Table Of Content'
A-~1O.
.
G .
. -•.
.L· .
r
L:
.:
,.
li'
1
L'l"
r
L
AUAt-1T -I?RO 1?05
r
e que l'on àemonàe à Ioule orme à feu,
c'est, en premier lieu, qu'elle possèàe
non seulement une fermeture àe culasse
soliàe, mais une culasse absolument
parfaite. C'est la conàitianlaplus impor
tanteà laquelle àoivesatisfaireune bonne
arme, car àe la fermeture àépenà la secu
rité matérielle àu tireur.
Toutes les armes àant l'obturateur n'est
assujetti sur le canon que par un ressort,
n'ont aucune fermeture (1); pour celles-ci,
la partie appelée ,culasse" est repoussée
au moment àu àépart àu coup. L'emploi
àe telles armes àoit àonner beaucoup à
(1) relles.ci sont faciles à reconnaître si l'on
fait passer dons le conon, par la bouche, une tige
ou boguelte qui doit 2tre plus longue que le conon.
Pour les ormes qui n2 possêd2nt aucune ferme·
ture, on chassera tout simplement du conon la
cuioss2 ov2c cette boguett2 que l'on pourra o;>er
ceuoir par l'ouverture s2rvont à l'éj2cllon d2s
douilles tirées.
Pour les ormes qui possèdent un2 fermeture
solide, la culasse ne peut jamais être repoussée,
ni par une tige ou baguette, ni par la pr2ssion
des gaz ou moment du 1lr. La culasse du pisto
llz:t frommer ne peut pas en aucun cas s'ouvrir
par pression: elle ne se détoch2 qu2 torsqu'ou-
f~~~r~=~us;~.n ne s'2xerce plus et n'agit plus sur 3
]'
•
AUAHT-PROP05 ...
AUAHT-PROP05
réfléchir au point àe vue àe la sécurité
ture soliàe àont il est question ci-àessus,
matérielle àu tireur. D'autre part, ces
car seuls les mouvements guiàés sont
armes sont susceptibles àe subir àes en
sûrs et c'est seulement l'arme qui peut
crassements consiàérables et, par suite,
tirer le mieux et le plus sûrement qui
àe nombreux àésoràres àans le fonction
possèàe la fermeture la meilleure et la
nement, éta ntàonné qu'elles n'ont aucune
plus sûre, car c'est seulement avec elle
fermeture soliàe, étanche. mais àans
que toute l'énergie fournie par la pouàre
ces armes il faut toujours s'attenàre à
peut être exclusivement consacrée à
àes défauts et à àes éclatements, étant
l'expulsion àu projectile, tanàis qu'avec
àonné que la fermeture, repoussée par
les armes qui ne sont pas, ou qui sont
les gaz àe la pouàre, subit àes chocs
seulement insuffisamment fermées, l'ac
consiàérables. {1)
tion àu gaz à11 la pouàre sur le projectile
mais il est encore une conàition tout
est naturellement affaiblie par l'ou vertu re
aussi importante c'est que l'arme fonc
àe la culasse penàant le tir.
tionne à'une façon absolument sûre,
Ensuite, l'arme àoit garantir une sécu
qu'elle possèàe un tir régulier et précis,
rité absolue cantre une àétente acciàen
àe sérieuses qualités balistiques, et un
telle, posséàant une sûreté qui àoit tou
calibre qui assure à l'arme une puissance
jours arrêter automatiquement tous les
à'arrêt (stopping power) suffisante; par
organes mobiles àe l'arme lorsque celle-ri
suite, les àimensions extérieures ne
est mise au repos, mais en permettant
doivent être ramenées qu'aux limites
aussi le tir imméàiat lorsque l'on veut se
jusqu'auxquelles il pourra encore être
servir àe l'arme, et cela sans manipulation
question à'une arme sérieuse, étant à on né .~
particulière - que l'émotion, comme on
ce qui vient à'être àit.
sait, fait toujours oublier. Une sûreté au
Un pistolet ne peut, naturellement,
tomatique peut seule réponàre à ces con
réponàre à ces exigences que s'il fonc
àitians, sûreté àont àoit être munie toute
tionne forcément et s'il possèàe la ferme-
arme moàerne, et, en particulier, toute
(') Au sujet ôe cette conôition primorôiale, an arme se chargeant automatiquement.
peut fair~ remorquer que, pour presque tous les
pistolets qui ont été, jusqu'à présent, lancés sur Naturellement, un pistolet moàerne àe
le marchë, les brochures les conrernant n'ont,
presque snns exception, lamais traité ôe la partie ce genre àoit être également muni à'un
4 la plus importante ôe l'arme: la fermeture de la magasin aàaptable par-àessous, et àoit
culasse.
être montabl11 ou àémontable sans le 5
• •
AVAI-lT-PROPOS AVAI-lT-PROPOS
secours à'un outil, sans tourne-vis. Les sans le secours à'un outil. Le pistolet
parties àoivent en être simples et soliàes frommer peut être chargé àe neuf cor
et à'un nombre àes plus restreints, mais touches à la fois, àu calibre àe 7,65 mm.
qui àoit toujours être àéterminé par la t'lous offrons actuellement sur le mar
puissance particul·ière et la perfection àe ché, comme orme àe poche accessible à
l'arme. tous, et à'une construction perfectionnée
Enfin, il faut exiger que l'arme ne telle qu'elle n'a pu être réalisée jusqu'à
corresponàe pas seulement aux conài ce jour, cette arme sérieuse fabriquée
tions àe principe et àe conception qui avec un soin incomparable, àont le tir
précèàent, mais aussi qu'elle soit faite àe la plus haute précision assure les
à es matériaux àe première qualité, surtout meilleurs résultats au tir àe guerre mais
àes àifférents aciers àont sont faites les aussi au stanà, et qui répanà entièrement
meilleures armes àe guerre, et comme à toutes les conditions requises à'une
elles, garantissant en outre l'intHchon arme àe guerre àes plus perfectionnées.
geabilité. t'lous àonnons ci-après une àescription
("est le pistolet automatique frommer complète àe ce pistolet. t'lous ferons
qui àe toutes les armes à feu portatives seulement encore remarquer ici que le
parues jusqu'à présent sur le marché, pistolet frommer est fabriqué en séries
réponà le plus complètement aux con tout à fait mécaniquement, àans une
àitions exposées ci-àessus. section spéciale àe notre fabrique, avec
r·est le seul pistolet qui, sur le marché un matériel installé tout exprès.
àu monàe, possèàe la même fermeture Haire Etablissement possèàe, en outre,
que les plus moàernes fusils àe guerre. une importante fabrique à'armes àans
Il pèse, avec le magasin, seulement 640 laquelle plusieurs milliers àe machines
grammes; il est aussi plat que les plus travaillent simultanément, et une àes plus
petits pistolets àe poche et, par suite, consiàérables fabriques àe machines et
facile à porter; il a un fonctionnement à'outils àe la monarchie, àans laquelle
absolument forcé et une sûreté automa sont fabriqués entre autres toutes les
tique. Les àifférentes pièces sont soliàes, machines, tout le matériel, tous les outils,
réàuites au plus petit nombre possible moàèles, etc., nécessaires aux fabri
en consiàération àe la perfection àe l'arme ques à'armes. Notre fabrique à'armes
6 et peuvent être àémontées et remontées o un àébit annuel àe plu-sieurs Œntaines 7
..
RVRHT-PROPOS
àe mille àe fusils, carabines et pistolets DESCRIPTIOn OU
qui sont entièrement fabriqués mécani
quement et avec une précision exception PISTOLET AUTOmATIQUE
nelle garantissant l'interchangeabilité.
FROffiffiER
fABRIQUE D'ARmES
ET DE mArHINE5
50rJÉTÉ ANONYmE.
8 g
I?RIHCWE DE CON5TRUCTIDN
DU 1?15TOLET
Le pistolet a été conçu suivant le principe Re lionne par
1~ recul
àu seul recul et n'est pas actionné par la
pression àu gaz. La àifférenre entre les
àeux moàes à'artion est fonàamentale.
Pour les armes qui sont actionnées par
la pression àu gaz, la fermeture est
repoussée par la même force que relie qui
est nécessaire pour expulser le projectile
àu canon. Exclusivement cette force qui
se fait sentir sous forme àe rh or plus ou
moins àPsagréable àans les non-auto
matiques est utilisée pour mettre le mé
canisme en mouvement àans les armes
actionnées par le recul seul. Par l'effet
àu tir le projectile avançant àans l'arme,
le rentre àe gravité se àéplare vers
la bouche; il en résulte - à rh a que
àéplarement àu centre àe gravité, pour
rétablir l'équilibre à chaque moment, -
un recul rorresponàant. L'effet àe recul
est, naturellement, beaucoup plus àoux
que lorsque la fermeture est repoussée
par la pression àes gaz àe la pouàre. 11
•
fROmmER CAL. 7"65 mm
•
LE PISTOLET AUTOmATIQUE
canon, en y introàuisant une nouvelle
mODE D'AC'TIOH cartouche.
Lorsque le magasin est viàe, la ferme
& ffiÉC'AHI5ffiE DU PI5TOLET
ture reste ouverte, m~me si le canon a
mad• d'action Clans le pistolet frommer, àès le àé- repris sa position normale, car le levier
part àu coup, la fermeture fortement à"arr~t est mis en contact avec l'ergot
agrafée au canon est repoussée - par inférieur àe la pièce à'arr~t par le plateau
le recul - tout en restant complète transporteur et il en resulte, que la pièce
ment fermée; les ressorts àu canon et à'arr~t retient la culasse à ans sa position
àe la fermeture ainsi que àu marteau arrière.
sont tenàus. Si la culasse à oit ~tre fermée, on abaisse
La fl<'rmeture est maintenue àans sa le bouton àu levier à'arr~t - qui émerge
position àe recul par la languette et la àu couvercle àe l'enveloppe, - ce qui
pièce à' arrêt qui la retiennent s'engageant àégage le levier à'arrêt àe la pièce à'arrêt
par l"~<'ffet àe leurs ressorts, àans les et la culasse se referme alors comme il
entailles corresponàantes pratiquées sur est àécrit plus haut.
le cylinàrl<' àe la culasse. Après ces C'omme nous l'avons àéjà àit, cette arme frrm•turo
sation àu r~<'cul l<'t après que le projl<'ctile possèàe une fermeture rigiàe qui, penàant
est sorti àu canon, le ressort àu canon le tir, et tant que le projectile se trouve
peut à~<' nouveau agir librement et le àans le canon, ne peut s'ouvrir àans
repousse à sa position normale; c'est aucun cas, c'est-à-àire une culasse pour
seulement à ce moment que peut s'ouvrir laquelle la position relative qu'elle occupe
la fermeture. Aussitôt que le canon a avant le tir avec le canon reste immuable
repris sa position normale, la ferme tant que le projectile n'a pas quitté le
ture est libérée àe sorte que le plan canon.
incliné àe la boîte àe culass11 qui agit Essentiellement la fermeture àu pis
sur la languette la repousse hors àe tolet frommer est exactement semblable
son cran pratiqué àans le cylinàre àe à celle qui est aàaptée à toutes les armes
la culasse, le rl<'ssort àe ferm~<'ture re àe guerre moàernes. La t~te mobile àu
prenà sa liberté et lance la fermeture pistoll<'t fromm~<'r est toutefois relative
qui par son plan incliné taillé sur sa ment plus forte que c11lle àes fusils mo-
tranche avant abaiss~<' la pièce à'arr~t. àl1'rnl1's règleml<'ntaires, puisque la plupart 13
1 Z - et qui en se vissant, fait bloc auer le
... ...
LE PISTOLET AUTOmATIQUE fROmmER CAL. 7'65 mm
àe reux-ri n'ont, à lo tête mobile, que Dons le pistolet frommer la masse Suppression de
à2ux tenons à'arrêt àisposés àiam!Ztra reru 1o n t e re. 1a t•1 vemen t lo ur à e: l e canon, ccohuopcss ; elta dpe lus
lement l'un en fare àe l'autre, tanàis que la boîte àe culasse, la fermeture, est re- grondedurobilitô
le pistolet frommer en poss!Zàe trois poussée sur un parcours àe àeux lon-
- espacés raàialement àe 120 àegrés gueurs àe cartouche; à ons ce parcours
les uns àes autres - re qui permet les trois ressorts: ressort àe canon, res-
à'obtenir un portage absolument con sort àe fermeture et ressort àe morteau
centrique, et par suite, un angle àe àé sont bonàés, atténuant àons toute la li-
part àes plus favorables pour le projec mite possible le rhor àû ou contact né-
tile. cessaire àe la fermeture contre la ploque
r·est à'apres le même principe que la à'oppui, - re qui procure un ménage-
fabrique autorisée proàuit àes fusils ment et une àurabilité àes plus ronsiàé-
automatiques, àes fusils mitrailleurs et robles àes àifférentes parties àe l'orme.
àes mitrailleuses portatives montées sur De plus, la fermeture entraînée par le
ofûts ayant en général les meilleures conon est maintenue àons sa position
qualités balistiques réalisables. àe recul et ne peut revenir àe nouveau
Fonctionnement Par suite àu recul simultané àu conon en avant (r'est-à-àire introàuire une nou-
~~~~~~~ et àe la fermeture soliàement reliés en velle cartouche àons le conon), sons que
semble penàant toute la longueur àu ret arrêt àe la culasse soit supprimé.
recul, le pistolet frommer fonctionne for rette libération àe la fermeture est pro-
cément guiàé àe la mo ni!Zre la plus sa àuite forcement par le conon, re qui ne
tisfaisante qui puisse être réalisée àons peut se proàuire avant que le conon
les ormes portatives. Parle recul commun n'oit repris sa position normale.
àu conon et àe la culasse rigiàement On obtient ainsi: Rôpôtilion
reliés, relie-ri est àourement repoussée 1° que la fermeture ne peut introàuire garantie
àons sa position arriere, mois elle n'y une nouvelle cartouche que lorsque cette
est pas projetée, comme cela a lieu auer fermeture a été suffisamment repoussée;
les ormes àont le bloc àe culasse est auer les syst!Zmes où re n'est pas le
actionné et projeté par la pression àes ros, la culasse peut saisir une cartouche
gaz, ainsi qu' auer les ormes àont la même si la fermeture n'a pas été suffi
culasse est lancé à l'arriere par lïmpul- somment repoussée, mois, àons re ros,
14 sion restante à'un court recul commun. elle la saisit naturellement, non pas par 15
..
----------------
..
tE PiSTOtET AUTOmATIQUE
le culot, mois sur un point quelconque fRommER rAt. 7·5s mm
àe la àouille, et il en résulte un obstacle
Le pistolet frommer est muni à'un mort•au
plus ou moins évitable pour le charge
marteau; celui-ci présente cet avantage
ment, et l'arme àevient inutilisable, tant
que, à'une part, le mécanisme àe per
qu'on n'a pas reméàié à cet acciàent;
cussion peut toujours être àésarmé et
Zo que, par le fait que la fermeture est
le ressort àébanàé et que, à'autre part,
retenue forcement tant que le canon n'a
au premier coup à'oeil et à n'importe
pas repris sa position normale, on àonne
quelle àistance appréciable la position
à la nouvelle cartouche à introàuire
armée ou àésarmée, c'est-à-àire la si
assez àe temps penàant la rentrée en
tuation àangereuse ou non àe l'arme
position àu canon, pour qu'elle prenne
peut être constatée. En outre, le mar-
àans le magasin sa position normale,
teau offre l'avantage que, lorsque l'a-
assurant ainsi la réalisation àe la plus
morce rote, on a la possibilité àe tenter
importante àes qualités que l'on exige
une seconàe fois àe tirer la cartouche
à'une arme à répétition automatique, à
sans ouvrir la culasse, c'est-à-àire ab
savoir: une répétition garantie.
solument sans aucun àanger, simple-
En ce qui concerne le paragraphe
ment en armant à nouveau le marteau.
Jo, nous remarquons, que lorsque la
On évite ainsi tous les àangers pouvant
charge àe pouàre est insuffisante ou
résulter à'un long-feu. On soit que,
quanà la àouille àe la cartouche était viàe,
pour armer à nouveau le percuteur, la
canon et culasse ne sont pas assez re
poussés et, comme la culasse n'a pu
pas été éJecté par le tir, a été expulsé avec la
être accrochée à sa position àe recul,
main, il faut regarder dans le canon afin de
l'arme ne peut être à nouveau utilisée s'assurer que la charge cle pou cl re trop faible suf
pour le tir que si l'on lâche la ferme fisait pour lancer le projectile hors elu canon, àe
ture après l'avoir suffisamment tirée en façon qu'un cleuxiéme projectile ne puisse être
tiré clans le conon obstrué par le précéclent. (Si
arrière; la àouille viàe est alors expul
celui-ci était resté clans le conon, il fouclrolt l'en
àsuéiete e. t(1 ) une nouvelle cartouche est intro expulser à l'olcle àe la baguette.) tes ormes à
feu non-automatiques ou celles automatiques
1 actionnées par la pression des gaz ne peuvent
() Dons ce cas, avant qu'une nouvelle cor attirer l'attention <lu tireur sur le roté dangereux
16 touche soit lnlrocluite clans le canon, il foui en. proàuit par une cartouche insuffisamment char
lever le magasin et, après que l'élui vicle qui n'a gée, car les premi2res n'éjectent jamais automa~
liquement les étuis viàcs et les outres les éjec
tent clans tous les cos. 17
... ...
LE PISTOLET AUTOmATIQUE fROmmER CAL. 7'6S mm
culasse àes armes portatives qui ne àessous peul être placé, comme l'expé
possèàent pas àe marteau, àoit être ou rience l'a prouvé, p::1r n'importe qui et
verte, ce qui fait qu'en cas àe long-feu àans n'importe quelles circonstances.
l'explosion peut se proàuire au moment Pour être tout à fait exact à ce sujet,
àe l'ouverture et àevenir àangereuse nous pouvons àire que àe nombreuses
pour le tireur. Enfin le marteau qui peut expériences ont été faites et qu'elles ont
être toujours armé et àésarmé est à permis àe constater qu'il est souvent
même temps, outre la sûreté automa arrivé à àes professionnels àu tir àe ne
tique, une sûreté à la main àes plus per pouvoir charger utilement un pistolet
fectionnées. avec une lame chargeur.
magasin On a choisi comme àispositif àe char- mais aussi les raisons pour lesquel
odoptobl• • •
por·d•ssous gement àu pistolet frammer, le magasm les la préférence a été acc:oràée au moàe
aàaptable par-àessous. Les expériences àe chargement par un magasin aàap
faites àans les circonstances les plus table par-àessous: le àéchargement àe
àifficultueuses, àepuis une àizaine à'an l'arme est ainsi consiàérablement faci
nées, ont àémontré la supériorité àe ce lité et, comme les munitions restent àans
maàe àe chargement. Le chargement le magasin, le rechargement est extra
à'armes portatives à l'aiàe àe lames oràinairement simplifié, tanàis qu'avec
chargeurs introàuites par-àessus et àont àes lames chargeurs les cartouches àoi
les cartouches sant poussées àans le vent à'abarà étre placées sur la lame
magasin est à peu près impossible, si afin que l'on puisse intraàuire àe nou
le tireur est en action, si même son che veau àans le pistolet les munitions àé
val reste tranquille, au même sïl bauge chargées. Un autre avantage àu pistolet
soit à l'abri, ainsi que àans les situations à magasin aàaptable par-àessous sur
et positions inusitées que le tireur peut les pistolets à lames chargeurs consiste
être forcé àe prenàre; une certaine ha àans la granàe facilité avec laquelle on
bileté est même nécessaire, àans les peut prenàre et changer le magasin;
meilleures canàitions normales, pour avec les chargeurs habituels, il faut à'a
pouvoir exécuter un chargement suffi borà àémanter le pistolet, si l'on veut
samment normal àe huit à àix cartou pouvoir enlever au changer le magasin.
ches au moye:1 àe lames chargeurs, Il y a encore un autre avantage impor
18 tanàis que le magasin aàaptable par- tant en faveur àu chargement àu ma- 19
z•
