Le Monde - 13 12 2020

2020·16.02 MB·English

DIMANCHE 13 - LUNDI 14 DÉCEMBRE 2020
76E ANNÉE – NO 23617
3,00 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR –
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO
L’ÉPOQUE – SUPPLÉMENT  ACHETER SES CADEAUX D’OCCASION DANS LES RESSOURCERIES
Climat : la bataille contre le réchauffement se relance
▶ Un sommet climatique ▶ Cinq ans après l’accord ▶ Seuls les Etats prenant ▶ Si le réchauffement a ▶ L’Union européenne
est organisé, de manière de Paris, cet événement des engagements ambi­ continué de s’aggraver vient de s’accorder sur un
virtuelle, samedi 12 dé­ signe le redémarrage de tieux de réduction des et si les progrès semblent nouvel objectif intermé­
cembre, sous l’égide des la diplomatie climatique, émissions de gaz à effet lents, la prise de conscience diaire de baisse de 55 %
Nations unies, du Royau­ encouragé par l’élection de serre seront autorisés et la mobilisation d’acteurs des émissions d’ici à 2030
me­Uni et de la France de Joe Biden aux Etats­Unis à s’exprimer variés s’accroissent
PAGES 14 À 16
Commerce Police
LE PARI 
L’Europe Michel Zecler : « Je 
s’arme enfin me pose toujours 
RISQUÉ 
cette question : 
Face à l’expansion
DE BORIS 
chinoise et au protection­ pourquoi ? »
nisme américain, l’Union
européenne, partisane JOHNSON
Trois semaines après
fervente du libre­échange,
son passage à tabac,
cherche une nouvelle
« Le Monde » a rencontré
voie pour défendre
le producteur de musique
son industrie
▶ Au nom devenu le visage de la
PAGES 18-19 de la souveraineté lutte contre les brutalités
des forces de l’ordre
restaurée, le diri­
Idées PAGE 10
geant britannique
minimise la portée
« Pour sauver  Algérie
d’un « no deal »
l’économie,  ▶ Pour autant, Crise, répression
l’absence d’accord
il faut d’abord et vacance 
avec l’UE aurait
sauver les gens » des conséquences du pouvoir
importantes pour
le Royaume­Uni
Trois chercheurs améri­
cains, croisant les chiffres Atteint du Covid­19,
PAGE 4
de la croissance et ceux transféré en Allemagne
de la mortalité due au le 28 octobre, le chef
Covid­19 dans plusieurs de l’Etat, Abdelmadjid
pays, concluent à l’effica­ Tebboune, n’a plus donné
cité du confinement, signe de vie. Le pays
sous certaines conditions s’enfonce dans l’inconnu
Au 10 Downing Street, le 10 décembre. SIMON DAWSON/REUTERS
PAGES 30-31 PAGE 2
Lila Bouadma : « Cette pandémie  Géopolitique Etats­Unis
La Cour suprême
est d’une tristesse infinie » En Bosnie,
inflige un revers
la « génération  à Trump
perdue » de  PAGE 3
l’après­guerre Sport
Le fiasco Mediapro
Vingt­cinq ans après l’ac­
menace
cord de paix de Dayton, la VEN
le football français
génération née autour de
1995 reste clivée selon des TESPRI
PAGE 17
lignes communautaires
VÉES
JUSQU’AU
PAGES 20-22 Laïcité 19•01
En 1905, l’adresse
Musique
d’Aristide Briand
Notre choix
aux députés
de coffrets PAGE 29
Offresexceptionnellesdansleplusgrandespace
A l’hôpital Bichat, à Paris, le 22 mai. ED ALCOK/MYOP pour les fêtes
tablesetchaisesderepasàParis!
1
réanimatrice à l’hôpital Bichat, les préjugés sexistes et racistes
Tablesextensibles,plateauxlaque,bois,verreetcéramique,procédésanti-rayures,
à Paris, elle est une des trois fem­ pour devenir professeure de mé­ De Pink Floyd à Kassav’, fabricationfrançaiseeteuropéenne.
mes membres du conseil scienti­ decine. « Je voulais être parfaite », en passant par Nikolaus É D I T O R I A L
fique, qui guide l’exécutif dans la se souvient­elle. ©
Harnoncourt, Yma Sumac,
crise sanitaire. Elle dit comment, en mars, l’épi­
Originaire de Belfort, issue démie de Covid­19 et ses drames Lou Reed ou Charles UN GRAND PAS 
d’une famille d’immigrés kaby­ ont percuté sa vie, la faisant os­ Mingus… les chroniqueurs Paris15e-7j/7-M°Boucicaut,P.gratuit
POUR L’EUROPE
les, sept enfants, père ouvrier, ciller en permanence entre devoir du « Monde » proposent 145et147rueSaint-Charles 63et60bisruedelaConvention
mère femme de ménage, Lila de soigner et envie de pleurer. 0145750281 0145778040
leur sélection
Bouadma, 49 ans, raconte com­ JE NE SERAIS PAS ARRIVÉE LÀ SI… PAGE 33 Canapés,literie,mobiliersur3000m2:toutesnosadressessurwww.topper.fr
ment il lui a fallu se battre contre PAGE 28 PAGES 24-25
Algérie 220 DA, Allemagne 3,70 €, Andorre 3,50 €, Autriche 3,80 €, Belgique 3,20 €, Canada 5,80 $ Can, Chypre 3,20 €, Danemark 36 KRD, Espagne 3,50 €, Gabon 2 400 F CFA, Grande-Bretagne 3,10 £, Grèce 3,50 €, Guadeloupe-Martinique 3,30 €, Guyane 3,50 €,
Hongrie 1 440 HUF, Italie 3,50 €, Luxembourg 3,30 €, Malte 3,20 €, Maroc 22 DH, Pays-Bas 3,80 €, Portugal cont. 3,50 €, La Réunion 3,30 €, Sénégal 2 400 F CFA, Suisse 4,40 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 4,10 DT, Afrique CFA autres 2 400 F CFA
2 | INTERNATIONAL 0123
DIMANCHE 13 ­ LUNDI 14 DÉCEMBRE 2020
A Alger, le 13 octobre, pendant la campagne pour le référendum constitutionnel du 1er novembre. A l’emplacement no 4, une affiche représentant le président Abdelmadjid Tebboune. FATEH GUIDOUM/PPAGENCY/SIPA
L’Algérie renoue avec la vacance du pouvoir
Abdelmadjid Tebboune, élu il y a un an, est hospitalisé en Allemagne, tandis que l’espoir de réformes a fait long feu
D’
un 12 décembre à « C’est comme une impression de bles de corps de sécurité sont saisir cette chance. Il est resté pri­ Alors que rie. Les Algériens sont très sensi­
l’autre, l’Algérie déjà­vu. Une répétition de l’ère gelées. Seul face à une tempête sa­ sonnier dans son costume bles à ce qui se dit d’eux à l’étranger
la population
s’enfonce dans l’in­ Bouteflika. Surtout si M. Tebboune nitaire et économique, un pre­ d’homme issu de l’ancien système, tout en restant sourds à ce qui se
connu. Samedi, le rentre dans un état inquiétant », mier ministre aux pouvoirs limi­ dont il a assuré la reproduction. Il s’inquiète, dit à l’intérieur. Il y a une réelle dé­
premier anniversaire de l’élection explique le sociologue Nacer tés, Abdelaziz Djerad, essaye de a fait du bricolage : incapable de gradation de la situation des liber­
le pouvoir durcit
d’Abdelmadjid Tebboune à la tête Djabi. L’incapacité de l’ancien pré­ colmater les brèches. proposer un projet commun à la tés individuelles et collectives »
du pays coïncide avec son 56e jour sident à gouverner s’était posée « C’est l’année des crises et des société. Pourtant, les Algériens la répression. Dans un tel contexte, Abdelma­
sans apparition publique. Atteint dès 2013 à la suite des séquelles échecs, abonde Zoubida Assoul. sont sages. Mais jusqu’à quand djid Tebboune sera­t­il en capa­
Un tableau
du Covid­19, transféré en Allema­ d’un AVC. « Avec les échéances qui M. Tebboune est arrivé dans le vont­ils le rester ? » cité de diriger le pays ? Une nou­
gne le 28 octobre, il n’a plus donné attendent, il y a pourtant urgence sillage d’une révolution pacifique « Ce bricolage, ce sont ces qui provoque velle fois, les regards se tournent
signe de vie. Pas un mot, pas une à avoir une réponse », ajoute­t­il. qui a mis en mouvement les Algé­ annonces toujours floues – qui se vers l’armée, colonne vertébrale
de premières
image : les Algériens doivent se Car le pays vit suspendu entre riens autour d’aspirations démo­ contredisent. On navigue à vue », du système et acteur incontour­
contenter de communiqués an­ deux Constitutions. La première cratiques et une demande d’Etat ajoute un opérateur économique, réactions nable dès lors qu’une grave crise
nonçant un « retour prochain ». continue de s’appliquer alors que de droit. Mais il a tourné le dos à qui se dit « inquiet » alors le Co­ secoue le sommet de l’Etat.
à l’étranger
Cette absence prolongée laisse sa réécriture avait été présentée ces revendications. Il a été élu avec vid­19 a surgi pour frapper une
de nouveau planer le spectre comme une condition sine qua moins de 40 % de participation, se­ économie déjà chancelante. La « Système en panne »
d’une vacance du pouvoir à Alger. non à l’édification d’une « Algérie lon des chiffres officiels gonflés. pandémie aurait entraîné la perte « Je ne pense pas que les militaires
L’agence de presse officielle (APS) nouvelle » par M. Tebboune. Quelle que soit la réalité de ces chif­ d’un demi­million d’emplois au litique et la réalité. Malade, Abdel­ laisseront faire si la situation est
a beau répéter que l’« Algérie re­ fres, il n’avait pas de légitimité po­ minimum, avouait au début du madjid Tebboune est parti se soi­ vraiment bloquée. Tout le système
noue avec l’espoir et la légitimité « Echec politique consommé » pulaire. Et il n’a pas été capable mois le ministre délégué à la pros­ gner en Allemagne quand les Algé­ politique est en panne : Parlement,
constitutionnelle », le régime algé­ Adoptée après un scrutin massi­ d’avancer une offre politique. Au pective, Mohamed Chérif Belmi­ riens font face ici à une situation Conseil constitutionnel, prési­
rien semble perdu. Et depuis deux vement boycotté le 1er novembre, contraire, il y a eu cette décision houb. catastrophique, malgré toute la dence », constate Nacer Djabi. Le
mois, il n’a plus de tête. la suivante est aujourd’hui dans unilatérale qu’ont représentée « Le domaine économique est bonne volonté des personnels de chapitre Gaïd Salah, l’ancien chef
les limbes, dans l’attente de sa ra­ l’amendement à la Constitution et une deuxième crise à mettre au bi­ santé et les solidarités de la so­ d’état­major mort en décem­
LE CONTEXTE tification par le chef de l’Etat. Ce ce référendum imposé en pleine lan d’Abdelmadjid Tebboune, ac­ ciété. » Interrogé en juin par la bre 2019 après avoir porté M. Teb­
qu’il est tenu de faire dans les qua­ crise sanitaire et politique. » cuse Mme Assoul. Il n’y a pas la vo­ presse, le chef de l’Etat assurait boune au pouvoir, a marqué la fin
rante­cinq jours suivant la procla­ Avec un plébiscite impossible et lonté de donner une visibilité qui pourtant : « Notre système de d’une époque. « C’était le dernier
mation des résultats du scrutin une accession au pouvoir ratée, pourrait encourager l’investisse­ santé est le meilleur du Maghreb et soldat issu de l’ancien système, dit
DÉFIANCE par le Conseil constitutionnel. l’an I de la présidence d’Abdelma­ ment, national ou étranger. Il n’a d’Afrique. » M. Djabi. Je crois qu’il y a
Soit, au plus tard, le 27 décembre. djid Tebboune porte également la jamais eu un programme ni une Alors que la population s’in­ aujourd’hui une possibilité d’aller
Elu le 12 décembre 2019 Elaborée pour neutraliser le marque d’une occasion man­ vision économique à moyen ou à quiète, le pouvoir durcit la répres­ vers une phase de transition discu­
lors d’un scrutin présidentiel Hirak, le mouvement de protes­ quée, selon Nacer Djabi. « Pour long terme. C’est ce qui explique ce sion. C’est le troisième marqueur tée avec le Hirak, le personnel poli­
contesté par l’opposition et tation dont le pays a été le théâ­ contrebalancer sa faiblesse politi­ tâtonnement permanent. Ils ont de cette première année d’Abdel­ tique et les Algériens en respectant
marqué par une très forte abs- tre, cette réforme constitution­ que, il aurait pu s’appuyer sur le organisé une conférence sur la di­ madjid Tebboune : le 11 décembre, des conditions minimales : libérer
tention, Abdelmadjid Tebboune nelle contestée par l’opposition Hirak, dit le sociologue. Ce mou­ versification économique, mais 90 personnes restaient en déten­ les détenus, laisser les citoyens s’ex­
boucle une première année de s’est heurtée à un mur d’indiffé­ vement populaire, reflet d’une Al­ rien n’a suivi. Ce que l’on voit, par tion pour délit d’opinion dans primer, ouvrir les champs politi­
mandat dans un contexte de rence. Le taux de participation gérie moderne en quête d’une contre, c’est une dépréciation du 30 wilayas (départements) sur les que et médiatique et aller vers des
crise économique, de défiance s’est établi à 23,7 %, alors que le autre politique, aurait même pu le dinar de 25 % et un déficit budgé­ 48 que compte le pays. Un tableau élections transparentes. »
de la population et de pandé- scrutin était censé fonder une servir. Mais il n’a pas su ni voulu taire annoncé à 20 milliards de qui provoque de premières réac­ « Ceux qui ont imposé les scru­
mie de Covid-19, qui l’a lui- « nouvelle République ». « La ré­ dollars [16,5 milliards d’euros] par tions à l’étranger. Le 26 novem­ tins de décembre 2019 et novem­
même atteint. Malade, évacué ponse du peuple algérien a été la loi de finances. Et la situation bre, le Parlement européen adop­ bre 2020 se retrouvent dans l’im­
en Allemage, où il a été hospita- cinglante. C’est un échec politique Seul face à une économique est aggravée par la tait une résolution d’urgence sur passe. C’est une opportunité,
lisé, il n’est plus apparu en pu- consommé », ajoute Zoubida dépendance de l’Algérie aux hydro­ la dégradation des droits de même si la situation est complexe,
tempête sanitaire
blic depuis près de deux mois. Assoul, ancienne magistrate, carbures. » l’homme en Algérie, s’attirant les ajoute Zoubida Assoul. J’espère
Cette absence crée une nou- avocate et présidente de l’Union et économique, un « Même dans la gestion de sa foudres du pouvoir à Alger. qu’il y a des gens dans l’institution
velle impasse institutionnelle et pour le changement et le progrès maladie, ils ont fait preuve d’une « Nous ne mesurons pas à quel militaire qui ont compris qu’on ne
premier ministre
réveille le spectre de la vacance (UCP), un parti d’opposition. opacité totale. Il est absent depuis point le monde change et à quel peut pas construire un Etat sans
du pouvoir qu’a connue le pays Autre dossier en souffrance : la aux pouvoirs cinquante jours sans que l’on sa­ point la question des droits hu­ son peuple. »
lors des hospitalisations à ratification du budget 2021, que che ce qu’il a. C’est une forme de mains est importante, même si elle madjid zerrouky
limités, essaye
l’étranger de son prédécesseur, M. Tebboune doit signer avant le mépris envers le peuple, poursuit est traitée de façon sélective par
Abdelaziz Bouteflika, fortement 31 décembre. Les nominations de colmater Zoubida Assoul. Cette crise a mis à l’Occident, résume l’ancien minis­
diminué après un accident vas- d’ambassadeurs, magistrats, nu l’état de notre système sanitaire tre et diplomate Abdelaziz Ra­
les brèches
culaire cérébral en 2013. hauts fonctionnaires, responsa­ et le décalage entre le discours po­ habi, interrogé par Le Soir d’Algé­ Retrouvez en ligne l’ensemble de nos contenus
0123 | 3
international
DIMANCHE 13 ­ LUNDI 14 DÉCEMBRE 2020
La Cour suprême douche les espoirs de Trump
La juridiction a refusé d’examiner un recours pour faire annuler les résultats des élections dans quatre Etats
washington ­ correspondant les démocrates entendaient mas­ avait déjà écarté en une phrase la­ « Nous n’en avaient été suivis par une majo­ n’en avons pas fini, croyez­moi », a
sivement recourir seraient enta­ pidaire une plainte républicaine li­ rité des représentants républi­ déclaré vendredi soir l’avocat du
L avons pas fini,
e président des Etats­Unis chés de fraude, le président espé­ mitée à la Pennsylvanie. cains à la Chambre (126 sur 197), président, Rudy Giuliani, pendant
a essuyé un revers décisif, rait que la plus haute instance juri­ Ken Paxton avait repris les argu­ croyez-moi », dont le chef de la minorité et son que, selon le New York Times, Do­
vendredi 11 décembre. Sai­ dique trancherait en sa faveur. ments avancés par le président de­ bras droit, rameutés par le prési­ nald Trump boudait, peut­être
a déclaré l’avocat
sie par le procureur géné­ Cette conviction avait justifié la puis des mois sur le caractère sup­ dent et par les médias qui lui sont par dépit, la réception organisée
ral du Texas, Ken Paxton, qui sou­ procédure expéditive, sans précé­ posément frauduleux du vote par du président, fidèles. le même soir à la Maison Blanche.
haitait faire annuler le vote des dent dans l’histoire de l’institu­ correspondance. Il avait ajouté les Après le vote du collège électo­
Rudy Giuliani
électeurs de quatre Etats rempor­ tion, par laquelle la juge conserva­ récriminations concernant le vote Fracture chez les républicains ral, prévu lundi 14 décembre, qui
tés le 3 novembre par le démocrate trice Amy Coney Barrett avait été et le dépouillement des bulletins à Cette obstination a encore creusé officialisera de manière défini­
Joe Biden – la Géorgie, le Michigan, nommée, puis confirmée par le l’origine de plus de cinquante re­ la fracture au sein du Parti répu­ tive la victoire du démocrate, des
la Pennsylvanie et le Wisconsin –, Sénat. Son arrivée avait porté à six vers essuyés devant les tribunaux tueux des lois [sous­entendus ré­ blicain entre ces jusqu’au­boutis­ élus républicains réfractaires
la Cour suprême a sèchement jugé le nombre de juges nommés par par les avocats de Donald Trump. Il publicains] devraient se lier et for­ tes et ceux qui défendent les ré­ pourront encore s’y opposer lors
que son Etat n’avait pas « démon­ des présidents républicains, dont y avait ajouté des considérations mer une union d’Etats qui respecte­ sultats du 3 novembre, y compris de la procédure, habituellement
tré un intérêt reconnaissable d’un trois par Donald Trump. statistiques qui avaient suscité ront la Constitution », une perspec­ lorsqu’ils ont été défavorables à de pure forme, de certification
point de vue juridique concernant l’hilarité, notamment lorsqu’il tive sécessionniste qui a suscité Donald Trump, comme c’est le cas des votes des grands électeurs
la manière dont un autre Etat orga­ « Le recours le plus absurde » avait assuré que Joe Biden n’avait immédiatement un tollé. en Géorgie. La National Review, par le Congrès.
nise ses élections ». Seule nuance, Mardi, il en avait appelé au « cou­ qu’« une chance sur un qua­ La plainte texane s’était rapide­ l’une des principales revues con­ Cette contestation ne pourrait
les deux juges les plus conserva­ rage de faire ce que tout le monde drillion » de l’emporter dans les ment transformée, indépendam­ servatrices, des figures comme être que symbolique, puisque les
teurs, Clarence Thomas et Samuel dans ce pays sait être juste ». « Si la quatre Etats concernés. ment de ses considérations juri­ Erick Erickson, des sénateurs démocrates sont majoritaires à
Alito, ont estimé que la Cour su­ Cour suprême fait preuve d’une Le procureur général de Pennsyl­ diques, en serment d’allégeance comme Ben Sasse (Nebraska) et la Chambre et qu’une majorité
prême aurait été fondée à se saisir grande sagesse et de courage, le vanie, Josh Shapiro, a salué la Cour envers le président battu, qui l’a Mitt Romney (Utah) se sont vive­ républicaine semble hors d’at­
de la plainte, sans se prononcer ce­ peuple américain gagnera peut­ pour avoir perçu « un abus sédi­ présentée comme le plus impor­ ment indignés de cette démarche. teinte au Sénat pour se joindre à
pendant sur le fond. être l’affaire la plus importante de tieux de la procédure judiciaire ». Le tant (« the big one ») de tous les Ce ralliement à tout prix autour cette manœuvre, mais elle pro­
M. Trump l’avait assuré avant le l’histoire, et notre processus électo­ patron du Parti républicain du recours intentés jusqu’alors. Dix­ de Donald Trump pourrait longerait la mise à l’épreuve des
scrutin : la présidentielle serait ar­ ral sera à nouveau respecté », avait Texas, Allen West, a renchéri au sept procureurs généraux d’Etats d’ailleurs se manifester de nou­ institutions américaines enga­
bitrée par la Cour suprême. Pen­ assuré le président sur son compte contraire jusqu’à estimer que républicains s’étaient ainsi joints veau avant la prise de fonctions gée par Donald Trump.
dant les semaines qui avaient pré­ Twitter, vendredi matin, dans une « peut­être que les Etats respec­ à la démarche de Ken Paxton. Ils de Joe Biden, le 20 janvier. « Nous gilles paris
cédé le 3 novembre, il avait exposé ultime tentative de pression.
à de nombreuses reprises son rai­ Sa lecture purement transac­
sonnement. Assurant que les vo­ tionnelle des pouvoirs s’est fracas­
tes par correspondance auxquels sée contre le droit. La plainte du
procureur général du Texas, lui­
même aux prises avec la justice et
La plainte texane qui a toutes les raisons d’espérer
un pardon présidentiel, a été jugée
s’est transformée
sévèrement par une majorité de
en serment juristes. « Nous avons un nouveau
prétendant pour le recours le plus
d’allégeance
absurde concernant les élections »,
envers le avait ainsi ironisé le professeur à
l’université du Texas Steve Vla­
président battu
deck, sur Twitter. Mardi, la Cour
Une élue japonaise exclue pour
avoir dénoncé une agression
L’
affaire d’agression agitant Kusatsu illustre la négligence
du Japon dans le traitement des crimes sexuels. Ven­
dredi 11 décembre, des militantes du mouvement Flower
Demo de lutte contre les violences sexuelles ont fait le déplace­
ment jusqu’à la commune de 6 200 habitants du département
de Gunma, à 150 km de Tokyo, pour dénoncer les « abus de pou­
voir » et le « harcèlement sexuel » du maire, Nobutada Kuroiwa. El­
les ont aussi exprimé leur soutien à Shoko Arai, exclue du conseil
municipal pour avoir accusé l’édile d’agression sexuelle.
L’exclusion a été décidée lors d’un référendum le 6 décembre :
90 % des votants ont appuyé le renvoi de la conseillère munici­
pale, au terme d’une campagne accusant Mme Arai de « nuire à
l’image de la ville ». Unique femme membre du conseil, Shoko
Arai, 51 ans, a promis de poursuivre ses activités politiques et a
lancé une pétition pour « un renouveau démocratique à Ku­
satsu » – 15 100 personnes l’avaient signée le 12 décembre.
Dans un texte publié en novembre 2019, Mme Arai accusait le
maire de l’avoir agressée sexuellement dans son bureau,
en 2015. M. Kuroiwa, 73 ans, « m’a soudainement attirée vers lui,
m’a embrassée et plaquée au sol », écrit­elle, ajoutant qu’elle « ne
pouvait pas le repousser ».
Nobutada Kuroiwa a immédiatement contesté, affirmant
que la porte et les rideaux de son bureau étaient alors ouverts.
Il a porté plainte pour diffamation et
organisé en décembre 2019 un vote
QUATRE­VINGT­DIX 
du conseil pour exclure Mme Arai, qui
aurait « porté atteinte à la réputation
POUR CENT DES 
du maire » et « à la dignité du con­
VOTANTS DE LA VILLE  seil ». Il a obtenu la démission du
seul élu soutenant Mme Arai.
DE KUSATSU ONT  Saisi par cette dernière, le conseil du
département de Gunma a jugé illé­
APPROUVÉ LE RENVOI 
gale la procédure d’exclusion, et l’élue
DE LEUR CONSEILLÈRE  a retrouvé son poste. D’où le référen­
dum, au résultat joué d’avance, selon
MUNICIPALE Mme Arai. « C’est une initiative dictato­
riale, non seulement parce que le
maire et les conseillers sont à la ba­
guette, mais aussi parce que la plupart d’entre eux sont des diri­
geants d’entreprises locales, des hôteliers et des employeurs, ce qui
signifie que les habitants sont doublement sous pression », écrit­
elle dans le communiqué accompagnant la pétition.
Le résultat du vote a restauré la « dignité de la ville », a proclamé
M. Kuroiwa. Il inquiète aussi, dans un pays où les affaires d’agres­
sions sexuelles font trop rarement l’objet d’investigations. « Si
une personne perd son emploi après avoir accusé quelqu’un
d’agression sexuelle, les gens auront du mal à faire entendre leur
voix par peur d’être licenciés », a déclaré au quotidien Asahi une
des rares habitantes de Kusatsu ayant soutenu Mme Arai.
Les pressions pour une meilleure prise en compte de ces agres­
sions s’intensifient pourtant depuis que la journaliste Shiori Ito,
figure du mouvement #metoo au Japon – dont Flower Demo est
aussi une émanation –, a accusé de viol Noriyuki Yamaguchi, cé­
lèbre reporter de télévision.
philippe mesmer (tokyo, correspondance)
4 | 0123
international
DIMANCHE 13 ­ LUNDI 14 DÉCEMBRE 2020
Brexit : le coup de poker
et le dilemme de Johnson
Le dirigeant britannique veut restaurer la souveraineté
de son pays, quitte à altérer les relations avec l’UE
londres ­ correspondante mais à forte portée symbolique), La présidente
ni sur les conditions d’une concur­
U de la Commission
n « no deal » ? Il y a rence équitable entre leurs écono­
« une chance sur un mies, les Vingt­Sept condition­ européenne
million pour que le nant l’accès sans quotas ni droits
a jugé que
Royaume­Uni quitte de douane à leur marché intérieur
l’Union européenne [UE] sans ac­ à un alignement de Londres sur la probabilité
cord », avait lancé Boris Johnson, leurs règles environnementales
d’un « no deal »
en juin 2019. Il n’était encore ou sociales. Mercredi 9 décembre,
qu’aspirant premier ministre et à l’issue d’une discussion « fran­ est « désormais
évoquait le traité de divorce entre che », Boris Johnson avait quitté
plus élevée » que
Londres et Bruxelles – qui a été ra­ Bruxelles sans être parvenu à faire
tifié fin 2019, après bien des péri­ bouger Ursula von der Leyen sur celle d’un « deal »
péties. Celui qui doit désormais ces questions de concurrence.
être agréé au plus tard le 31 dé­ Vendredi matin, la présidente de la
cembre concerne la « relation fu­ Commission européenne a elle­ exportateurs. Cette semaine,
ture » entre les deux parties. même jugé que la « probabi­ John Allan, le patron de la chaîne
C’est pourtant le même homme lité d’un “no deal” est désormais de supermarchés Tesco, a mis en
– le cheveu toujours indiscipliné, plus élevée » que celle d’un « deal ». garde : les prix dans ses magasins
le langage aussi fleuri – qui a lancé pourraient augmenter en
jeudi 10 décembre depuis Dow­ Mise en garde moyenne de 5 %, surtout au rayon
ning Street, au moment où les M. Johnson minimise les consé­ frais, les Britanniques ne produi­
vingt­sept dirigeants de l’UE se quences d’un « no deal » : il refuse sant que 57 % des légumes et 16 %
réunissaient à Bruxelles pour leur d’ailleurs obstinément d’em­ des fruits qu’ils consomment.
dernier sommet européen de ployer cette expression, préférant Selon l’Office for Budget Respon­
l’année, qu’« il y a maintenant une parler d’accord « à l’austra­ sibility, une agence publique indé­
forte possibilité » pour que le lienne », c’est­à­dire aux condi­ pendante, un « no deal » pourrait
Royaume­Uni échoue à boucler tions de l’Organisation mondiale coûter deux points de croissance
un traité de libre­échange dans les du commerce (OMC), ce qui re­ supplémentaires au pays, déjà
temps. « C’est très, très probable », vient strictement au même, Can­ l’un des plus touchés par l’effon­
a­t­il de nouveau lancé vendredi, berra n’ayant pas signé de traité drement économique lié à la pan­
les Britanniques et les entreprises de libre­échange avec l’UE. Il pro­ démie (selon l’Organisation de
« doivent se préparer ». met aussi à ses concitoyens que le coopération et de développement
Faut­il prendre le premier mi­ pays va « se développer puissam­ économiques, le PIB britannique
nistre britannique au mot ? Ses ment », même sans traité com­ reculera de 11,2 % en 2020). Boris Johnson
détracteurs, au Parti travailliste et mercial avec Bruxelles. Il a égale­ C’est sans parler des conséquen­ à Bruxelles,
dans les rangs des opposants au ment raison de souligner que, ces politiques : une absence d’ac­ le 9 décembre.
Brexit, raillent volontiers ce con­ « deal » ou « no deal », bien des cord donnerait des ailes à Keir AARON CHOWN/AFP
servateur connu pour son rap­ choses vont changer au 1er jan­ Starmer, le chef de l’opposition tra­
port aux faits parfois approxima­ vier : les contrôles aux frontières vailliste, qui concentre ses criti­
tif. N’avait­il pas assuré aux Nord­ seront restaurés avec l’UE, et son ques sur l’« incompétence » de Bo­
Irlandais, fin 2019, qu’il n’y aurait pays mettra en place un système ris Johnson. Et des arguments im­ notamment Angela Merkel, il y a rain s’il préfère – de décider. Nous tannique, qui dit refuser une de­
« aucun contrôle » douanier en migratoire à points, y compris parables aux indépendantistes deux jours : l’UE réclame une adapterions juste nos conditions mande de « non­régression » sur
mer d’Irlande après le Brexit ? Ces pour les Européens. écossais, soucieux de rester dans forme de « non­régression » dans d’accès au marché intérieur [s’il des standards européens assortie
derniers jours, Londres et Bruxel­ Pour autant, un « no deal » l’UE, alors que le « oui » à un réfé­ les conditions de concurrence. n’adoptait pas des standards équi­ à l’avenir d’éventuelles taxes ci­
les ont mis un point final aux mo­ aurait des conséquences écono­ rendum sur l’indépendance de Etre en mesure d’agir vite pour valents à ceux de l’UE]. Et cela s’ap­ blées en cas de divergences, et
dalités d’application du « proto­ miques et sociales graves pour le l’Ecosse arrive en tête dans tous les protéger ses secteurs si, à l’avenir, pliquerait de manière symétrique. » semble prêt à préférer une ab­
cole nord­irlandais », un élément Royaume­Uni, l’UE étant de loin sondages depuis l’été. le Royaume­Uni divergeait trop Si, par exemple, le Royaume­Uni sence d’accord, avec pour consé­
central du divorce, qui confir­ son premier partenaire commer­ La « souveraineté » retrouvée du de ses standards et s’octroyait des prenait de l’avance dans la lutte quence l’imposition de taxes dès
ment le contraire. cial. Les échanges de produits Royaume­Uni vaut­elle de telles avantages compétitifs, en réimpo­ contre le réchauffement climati­ le 1er janvier. Ces arguments sont
Il est vrai qu’après neuf mois agricoles seraient automatique­ prises de risque ? C’est la question sant par exemple des taxes ciblées que, il pourrait actionner le méca­ rationnels, mais le rationnel a ra­
d’intenses discussions, Européens ment taxés entre 30 % et 40 %, les que doit trancher Boris Johnson sur les exportations britanniques. nisme que réclament les Euro­ rement prévalu dans le processus
et Britanniques n’ont toujours pas taxes à l’exportation­importation avant ce dimanche 13 décembre, Ursula von der Leyen a adopté péens pour prévenir de trop gran­ du Brexit. Et l’argument de la sou­
réussi à s’entendre sur les condi­ de composants automobiles nouvelle date butoir à laquelle les un ton plutôt apaisant vendredi : des divergences. veraineté est au cœur du projet –
tions d’accès des pêcheurs euro­ grimperaient à 10 %. Une catastro­ parties devront décider « quel fu­ « Nous ne réclamons pas que le Certains commentateurs souli­ fondamentalement idéologique –
péens aux eaux britanniques (un phe pour la filière automobile ou tur » donner à leurs discussions. Royaume­Uni suive nos lois tout le gnent la position en apparence pa­ des brexiters.
sujet économiquement marginal l’élevage britannique, largement Les Européens ont été limpides, temps (…). Il restera libre – souve­ radoxale du gouvernement bri­ cécile ducourtieux
Bouchons en anticipation de la sortie de l’UE
L’intensification du trafic de marchandises provoque des ralentissements côté français
lille ­ correspondance 10 000­12 000 poids lourds par jour due au Covid­19 affecte elle aussi la Brexit seront plus calmes. « Le
dans les deux sens de l’axe Dunker­ fluidité du trafic. « Au lieu de 9 ba­ Brexit ne signifiera pas une hausse
D
es files de camions sur que­Calais à 16 000­18 000 », ob­ teaux, on est à 7 car P & O a sup­ des bouchons », estime M. Puis­
plusieurs kilomètres le serve Paul­François Schira, sous­ primé deux ferries faute de passa­ sesseau. « Au vu du stockage réa­
long de l’autoroute A16, à préfet en charge du Brexit dans le gers, regrette le PDG du port Bou­ lisé par les entreprises britanni­
hauteur de Leffrinckoucke, Téte­ Nord. Pour assurer la sécurité des logne­Calais. Cela fait entre 1 000 ques aujourd’hui, on sait qu’il y
ghem ou Calais. Des aires de stoc­ personnes et des biens, et éviter et 1 200 camions qui ne peuvent pas aura moins de trafic en janvier,
kage saturées de poids lourds. Ou une paralysie autoroutière, la pré­ embarquer chaque jour. » confirme le sous­préfet Schira.
encore des migrants essayant de fecture du Nord surveille le trafic Par contre, il y aura des contrôles,
s’introduire dans les véhicules de de l’A16 comme le lait sur le feu. « Moins de trafic en janvier » même si on a travaillé avec les
marchandises à l’arrêt, espérant Depuis le 8 décembre, elle a Du côté du tunnel sous la Manche chaînes de logistique pour antici­
rejoindre illégalement l’Angle­ d’ailleurs activé son plan de régu­ aussi la capacité de transport a été per les formalités douanières. »
terre. Depuis début décembre, du lation du trafic des poids lourds en légèrement réduite en raison de De quoi inquiéter les transpor­
mardi matin au jeudi soir, l’auto­ raison de la forte affluence sur les la crise sanitaire, avec six au lieu teurs. « Aujourd’hui, le plan de ges­
route nordiste qui relie la Belgique liaisons transmanche. de sept navettes par heure. Et tion n’est pas à la hauteur des en­
aux ports de Dunkerque et de Ca­ Les travaux actuels sur le chan­ pourtant, en novembre, 145 000 jeux, peste Sébastien Rivera. Les
lais connaît d’importants ralentis­ tier de Calais Port 2015 (qui prévoit poids lourds ont emprunté le tun­ conducteurs en ont marre des
sements et bouchons qui empoi­ le doublement des capacités ac­ nel contre 130 000 en 2019. « Noël temps d’attente et du stress engen­
sonnent la vie des transporteurs. tuelles du port par la création d’un est toujours une période chargée, dré, notamment quand les mi­
Il faut attendre le vendredi pour nouveau bassin vers la mer) em­ explique­t­on chez Getlink (Euro­ grants tentent de pénétrer dans les
voir la circulation se fluidifier car pêchent l’accès à certains parkings tunnel). Avec des traversées en véhicules. » La FNTR a calculé que
peu d’entreprises envoient leurs de réserve. « On a investi 13 millions trente­cinq minutes, on passe chaque minute d’arrêt coûte un
chauffeurs de l’autre côté de la d’euros, on a créé des nouveaux beaucoup de produits frais pour euro aux transporteurs. « Mer­
Manche la veille du week­end. parkings, on a testé la future fron­ les fêtes, mais aussi des produits de credi, des conducteurs ont attendu
« Les Britanniques anticipent le tière intelligente, on est prêts pour l’industrie automobile pour les huit heures avant d’embarquer
Brexit et font des stocks de le Brexit, rassure le PDG du port chaînes de montage ou des pro­ pour l’Angleterre, c’est une perte sè­
marchandises comme on ne l’a Boulogne­Calais, Jean­Marc Puis­ duits pharmaceutiques. » Le PDG che énorme ! », dénonce M. Rivera.
jamais connu, explique Sébastien sesseau. Mais là, on a des parkings du port Boulogne Calais confirme L’Etat rappelle que 700 agents
Rivera, secrétaire général de la de zone d’attente bousculés avec les la variété des marchandises tran­ d’Etat ont été recrutés et affectés à
Fédération nationale des trans­ travaux. » Selon la préfecture, le sitant ces derniers jours de la la frontière dans les Hauts­de­
ports routiers (FNTR) du Pas­de­ trafic routier va s’intensifier la se­ France vers l’Angleterre : « Les Bri­ France, en complément de ceux
Calais. Ils craignent des procédu­ maine prochaine, avant d’amor­ tanniques stockent des tracteurs, déjà mobilisés, afin de réaliser le
res douanières supplémentaires cer une décrue traditionnelle à des pelleteuses, des Maserati… » contrôle des formalités douaniè­
et des droits de douane. » l’approche des fêtes de Noël. Dans les ports, au tunnel ou en res, sanitaires et migratoires at­
Voilà quinze jours que le trafic Au­delà de la frénésie mar­ préfecture, tous s’accordent pour tendues dès le 1er janvier 2021.
s’est intensifié. « On est passé de chande des voisins anglais, la crise prédire que les premiers jours du laurie moniez

6 | 0123
international
DIMANCHE 13 ­ LUNDI 14 DÉCEMBRE 2020
En Argentine, l’IVG passe un premier obstacle
Les députés ont approuvé, vendredi, la légalisation de l’avortement, mais le vote s’annonce serré au Sénat
buenos aires ­ correspondante La légalisation de
A l’IVG était l’une
ujourd’hui, nous écri­
vons un nouveau cha­ des promesses
pitre de l’histoire. Je
de campagne
suis émue par cette
avancée collective qui nous ap­ d’Alberto
partient à toutes et à tous. » La mi­
Fernandez, arrivé
nistre argentine des femmes, des
genres et de la diversité, Elizabeth au pouvoir en
Gomez Alcorta, a salué, vendredi
décembre 2019
11 décembre, l’adoption du projet
de loi sur la légalisation de l’inter­
ruption volontaire de grossesse
(IVG) à la Chambre des députés. représente une épreuve, d’autant
Approuvé à 131 voix contre 117, plus pour les très jeunes femmes,
le texte, porté par le gouverne­ mais cela vaut mieux que d’assas­
ment et le président péroniste, siner une personne », juge Juliana
Alberto Fernandez, doit mainte­ Granero, 30 ans.
nant passer au Sénat. Les anti­avortement placent­
Le résultat du vote, tombé peu désormais tous leurs espoirs dans
après 7 heures du matin à Buenos le vote au Sénat, qui pourrait
Aires, au terme de plus de intervenir lors d’une session
vingt heures de débat, a été ac­ extraordinaire d’ici à la fin de l’an­
cueilli par des cris de joie d’un née. Le rapport de force leur est,
côté de la place du Congrès, et par pour l’heure, légèrement favora­
des larmes de l’autre. Sous une ble à la deuxième Chambre, mais
chaleur écrasante, et malgré la des changements de dernière
pandémie, des milliers d’Argen­ minute apportés au texte
tins ont accompagné l’examen – comme la possibilité pour les
du texte à la Chambre basse. Les cliniques privées de refuser de
deux camps – militantes féminis­ pratiquer une IVG, avec obliga­
tes et anti­avortement – étaient Des partisanes de la tion d’orienter la patiente vers un
divisés par de hautes barrières légalisation de l’IVG en autre établissement – pourraient
infranchissables, une fracture à Argentine, à Buenos Aires, faire basculer le vote.
l’image de celle que suscite le le 10 décembre. ANITA POUCHARD
sujet de l’avortement au sein de la SERRA POUR « LE MONDE » Rapport de force favorable
société argentine. En cas d’égalité parfaite (35 voix
pour, 35 voix contre), c’est la
Opposants majoritaires présidente du Sénat et vice­prési­
Côté « vert », la couleur symbole « La société enquête d’opinion réalisée par le et évangélique, étaient bien repré­ sur des tas de problèmes que l’Etat dente argentine, Cristina Fernan­
du droit à l’avortement, l’af­ Centre national de recherche sentées de l’autre côté des barriè­ ne s’attelle pas à résoudre. » dez de Kirchner, qui tranchera.
argentine
fluence était nettement plus im­ scientifique et technique, qui indi­ res. Moins nombreux que les mili­ La jeune femme défend l’ensei­ Après s’être déclarée contre
portante. Déjà joyeuse jeudi en est prête que que seuls 27,3 % des Argentins tantes féministes mais tout autant gnement de l’éducation sexuelle l’avortement durant ses deux
fin d’après­midi, l’ambiance de ce sont pour le droit à l’IVG sans déterminés, les opposants à l’avor­ à l’école, en théorie garanti par la mandats de présidente (2007­
aujourd’hui »
côté de la place a pris des airs de condition ; 52 % des sondés s’y di­ tement se définissent comme la loi, mais dont la mise en place est 2015), elle avait changé d’avis
festival en plein air dans la soirée, sent favorables uniquement en « majorité bleu ciel », la couleur déficiente, en particulier dans les en 2018, convaincue par « la
CARLA GOMEZ SEGOVIA
les morceaux de cumbia et les cas de viol ou si la grossesse pré­ qu’ils ont adoptée. « Oui, je suis ca­ provinces les plus religieuses et déferlante de milliers et milliers de
employée administrative
classiques de rock argentin étouf­ sente un danger pour la santé de la tholique, mais ce n’est pas ça qui ex­ conservatrices du pays. Au jeunes femmes dans les rues [de­
âgée de 35 ans
fant parfois les interventions des femme enceinte, des exceptions plique que je sois contre l’avorte­ sein du camp bleu ciel, on sou­ mandant la légalisation] ».
députés, retransmises en direct reconnues par la loi depuis 1921. ment », confie Paloma Guevara, tient le « plan des mille jours » La légalisation de l’IVG était
sur de grands écrans. « Qui répond à ces enquêtes ? Les 24 ans, les pommettes striées de proposé par le gouvernement, l’une des promesses de campa­
« J’ai bon espoir que, cette fois­ci, position de légalisation de l’IVG, hommes ? », s’agace Carlina Ciak, paillettes bleues. examiné en même temps que la gne d’Alberto Fernandez, qui célé­
la légalisation soit adoptée au Sé­ rejetée deux mois plus tard par les médecin pédiatre qui arbore la « Avant, j’étais plutôt de l’autre légalisation de l’IVG et égale­ brait le 10 décembre le premier
nat », sourit, derrière son masque sénateurs. Elle estime que « la couleur vert sur ses vêtements, et côté, ajoute l’étudiante en nutri­ ment adopté le 11 décembre par anniversaire de son arrivée au
siglé « Vivas y libres » (« Nous nous société argentine est prête jusqu’à son fard à paupières. L’Ar­ tion, en désignant du menton le les députés : il s’agit d’un pro­ pouvoir. Après une année 2020
voulons vivantes et libres », un aujourd’hui. Un tabou est tombé gentine de 46 ans, qui a grandi camp vert, invisible derrière les gramme d’accompagnement, accaparée par la gestion de la
slogan du mouvement fémi­ après le débat de 2018, beaucoup dans une famille catholique, s’in­ barrières de l’autre côté de la médical et financier, des Argenti­ pandémie et de la crise économi­
niste), Carla Gomez Segovia, de personnes ont changé d’avis et surge contre « le contrôle perma­ place. J’ai perdu des amies ces der­ nes souhaitant poursuivre leur que, l’approbation du projet de loi
35 ans. Cette employée adminis­ sont plus ouvertes ». nent que cherche à exercer l’Eglise nières années. Mais plus j’y réflé­ grossesse, et qui se prolonge du­ de son gouvernement au Sénat
trative était déjà présente sur la Les opposants à l’avortement sur le corps des femmes ». chis, plus je suis convaincue que rant les trois premières années lui offrirait une victoire symboli­
place du Congrès en 2018, lorsque continuent cependant d’être ma­ Croix, chants religieux et prières l’avortement n’est pas une solu­ suivant la naissance. « J’imagine que importante.
les députés ont adopté une pro­ joritaires en Argentine, selon une collectives… Les Eglises, catholique tion, c’est un petit pansement mis bien qu’une grossesse non désirée aude villiers­moriamé
Sans ses mairies, la gauche brésilienne en crise profonde
Le Parti des travailleurs ne gouverne plus aucune capitale régionale, et certains s’interrogent désormais sur la figure centrale qu’est Lula
rio de janeiro ­ correspondant la première fois depuis la fin de la dernière présidentielle et pour­ le mot de « défaite » aux munici­ « Lula a déjà menacé par plusieurs procédures
dictature, il ne gouvernera plus fendeur du « lulisme ». Les deux pales. « Bien sûr, les résultats sont judiciaires. Son discours, qui al­
V donné beaucoup
oilà longtemps qu’ils aucune capitale régionale. Les partis ont fait une alliance fruc­ en dessous de nos attentes. Mais terne nostalgie et victimisation,
n’avaient été aussi peu « ptistes » ont réalisé aux munici­ tueuse aux municipales et sont nous avons gagné dans beaucoup à ce parti. Il est porte de moins en moins.
nombreux : au 1er jan­ pales des scores historiquement parvenus à l’emporter dans les de villes et, malgré l’abstention, on Mais, même sur ce sujet haute­
temps de laisser
vier 2021, seuls 183 candidats affi­ bas dans des villes qui furent jadis grandes villes du Nordeste, telles a obtenu au premier tour le même ment tabou qu’est la place de Lula
liés au Parti des travailleurs (PT) des bastions : 8,66 % à Sao Paulo, que Recife, Maceio, Fortaleza ou nombre de voix qu’en 2016 [autour un peu d’espace » au sein du parti, de timides criti­
et vainqueurs aux élections mu­ 4,01 % à Rio Branco (Acre, Amazo­ Aracaju… autant de localités où le de 7 millions] », argumente ques affleurent. « Le PT compte en
nicipales de leurs villes respecti­ nie) ou encore un tout petit 1,88 % PT avait obtenu à la présidentielle auprès du Monde la présidente du ALBERTO CANTALICE son sein beaucoup [d’autres] lea­
ves prêteront serment pour à Belo Horizonte (Minas Gerais). ses meilleurs scores nationaux. parti, Gleisi Hoffmann, qui note membre de la direction ders (…) Lula a déjà donné beau­
prendre leur fonction de maire. Le parti est désormais double­ que tous les partis de gauche (à nationale du PT coup à ce parti. Il est temps de
C’est 71 de moins qu’il y a quatre ment menacé et encerclé de tou­ Déroute sévère l’exception du PSOL) ont perdu laisser un peu d’espace », a ainsi
ans, lors du dernier scrutin local. tes parts. Sur sa gauche d’abord, Pour le PT, la déroute est sévère et des mairies aux municipales. déclaré au quotidien O Globo Al­
Une chute brutale de 28 %. par des petites formations alter­ vient de loin. Elle témoigne de la Mais les langues se délient peu à ment, d’ubérisation, de genre et de berto Cantalice, membre de la di­
En perdant ainsi plus d’un quart natives en pleine croissance, tel le virulence et de la persistance de peu au sein du parti pour réclamer race… autant de sujets dont s’est rection nationale du PT. Un quasi­
de ses mairies, le PT fait figure Parti socialisme et liberté (PSOL). l’« antiptisme » (dérivé du nom en urgence un changement de li­ emparé le PSOL avec succès. » crime de lèse­majesté.
(avec le président Jair Bolsonaro) Né d’une scission avec le PT du Parti des travailleurs) dans gne. Ainsi en va­t­il de Jacques Wa­ Pour beaucoup, il s’agit aussi de Le PT demeure incontournable
de grand perdant des dernières en 2004, ce dernier prospère l’opinion, et n’est que l’ultime gner, 69 ans, sénateur de Bahia, réorienter radicalement la straté­ à gauche : il dispose toujours d’un
élections municipales. La plus désormais chez la jeunesse des épisode d’un cycle horribilis com­ leader historique et membre fon­ gie électorale. « L’hégémonie du appareil puissant, du plus fort
puissante formation de gauche grands centre urbains et a réussi mencé il y a sept ans. Après les dateur du PT. Dans un entretien PT à gauche est terminée, tranche groupe parlementaire de la
d’Amérique latine, fondée par cette année à remporter la mairie manifestations contre la vie publié le 4 décembre sur le site The ainsi Tarso Genro, 73 ans, autre Chambre des députés (52 élus sur
l’ex­président Luiz Inacio Lula da de Belem (Para, Amazonie) et à chère (2013) et la crise économi­ Intercept, il a appelé à un « change­ poids lourd du parti et ancien mi­ 513) et d’un incomparable réseau
Silva et ses camarades il y a quatre placer son candidat, Guilherme que (débutée en 2014) vint la des­ ment générationnel » et à un « ra­ nistre. Il faut à présent se poser de militants. Autant d’atouts que
décennies et qui gouverna le Bré­ Boulos, coordinateur du Mouve­ titution de Dilma Rousseff et une jeunissement » de la formation. dans une logique d’alliance au ni­ ne possède pas encore le petit
sil pendant treize années (2003­ ment des travailleurs sans toit première défaite aux municipa­ « Sur le fond, le parti doit aussi ac­ veau national et partager le lea­ PSOL, qui ne dirigera à partir du
2016), apparaît aujourd’hui en (MTST), au second tour des muni­ les où le parti perdit déjà 60 % de tualiser son programme, estime dership avec les autres partis. » 1er janvier que cinq municipalités.
proie à une crise profonde, deux cipales à Sao Paulo. ses mairies (2016), suivies de l’em­ pour sa part Celso Rocha de Bar­ Mais rares sont les cadres du PT « Le PT ne va pas mourir mais il
ans seulement avant la prochaine Mais le PT est aussi menacé sur prisonnement de Lula et finale­ ros, sociologue proche du PT. De­ à oser critiquer ouvertement doit changer et comprendre que le
présidentielle de 2022. sa droite, et ce par deux forma­ ment de la victoire de Jair Bolso­ puis des années, il reste centré sur Lula, dont le poids au sein de l’ap­ monde a changé », insiste l’ex­mi­
Qu’on en juge : le PT n’est désor­ tions à la ligne plus centriste : le naro à la présidentielle (en 2018). la question de la pauvreté et des pareil demeure écrasant : « Il est nistre Tarso Genro. Le temps
mais plus que le 11e parti du Brésil Parti socialiste brésilien (PSB) et L’heure est donc grave. Et pour­ inégalités sociales. S’il veut revenir notre candidat naturel pour la pré­ presse : il ne reste que deux ans au
en nombre de municipalités qu’il le Parti démocratique travailliste tant, officiellement… tout va bien. au pouvoir, il doit redevenir une sidentielle de 2022 », insiste Gleisi parti pour faire sa mue, et espérer
contrôle, dans un pays qui en (PDT), mené par Ciro Gomes, ex­ En public, la direction du Parti des force de proposition et réfléchir Hoffmann. A 75 ans, l’ex­métallo faire chuter Jair Bolsonaro.
compte un peu plus de 5 500. Pour ministre, troisième homme de la travailleurs se refuse à prononcer aux problématiques d’environne­ est libre mais demeure inéligible, bruno meyerfeld
Avec le Don de Giga,
plus on est nombreux
plus on est solidaires.
BouyguesTelecomlanceleDondeGigapourlutteravec
sesclientscontrel’exclusionnumérique.Soyeznombreux
ànoussoutenir,c’estgrâceàvoustousquenousdistribuerons
desforfaitsetdestéléphonesàceuxquienontbesoin*.
Soutenezl’opérationsurbouyguestelecom.fr/dondegiga
EnpartenariataveclaCroix-Rougefrançaise.
**DDaannnssslllaaallliimmiiittttteeeeedddddeee2220000000000ffffoooorrfffaaiiitttsssseeeettt111000000000sssmmmaaarrrrttttpppphhhhoonneessss..
COMMUNIQUÉ ❶
DIMANCHE13-LUNDI14DÉCEMBRE2020
www.grandanglesante.fr
Spécial Rhumatologie
UNE DISCIPLINE DYNAMIQUE
AUX PATHOLOGIES PLURIELLES
Les innovations thérapeutiques Rhumatismes inflammatoires,lupus, s’enthousiasmel’expert.Desoncôté,
mais aussi la stratégie thérapeu- arthrose ou ostéoporose sont autant de l’ostéoporoseesttrèsfréquente.Elle
DR tique,dontl’objectifestunepriseen touche40%despersonnesâgéesde
© pathologies ostéo-articulaires dont la prise
(cid:494)TRIBUNE charge précoce visant la rémission 65anset70%deplusde80ans.Cette
ou une faible activité de la maladie, en charge évolue grâce aux traitements pathologie peut avoir des consé-
témoignent des avancées dans les quencesimportantessurlamobilité
PrFrancisBerenbaum et aux stratégies thérapeutiques.
rhumatismes inflammatoires chro- etl’autonomiedespersonnesâgées,
Chefduservicede
niques (polyarthrite rhumatoïde, notamment du fait des fractures
rhumatologieàl’AP-HP
spondyloarthrite et rhumatisme dontelleestàl’origine.Ellenécessite
hôpitalSaint-Antoine,àParis.
psoriasique). Les résultats sont là: d’être dépistée et prise en charge.
Directeurd’équipeSorbonne «Ilexisteunetendanceépidémiolo- « Les recommandations du GRIO
Université-InsermCRSA. giqueàl’améliorationglobaledupro- sontpourcelatrèsutiles»,relève
nosticdecesmaladies»,expliquele le Pr Combe.
LES MULTIPLES
PrBernardCombe,rhumatologueau Enfin,l’arthrose
RETENTISSEMENTS CHUdeMontpellier.D’unpointdevue représente la
DES MALADIES thérapeutique,l’arrivéedesanti-TNF seconde cause
a représenté un véritable tournant. d’invalidité en
RHUMATO-
Cesbiomédicamentsciblésontrévo- France.
LOGIQUES lutionné le pronostic de la maladie, Elle affecte de
R
permettant à de nombreux patients D 8 à 15 % de la
©
Avec 1 citoyen sur 4 touché, les de retrouver une vie «normale» et PrBernardCombe population,
rhumatismes et maladies mus- des activités.Biomédicaments,mais majoritairement après 60 ans. Si
culo-squelettiques représentent aussi inhibiteurs de JAK offrent lestraitementscuratifsefficacesne
un problème colossal. Arthrose, désormais de nouvelles options qui sontpasencoreàl’ordredujour,des
ostéoporose, rhumatismes inflam- élargissent l’arsenal thérapeutique. progrèssontannoncésdanslaprise
R
D
matoires chroniques, lombalgie, Enfin, les biosimilaires permettent / enchargedeladouleur.«Deséquipes
m
tendinopathie…toutescesmaladies uneréductiondescoûts. be.co de scientifiques ont mené des
ont comme point commun la dou- Desinnovationsdanslelupus,patho- do recherchessurlamodulationdunerf
leur et le handicap, aboutissant à logie dysimmunitaire, dont les ock.a vagueviaunappareillageauriculaire
desdifficultésàbougeretàeffectuer atteintes sont souvent rhumatolo- -st quimontrentdesrésultatsintéres-
lesgestesdelaviequotidienne.Par giques,sefontjour.«Lesperspectives hidea santssurlaqualitédevie»,conclut
exemple,desdifficultésàlamarche commencentàêtreintéressantes», fres lePrCombe.(cid:533) GézabelleHauray
©
encasd’arthrosedugenououdela
hanchevont réduire l’activité phy- ÉTAYER L’EXPERTISE EN IMMUNO-
(cid:494)
Innover
siqueetdoncprovoquerdelaséden-
tarité, accroissant les risques de INFLAMMATION
diabète,d’hypertension,d’obésitéet
donc la mortalité cardio-vasculaire
de 50 %, mais aussi les risques Quelestl’engagementdePfizer Pionnieren munologiquesengastroentérologie,
de cancer ou de maladie neuro- enimmunologie? en rhumatologie, en dermatologie
immunologie,Pfizer
dégénérative. Le vieillissement de A l’image du premier anti-TNF en ou dans des maladies systémiques
lapopulationetl’épidémied’obésité formesous-cutanée,quenousavons continuedefaire commelelupus.Faceàcesmaladies
entraîneront inexorablement nos mis à disposition des patients ilya progresserlarecherche. chroniques,et malgré les avancées
économiesdanslemursidessolu- vingt ans, nous poursuivons notre thérapeutiques, il existe toujours
Lepointavec
tions à ces problèmes ne sont pas engagement dans la recherche de des malades ne répondant pas ou
rapidementtrouvées.Cessolutions nouvellesciblesthérapeutiquespour leDrNadirMammar, répondant partiellement aux trai-
passerontparunepolitiquefortede développer des molécules pouvant Directeurmédical tements actuels.Nous développons
prévention.L’incitation à l’activité améliorerletraitementdesmaladies aussi des médicaments biologiques
Inflammation&
physique,qui a démontré son effi- inflammatoires chroniques, comme biosimilaires.Noussouhaitonsainsi
cacitésurcespathologies,doitêtre les inhibiteurs des Janus kinases Immunologie R augmenterl’accessibilitéauxtraite-
D
/
tprraoimteumee.nMtsaiisnnonovaanbtess,oqiunina’uesxsiistdee- (paenrtmi-JeAtKu)n.Ceeatdtemcilnaisssteratthiéornappeaurtivqouiee dulaboratoire. Pfizer smoeuntetsnadbisiplioténidbulessyetstcèomnteridbeuesraàntlaé
©
rontquegrâceàunerecherchefon- oraleetagitenbloquantl’activation en aidant à une meilleure réparti-
damentale et clinique dynamique. desgènescodantspourplusieurspro- voies de signalisation, potentielles CommentPfizercontribuera-t-il tiondesdépensesdesanté.
La recherche française est armée téines impliquées dans l’inflamma- ciblesthérapeutiques,etcherchentà àl’avenirdel’immunologie?
pour cela, grâce à l’appui de la tion.Autre point capital pour nous, identifier des molécules innovantes Nos investissements dans la re- Commentl’expertise
FondationArthritis,laSociétéfran- rester à l’écoute des patients et des pour répondre aux besoins médi- cherchesontconstants.Notrepipe- dulaboratoiredansledomaine
çaise de rhumatologie et l’Inserm, médecinspourpouvoirfaireévoluer caux non couverts.Notre recherche line actuel intègre 25 molécules. del’inflammationconcourt-elle
sans oublier les nombreuses asso- lestraitements,parexempleendéve- est également ouverte,tournée vers L’immunologie et l’inflammation àfaireprogresserlalutte
ciations de malades qui jouent un loppant des formes pédiatriques ou diverspartenairesdelacommunauté représentent un des pipelines les contrelaCovid-19?
rôle central dans cette recherche. desformesditesàlibérationprolon- scientifiqueetdelarechercheacadé- plus prometteurs chez Pfizer. De Notresavoir-faireenimmunologie
Tous ces acteurs n’ont pas hésité géepermettantderéduirelenombre mique.L’objectif de ces partenariats nombreux essais cliniques sont en nous a permis d’étudier l’inflam-
à se rassembler dans une initia- depriseset,ainsi,defavoriserl’obser- public/privé est de mettre plus rapi- coursdansdemultiplesindications. mationliéeàlaCovid-19,lefameux
tiveintitulée«Ensemblecontreles vancedestraitements.Chaqueannée, dementàdispositiondesinnovations Ces molécules d’avenir ont pour oragecytokinique.Pourcontribuer
rhumatismes», afin de promou- nous soutenons aussi les projets et pouraméliorerlapriseenchargedes vocation d’apporter de nouvelles à l’effort scientifique internatio-
voirlarecherche.C’estgrâceàcela, initiativeseninflammationetimmu- patients.Nosdeuxsitesdeproduction solutions pour mieux couvrir les nal,noussoutenonsdesprojetsau
par exemple,qu’un programme de nologie d’une dizaine d’associations. européens sont affectés à la fabrica- pathologies inflammatoires et im- niveau mondial pour évaluer trois
recherche de 1 million d’euros sur Autant de démarches qui tendent à tion de nos traitements en inflam- critères : l’impact de cette pan-
la lombalgie chronique vient tout aideràaméliorerleparcoursdesoins mation et en immunologie.Ils sont démie sur la prise en charge des
«Notresavoir-faireen
justededébuter.Laballeestdésor- des patients,et par conséquent leur situés à Dublin en Irlande,pour la patients souffrant d’affections in-
immunologienous
maisdanslecampdenosdécideurs qualitédevie. fabrication de médicaments biolo- flammatoires chroniques, la com-
afinqu’ilsdémontrentauxmillions giques,et à Fribourg en Allemagne, apermisd’étudier préhension de la prévalence de la
depersonnestouchéesleurvolonté Commentsontstructurées pour la fabrication de comprimés l’inflammationliéeà Covid-19chezcespatientsetl’éva-
de prendre à bras-le-corps ce pro- larechercheetlaproduction etdecapsules.Cetteproximitégéo- luation de nos traitements en cas
laCovid-19,lefameux
blème.Notrepaysabesoindecetin- dePfizer? graphique permet de distribuer nos depneumonieinterstitielledueau
oragecytokinique.»
vestissement,car,sinon,illepaiera Notre recherche et développement traitementspartoutenEuropeetde SARS-CoV-2. (cid:533)G.H.
àcoupsûrtrèscher,ausenspropre reposesurdeséquipesdescientifiques pouvoir assurer leur continuité.Un DrNadirMammar
duterme.(cid:533) chezPfizer,quiétudientdenouvelles pointessentielenpériodedecrise. PP-GIP-FRA-2247
Daté13-14décembre2020,GrandAngleestéditéparCommÉdition•DirecteurgénéralÉricLista•CommÉdition,agencedecommunicationéditoriale•www.commedition.com•RédactionGézabelleHauray•
SecrétariatderédactionIrisMondrian•Maquette&réalisationAlineJoly(andie.j) •LARÉDACTIONDUQUOTIDIENLEMONDEN’APASPARTICIPÉÀLARÉDACTIONDECECOMMUNIQUÉ.NEPEUTÊTREVENDUSÉPARÉMENT.
❷
DIMANCHE13-LUNDI14DÉCEMBRE2020
Communiquéspécial Rhumatologie
RÉDUIRE LES DIFFÉRENCES HOMMES/FEMMES FACE AUX
(cid:494)
Agir
DOULEURS RHUMATISMALES DE LA SPONDYLOARTHRITE AXIALE
Symptômes,diagnostic et réponses aux traitements biologiques révèlent des différences entre les hommes
et les femmes dans la prise en charge de la spondyloarthrite axiale.UCB,entreprise biopharmaceutique,
s’engage pour faire évoluer la situation.
Laspondyloarthriteaxiale, spondyloarthriteaxialea,en,outre
unepathologieinflammatoire unimpactsurlaviefamilialeetper-
chronique sonnelledesfemmesquiéprouvent
La spondyloarthrite axiale est à des difficultés importantes à abor-
l’origine d’importantes douleurs derlesujetdelaplanificationfami-
inflammatoires lombaires et/ou «UCBmènedesactions liale avec leur médecin traitant et
des muscles fessiers. Elle touche desensibilisationen le spécialiste référent.Ainsi,peurs
la colonne vertébrale et l’arti- immuno-rhumatologie. etcroyancesnonexpriméesenlien
R
culation sacro-iliaque. La forme L’objectif:contribuer B/D avec leur maladie ont incité 54 %
C
non radiographique de la spondy- àaméliorerleparcours -U d’entre elles à repousser leur déci-
o
lno’easrtthpraitsepaoxsisaiblel,epdoeurdéltaeqcuteerlledeisl desoins,desanté mitenk siondedevenirmère.
etdemanièreplus u
modifications lors d’une radiogra- ost UCBs’engagepourlesfemmes
généralelaviedes P
dppahrénicesocccoeenrdtvaeeinnctesitoctnaesnmeélvalolea,ludeiesert,elqanufisoppreomunet- spofenmdymloeasrathttreiitnetaexsidaele.» Konstantin Ctéoaenststcediiaennntstedsleadsepinrsispsueoffinesdnaynlccahersatrhcgorenitsdeteas-
©
dyloarthrite ankylosante (spondy- mentdufaitd’uneerrancediagnos- spondyloarthrite axiale est de plus femmes atteintes de maladies
loarthrite axiale radiographique). enchargediagnostiqueetthérapeu- tique plus importante, d’une acti- decinqans.Pourlesfemmes,cedélai inflammatoires chroniques, UCB
Des complications gastro-intesti- tiquen’estpasoptimale.Cetteaffec- vité de la maladie plus intense, s’allonge de trois ans,l’errance dia- mène des actions de sensibilisa-
nales et des infections fréquentes tiontouchejusqu’à1,4%desadultes. et d’une moins bonne réponse gnostique est donc de plus de huit tion en immuno-rhumatologie.
sont également des comorbidités aux traitements par anti-TNF. Les ans.Au point que 89 % des femmes L’objectif : contribuer à améliorer
delamaladie.Lesdifférentssymp- Lesdifférences femmessonteneffetdedeuxàtrois atteintesdespondyloarthriteaxiale leparcoursdesoins,desantéetde
tômes sont associés à un fardeau hommes/femmes foisplussujettesauxsymptômesde sontmaldiagnostiquées.Lorsquela manière plus générale la vie des
émotionnelpouvantsemanifester Les femmes représentent deux fatiguequeleshommesetdéclarent maladieprésenteuneactivitéimpor- femmesatteintesdespondyloarth-
pardeladépressionoudel’anxié- tiers des patients atteints de spon- davantage rencontrer des gênes tante,lesconséquencespeuventêtre rite axiale. Le défi actuel consiste
té…Cesimpactssontd’autantplus dyloarthrite axiale non radiogra- fonctionnelles impactant leur per- nombreuses:périodesdouloureuses donc à identifier les besoins médi-
importants que les patients sont phique. Malgré cette fréquence formance au travail. Ces données prolongées,altérationdel’étatgéné- cauxnoncouverts,telsquelaprise
souvent confrontés à une errance accrue,leretentissementetlaprise sontpourtantpeuprisesencompte raletdégradationdelaqualitédevie en charge des manifestations ex-
diagnostique. enchargedelamaladieserévèlent enpratiquecourante. àlongterme. tra-articulaires de la maladie et la
En effet,si les malades présentent différents entre les hommes et les Eneffet,sanstraitementapproprié, prise en charge de la maladie en
généralement les premiers symp- femmes qui en sont atteints.Si les Desdisparitésquiaffectent lamaladieprogresseavecdesconsé- cas de grossesse. UCB développe
tômesdelaspondyloarthriteaxiale hommes ont un pronostic plus pé- lapriseenchargeetlavie quences parfois irréversibles. Le des solutions différenciées répon-
entre20et30ans,enparticulierdans joratif,le fardeau de la maladie est despatientes raccourcissementdudélaidiagnos- dantauxvéritablesproblématiques
saformenonradiographique,laprise pluslourdpourlesfemmes,notam- Le délai diagnostic moyen dans la tique est donc un enjeu majeur.La féminines.(cid:533) G.H.
HOMMES/FEMMES,VERS CONNAÎTRE ET FAIRE
Rechercher(cid:494) Sensibiliser (cid:494)
UN MODE D’EMPLOI ADAPTÉ FACE À L’OSTÉOPOROSE
Physiopathologie,symptomatologie,réponsethérapeutique Amgen se mobilise pour
etaccèsauxsoins…denombreusesdisparitésexistententre optimiser la prise en charge
hommesetfemmesatteintsderhumatismesinflammatoires del’ostéoporose,miseàmalpar
chroniques.ExplicationsduPrLaureGossec, de nombreuses idées reçues
rhumatologueàlaPitié-SalpêtrièreàParis. et informations erronées.
Entretien avec Corinne
Danslesrhumatismeschroniques Cesdisparitésont-ellesun
Blachier-Poisson,Directrice
inflammatoires,quellessontles retentissementsurleparcoursdesoins?
R
différencesentreleshommes Lesfemmestouchéesparunrhumatismein- /D générale du laboratoire.
n
etlesfemmes? flammatoirechroniqueontdavantagedemalà CorinneBlachier-Poisson mge
A
Lapolyarthriterhumatoïdeest,parexemple, êtreprisesausérieux,particulièrementdansla ©
plus fréquente chez les femmes.Quant à la spondyloarthriteaxiale,encoresouventconsi- Qu’est-cequel’ostéoporose? Commentoptimiser
spondyloarthrite axiale, elle était histori- dérée comme une maladie masculine.Cela a Cette maladie fragilise les os.Accompagnée lapriseenchargedel’ostéoporose?
quement considérée comme une maladie de un impact sur les délais diagnostiques, plus de chutes, elle est à l’origine de fractures Ilfautallerau-delàdesidéesreçues:l’ostéo-
l’homme, mais il est apparu importants chez les femmes, (poignet,hanche,vertèbre,épaule...). porose n’est pas une fatalité,mais une vraie
récemment,grâceàl’IRM,que ainsiquesurl’accèsàdessoins Cestraumatismespeuventaltérerlaqualitéde maladiecontrelaquelleilexistedessolutions,
lesfemmesétaientégalement dequalité. vie,meneràladépendanceetmêmeraccour- dontlediagnosticbasésurl’ostéodensitomé-
atteintes et de formes plus cir l’espérance de vie. L’ostéoporose touche trie chez les patients à risque,ou l’initiation
symptomatiques. Pourquoi ? Existe-t-ildes 3,8millionsdepersonnesenFrance,sachant d’un traitement en cas de besoin.Pour cela
Lapriseenchargeenrhuma- particularitésconcernant qu’au-delà de 50 ans 23 % des femmes et 7 % Amgensemobiliseets’associeàlacampagne
tologieinflammatoiresefonde R lesjeunesfemmes? deshommessontconcernés. «CaptureTheFracture»enpartenariatavec
D
/
sur l’analyse des symptômes P Chez ces femmes,le désir de la Fondation internationale de l'ostéoporose
H
ressentis et des éléments AP- grossesse se pose et soulève Commentprévenir (IOF).L’ambition?D’icià2025,réduirede25 %
-
objectifs (examens cliniques, de différentsproblèmes:lamala- etprendreenchargel’ostéoporose? le nombre de fractures vertébrales et de la
n
biologiques et imagerie) ; à Baja die inflammatoire complique Une alimentation riche en calcium et une hanche.Nous avons organisé une émission*
niveaudesévéritéestiméégal, ncine laconceptionetdenombreux activité physique régulière contribuent à avec des experts et une patiente,diffusée en
l’expression est plus marquée ©Fra traitements sont contre-indi- limiter la fragilisation osseuse. Ces mesures direct sur Facebook lors de la Journée mon-
chez les femmes. Il est diffi- «Larecherche qués pendant la grossesse et/ peuvent ne pas être suffisantes, des traite- diale de l’ostéoporose. Cet événement avait
cile d’identifier ce qui relève permettraégalement oul’allaitement. mentsmédicamenteuxsont vocation à sensibiliser le
du ressenti et de l’expression. decomprendre alors recommandés. Après «L'ostéoporosen’estpas grand public à l’ostéopo-
Certaines femmes peuvent Commentaméliorer une première fracture, une unefatalité,maisunevraie rose et lever les préjugés
lesdifférences
nepasêtreentendues;àl’in- lapriseencharge prise en charge adaptée maladiecontrelaquelle qui circulent. Parler de
physiopathologiques
verse d’autres verbaliseront desfemmes? doit être mise en œuvre. ilexistedessolutions…» la maladie, c’est la faire
delamaladieetles
moinsleurproblématiquepar Faireévoluerl’égalitéhommes/ Malheureusement,moinsde connaître et favoriser sa
causesdesvariations CorinneBlachier-Poisson
manque de temps ou suppor- femmes dans ce domaine re- 20%despatientsenbénéfi- prise en charge qui doit
auxtraitementsentre
terontleurdouleurensilence. pose sur une sensibilisation cient.Sous-évaluation du risque et informa- être constante, tout comme son dépistage,
lesdeuxgenres.»
En cas d’expression pronon- sociétale et une information tionsnégativesontcontribuéàcettesituation. mêmeenpériodedecrisesanitaire.(cid:533) G.H.
cée de la douleur, une fibro- PrLaureGossec plus importante des méde- C’est une véritable problématique de Santé
myalgiepeutêtreévoquée,car cins et des infirmières sur la publique,avec,aujourd’hui,400 000 fractures *Vouspouvezretrouverl’intégralité
elleengendreuneperturbationdelapercep- douleur.Larecherchepermettraégalementde de fragilité recensées chaque année.Compte decetteémissionsurlesite:
tiondeladouleur.Enfin,lesréponsesauxtrai- comprendre les différences physio-patholo- tenuduvieillissementdelapopulationetdela https://www.toutsurosteoporose.fr/
tementssontmoinsbonneschezlesfemmes, giquesdelamaladieetlescausesdesvariations dégradationdelapriseencharge,lenombrede
notammentdanslaspondyloarthrite. auxtraitementsentrelesdeuxgenres.(cid:533) G.H. fracturesaugmenteraitde30%d’icià2030. FR-NPS-1120-00040–Novembre2020
10 | 0123
france
DIMANCHE 13 ­ LUNDI 14 DÉCEMBRE 2020
Michel Zecler : « J’y pense tout le temps »
Trois semaines après son passage à tabac par des policiers, « Le Monde » a rencontré le producteur de musique
TÉMOIGNAGE « Je me dis, si je
L rends les coups,
es fêlures de la vitrine sont
dissimulées à grand­peine avec ce qu’ils me
derrière les pétales d’une
font, ils vont
orchidée déposée oppor­
tunément là. Sur le sol, des traces sortir leur arme,
de combustion trahissent l’en­
ils vont me tuer »
droit où la grenade lacrymogène a
explosé. Au mur, un portrait de la
chanteuse Diam’s semble contem­
pler la « scène de crime ». Et dans Michel Zecler, ser. » Quand on lui demande si son
l’angle de l’entrée de ce studio de dans son studio regard sur la police nationale a
musique du 17e arrondissement de d’enregistrement, changé avec cette affaire, il affirme
Paris, la caméra de vidéosur­ le 12 décembre, que non, estimant avoir « de la
veillance, sans laquelle Michel à Paris. chance » de connaître des mem­
Zecler, 41 ans, n’en « serai[t] pas là ED ALCOCK/MYOP bres des forces de l’ordre, avec les­
aujourd’hui », à échanger avec des POUR « LE MONDE » quels il s’entraîne au krav­maga,
journalistes du Monde. discipline dans laquelle il est cein­
Trois semaines après l’agression ture noire. « J’ai des amis policiers,
dont il a fait l’objet par un équi­ des gens en qui j’ai confiance (…) qui
page de policiers, le 21 novembre, font très très bien leur travail. »
le producteur de musique « res­ Michel Zecler prononce ces mots
sasse les images de ce qui s’est alors même que certains syndicats
passé ». « Sur le plan psychologique, de police ont trouvé pertinent ces
j’ai vraiment du mal, j’ai pris ren­ derniers jours de rendre public
dez­vous avec un psychiatre », ex­ son passé judiciaire. Comme si ce­
plique­t­il d’une voix blanche. Les lui­ci pouvait justifier a posteriori
nuits sans sommeil, les cauche­ les violences qu’il a subies. « Ça fait
mars, l’impossibilité de travailler, quinze ans que je n’ai plus eu de
de passer à autre chose… Une at­ problème avec la justice. Je n’ai plus
telle articulée qui lui soutient le rien à me reprocher », dit­il.
bras témoigne de l’opération qu’il
vient de subir, après la rupture du « Faut pas que je tombe »
tendon qui retient le biceps. Il y a les réponses mesurées. Mais
On devine, derrière les épaules il y a aussi les interrogations sans
affaissées du grand gaillard, un réponse, qui l’empêchent de dor­
homme peu enclin à s’avouer mir. « Il fallait que ces trois poli­
ébranlé. « C’est un peu difficile pour ciers se sentent en confiance pour
moi, parce que je pensais que j’allais aller aussi loin dans leurs actes,
mieux gérer que ça, mais j’y pense dans leurs propos. Pour que trois
tout le temps. » Il vient deux heu­ personnes puissent se comporter
res par jour à son studio mais as­ comme ça, il y a forcément une
sure « ne pas être un cadeau pour chaîne de complaisance… Et ça fait
[son] associée en ce moment ». Se­ peur. » L’homme semble se vivre
lon son chirurgien, son incapacité moins comme un symbole que
temporaire de travail devrait être comme une exception : « Il y a
réévaluée à quatre­vingt­dix jours, plein de cas comme moi, sauf qu’il
contre les six initialement retenus n’y avait pas de caméra. »
par l’unité médico­judiciaire. Il y a aussi tous les « si » qui le
tiennent éveillé. Et si, sous l’effet
Scandale national des coups, il n’avait pas tenu bon
C’est donc à ça que cela ressemble, sur ses jambes ? « Honnêtement, ce
une « victime » de violences poli­ que je me dis à ce moment­là, c’est
cières. En trois semaines, Michel “faut pas que je tombe”. Toutes ces
Zecler est devenu le visage de la dernières années, il y a eu des histoi­
lutte contre les brutalités des for­ res de personnes qui tombent et
ces de l’ordre. Son affaire, révélée puis qui meurent asphyxiées. On
par le média en ligne Loopsider, n’est pas aux Etats­Unis, je vous
coche toutes les cases : un motif l’accorde. Mais tous ces gens­là
d’intervention bancal, un déferle­ tombent. » Et si, face à cette agres­
ment de violence incompréhensi­ sion, il avait répliqué ? « Vous sa­
ble, des coups portés après le me­ vez, je me prends des coups, des
nottage, l’usage inapproprié de coups de matraque, des coups de
l’armement intermédiaire, le pied avec leurs rangers sur les ti­
mensonge sur procès­verbal, l’in­ bias, je me prends des coups de tous
version de la culpabilité, la crimi­ autorisation. S’ensuit une pluie mieux revenir à la charge. Une gre­ « Pour que suis habituellement quelqu’un de les côtés donc vous imaginez bien
nalisation de la victime… Le tout inexplicable de coups, à laquelle il nade lacrymogène est jetée dans le très discret. Je comprends qu’au­ que dans ces moments­là, réfléchir,
trois personnes
filmé sous tous les angles. ne répond pas. Le producteur as­ local, hors de tout cadre légal. Des jourd’hui il y a des attentes qui pè­ c’est secondaire. Il n’y a que de l’ac­
Samedi 21 novembre, Michel sure avoir entendu des insultes ra­ renforts qui sont arrivés entre­ puissent se sent sur mes épaules », explique­ tion et, dans toute cette action, je
Zecler pénètre dans son studio de cistes, ce que nient les agents. Face temps braquent la porte d’entrée t­il. Une fondation a été créée sais qu’il ne faut pas que je mette un
comporter comme
musique du 17e arrondissement. à sa résistance passive, et se ren­ du studio. Michel Zecler finit par après une rencontre avec des jeu­ coup. Il ne faut pas que je fasse des
Trois policiers l’ont repéré dans la dant compte que des jeunes gens être extirpé. Il est plaqué au sol, ça, il y a forcément nes de Bagneux, la ville au sud de choses qui puissent être apparen­
rue pour non­port du masque. Ils sont présents dans le studio, les menotté, puis roué de coups à Paris où il a grandi, pour aider les tées par la suite à de la violence. Je
une chaîne de
s’engouffrent dans le local, sans fonctionnaires se replient pour nouveau. Arrivé au commissariat, personnes qui se retrouveraient me dis, si je rends les coups, avec ce
il est accusé de rébellion et complaisance… dans sa situation. qu’ils me font, ils vont sortir leur
d’outrage. Les policiers remplis­ Michel Zecler n’a pourtant rien arme, ils vont me tuer. »
Et ça fait peur »
sent des procès­verbaux qui défor­ du porte­parole de la cause, et est Les coups s’arrêtent, mais pas la
ment la réalité, ne sachant pas que souvent là où on ne l’attend pas. Le peur. Alors que les policiers se sont
l’intégralité de la scène a été enre­ racisme au sein des forces de l’or­ repliés, Michel Zecler reste retran­
DE CAUSE
gistrée par la vidéosurveillance et L’auteur du jet de grenade a aussi dre ? « Ce débat pour moi, c’est un ché dans son studio. L’un des
par des voisins. La diffusion de ces été mis en examen pour violences piège. C’est évident qu’il y a des élé­ agents envoie sa grenade par la fe­
À EFFETS. images par Loopsider transforme et placé sous contrôle judiciaire. ments racistes dans la police. J’en nêtre, saturant le local exigu de
l’affaire en scandale national. En pleine contestation de la loi connais beaucoup aussi qui ne le gaz. Des policiers braquent leurs
Le dossier paraît limpide et ne « sécurité globale », qui restreint la sont pas. » La scène captée par un armes sur l’entrée et lui intiment
souffre pas de contestation, ou possibilité de diffuser des vidéos témoin où l’on voit de nombreux l’ordre de sortir. Il se réfugie der­
Chaque mardi presque : dans leur dernière ver­ des forces de l’ordre, l’histoire fonctionnaires assister à son pas­ rière un canapé, dégaine son por­
mowitz 21H–22h sreiopné,r éle us npeo fliocriteer so adfefuirrm deen dtr aovgouier tvoicmesb ed me la’El lpyosuéer la’epxpéecluletinf.t Llees p sreor­­ slèagguee às ,t aablaocr sp aqru l’’iul ne dste dleéujàrs mcoel­­ tcaiébele, deet st eanmteis d, ’saopnp ealveorc saoten… a sPseor­­
RadioFrance/Ch.Abra ALuurneéaluie élc’rmaouyarananiaetnn tqt uds’ieul isvM’ia gicdihsasenals it Z sdeo’cunlen r l.oh caIallsll dppruriécmstieedure r«n dlta e à hm olnaut sevi q»u ureee s dpseeosnu trii mel upaia gree xlse­. nvporoéutctlioési ,?r làe« s Jc ’aerurerxni­vfloeàr , tàcs a nare rà r picvaee snm tleo pumar erecnnet slqeou pneo…nlei çc anie eyr mdeséetc, brcor’éacthqaeuit.e f«ri ,nQ jeiu. »maned s uj’aisi dviut
© d’immeuble, quand bien même la Deux semaines plus tard, le chef qu’un homme aurait été violent Michel Zecler pourra peut­être
façade ressemble à celle d’une de l’Etat donnera au média en li­ avec des collègues… » Les policiers regarder à nouveau cet homme
Le magazine de boutique. Dans sa sacoche, les gne Brut une interview dans la­ qui changent d’attitude quand dans les yeux. Le producteur de
l’environnement agents ont retrouvé 0,5 g de résine quelle il prononcera pour la pre­ l’un d’entre eux crie qu’ils sont fil­ musique doit être reçu par le juge
de cannabis. « Quand les policiers mière fois du quinquennat l’ex­ més ? « Je ne sais pas, ils ont dit telle­ d’instruction le 18 décembre. Une
ont trouvé ce grain de riz, parce que pression « violences policières ». ment de choses… D’ailleurs, je n’ai confrontation pourrait être orga­
ce n’est pas plus gros que ça, ils se Michel Zecler avoue ne pas avoir jamais réellement regardé les ima­ nisée par la suite avec les mis en
sont regardés entre eux et ils se sont regardé l’entretien. « Je suis désolé, ges. C’est difficile, hein… » cause. Il se dit prêt à ce face­à­face
dit “tout ça pour ça”. » Trois des po­ mais j’ai très peu de forces, je n’ar­ Il attend que les images captées qu’on lui a refusé en garde à vue.
liciers ont été mis en examen pour rive pas à me concentrer, s’excuse­ par une caméra de vidéosur­ L’occasion de dire ce qui, au fond,
Enpartenariat L’esprit violences volontaires, faux en t­il. Mais je sais qu’il a eu un mot veillance située à l’angle de la rue le tourmente toutes les nuits : « Je
avec d’ouver- écriture publique avec plusieurs pour moi, je regarderai. » où se situe son studio soient ver­ me pose toujours cette question :
circonstances aggravantes dont C’est donc à ça que ressemble un sées à la procédure. « Comme ça, pourquoi ? »
ture.
« des propos à caractère raciste » et « symbole » des violences policiè­ on aura l’histoire complète et on nicolas chapuis
placés en détention provisoire. res. « Tout cela se fait malgré moi. Je n’aura plus de questions à se po­ et simon piel