le mostre di cartoons on the bay 2018

16 Pages·2017·9.31 MB·Italian

LaShalom e portato in scena da una compagnia
CARTOONS ON THE BAY 2018
formata da 14 ragazzi israeliani di diverso credo
ed estrazione sociale. Un vero e proprio inno alla
MUSICA, MAESTRI! tolleranza e al dialogo.
In questa direzione va anche La stella di Andra
e Tati, primo cartone animato europeo sulla
Shoa, prodotto da Rai Ragazzi e distribuito
internazionalmente da Rai Com, che racconta
la vera storia di Alessandra e Tatiana Bucci,
D
opo la fortunatissima edizione del 2017, lungometraggi in concorso di Little Hero, anteprima entrambe miracolosamente sopravvissute ad
torna a Torino Cartoons on the Bay, il internazionale direttamente dall’Indonesia. Auschwitz.Rai Ragazzi è un partner importante
festival internazionale della televisione per anche della nuova serie Disney Penny on M.A.R.S.,
ragazzi e dell’animazione cross-mediale, E a proposito di anteprime, come già l’anno scorso con spin off di Alex & Co. I ragazzi di Cartoons on
promosso da Rai e organizzato da RaiCom, Power Rangers, anche l’edizione 2018 di Cartoons on the Bay saranno i primi a fare la conoscenza
in collaborazione con la Film Commission Torino the Bay anticipa l’apertura di qualche ora, proponendo della nuova eroina Penny, studentessa di musica
Piemonte, la FIP e la Regione Piemonte. E lo fa a al pubblico di Torino un blockbuster spettacolare, naturalmente.
tempo di musica, perché sarà proprio questo il tema Rampage, tratto dall’omonimo videogioco classico Il rapporto tra Rai Ragazzi e la musica è strettissimo,
conduttore che dal 12 al 14 aprile segnerà il ritmo degli anni Ottanta. come dimostra anche Max & Maestro, in cui il
questa 22ma edizione, ovvero il rapporto naturale grande direttore d’orchestra Daniel Barenboim,
che lega queste due splendide arti e che ha creato Parlando di videogiochi, studio dell’anno di questa o meglio, il suo cartone animato, racconta la
capolavori straordinari entrati non solo nella storia del edizione è Ubisoft Montreal, parte importante della storia della musica classica al giovane Max, un
cinema, ma nell’immaginario collettivo di generazioni corposa delegazione proveniente dal Canada, paese ragazzino tutto rap e videogame dotato di uno
di spettatori. ospite per il 2018. Insieme alla factory di Assassin’s straordinario orecchio musicale. Anche questo in
Creed e tanti altri successi, saranno ospiti i più anteprima nel programma scuole.
Un’influenza a cui non rimase indifferente Bruno importanti studios canadesi, che condivideranno le
Bozzetto, il maestro dell’animazione italiana che loro esperienze e soprattutto la loro visione del futuro Anche quest’anno verranno consegnati durante
omaggiò, con il suo Allegro non troppo, Fantasia, il dell’animazione con il pubblico e accreditati. il festival due premi molto importanti, Il Migrarti
capolavoro della Walt Disney. Per celebrare invece Cartoon Award e il premio alla memoria di
Bruno Bozzetto, che verrà ufficialmente inserito Lo stesso faranno i protagonisti delle Master Class. Giuseppe Laganà, arrivato alla sua terza edizione.
nella Hall of Fame dell’arte dell’animazione proprio Gary Goldman racconterà la sua straordinaria carriera,
durante Cartoons on the Bay, il festival ha deciso di Ubisoft Montreal spiegherà come sono diventati uno E potremmo continuare a lungo elencando i tanti
ripresentare al pubblico questo gioiello del cinema degli studi di videogiochi più importanti del mondo. appuntamenti di un programma come ogni anno
italiano, inserendolo nel ricchissimo programma Lastrego e Testa come sono nate le loro storie, mentre ricchissimo, e che culminerà, com’è giusto per un
organizzato di quest’anno. il Pulcinella Special Cross Media Award Jordan festival, nell’assegnazione dei Pulcinella Award
Weisman svelerà i segreti del racconto crossmediale. riservati ai vincitori dei concorsi di Cartoons
Un programma molto jazz, libero e variegato, on the Bay 2018, sabato 14 aprile. Concorsi
composto come sempre da omaggi ai grandi artisti Come ogni anno, non poteva mancare l’appuntamento che da quest’anno si arricchiscono di una
dell’animazione, ed è un’onore per il festival poter con il Pitch Me!, il concorso dedicato ai giovani nuova categoria, quella dedicata all’animazione
consegnare il Pulcinella Career Award a Gary Goldman, che hanno un’idea nel cassetto con il sogno di realizzata per I sistemi di realtà virtuale (VR).
che insieme a Don Bluth (insignito dello stesso premio farla diventare realtà. Anche quest’anno la giuria di
nel 2009 a Rapallo) ha firmato opere magnifiche come esperti è chiamata a giudicare queste future opere
Un ricco menù, quest’anno ulteriormente
Brisby e il segreto di Nymh e Anastasia. d’animazione e cross-mediali.
rinforzato, dato che il festival durerà di fatto
cinque giorni. partendo la sera dell’11 aprile per
Come ogni anno, il mondo dell’animazione si riunisce Giovani talenti da una parte, giovanissimi appassionati
chiudersi il 15, con una domenica completamente
a Cartoons on the Bay, nel vero senso della parola, nelle due mattine che il festival dedica tradizionalmente
dedicata ai lungometraggi vincitori e alle grandi
con una competizione internazionale che comprende alle scuole. 1300 ragazzi e un programma veramente
anteprime.
quasi cinquecento produzioni provenienti da ogni eccezionale. A partire da Mamma... perchè non posso
Tutto questo e molto, molto di più, a Cartoons on
angolo della Terra, come dimostra la presenza tra i entrare?, musical prodotto dalla fondazione Beresheet
the Bay 2018.
INTERNATIONAL JURY ANIMATED FEATURE FILM COMPETITION’S JURY
GIURIA INTERNAZIONALE GIURIA LUNGOMETRAGGI
Federica Aliano Oscar Cosulich
(Film Critic and writer) (Journalist, Future Film Festival Artistic Director)
Alessandro Rak Gary Goldman
(Director) (Director and producer)
Boris Sollazzo
(Journalist, Ischia Film Festival Artistic Director)
GIURIA PITCH ME!
Azarin Sohrabkani
(Ottawa International Animation Festival)
Marco Pavone Francesco Filippi
(Director) (Director)
Jason Della Rocca Jordan Weisman Joshua Held
(Co-Founder Execution Labs) (Game Designer, Author) (Director, cartoonist and animator)
1938 - 2018
80 anni dallo scempio delle Leggi Razziali in Italia
presentano
“La peculiarità demoniaca del nazismo e del fascismo, buie della storia italiana, risalente a ottant'anni fa,
sua ruota di scorta, fu quella di giustificare uno ed è doveroso aggiungere “soltanto”. “1938 – 2018
sterminio non per la conquista di risorse economiche - 80 anni dallo scempio delle Leggi raziali in Italia”
o di spazio vitale ma per la necessità di liberarsi è un evento dedicato alla memoria e al futuro. Per
della presunta, inopportuna presenza di esseri umani ricordare ciò che è stato, per far sì che non accada
inferiori. La persecuzione del popolo ebraico, avviata più. Oltre 160 artisti hanno aderito, dai grandi maestri
dai nazisti e copiata dai fascisti italiani fu dunque a giovani agli inizi, tutti insieme per dire a modo loro,
un gesto non solo violento, criminale ma soprattutto ma sempre con forza, “Mai Più”.
antropologicamente velenoso. Un atto inconcepibile La mostra sarà ospitata nel Museo del Carcere Le
che però in Italia mise le radici in sordina e si nutrì del Nuove e verrà inaugurata alle 10:00 di giovedì 12
consenso popolare nella più totale indifferenza senza aprile.
che nessuno riuscisse a comprendere quali sarebbero
,
state le inevitabili conseguenze: le leggi razziali del “Quando, quasi cinque anni fa, è nato l’ARF!
Ottant anni 1938. Un atto politico che segnò il punto di non ritorno Festival, il nostro obiettivo era tanto semplice
per le sorti del fascismo, per quelle dell’Italia e, infine quanto ambizioso: portare il Fumetto e i suoi autori
dalle leggi razziali ma non per ultimo, per il giudizio morale che la Storia al centro dell’attenzione, anche e soprattutto in
avrebbe dato sul popolo italiano. Ma più passa il tempo quegli ambiti che sembravano preclusi a questo
in Italia. e più il ricordo si annebbia, anche per la scomparsa medium straordinario. Musei, metropolitane, catene
dei pochi testimoni diretti e le nuove generazioni librarie, la stampa nazionale e le reti televisive,
crescono ignare del fardello ereditato dai loro padri. hanno risposto con entusiasmo al nostro richiamo e
Per questo una mostra sulle leggi razziali, costruita quando Roberto Genovesi ci ha chiesto di collaborare
attraverso il contributo dei più importanti autori del con lui per contagiare di fumetto Cartoons On The
fumetto italiano, non è solo un evento culturale di Bay, il prestigioso festival di cui è direttore artistico,
portata storica ma il modo più efficace per parlare ai abbiamo capito che c’erano le possibilità per fare
Il mondo del fumetto ragazzi attraverso uno dei linguaggi più immediati ed davvero qualcosa d’importante. Qualcosa per cui non
ricorda l’orrore efficaci della comunicazione di quanto possa essere bastasse una sola voce, e nemmeno due, per quanto
dell’antisemitismo pesante questo fardello se dimenticato e di quanto il dotate di grossi megafoni. Per quello che avevamo
germe dell’antisemitismo sia subdolo nell’insinuarsi in mente serviva che un’intera scena si unisse e si
Una mostra realizzata da nel quotidiano attraverso i concetti di razzismo e riconoscesse nella volontà di gridare forte la propria
RaiCom
intolleranza.” distanza contro quelle che sono state le pagine più
Ideazione
Roberto Genovesi Roberto Genovesi, buie della nostra storia.
12-Aprile Così è stato.
A cura di direttore artistico di Cartoons on the Bay
Marina Polla De Luca Per la prima volta, quindi, oltre centosessanta autori
& Mauro Uzzeo 01-GIUGNO
di fumetto, dagli stili e dai percorsi più diversi, ma
Il 14 luglio del 1938, stranamente nel giorno in cui
2018 dalla riconosciuta professionalità, si sono uniti in una
la Francia festeggiava il 149mo anniversario della
collettiva artistica senza precedenti, che non solo
rivoluzione, veniva pubblicato sul Giornale d'Italia un
Museo Le Nuove racconta e condanna le scellerate scelte di 80 anni
inquietante documento: il Manifesto degli scienziati
fa, ma ci ricorda che ancora oggi non bisogna mai
Torino razzisti o Manifesto della Razza. Firmatari, dieci
abbassare la guardia nei confronti di quei fascismi
studiosi italiani, che sostenevano scientificamente
che tendono a trovare terreno fertile nelle menti di chi
l'inferiorità della razza ebraica rispetto quella italica.
dimentica.
Fu quello il preludio alla promulgazione, nell'autunno
Partner con il patrocinio di
del 1938, di una serie di decreti, definiti poi nel loro Questo volume è la loro preziosa testimonianza.”
complesso Leggi Razziali, tesi a limitare la libertà
Mauro Uzzeo, ARF! Festival
degli ebrei italiani. Si tratta di una delle pagine più
LE MOSTRE DI un'eccellenza celebrata in tutto il mondo che ha la sua un film, prodotto e interpretato da Michael Fassbender,
casa proprio all'ombra della Mole.Cristina Lastrego e e un nuovo gioco, che racconta le origini egiziane
CARTOONS ON THE BAY 2018
Francesco Testa da quasi 50 anni rendono la vita di della setta degli Assassini. Quando nel 2007 Ubisoft
bambini e genitori migliori, prima grazie ai loro libri di Montreal, premiato con il Pulcinella Award come
Gary Goldman di Steven Spielberg, che li volle per realizzare il primo
favole, poi con gli innovativi, per l’epoca, cd-rom, e da Studio of the Year 2018, lanciò il primo Assassin's
Anastasia, Charlie anche I cani vanno in Paradiso, Alla lungometraggio animato della sua Amblin, Fievel
tempo ormai tramite il mezzo televisivo, con le serie Creed, forse non immaginava che i viaggi avanti e
ricerca della valle incantata. Sono solo alcuni dei titoli sbarca in America, e della 20th Century Fox, di cui
trasmesse dalla Rai e da tanti altri broadcaster in giro indietro nel tempo di questi cavalieri sarebbero durati
che hanno reso immortale questo grande della storia furono di fatto il reparto animazione per un breve ma
per il mondo, prodotti distribuiti worldwide da Rai così a lungo, portandoli in giro per le epoche e per il
fortunatissimo periodo. Gary fu anche un precursore
Com. Pionieri dell'edutainment, Lastrego & Testo sono mondo. Ma oltre al successo commerciale, Assassin's
nell'industria dei videogiochi, producendo i leggendari
depositari di un'arte difficilissima, quella di formare Creed è stato anche un incentivo allo studio della
game a cartoni animati Dragon's Lair e Space Ace.
i piccini facendoli divertire e sognare. Efacendo Storia per molti suoi accaniti giocatori, assolvendo
Quest'anno Cartoons on the Bay gli consegnerà un
lo stesso anche con le mamme e I papà, perché di a una funzione didattica importante. E francamente
meritato Pulcinella Career Award. E gli dedica una
imparare non si finisce mai. Come speriamo accadra è difficile pensare a una location migliore per una
mostra, con molti pezzi provenienti dal suo archivio
anche ai visitatori della mostra allestita al Museo mostra, a pochi metri dal Museo Egizio e dentro le
privato esposti nel foyer del Cinema Ambrosio.
Nazionale del Risorgimento italiano per raccontare la sale del Museo Nazionale del Risorgimento italiano.
Lastrego & Testa loro straordinaria avventura. Chissà che gli sviluppatori di Ubisoft Montreal non
Siamo a Torino, quindi non si può non rendere omaggio a restino stregati e non decidano di ambientare il
Assassin's Creed Origins
una grande coppia della creatività per ragazzi italiana, prossimo episodio nella Torino Sabauda.
Il decennale di una delle saghe videoludiche più
fortunate della storia è stato festeggiato nel 2017, con
dell'animazione. Produttore, regista, sceneggiatore,
in coppia con Don Bluth è stato protagonista di una
delle più incredibili avventure di quest'industria
a Hollywood. Come il suo grande amico Don,
lavorava alla Disney, ma entrambi ritenevano che la
magia fosse ormai svanita negli studi di Burbank e
decisero quindi di aprire la loro casa di produzione,
sfidando il colosso. E nonostante tutte le difficoltà,
andarono avanti per 20 anni, anche grazie all'aiuto
Draka Distribution, che hanno unito le forze per poter delle serie tv, non solo live action. Dragon Nest nasce
dare a questo film la visibilità che merita. Fortemente proprio da un MMPORG sviluppato nel 2011 da una
influenzato dallo stile e dai temi dello Studio Ghibli software house coreana. Di grande successo in
di Hayao Miyazaki, Big Fish & Begonia racconta Oriente, ha portato alla produzione di due film, mai
del fantastico incontro tra due mondi, quello divino arrivati in Italia e che Cartoons on the Bay propone
e quello terreno, attraverso due giovani, lei dea, lui in anteprima sul grande schermo. Per chi non sarà a
pescatore. Si incontrano, si sacrificano l'uno per l'altra, Torino, già dalla fine di aprile sarà possibile trovarli on
si innamorano. Un amore, ovviamente, impossibile. demand sulla piattaforma streaming Cinemaf, mentre
Le due tendenze mainstream del cinema per il cinema bisognerà aspettare l'estate, complice
contemporaneo nascono dallo sfruttamento della ancora Twelve Entertainment, in collaborazione con
cultura pop degli ultimi 40 anni. I fumetti e I videogiochi Maf Media. Un doppio appuntamento con una classica
sono la maggiore fonte d'ispirazione del cinema e saga fantasy, ricca d'azione e colpi di scena.
LE ANTEPRIME
Rampage era un videogioco per arcade, prodotto nel avrebbe fatto la storia. Opera Cyber Steam-Punk nata
1986 da Midway Games. Dalle sale gioco passò alle dalla fantasia di Katsuhiro Otomo, Akira racconta
console casalinghe, fino ad arrivare, nel corso degli le avventure di Kaneda, che da giovane teppistello
anni e sei episodi, su Playstation e Wii. Lo scopo del a capo di una banda di motociclisti, si ritrova a
gioco era semplice: ogni giocatore manovrava un essere l'ultimo baluardo della pace e della civiltà nel
animale gigante, rispettivamente un gorilla, un lupo e devastante scontro tra Tetsuo, il suo migliore amico,
un dinosauro anfibio, per distruggere le maggiori città e Akira, entrambi in possesso di incredibili poteri
americane. I tempi cambiano, e dal joystick si torna psichici, in lotta per la supremazia dell'uno sull'altro
a pensare in grande, schermo ovviamente. Dwayne e per il potere, con sullo sfondo una Tokio ferita da
Johnson è un biologo e il suo migliore amico è un raro un'ipotetica futura terza guerra mondiale. Ma la vera
esemplare di gorilla bianco, che viene però sottoposto bomba atomica fu questa incredibile serie a fumetti,
a un esperimento genetico che lo trasforma in un che ha influenzato tutte le successive generazioni di
mostro gigantesco e furioso. E come lui, anche un fumettisti e sceneggiatori. Steven Spielberg lo omaggia
lupo e un coccodrillo. L'impavido The Rock dovrà apertamente nella prima, straordinaria sequenza di
lottare contro il tempo per trovare un antidoto, salvare Ready Player One. Otomo nel 1988 ne trae un film,
il suo amico ed evitare una massiccia devastazione. atteso dai fan come linfa vitale. E a ragione, perché
Rampage è un film che racchiude molte delle anime Akira – Il film è diventato rapidamente un classico
di Cartoons on the Bay. È un prodotto transmediale, dell'animazione e della fantascienza. Cartoons on
spettacolare, tecnologicamente e visivamente the Bay non poteva perdere l'occasione di celebrarlo,
sorprendente. Ma è anche una storia che fa riflettere, ospitando l'anteprima italiana dell'edizione del
su come l'uomo si stia spingendo in territori trentennale, caratterizzata da un nuovo doppiaggio.
oscuri senza rispettare l'ambiente in cui vive. Che L'appuntamento è per la serata d'apertura, giovedì
naturalmente non si vendica. Semplicemente, cerca 12 aprile alle 20:30 al cinema Ambrosio. Per chi non
di proteggersi da un mostro ben più pericoloso. sarà a Torino, l'appuntamento è invece fissato per
Dirige Brad Peyton, alla sua terza collaborazione con mercoledì 18 aprile quando, grazie a Nexo Digital e
The Rock. Nel cast Malin Ackerman (Watchmen), Dynit, Akira arriverà in tante sale italiane, ma solo per
Naomie Harris (candidata all'Oscar per Moonlight) e un giorno. Un evento cinematografico da non perdere.
Jeffrey Dean Morgan, meglio noto come il malvagio
Negan di The Walking Dead. Big Fish & Begonia è stato uno dei cartoni animati di
Si ringrazia Warner Bros. Italia per il supporto e la maggiore successo al box office cinese. Finalmente
collaborazione. ne può godere anche il pubblico italiano, grazie
all'anteprima a Cartoons on the Bay, e soprattutto
Era il 6 dicembre del 1982. Nelle edicole giapponesi grazie all'intraprendenza di due giovani e dinamiche
arriva il primo numero di Akira, un manga che distribuzioni italiane, la Twelve Entertainment e la
PROGRAMMA CINEMA SALA 2
ORE 16:00
CINEMA AMBROSIO
RETROSPETTIVA
Mercoledì 11 aprile OTTAWA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL
SALA GRANDE ORE 17:30
MASTERCLASS
EVENTO DI APERTURA
OTTAWA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL
ANTEPRIMA
ANIMATION SCHOOL & TOON BOOM
ORE 18:30
Moderatore: Federico Vallarino
RAMPAGE
Lingua: inglese
(USA, 2018, 107')
Regia: Brad Peyton ORE 18:30
Con: Dwayne Johnson, Naomie Harris MASTERCLASS
Distribuzione: Warner Bros. Italia LASTREGO & TESTA
Un gorilla viene sottoposto a un esperimento che lo trasforma in una gigantesca e furiosa creatura. Lo Moderatore: Chiara Magri (C.S.C.)
scienziato Davis Okoye dovrà trovare un antidoto e salvargli la vita. Tratto da un classico del videogioco. Lingua: italiano
Pubblico: +14
ORE 19:30
Lingua: italiano
RETROSPETTIVA
Giovedì 12 aprile LASTREGO & TESTA
Lingua: italiano
SALA GRANDE
ORE 18:30 SALA 3
ANTEPRIMA
ORE 16:00
BIG FISH AND BEGONIA
OMAGGIO A BRUNO BOZZETTO
(CINA, 2016, 90')
WEST AND SODA
Regia: Xuan Ling, Chun Zang
(Italia, 1965, 86')
Distribuzione: Twelve Entertainment, Draka Distribution
Regia: Bruno Bozzetto
Al compimento dei 16 anni, la giovane Chan viene trasformata in delfino per andare alla scoperta del mondo.
Il terzo lungometraggio animato della storia del cinema italiano è un western, con I cattivi, la bella e il
Intrappolata in un vortice, viene salvata da un ragazzo che si sacrifica per lei. Chun gli restituirà la vita, ma
cavaliere solitario, doppiato da uno straordinario Nando Gazzolo. Tra gli animatori ci sono anche Guido Manuli
dovrà vegliare sulla sua anima.
e il compianto Giuseppe Laganà.
Pubblico: +12
Pubblico: +8
Lingua: italiano
Lingua: italiano
ORE 20:30
ORE 18:00
ANTEPRIMA
AKIRA OMAGGIO A BRUNO BOZZETTO
(GIAPPONE, 1988, 124') VIP - MIO FRATELLO SUPERUOMO
Regia: Katsuhiro Otomo (Italia, 1968, 80')
Distribuzione: Nexo Digital, Dynit Regia: Bruno Bozzetto
Una delle opere più iconiche del fumetto e dell'animazione del XX secolo, celebrato anche da Spielberg Prima del Marvel Cinematic Universe, c'erano I fratelli Vip, uno super e l'altro mini e complessato. Tra satira
in Ready Player One. Per festeggiare il trentennale, il capolavoro di Otomo torna nelle sale, con un nuovo sociale e denuncia del capitalismo, questo piccolo film italiano precede le idiosincrasie di Woody Allen e le
doppiaggio. imprese degli Incredibili della Pixar.
Pubblico: +14 Pubblico: +8
Lingua: italiano Lingua: italiano
ORE 20:00 SALA 2
INTERNATIONAL COMPETITION
ORE 16:00
CIAO NAPOLEONE
MASTER CLASS - UBISOFT MONTREAL STUDIO OF THE YEAR
(Italia, 2014, 80')
Con: Cedric Orvoine (Vice President HR & Communication Ubisoft Studios Montreal), Hugues Richer
Regia: Fabio Di Ranno
(Animation Director, Ubisoft Montreal Studio)
Nel maggio del 1814 Napoleone lascia Parigi e sceglie l'isola d' Elba come nuova residenza. Qui conosce
Moderatore: Marco Accordi Rickards (Editorial Committee, Cartoons on the Bay)
Giuseppe, Francesco e Nora, tre ragazzi che lo aiuteranno a trovare il coraggio per tornare sulla scena
Lingua: English
europea.
Pubblico: +12 ORE 17:00
Lingua: italiano – Sottotitoli: inglese MASTER CLASS - PULCINELLA SPECIAL CrossMedia AWARD - JORDAN WEISMAN
Experiments in interactive storytelling
Venerdì 13 aprile
Moderatore: Max Giovagnoli (Editorial Committee, Cartoons on the Bay)
Lingua: English
SALA GRANDE
ORE 18:00
ORE 16:00
MASTER CLASS – GARY GOLDMAN
INTERNATIONAL COMPETITION
PULCINELLA CAREER AWARD
LITTLE HERO
Moderatore: Roberto Genovesi (Artistic Director, Cartoons on the Bay)
(USA-INDONESIA, 2018, 106')
Lingua: English
Regia: Jason J. Lewis
Dentro un tempio antico, Bayu trova un magico pugnale incastrato nella roccia. Quando lo sfila, il giovane si ORE 19:00
trasforma in un supereroe e dovrà combattere il crudele gigante Asura. RETROSPETTIVA
Pubblico: +8 - GARY GOLDMAN
Lingua: Inglese
SALA 3
ORE 18:15
ORE 16:30
ANTEPRIMA
INTERNATIONAL COMPETITION
DRAGON NEST – L'ALBA DEI GUERRIERI
MAYA THE BEE – THE HONEY GAMES
(CINA, 2014, 88')
(CINA, 2014, 104')
Regia: Yuefeng Song
Regia: Noel Cleary, Alexs Stadermann
Distribuzione: Twelve Entertainment, Maf Media
Distribuzione: Koch Media
Tratto da un videogioco di enorme, ecco le avventure dell’elfa Liya e del giovane umano Lambert,
Quando una Maya eccessivamente entusiasta mette accidentalmente in imbarazzo l'Imperatrice di
accompagnati dagli amici Vernak il gigante, il mago Terran, le elfe Kasarana e Nerwin e i misteriosi Gerrant e
Buzztropolis, è costretta a unirsi a una squadra di insetti disadattati e a competere per gli Honey Games per
Argenta.
avere la possibilità di salvare il suo alveare.
Pubblico: +12
Pubblico: +6 –
Lingua: italiano
Lingua: English
ORE 20:30
ORE 18:30
INTERNATIONAL COMPETITION
INTERNATIONAL COMPETITION
GATTA CENERENTOLA
NUT JOB 2 – TUTTO MOLTO DIVERTENTE
(ITALIA, 2017, 86')
(CANADA/COREA DEL SUD, 2017, 95')
Regia: Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Dario Sansone
Regia: Cal Brunker
Tratto dalla fiaba di Basile e dalla commedia musicale di Roberto De Simone. La storia di Cenerentola,
Il gruppo di roditori capitanato da Spocchia e dal topo muto Buddy è minacciato dal progetto del sindaco di
cresciuta nella nave Megaride dopo la morte del padre e in cerca di vendetta, è un'allegoria di una città e di
trasformare il loro parco in un luna park. I due guideranno la rivolta degli animali e Spocchia troverà anche
un popolo.
l’amore.
Pubblico: +16
Pubblico: +6
Lingua: italiano
Lingua: Italiano
Sabato 14 aprile nel deserto della Giudea, Salomone si unisce alla bella principessa Araba Naama per porre fine alla sete di
potere di Asmodeus.
SALA GRANDE
Pubblico: +8
Lingua: English
ORE 17:00
ANTEPRIMA
ORE 20:00
DRAGON NEST – IL TRONO DEGLI ELFI
INTERNATIONAL COMPETITION
(CINA, 2014, 104')
LA TARTARUGA ROSSA
Regia: Yi Ge, Yuefeng Song
(FRANCIA/BELGIO/GIAPPONE, 2016, 80')
Distribuzione: Twelve Entertainment, Maf Media
Regia: Michael Dudok de Wit
Una nuova minaccia incombe su Altera, l’Elfo Oscuro Elena, sorella della futura Regina Nerwin, in possesso
Un racconto fantastico che ruota attorno ad un uomo abbandonato su un'isola deserta. Regia del premio
di un gioiello così potente da dominare il regno.
Oscar Dudok de Wit, prodotto dallo Studio Ghibli, presentato a Cannes nella sezione Un Certain Regard.
Pubblico: +12
Pubblico: +10
Lingua: Italiano
SALA 3
ORE 19:30
FATE/STAY NIGHT: HEAVEN'S FEEL – I. PRESAGE FLOWER ORE 11:00
(GIAPPONE, 2017, 120') SHORT FILM COMPETITION – 2
Regia: Tomonori Sudô
ORE 16:30
Distribuzione: Nexo Digital, Dynit
SHORT FILM COMPETITION – 4
Prima parte della trilogia tratta dalla visual novel omonima scritta da Kinoko Sanu e illustrata da Takashi
Takeuchi. ORE 18:30
Pubblico: +14 OMAGGIO A BRUNO BOZZETTO
Lingua: Italiano ALLEGRO NON TROPPO
(Italia, 1977, 80')
SALA 2
Regia: Bruno Bozzetto
La risposta italiana a Fantasia. Maurizio Nichetti dirige l'orchestra che accompagna le visioni del Maestro
ORE 10:00
Bozzetto in uno dei capolavori del cinema italiano. Assolutamente da non perdere
SHORT FILM COMPETITION - 1
Pubblico: +6
ORE 12:00
Lingua: Italiano
SHORT FILM COMPETITION – 3
ORE 20:30
ORE 16:00
SHORT FILM COMPETITION – 5
INTERNATIONAL COMPETITION
THE FIXIES – TOP SECRET Domenica 15 aprile
(RUSSIA, 2017, 80')
SALA GRANDE
Regia: Vasiko Bedoshvili, Andrey Kolpin, Ivan Pshonkin
Quando Fire entra in contatto con l'ultimo lavoro del Professor Eugenius, braccialetti che permetteranno ai ORE 16:00
Fixies di viaggiare attraverso i fili elettrici, le cose vanno fuori controllo. ANTEPRIMA
Pubblico: +8 - MOBILE SUIT GUNDAM THUNDERBOLT THE MOVIE – BANDIT FLOWER
Lingua: English (GIAPPONE, 2017, 120')
Regia: Kou Matsuo
ORE 18:00
Distribuzione: Dynit
INTERNATIONAL COMPETITION
Otto mesi dopo la fine della Guerra di un Anno. Il capitano Monica lancia l”Operazione Thunderbolt”, e
THE LEGEND OF KING SOLOMON
seleziona Io per pilotare l’Atlas Gundam. L’obiettivo è recuperare o distruggere i dati dello Psycho Zaku, di cui
(ISRAELE, 2017, 80')
ora l’alleanza è in possesso.
Regia: Albert Hanan Kaminski
Pubblico: +12 Lingua: italiano
Il giovane Salomone deve salvare il regno di Gerusalemme dal diavolo Asmodeus. Dopo essere stato bandito
ORE 18:15 SALA 3
INTERNATIONAL COMPETITION
ORE 16:00
FILM VINCITORE DEL PULCINELLA AWARD
INTERNATIONAL COMPETITION
ORE 20:30 FILM VINCITORE DELLA MENZIONE PER LA MIGLIORE SCENEGGIATURA
ANTEPRIMA
ORE 18:00
L’ATTACCO DEI GIGANTI IL FILM - PARTE 3 – THE ROAR OF AWAKENING
INTERNATIONAL COMPETITION
(GIAPPONE, 2017, 120’)
FILM VINCITORE DELLA MENZIONE PER LA MIGLIORE ANIMAZIONE
Regia: Kou Matsuo
Distribuzione: Dynit
ORE 20:00
Il film riassunto della seconda stagione della serie tratta dal manga di Hajime Isayama. Un’occasione da non
INTERNATIONAL COMPETITION
perdere per poter godere della spettacolarità del grande schermo.
FILM VINCITORE DELLA MENZIONE PER LA MIGLIORE REGIA
Pubblico: +14
Lingua: giapponese – Sottotitoli in italiano
PROFESSIONAL PROGRAMME
SALA 2
Turin April 12 - 14, 2018
ORE 11:30
Thursday April 12th
INTERNATIONAL COMPETITION
LEO DA VINCI – MISSIONE MONNA LISA OFFICIAL OPENING OF THE 22nd EDITION OF CARTOONS ON THE BAY
(ITALIA, 2017, 85’)
Regia: Sergio Manfio MORNING: MUSEO del Carcere Le Nuove di Torino
Distribuzione: Videa
10.00 am – 11.00 am
Il giovane Leonardo da Vinci ha un grande sogno: riuscire a volare. Contro Leo si schierano dei Pirati che
OFFICIAL OPENING OF THE 22nd EDITION OF CARTOONS ON THE BAY
hanno come obiettivo di recuperare un tesoro. Grazie alle sue invenzioni, Leo lo trova per primo… ma i pirati
EXHIBITION “1938 – 2018 – Eighty years since racial laws were introduced in Italy”
non stanno a guardare!
The world of cartoons and comic strips remembers the horror of anti-Semitism
Pubblico: +6
Greetings by: Roberto Nepote (President Rai Com) and Roberto Genovesi
Lingua: italiano
(Artistic Director,Cartoons on the Bay)
ORE 16:00
INTERNATIONAL COMPETITION
MORNING: CONFERENCE ROOM – MUSEO Nazionale del Risorgimento
L’INCANTESIMO DEL DRAGO
OFFICIAL OPENING OF THE PROFESIONAL PROGRAMME
(UCRAINA, 2017, 85’)
Regia: Vasiko Bedoshvili, Andrey Kolpin, Ivan Pshonkin 11.30 am - 13.30 am
Un giovane intraprende una fantastica ricerca per salvare il mondo degli umani e il mondo della magia da Conference: Unione Industriale di Torino, Film Commission Torino Piemonte FIP Film
una strega posseduta dallo spirito di un drago. Investimenti Piemonte and Rai Com
Pubblico: +8 Powerful Tools for the Industry -Animation/Gaming/Digital/Motion-Design/TV- at Your Service!
Lingua: italiano Greetings by: Antonella Parigi (Councilor for Culture and Tourism, Regione Piemonte), Paolo
Damilano (President, Film Commission Torino Piemonte), Paolo Tenna (CEO, FIP Film Investimenti
ORE 18:00
Piemonte), Massimiliano Cipolletta (Vice President, Unione Industriale Torino), Anne-Sophie
INTERNATIONAL COMPETITION
Vanhollebeke (President, Cartoon Italia)
FILM VINCITORE DELLA MENZIONE PER LA MIGLIORE COLONNA SONORA
Speakers: Giampaolo Tagliavia (CEO, RAI Com), Paolo Cucco (CEO, D-Wok / Prodea Group), Alison
Norrington (Founder, Creative Director & Storyteller Storycentral Ltd), Davide Tromba (CEO,
Animoka Studios), Davide Borra (CEO, NoReal), Chris Bangle (Managing Director, Chris Bangle
Associates Srl), Jason Della Rocca (Games Industry Expert), Marco Accordi Rickards (Director,
Vigamus Foundation)
Moderator: Fabrizio Casinelli (Head of Press Office, Rai Com)