl ap rdaetmiqui-ejo uexrntréêe- élalè fvoer mesatthioénti cdieen fnaeu xr-eoçnogitl eesn cadeau Adage Ylang
raison avec nous. ou en soirée sont conçus pour une première acryliques Rue de Neuchâtel 39 - 2034 Peseux
formation, un perfectionnement ou s’inscrivent
Tél. [phone]
www.publicitas.ch/ dans un concept de formation continue. Rue Daniel-JeanRichard 44
lachaux-de-fonds Il faut ajouter à cette palette de prestations des 2300 La Chaux-de-Fonds
spécialisations possibles dans les domaines
Tél. [phone]
www.adage.ch
10 ANS
ENSEIGNEMENT /
<wm>10CAsNsjY0MDA00TUytbQwMgcAygVPxw8AAAA=</wm>
FORMATIONS
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Rovb7EdgOrY6eC6rjJqbj_R23KCoasZuc4Zm_4cd8f5_6cCugm7Bn0SeuNPiaHtUFOpDqhdkMwlZ7x5wsDMKCWI0hRL8R3FXrZ1kttFWq9gfa-Xh98pCrRgAAAAA==</wm>
UNE FAMILLE VOUS INVITE.
JOURNEE «PORTE OUVERTE»
Lasolutionpourobtenirdemeilleuresnotesenclasse: COCKTAIL DÎNATOIRE OFFERT
DEPOT LES EMIBOIS
coursparticuliersindividuels
SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013 DE 9h à 17h –àdomicile–
pourélèves,apprentis,adultes VE.20.9DE17Hà20H|SA.21.9DE10Hà13H
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUyMAYAiX-MWQ8AAAA=</wm>
pardesenseignantschevronnésdanstousles
Exposition de machines et de matériaux domaines.Pourtousnivea<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2j7XucQ2jY6eAqtykKu7_UXJlAUNWszNnWsOffRzv8UoGYAQ3gSabNdVIj6YOTpiEgPXJYl02D9x8kg1QoJZD1yxRLGRK_VHRvVhXodYb3H6f7wmoipA6gAAAAA==</wm>x,toutesclasses. BOULEVARDDESEPLATURES19|LACHAUX-DE-FONDS
pour aménagements extérieurs
Téléphone0327242550
www.abacus-nachhilfe.ch
VENEZ PARTAGER AVEC NOUS
DÉCOUVREZNOTRETOUTENOUVELLESALLEETNOSNOUVELLES
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzI3NAAAeTOg7g8AAAA=</wm>
LE VERRE DE L’AMITIE! FORMULES“FAMILLE”ET“BUDGET”! <wm>10CFWMsQ7DMBBCv-gs4HKukxsrb1GGqruXqnP_f4qTrQMSiAf7nlFw69mPd38lQZep6kHkgigeSyqikC2xUprAxuqzI9ofb2qAA-NiDKtRg9V8eo2oM_j1MO41yu_zPQHzZ-G9gAAAAA==</wm>
École agrée LafamilleMatthey
“FAMILLE”PapaetMamansontmembres,lesenfantsnepaient Christian,Edith,Dylan&Kenny
R eboutage, massage classique,
empirique. thérapeutique, ayur- que50%!
OFFRES D’EMPLOI védique, réflexologie, drainage “BUDGET”CHF490.–seulementpourles100premiersinscrits!
lymphatique, anatomie, physio-
logie, pathologie. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzcxMQMAAQhhDA8AAAA=</wm>150 h, autres AbonnementannuelCHF590.–(SalleEplatures,Rez). physic-club.ch
cours. <wm>10CB3DOw7CQAwFwBPtys__xSVKF6VAXCAQXHP_ComRZt_LJv3ft-O5PQpEzAMRql6wnKEFxmTPogVhgtxgqnAXrgv9MeM15CQf2vka-aYY1IqQpHNZz-_VP7z5bHxpAAAA</wm>
www ecoledemassage.ch
Tél. [phone]
10% de rabais inscription
avant le 30 09 2013.
Unpostede
Concierge
La Fondation Cerebral a
estàrepourvoiràlaconciergeriedesbâtimentsde
l’UniversitédeNeuchâtel,suiteaudépartàlaretraite 50 ans. Grâce à votre soutien.
dutitulaire.
Activités
Le-lacollaborateur-triceparticiperaaunettoyageetàl’entretien
desbâtimentsuniversitaires.
Exigences <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjEzMgAAJyhwEA8AAAA=</wm>
CFCd’agentd’exploitation,éve<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RovesQB5foutMViD4Noub_FRwdxTSj0ex79YYft-14bPdygGlDcSGKgTajlzSaqMJ0Ea6rExk9GX-9MQEB62wM01zLaYDBF0cu1n3n4OjiivZ-vD1S3xEaAAAAA</wm> tuellementdansundomainelié
àlaconstruction;personnedynamique;sensdelacollaboration;
entregent et disponibilité; bonne présentation; connaissance
des produits, des machines, ainsi que des techniques de
nettoyageetd’entretien.
Entréeenfonction:1eroctobre2013ouàconvenir.
Délaidepostulation:27septembre2013.
Renseignements:MonsieurGianfrancoDiRocco,Coordinateur
duservicedel’intendancedesbâtiments,tél.[phone]ou Aider rapproche
[email protected].
Les offres de service, accompagnées d’un curriculum vitae Fondation suisse en faveur de l’enfant infi rme moteur cérébral
ainsiquedescopiesdediplômesetdecertificats,doiventêtre Erlachstrasse 14, case postale 8262,
adresséesàl’UniversitédeNeuchâtel,Servicedesressources 3001 Berne, téléphone 031 308 15 15,
humaines,FbgduLac5a,2000Neuchâtel,ouparcourrielen compte postal 80-48-4, www.cerebral.ch
unseulfichierà[email protected].
Cerebral-2011-208x85-sw-zeitung-fr.indd 1 30.03.11 09:43
MANIFESTATIONS
CONCOURS
À GAGNER!
100
PARTICIPEZ
INVITATIONS DÈS MAINTENANT!
POUR LE CORSO FLEURI PAR INTERNET ___PAR SMS
_
Site www.arcinfo.ch __Tapez le SMS DUO FDV
puis rubrique Concours ____Envoyez votre message
DE LA FÊTE DES VENDANGES DE NEUCHÂTEL au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS)
DÉLAI DE PARTICIPATION:
DIMANCHE 22 SEPTEMBRE À MINUIT
CCoonnddiittiioonnss ddee ppaarrttiicciippaattiioonn:: ccee ccoonnccoouurrss eesstt oouuvveerrtt àà ttoouuss àà ll’’eexxcceeppttiioonn ddees collaborateurs
ddee llaa SSoocciiééttéé NNeeuucchhââtteellooiissee ddee PPrreessssee SSAA aaiinnssii qquuee lleeuurr ffaammiillllee pprroocchhee eett ttoutes personnes
lliées proffessionnellllement à ll’organisation ddu concours. Tout recours juridique est exclu.
Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.
MERCREDI18SEPTEMBRE2013L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
RÉGION 5
LE LANDERON
Ennova menace
de saisir la justice
après les propos
des SIG
La société Ennova, basée au
Landeron et spécialisée dans la
production d’énergie éolienne,
n’a pas goûté les commentaires
quiontété faitssurelleparles
Services industriels de Genève
Dégagementd’unemaisonsemi-enterréevieillede2000ans DenisRamseyeretsescollèguesarchéologues L’intérieurd’unehabitationtellequ’imaginée,aveclefourneauetles (SIG), lorsque ces derniers ont
àBorooGol. mongols. banquetteschauffantes.PHOTOSNICOLEPOUSAZETDENISRAMSEYER,INFOLIO annoncélesraisonsdeladémis-
sion de leur directeur général
André Hurter (notre édition du
ASIE CENTRALE Des archéologues neuchâtelois ont fait des découvertes majeures dans les steppes
13septembre).L’affairepourrait
de Mongolie. Un livre vient d’être publié et le Laténium y consacrera sa grande expo en 2015. allerjusquedevantlestribunaux.
Ennovaestimeavoirétévictime
Le village qu’ils n’attendaient pas
d’une atteinte à sa réputation.
L’entrepriseaannoncéhierdans
uncommuniquéqu’ellese réser-
vaitledroit«dedéfendresaréputa-
tion et sa rigueur professionnelle
FRANÇOISEKUENZI sera consacrée aux guerres que (cid:3)« couvertes par d’autres archéolo- devant les instances judiciaires
se livraient les Chinois et les guesauparavant.»Etlasituation compétentes». Elle pourrait
Ils s’appellent les Xiongnu, Mongolsàcetteépoque. Ce peuple a toujours de Boroo Gol laisse imaginer même exiger des dommages et
mais on prononce «Hounou»: C’estlavenueàNeuchâteld’un qued’autreshabitatsdecetype intérêts.
été considéré comme
ce peuple de Mongolie, contre jeune archéologue boursier se trouvent sur l’axe important La semaine dernière, les SIG
qui la dynastie chinoise Qin d’OulanBatorquiafaitnaîtrece nomade, mais il existait Oulan-Bator-Irkoutsk, lieu de avaient indiqué avoir investi en
construisitlaGrandeMuraille,a projet. «Peu avant son départ, il passage entre la Russie et la quatreans46millionsdefrancs
toujours été considéré comme m’aproposédevenireffectuerdes aussi des habitats.» Chine. dansEnnova,sansquecet inves-
nomade. Mais la chaire de pré- fouillesenMongolie»,sesouvient tissement ne débouche sur la
histoire de l’Université de Neu- DenisRamseyer.Larégionétant DENISRAMSEYERDIRECTEURADJOINTDULATÉNIUM Pasd’or,maisuneexpo production d’un seul mégawatt
châtel,associéeàl’Universitéet connue pour des tombes prin- En plus, la zone était connue d’énergieéolienne.Leprésident
àl’Académiedessciencesd’Ou- cièresparticulièrementricheset poursonor:aujourd’huiencore, du conseil d’administration des
lanBator,vientdedémontrerle bien conservées, l’archéologue personnes, encadrée sur place l’airchaudàdesbanquettesamé- des orpailleurs y tentent leur SIGAlainPeyrotavaitqualifiéles
contraire. Une équipe d’archéo- neuchâtelois n’a pas hésité. Il a parunearchéologuesuisse,Ni- nagéeslelongdesmurs.Lesha- chance, avec des moyens rudi- SIGde«vacheàlait»d’Ennova.
loguesamisaujour,pourlapre- trouvé un financement auprès colePousaz. bitants pouvaient s’y asseoir. Et mentaires. «Mais nous n’avons Cesinvestissements«àrisque»
mièrefois,unhabitatdurable. delaFondationSuisse-Liechten- Et les découvertes n’ont pas ceci au 2e siècle avant Jésus- pas trouvé d’or au fond des mai- des SIG dans l’énergie éolienne
Lesfouillesontétémenéesen- steinpourlesfouillesarchéologi- manqué.D’abord,lapreuveaété Christ!«Nousavonsaussipudé- sonsexcavées,c’étaitunespoirun ont coûté sa place au directeur
tre2003et2008.Maissionen quesàl’étranger–leprojetacoû- faite que les Xiongnu n’étaient montrerpourlapremièrefoisque peu fou...», sourit Denis Ram- généraldel’entreprisegenevoise
parleaujourd’hui,c’estparceque téautotal,livrecompris,environ pas tous des nomades, au con- lesXiongnupratiquaientl’agricul- seyer. Aucun objet archéologi- AndréHurter.Celui-ciadémis-
Denis Ramseyer, directeur ad- 300000francs–etl’aventurea trairedecequ’affirmeencoreau- ture,grâceàlaprésencedecéréales quen’aétéramenéenSuisse:la sionné après avoir pris connais-
joint du Laténium, et chargé pudémarrer. jourd’hui Wikipédia. «Nous etdemeulesàgrains». loil’interdit,commeenEgypte. sance d’auditsquicritiquaientla
d’enseignement à l’Université, avonsmisaujoursixmaisonsen Avec,aupassage,dejolisobjets «Nous les avons étudiés longue- gestionduprojetéolien.
vientdepublierunouvragequi Banquetteschauffantes terre, dotées d’un ingénieux sys- sortisdesfouilles,commeunos ment sur place, mais ils sont au- Ennova, de son côté, affirme
dévoilepourlapremièrefoisles «Noussommespartischaqueété tème de chauffage», explique le gravé de deux délicates repré- jourd’huiàl’Académiedessciences quelesSIGauraientpusefaire
conditions de vie des habitants entre2003et2008.Lesfouillesne directeur adjoint du Laténium. sentationsdefélins,visiblement d’Oulan Bator». Ou en photo, rembourserlaplusgrandepartie
deBorooGol,unsitearchéologi- sontpossiblesqu’entrejuinetsep- «Ils vivaient donc là toute l’an- desessaisdemotifsréaliséspour danslebeaulivrequivientd’être de leur prêt de 33 millions de
que de premier plan sur terri- tembre, le reste de l’année il fait née.» destextilesprécieux.«Celanous publié. Et certains reviendront francsqu’ilsluiontaccordéspour
toiremongol,cecientrele2esiè- beaucouptropfroid,lesolestentiè- Ce village d’une quinzaine de anotammentamenéàpenserque en 2015 pour l’expo du Laté- lesétudesdefaisabilité.
cle avant Jésus-Christ et le 2e rementgelé».DenisRamseyera maisonspeut-êtrepouvaitcomp- cevillageétaithabitépardesno- nium.(cid:2) LesSIGontréagienindiquant
siècle après. Les découvertes emmené des étudiants neuchâ- terjusqu’à150habitants.Quant bles, d’autant que de riches tom- qu’ilsn’ontjamaisaffirméqueles
neuchâteloises feront par telois et vaudois. Avec les ar- ausystèmedechauffage,ils’agit bes,dansuneforêtsacréeàproxi- «L’habitatxiongnudeBorooGol,Mongolie», 46 millions de francs investis
ailleursl’objetdelagrandeexpo- chéologues mongols, l’équipe d’unfourneau,chauffépardela mité(réd:quandmêmeàquatre parDenisRamseyer.EditionsInfolio,1124 dans Ennova étaient perdus,
sitionduLaténiumen2015,qui étaitforte,autotal,d’environ25 bouse de yack, qui envoyait de heures de cheval...), ont été dé- Gollion. mais qu’ils les considéraient
comme «risqués». Ils précisent
quelesproposcontenusdansle
communiqué d’Ennova n’enga-
HAUTES ÉCOLES Succès pour un nouveau cursus en droit économique à Neuchâtel et à Delémont.
gentqueleprésidentdelasocié-
La HE-Arc poursuit son développement sans faille téClaudioZanini.(cid:2)ATS
UNIVERSITÉ
La Haute école de l’Arc juras- veau métier qui réunit des
sien (HE-Arc) poursuit le déve- compétencesdiverses. Professeur toujours
loppement ininterrompu qu’elle «Noustablionssurunepremière en arrêt de travail
connaît depuis sa création, en voléed’environ30étudiants,alors
2005. Une nouvelle hausse du il s’agit d’un succès particulière- C’étaitjourofficielderentrée,hier,
nombred’étudiantsaétéenregis- ment réjouissant», note Brigitte pourl’UniversitédeNeuchâtel.
SamBlili,professeuràlafaculté
tréehier,jourdelarentrée2013- Bachelar. «Cette nouvelle filière
desscienceséconomiques,et
2014. L’institution souligne no- nous permet de nous profiler en-
auteurd’un«plagiatpar
tammentlesuccèsinespéréd’un core mieux, de renforcer la carte
négligence»,étaitabsent.Ilest
nouveau cursus en droit écono- d’identitédelaHE-Arc,carelleest
toujoursenarrêtdetravailpour
mique,dispensésursessitesde unique en Suisse romande, à
causedemaladie.LeConseil
NeuchâteletDelémont. l’imagedecelled’ingénieurende-
d’Etatdoitdécidersiles
Plus de 2600 étudiants et étu- signindustrieletdeconservation-
agissementsdeceprofesseur
diantes,dontquelque1600dans restauration.»
doivent,ounon,^être
lesformationsdebasebacheloret
master,sontinscritsàlaHE-Arc, Unespécificitéromande sanctionnés.(cid:2)PHO
qui représente les hautes écoles Ainsi,surlahuitantained’ins-
spécialisées du canton de Neu- crits, un tiers provient d’autres PSYCHIATRIE
châtel,duJuraetdelapartiefran- régionsromandesquelecercle Nomination au conseil
cophoneducantondeBerne. Neuchâtel-Jura-Berne franco-
d’administration
«Jesuisparticulièrementfièredu phone. En Suisse alémanique,
développementdenotreinstitution ce bachelor en droit économi- Leconseild’administrationdu
ettrèsheureused’accueillirprèsde que existe déjà à Winterthour, Centreneuchâteloisdepsychiatrie
600nouveauxétudiantsenbache- Aprèslaconservation-restaurationetledesignindustriel,Neuchâtelaccueilleunenouvelleformation avecunebonnefréquentation. estaucomplet.Aprèssixautres
lor»,commenteladirectricegé- debachelorendroitécononomiqueuniqueenSuisseromande.ARCHIVESRICHARDLEUENBERGER En plus de ses 1600 inscrits nominations(notreéditiondu12
nérale,BrigitteBachelard. dans les cursus de base, la HE- août),leConseild’Etatanommé
Ainsi,enformationdebase,la après plusieurs années de forte diants,malgrélacréationàsuc- sus du bachelor en sciences en Arc compte un millier d’étu- Anne-GenevièveBütikofer,de
HE-Arc compte 53 nouveaux progression),257ensanté(très cèsd’unefilièresupplémentaire droit économique (business diantesetd’étudiantsenforma- Neuchâtel,juriste,ancienne
inscrits en conservation-restau- léger recul), et 864 en gestion. dansledomainedel’économie. law).Leurdiplômeleurpermet- tion postgrade et continue, directricedelaSantépubliqueà
ration (en augmentation), 427 Ce dernier domaine enregistre Septante-neuf personnes se tra de porter le titre d’«écono- surtoutdanslesdomainesdela Genèveetactuellesecrétaire
en ingénierie (faible hausse unehaussedeprèsde130étu- sontinscritesàcenouveaucur- mistejuristed’entreprise»,nou- gestionetdelasanté.(cid:2)ABA-COM généraledelaFMH.(cid:2)RÉD
L'IMPARTIALMERCREDI18SEPTEMBRE2013
6 RÉGION
TRIBUNAL Un courtier en assurances dont les affaires périclitaient a écopé de trois ans de prison LE LOCLE
Biomet et Unia
fermes pour moult cambriolages sur un vaste rayon d’action, avec une méthode déplaisante.
reprennent
Repérages dans les avis mortuaires
les négociations
Lesnégociationsentreladirec-
CLAIRE-LISEDROZ tion de Biomet, au Locle, et le
syndicat Unia reprendront. Ce
Alain (nom d’emprunt) repé- dernier a confirmé la nouvelle
rait les avis mortuaires dans la hier.«Nousnousdonnonsjusqu’à
presse régionale, puis profitait fin octobre pour aboutir», dit la
de ce que la famille du défunt secrétaire syndicale Catherine
soit aux obsèques pour visiter Laubscher. Les deux parties en
sondomicileetfairemainbasse ont convenu la semaine der-
surl’argentoulesbijouxàdispo- nière.C’estlerésultatdelamé-
sition. Et cela un peu partout diation menée par l’Office can-
dans le canton de Neuchâtel, tonaldeconciliationenmatière
l’Arcjurassien,ainsiquedansle de conflits collectifs de travail
cantondeVaud. qu’avait réclamée Unia. Cathe-
rine Laubscher juge cette déci-
(cid:3)« sionpositivesansvouloirsepro-
noncerdavantage.
J’ai du mal
Invoquantdesmotifsderenta-
à aller sonner bilité,Biometavaitannoncémi-
juilletlafermetureenjuin2014
aux portes desonsiteloclois,rachetél’an-
néedernièreaugéantaméricain
pour
Johnson & Johnson. Au total,
quelque 260 employés, dont
demander
230fixes,sontconcernés.
de l’aide...» Au moment de l’annonce de
cettefermeture,lesyndicatavait
ALAIN jugéleplansocialproposéinac-
PRÉVENUDEDIVERSCAMBRIOLAGES ceptable. Selon le syndicat, il
s’agissaituniquementde«lignes
directrices»remisesauxsalariés
Pasmoinsde34plaignantsfi- «à titre indicatif» et desquelles
guraient sur l’acte d’accusation les employés ne pouvaient dé-
maisunseuls’étaitdéplacéhier Fric-fracdepréférencedanslespetitsvillages,quiparaissaientplusprometteursquelesappartementsdesvilles.ARCHIVESCHRISTIANGALLEY duireaucundroit.
matinautribunalcriminel,àLa Dans le plan initial prévu par
Chaux-de-Fonds.Alain,déjàdé- du mal à aller sonner aux portes combien d’assurés changent cha- certainsactessurlesquelslapo- etàmesuredel’instruction,re- Biomet,lesemployésétaientinvi-
tenu(ilavaitdemandéuneexé- pourdemanderdel’aide.Jenesais queannée!Enfin,ilsontraison... licen’avaitpasd’éléments.Mais levait-il. Alain «n’estpasviolent, tés à signer leur propre congé
cutionanticipéedelapeine)et sic’estparfierté...» Lapremièreannée,vousêteslepa- niait le cas le plus grave: avoir cen’estclairementpasunbrigand. dansdesconventionsderésilia-
escorté de quatre gendarmes a Ilexpliquaitqu’àuneépoque, tron,maisdèsladeuxièmeannée, volé 70 000 fr. plus une jolie Ilmetdesformesquandilparle,ça tiondanslesquellesilsétaientin-
écopédetroisansferme. «on a conclu des tas de contrats ilyauneépéedeDamoclèssurvo- sommeenbijouxdansunevilla faitplaisir!»Maisilrelevaitaussi formésqu’ilsnetoucheraientdes
d’assurance maladie complémen- tretête.» du canton de Vaud. Il affirmait un côté manipulateur et un indemnités de départ que s’ils
Plusdecaissemaladie! taires dans le Jura neuchâtelois. avoir été doublé par un autre modedefaireparticulièrement s’engageaient à rester jusqu’en
Il faut dire qu’Alain avait déjà Puislesprimesontaugmenté,les Unepetiteréserve malandrinqu’ilavaitvudansles déplaisant,ainsiquedefâcheux juin 2014 et s’ils remplissaient
derrière lui plusieurs condam- genschangeaientd’assurance...» Pour se renflouer, il préparait parages. Malandrin qui, effrayé antécédents.Ilarequistroisans certainsautresengagements.La
nations.Courtierenassurances Or, «quand on conclut un con- ses interventions, portait des par le bruit de l’escabeau deprisonfermes. démarcheétaitinappropriéeaux
maladie,ilassuraitquequandle trat d’assurance maladie, le cou- gantsenlatex,éteignaitsonpor- qu’Alain avait renversé en des- Le tribunal présidé par Alain yeuxdusyndicat,puisquelaloi
travail va, tout va. «Je me suis tierdoitrembourserlacommission table. Et il choisissait les lieux. cendant par le vélux, s’était ca- Rufenerasuivilapeinerequise, sur l’assurance chômage oblige
tenu tranquille pendant dix ans, qu’ilareçuesil’assurénerestepas «DansunevillecommeLaChaux- chéderrièreunstèredebois... quoique ne retenant pas ce cas les salariés à prendre toutes les
puisjemesuisretrouvédansune troisansauprèsd’unemêmecom- de-Fonds,vousêtesquasisûrqu’à Effectivement, d’autres vols de 70000 fr. au bénéfice du mesures nécessaires pour re-
situationtrèsprécaire,cequim’a pagnie».Pourfinir,ildevaitdes part des bijoux, vous n’avez rien. avaient eu lieu le même jour doute. Il a infligé à Alain trois chercher un nouvel emploi dès
«relancé». Il avouait que ce dizaines de milliers de francs à Parcontre,danslespetitsvillages, danslemêmerayongéographi- ans ferme moins 269 jours de qu’ilssaventqu’ilsvontperdrele
n’étaitpastrèsglorieux,«Descir- plusieurscompagnies. vousêtespresquesûrqu’ilyaune que,signalaitl’avocatd’Alain. préventive pour vol par métier leur.(cid:2)RÉD-ATS
constancesatténuantes,jen’enai Et son avenir? «Je vais conti- petiteréserve». Uneversionquiselonleprocu- (pourunbutintotalestiméàen-
pasbeaucoup,maisj’avaisbesoin nuerdanslesassurances,maispas Par ailleurs, il admettait tous reur Renaud Weber ne tenait viron40000francs),dommages
d’argent. Je ne suis pas klepto- dans les caisses maladie. Tout le les faits reprochés, et s’était paslaroute.Alainnes’étaitsou- àlapropriétéetviolationdedo-
mane!» Et puis, ajoutait-il, «j’ai mondecroitquec’estfacile,mais même autoproclamé auteur de venudetouscesdétailsqu’aufur micile.Alainresteradétenu.(cid:2) MÉMENTO
LA CHAUX-DE-FONDS
Semainedugoût.
LES BRENETS
EN IMAGE Aujourd’huide16hà20h,le
Action «A pied à l’école» publicpourradégusterdes
spécialitésauMuséepaysanà
l’’occasiondelaSemainedu
«Voirveniretêtrevu!»,c’estle goût.Lasècheaulard,cuiteau
thème de la treizième Journée feudebois,seraproposée
internationale«Apiedàl’école» avecunedégustationde
organisée ce vendredi 20 sep- chasselastirédesvignes
tembre.Fluo,lamascottejaune d’AlainGerber,àHauterive.
vifcréeparTomTirabosco,illus- Muséepaysanetartisanal,rue
trecettenouvellecampagne. desCrêtets148.
LesBrenetsseralaseulecom-
mune du canton à participer Marionnettes.L’atelier-
cetteannéeàl’action,visantàin- théâtredeLaTurlutaineinvite
citer parents et enfants à em- lejeunepublicàvoir«Chut,je
prunter, à pied, le chemin qui LesélèvesdesBrenetsirontàpied dors»,unspectaclepourles
mèneàl’écoleenfantineetpri- àl’écolevendredi.ARCHIVESMARCHON petitsenfantsdèstroisans.
maire. Tous les enfants du col- Samedi21septembreà15het
lège qui ont l’école vendredi par un lâcher de ballons et un 17h,Dimanche22septembreà
après-midi prendront part avec goûter. 11h.RueduNord67.
leur classe à la manifestation. Chaque année, plus de trois
Lesparentssontinvitésàpartici- millions d’enfants célèbrent le ConcertàlaMaison-
per,ainsiquelesélèvesde1ère chemindel’écoledansunequa- Blanche.ArmèneStakian
et2eannées,ayantcongé. rantaine de pays à travers le (violon)etDanielFuchs(piano)
Tous seront accueillis au col- monde, de l’Australie au Kenya interpréterontdesœuvresde
CHRISTIANGALLEY lègeà13h45.Suivrontlaprésen- enpassantparl’Inde.EnSuisse, Khatchatourian,Ashot,
LECERNEUX-PÉQUIGNOT tation des patrouilleurs adultes prèsde220écolesreprésentant Alemchah,Komitas,Rogget
Desmoulesetdesjeux.Desanimations,desjeux,delamusique,etquelmondeàlafêtedu et une démonstration des pa- environ 150 communes rejoi- Debussycesamedi,à19h,la
Cerneux-Péquignot!L’associationdedéveloppement,sonprésidentRogerFaivreentêtepouvaitse trouilleursscolairesenfants.On gnentlecortègedesmarcheurs. Maisonblanche,cheminde
frotterlesmains.La«soiréeSuze»organiséeparlajeunesseatapédanslemilleavecplusde700 partira ensuite à la découverte Alleràpiedàl’écoleconstitueun Pouillerel12.Nombrede
participants..Etdimanche,lesoupermoulesafaillibattretouslesrecords:230kilos,quisontparties descheminsmenantàlasallede apprentissage important, per- placeslimité.Réservations:
commedespetitspains.DesamisdeCannes,depassage,ontmêmeditqu’ellesétaientmeilleures gym,àl’accueilparascolaireetà mettant aux enfants d’acquérir [email protected]
quechezeux.Cannes,cen’estpaslaBelgique,maisc’estquandmêmeunbeaucompliment.(cid:2)CLD lacrèche.Lajournées’achèvera del’autonomie.(cid:2)RED-SYB tél.[phone].
MERCREDI18SEPTEMBRE2013L'IMPARTIAL
RÉGION 7
SAIGNELÉGIER Près de 25 000 personnes attendues ce week-end au Marché bio.
Les anciens légumes en vedette
MARTADUARTE LeMarchébioestbienentendu Enparallèleauxancienslégu-
l’occasionpourlepublicdefaire mes, le marché traitera d’une
Les vieux légumes seront les ses emplettes, mais pas seule- autrethématique,celledubien-
stars du week-end à Saignelé- ment. En effet, de nombreuses êtredesanimaux.
gier.Samedietdimanche,lepu- animations sont proposées du- Dans le cadre de Bio Suisse,
blic est attendu à la halle du rant tout le week-end. A l’exté- tous les marchés bio d’impor-
Marché-Concours, à l’occasion rieur, des légumes anciens se- tancenationaleetsoutenuspar
du Marché bio. La 26e édition ront présentés et identifiés par laConfédérationaborderontce
est organisée par Bio Jura avec lebiaisd’étiquettesetdeslégu- sujet.ASaignelégier,unespace
comme thème principal «Vive mesgéantsenboisdécorerontle baptisé«Oasisdebien-êtredes
les légumes oubliés». Le but lieu. Au cours de la journée, il animaux» permettra aux visi-
étantdesensibiliserlesvisiteurs serapossibledeparticiperàdes teurs de découvrir les besoins
aux vieux végétaux et de leur ateliers culinaires animés par desbêtes.Diversanimationsse-
fairedécouvrirdenouvellesma- deschefs,ainsiqu’àunforumin- ront proposées, comme un en-
nièresdelescuisiner.«L’objectif teractif intitulé «De la terre à closdecochons,uneexposition
dumarchéestdefaireperdurerle l’assiette» et composé de plu- informative, des stands d’ho-
lienentrelaterreetleconsomma- sieursconférencessurlathéma- méopathie animale et de kiné-
teur, en lui présentant de nou- tique des légumes. Les enfants sianimaltenuspardesspécialis-
veauxproduitsetenluimontrant pourrontparticiperàunatelier tes,etpourlesplusjeunes,des
commentlescuisiner»,aexpliqué depeintureavecdesvégétaux. promenadesàdosd’âne.(cid:2)
la présidente de l’événement
LinaDubied,lorsdelaprésenta- Semainedugoût
tiondel’événementquiaeulieu Côtérestauration,desspéciali- AUPROGRAMME
àVilleretàlafermebiodelaRo- tésserontserviesparlesstands
chette,chezRegulaWillen. desproducteurs,etunrepassur
SAMEDI10h30,AtelierFingerart;
Produits faits maison comme inscription sera proposé le sa-
12hForumLejardindémo-
pains, vins, fromages, viandes, medi soir. Dimanche matin, le gartendeBiosem;13h30,Atelier
pâtisseriesetbiensûrlégumes, grand brunch organisé dans le TerreÔFées;15h,ForumSativa;
serontprésentéspar66produc- cadredelaSemainedugoûtse 16h,AtelierLaCoudre;18h,
teurs bio, principalement de la composera d’une large palette Marmitemagique(soupe
offerte);20h,repasenmusique
région, mais aussi de plus loin. de produits fermiers. L’am-
De plus, 33 associations et ma- bianceseraassuréeparlafanfare
DIMANCHEDès9h30,grand
gasins de produits écologiques folkBal’us’Trad,quiseproduira
brunch;11h,forumProSpecie
présenterontleuroffre,et26ar- toutaulongduweek-endetpro- Rara;14h,atelierémulsion;
tisans professionnels expose- posera même une démonstra- 15h30,forumGeorgesWenger.
rontleursœuvres. tiondedanse. RegulaWillenprésentefièrementseslégumesàlafermeRochette,àVilleret.MARTADUARTE
SWISS LABYRINTHE INFANTICIDE PUBLICITÉ
Ultime week-end La qualification d’assassinat
d’ouverture MA BANQUE
ne sera pas revue
Depuissonouvertureenjuillet
est une personne
dernier, le Swiss Labyrinthe de Parjugementdu29aoûtder- sensdelajurisprudencen’estin-
Delémont a attiré 15000 visi- nier,laCourpénalejurassiennea voquédanslademandedupré-
teurs.«Lenombred’entréeeststa- rejeté la demande de révision venu.Lepèreavaitétécondam-
bleparrapportàlamoyennesur présentéeparlepère,unPortu- néàlaprivationdelibertéàvie
ces quatre premières éditions, ce guaisde49ans,quiavaittuéson parlaCourcriminelleenocto-
quiestplutôtunebonnenouvelle enfant à Porrentruy en bre 2010 pour avoir assassiné
auvuedesconditionsmétéorologi- juillet2008etviolésamère. sonfilsdesixansetviolélamère
quescaniculairesenjuilletetplu- Auxyeuxdelacour,iln’yapas decelui-cienjuillet2008.
vieusesenseptembre»,indiquent de«faitsnouveauxpermettantde L’hommeavaitrecouruauTri-
les organisateurs. 40% des vis- réexaminer la qualification d’as- bunal fédéral. Cette instance
teurs sont venus de l’extérieur sassinat». Dans sa demande de avaitenpartieadmislerecours,
ducantonduJura. révision, le prévenu demandait ladéfunteCourcriminelleayant
Le Swiss Labyrinthe fermera l’annulationdel’arrêtdelaCour mêlélescirconstancesdel’assas-
ses portes ce dimanche. Plu- criminelle. En se fondant sur sinatàcellesduvioldelamèrede
sieurs animations sont prévues deuxnouveauxavispsychologi- l’enfant. A fin août de l’année
ceweek-end.Ilseranotamment ques, le père prétendait qu’il a dernière,leTribunalpénaljuras- Attentive Stable
possibledeparticiperàdeuxsoi- étécondamnéàtortpourassas- sien confirmait le jugement de aurespect jesaisàqui
demesobjectifs m’adresser
réespleineluneaniméesparle sinat. Il s’agissait selon lui d’un réclusion à perpétuité. La dé-
collectifEssexGrooveoudevoler meurtrepassionnel,éventuelle- fense interjetait alors appel au-
Compétente Impliquée
en hélicoptère au-dessus du la- mentd’unmeurtre. prèsduTribunalcantonal.Cette
àlapointe elles’investitàmescôtés
byrinthe,leplusgranddeSuisse. La Cour pénale estime qu’au- procédureestactuellementsus- desonmétier
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwsjQ1MwEAY7_7KQ8AAAA=</wm>
«Ensuiteilredeviendraunsimple cunfaitninouveaunisérieuxau pendue.(cid:2)RÉD-ATS <wm>10CFWMKw7DQAwFT-TV81frGkZhUUBVblIV5_4o2rKAYTNzHOUDf7b9_OzvYsCCpqSHlcGHupcHD4lCwgSsL3YFI9UfOskEFOjlEJJgzU6SpLMh0azr0KsGj-v7uwEXa2bxfwAAAA==</wm> Avisée
champdemaïsquiserarécoltéses àlafoisprudente
prochains jours.» Les organisa- etimaginative
teursdonnentd’oresetdéjàren- ÉCONOMIE
dez-vousaupublicpourunecin-
Chèque emploi étendu
quièmeéditionen2014.(cid:2)RÉD
Les avantages de Chèque Em- salariale concernée a dépassé le
plois’étendentdésormaisauJura million de francs. Les femmes de
MÉMENTO bernois. Les employés et em- ménage représentent la catégorie
ployeursdelapartiefrancophone laplusconcernée,maisontrouve
SAIGNELÉGIER ducantondeBernequidésirent aussidesdamesdecompagnie,des ÊtreclientdelabanquePiguetGalland,c’estconstruireunpatrimoineenm’appuyant
VentechezCaritas. régulariserleurrapportdetravail personnesquigardentdesenfants, surunpartenairesolideetquis’investitauserviceexclusifdemesintérêts.
Aujourd’huide9hà12hetde entoutesimplicitépeuventdoré- ouencoredespersonnesquis’occu-
14hà17h,CaritasJurapropose navantlefaireens’affiliantàChè- pent de l’entretien des jardins.»
unevented’habitsetde que Emploi. «La caisse de com- ChèqueEmplois’occupedesfor- Genève
chaussuresdanssaboutique –
pensation du canton de Berne a malitésadministratives.(cid:2)RÉD
deSaignelégier,ruedel’Hôpital Lausanne
13.«Lesvêtementsetobjetsmis donné son accord à Caritas Jura + –Neuchâtel
enrayonreprésententle pour proposer son offre aux habi- INFO –
tants du Jura bernois», indique Nyon
meilleurdesarticlesde Plusderenseignementssur: –
secondemainrécupérées, celle-cidansuncommuniqué. www.caritas-jura.ch Yverdon-les-Bains
sélectionnésetvalorisésparles «Lesystèmefonctionneàlasatis- ouautél.0324213569. –
Documentsaussidisponibles
bénévoles»,assure faction de tous depuis cinq ans enespagnol,portugaisetcroate. piguetgalland.ch
l’organisationcaritative. danslecantonduJura,oùlamasse
L'IMPARTIALMERCREDI18SEPTEMBRE2013
8 RÉGION
LES BOIS Projet d’«Espace communal» le 7 octobre devant le Conseil général.
Derrière la halle, la vie du village
ROBERTNUSSBAUM En plus: une salle de travaux quaitunebaissed’impôtsd’une
manuels, une autre de chant, des communes les plus chères
«On en parle depuis vingt ans, unebibliothèque.Al’extérieur, du district (les Bois étaient à
maisj’espèrequecettefois-ciestla des aménagements, un par- 2.15àfin2011derrièreSoubey
bonne.» king de 37 places et un nou- etSaint-Braisà2.25),lerapport
LemairedesBoisMichäelClé- veau chemin piétonnier de àl’appuiducréditannoncequela
mence soutient à fond la nou- l’ouest du village jusqu’à quotité devra être augmentée
vellemouturedenouvellehalle l’école. d’undixièmevoirededeux.«On
degymnastique,aucœurduvil- «C’est un projet global d’enver- nepeutpascacherlavéritéauxci-
lage,côtéFrance,plusoumoins gure, mais pas démesuré», com- toyens,l’augmentationseraitvrai-
àlahauteurdel’église.Autrefois mente Michäel Clémence, qui semblablement d’un dixième, de
appelé «Chapeau», il est doré- metaussienavant,aveclasalle deux si vraiment la situation ne
navant rebaptisé «Espace com- polyvalentesadimensionrégio- changepasavecdenouveauxcon-
munalLesBois».Parceque,es- nale.Pourlemaire,lacommune tribuables»,préciseMichäelClé-
timelemaire,cen’estdeloinpas nepeutprétendresedévelopper mence.
qu’une halle, mais un projet sans offrir des infrastructures Lemaireresteconfiant,après
d’envergure quasiment régio- adéquatesàsapopulation.Une trois référendums sur le sujet
nale.Lerapportquiledécritsera nouvelle zone résidentielle se oùlapopulationaendéfinitive
soumis au Conseil général le construiteneffetauPlane-Per- fait confiance à ses autorités.
7octobre. cé,etleconseildevraitpréaviser La décision appartiendra
Leprojet?D’abordconstruire surleplanspécialpourlequatre d’ailleurs aux citoyens. Au-
unenouvellehalledegymnasti- étoilesLesMursHôtelaucours delàdelaséancedu7octobre,
que de 448m2 (198 actuelle- delamêmeséancedu7octobre. oùlelégislatifestappeléàpré-
ment).Maisaussitransformer aviser sur le projet, le crédit
lahalleexistanteensallepoly- Haussed’impôt passera obligatoirement de-
valente et de spectacles qui Lecréditatteint8,55millions, vant le peuple, sans doute le
pourraitaccueillirdansles200 defrancs,maisl’investissement 24novembre.
personnes.Lesplansprévoient nets’élèveà7,2millions,comp- A quand le premier coup de
aussilaconstructiond’unbâti- tetenudessubventionsnotam- pioche, si tout va bien? 2014,
ment pour le SIS, qui permet- ment. C’est plus que le budget avance prudemment le maire.
trait de libérer ses locaux ac- Lahalleactuelledatede1953.Transforméeensallepolyvalentebonnepour200personnes, annuel de la commune. Alors Quin’osepasencoreprédireune
tuel pour les Travaux publics. elleseraitflanquéed’unenouvellehalleetd’unbâtimentpourleServiced’incendieetdesecours.ARCHIVES qu’ilyaquelquetempsonévo- inaugurationen2016... (cid:2)
PUBLICITÉ
AMAG Open Days
Des attractions pour grands et petits
Les 20 et 21 septembre 2013
DES SUPER
PRIX
À GAGNER!
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrI0tQAA3ms7Lw8AAAA=</wm> OFFRES
<wm>10CFWMOw5CQQwDT5SVnewnISV63RMFok-DqLl_BUuHRu7Gc545Gn67HrfHcU-CvYuZxvB0zmbLc1KbuiWCqqBduL6YzfjzRR0woLYjCKEWl7DLmAWLou1C7TfQ3s_XB778U0iAAAAA</wm>
SPÉCIALES
TAUX DE
ATTRAYANTES
LEASING DE
2,9 %*
www.amag.ch
*Exempledeleasing,financementparAMAGLEASINGSA:VWGolf1.2TSITL85CV(No-AMAG768018),Tauxd’intérêtannueleffectif2,94%,durée48mois(10’000km/an),prixd’achataucomptantCHF20’230.–,acompte10%CHF2’023.–,mensualitédeleasingCHF209.95,cascocomplèteobligatoire
noncomprise.L’octroiducréditestinterdits’ilentraîneunsurendettementduconsommateur.L’actionestvalabledu16septembreau6octobre2013,pourtouslesvéhiculesneufsetvéhiculesd’occasionschoisis.
MERCREDI18SEPTEMBRE2013L'IMPARTIAL
RÉGION 9
PESEUX L’Eglise protestante a fait construire quinze appartements protégés.
Nouveaux logements pour seniors
NICOLASHEINIGER assezlogiquement«LeJardinde Les15appartementsduJardin
lacure». de la cure sont tous déjà loués
Quinze appartements proté- L’accèsaubâtiment,demême pour le 1er octobre, indique
gés, spécialement conçus pour que les aménagements des ap- EdithHenrique.«Etlalisted’at-
lespersonnesâgéesouàmobili- partements, sont spécialement tente est impressionnante», af-
téréduite,viennentd’êtreinau- prévus pour des personnes à firme-t-elle.
gurésaucentredePeseux.Lebâ- mobilité réduite, avec notam- «A Peseux, beaucoup d’immeu-
timent de quatre étages qui les ment des seuils minimes et de bles ne possèdent pas d’ascen-
abriteappartientàl’Egliseréfor- grands espaces de circulation. seurs», développe Marie-Claire
mée évangélique du canton de Enoutre,lesrésidentsduJardin Zimmerli, qui, avec d’autres
Neuchâtel(Eren).Ilestsituéàla de la cure pourront profiter de membres du conseil d’adminis-
rue des Placeules, juste à côté certaines facilités de la rési- tration de La Pesolière, gère
d’uneautrestructuredumême dence voisine: un passage cou- cette nouvelle résidence. «Pour
type,lafondationLaPésolière. vertleurpermettrad’accéderdi- lespersonnesquiarriventà80ou
«Il s’agit d’appartements d’une rectementàlasallepolyvalente 85ans,iln’estsouventpluspossible
pièceetdemieetdedeuxpièceset de La Pésolière, ou des repas – demonterlesescaliers.»D’oùune
demie, ainsi que d’un attique de payants – sont servis deux fois forte demande pour ce type
troispiècesetdemieauquatrième parsemaine. d’appartements.
étage»,indiqueEdithHenrique, Cette opération immobilière
secrétaire générale adjointe de Importantelisted’attente estconformeàlanouvellestra-
L’Eren.Elleprécisequelestan- Ilspourrontégalementutiliser tégie de l’Eren en la matière,
dingdeceux-ciest«unpeuplus laterrassesituéeausommetde comme l’explique Edith Henri-
élevé»queceuxdeLaPésolière. LaPésolière.«Enéchange,nosré- que:«Vendrelesbâtimentsquine
Cettenouvellerésidenceaété sidentspourrontprofiterdujardin sontplusnécessairesaufonction-
construitesurlamoitiéd’unter- appartenant à l’Eren», indique nementdel’Erenetinvestirdans
rain qui appartenait à l’Eren. Marie-Claire Zimmerli, prési- des immeubles rentables». Cette
L’autremoitié,oùsetrouvel’an- denteduconseildefondationde politique, menée depuis trois
cienne cure, une villa bour- La Pésolière. Dans un premier ans,portedéjàsesfruits,notela
geoise du 19e siècle, a été ven- temps,lesrésidentsduJardinde secrétaire générale adjointe:
dueàdesprivés.C’estlefruitde lacurepourrontégalementbé- «Nosbâtimentssontmoinsnom-
cetteventequiapermisdebâtir néficierduservicedeconcierge- breux,maismieuxentretenusetils Larésidence«LesJardinsdelacure»abritedeslogementsd’unepièceetdemieetdeuxpiècesetdemie,
ce nouveau complexe, baptisé riedeLaPésolière. génèrentdesrevenus».(cid:2) plusunattiquedetroispiècesetdemieauquatrièmeétage.DAVIDMARCHON
COLOMBIER VALANGIN L’incendie qui a ravagé une ancienne scierie pourrait être avoir une cause technique.
Décès du La chaudière à bois sous la loupe des enquêteurs
confiseur Zurcher
Unepersonnalitébienconnue Lapolicescientifiqueneuchâ- AValangin,lespompiersont mentdel’incendie,Jean-Fran-
des fins gourmets neuchâtelois teloiseacommencésontravail mis fin à leur intervention çoisEvardajusteeuletemps
s’enestallée:leconfiseurdeCo- au lendemain de l’impression- mardià12h30,plusde18heu- de déplacer quelques véhicu-
lombierPhilippeZurcherestdé- nantincendiesurvenuhierau3 res après leur arrivée. D’une lesdefonction.
cédésamediàl’âgede67ans.Il delaroutedelaSauge,àValan- septantaineauplusfortdusi- Pour sa société Pebaco, ac-
avaitprissaretraiteanticipéeily gin.Elledevrasepencherparti- nistre,leurnombreestpasséà tivenotammentdanslaloca-
acinqans,«pournepastomber culièrementsurlapisteprivilé- unedizaineaprèsminuit,puis tion de camions et remor-
malade»,expliquesaveuve,Lau- giée, celle d’un «incident à quatre ou cinq en matinée. ques-nacelles, Jean-François
renceZurcher.Lecancerl’aura technique au niveau de la chau- Ils devaient s’occuper d’étein- Evard occupait 150 m2 qui
rattrapé. dière à bois». Mais toutes les dre l’un ou l’autre foyer rési- ont été ravagés par le feu.
C’est à 28 ans que Philippe pistes restent ouvertes, ajoute duel. Comme il nous l’a confirmé
Zurcheravaithéritédelaconfise- le procureur chaux-de-fonnier «Les pompiers ont fait un su- (voir notre édition de mar-
rie des mains de son père. Il a Jean-PaulRos.L’anciennescie- per travail; ils ont été admira- di), Steve Amez-Droz occu-
transmisleflambeauen2008à rie, entièrement détruite, était bles», souligne Jean-François pait 800 m2 pour son entre-
son fils Christophe, qui tra- composée d’une structure ex- Evard, propriétaire du site si- prise de menuiserie,
vaillait déjà avec lui depuis dix terne en bois, de murs en bri- nistré. «Ils ont vite compris ferblanterie et couverture.
ans.Lejeuneretraitécontinuait que et d’une toiture en tôle, qu’ilsdevaientseconcentrersur Le lieu abritait une scierie
toutefoisàêtreactifàlaconfise- précise Patrick Vuilleumier, un travail de protection», par depuisledébutdusièclepas-
rie,undimancheparmoiset,le chef d’intervention au centre Lefortdégagementdefuméeavaitnécessitélafermetureautrafic rapport à l’habitation et au sé et jusqu’à il y a six ans,
reste du temps, pour faire les desecoursduVal-de-Ruz. dupontdeValangin.SP-CÉLINECUENOT hangarvoisin. lorsque «l’aîné de mes fran-
coursesetlacomptabilité.«Jus- L’habitation attenante a été «Ça ne se passe pas comme gins s’est reconverti», relate
qu’àladernièreminute,ilvoulait fortementtouchée,surtoutla l’annéedansleVal-de-Ruz.Le appartementavaitétélaproie danslesfilms;toutseproduiten Jean-François Evard. L’habi-
medonnerdescoupsdemains», partie supérieure. Ce sinistre dernier cas important re- desflammesauCôty,àproxi- une fraction de secondes et fini tation,quantàelle,aura400
raconteChristophe.(cid:2)FME estclairementleplusgravede monte à mai 2011, lorsqu’un mitéduPâquier. entasdebois».Présentaumo- ansen2016.(cid:2)FME
PUBLICITÉ
Loi sur le travail –
ce dont il s’agit véritablement le 22 septembre:
• les shops, qui sont de toute manière ouverts, n’auront plus à verrouiller une partie de leurs produits entre
1 et 5 heures du matin.
• lever des restrictions insensées de l’assortiment.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjW2NAMAurR29A8AAAA=</wm>
• les horaires de travail ne changent pas – <wm>10CFXMvQ7CMBAD4Ce6yL6fNMeNqFvFgLpnQcy8_0TKxuDB1icfR0XDL_f9ce7PIuguZmHZa7A320apZ3PPQtIUtBsVg6mOPy86AAPmZQQp1MkQDaHPHqvYeri2hdA-r_cXuOWpnoAAAAA=</wm>
le personnel est de toute manière au travail.
Important: il ne s’agit pas de prolonger les horaires d’ouverture
(LSieltsospsaoplnleétrgracétegioslénsasbpdsaeursrlesdysitnécdasincbatoutsnrses)ao,unnctirddaeetilpq’irnuoveloesnng–tieoornulepisuàrheloa.rlaoiriessudreletrtarvaavila.il ComitéinterpartisOUIàlaloisurletravail,Laupenstrasse2,3008Bernewww.loi-sur-le-travail-oui.ch
VOTRE JOURNAL
ET SES MAGAZINES SUR IPAD
*
dès 5h L’Impartial
En ligne du matin, l’édition complète de
enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur
ABOnumérique
Découvrez nos offres d’abonnements
dès Fr. 16.50 par mois sur abo.arcinfo.ch
*Inclus dans l’abonnement Premium à L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−)
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ