le livre de mormon les doctrine et alliances la perle de grand prix

1441 Pages·2011·10.72 MB·French

LIVRE DE
MORMON
DOCTRINE
ET
ALLIANCES
PERLE DE
GRAND PRIX
LE
LIVRE DE MORMON
Un autre témoignage de
Jésus- Christ
LES
DOCTRINE ET
ALLIANCES
DE L’ÉGLISE DE JÉSUS- CHRIST
DES SAINTS DES DERNIERS JOURS
LA
PERLE DE
GRAND PRIX
Publié par
l’Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours
Salt Lake City, Utah, USA
Veuillez nous communiquer vos remarques ou vos suggestions par courriel à
[email protected] ou bien par courrier à
Scriptures Coordination, 50 East North Temple Street Room 2455,
Salt Lake City, UT 84150-3 220 USA
© 2017 by Intellectual Reserve, Inc.
All rights reserved
Printed in the United States of America 8/2017
English approval: 3/15
Translation approval: 3/15
Translation of The Book of Mormon, Doctrine and Covenants,
and Pearl of Great Price
French
TABLE DES MATIÈRES
Livre de Mormon
Introduction vii
Témoignage de trois témoins ix
Témoignage de huit témoins ix
Témoignage de Joseph Smith, le prophète xi
Brève explication xvi
1 Néphi 1
2 Néphi 63
Jacob 140
Énos 163
Jarom 166
Omni 168
Paroles de Mormon 171
Mosiah 173
Alma 249
Hélaman 451
3 Néphi 500
4 Néphi 570
Mormon 575
Éther 598
Moroni 636
Doctrine et Alliances
Introduction v
Table chronologique x
Sections 1
Déclarations officielles 351
Perle de Grand Prix
Introduction v
Moïse 1
Abraham 33
Joseph Smith, Matthieu 51
Joseph Smith, Histoire 55
Articles de Foi 73
Annexe
Guide des Écritures 1
Chronologie 219
Harmonie des évangiles 225
Traduction de Joseph Smith 231
Cartes bibliques 277
Photos bibliques 299
Cartes de l’histoire de l’Église 333
Photos de l’histoire de l’Église 343
ABRÉVIATIONS
Ancien Testament Na Nahum Livre de Mormon
Ge Genèse Ha Habacuc 1 Né 1 Néphi
Ex Exode So Sophonie 2 Né 2 Néphi
Lé Lévitique Ag Aggée Jcb Jacob
No Nombres Za Zacharie Én Énos
De Deutéronome Mal Malachie Jm Jarom
Jos Josué Om Omni
Jg Juges Nouveau Testament Pa Paroles de Mormon
Ru Ruth Mt Matthieu Mos Mosiah
1 S 1 Samuel Mc Marc Al Alma
2 S 2 Samuel Lu Luc Hél Hélaman
1 R 1 Rois Jn Jean 3 Né 3 Néphi
2 R 2 Rois Ac Actes 4 Né 4 Néphi
1 Ch 1 Chroniques Ro Romains Mrm Mormon
2 Ch 2 Chroniques 1 Co 1 Corinthiens Ét Éther
Esd Esdras 2 Co 2 Corinthiens Mro Moroni
Né Néhémie Ga Galates
Est Esther Ép Éphésiens Doctrine et Alliances
Job Job Ph Philippiens D&A Doctrine et Alliances
Ps Psaumes Col Colossiens DO Déclaration officielle
Pr Proverbes 1 Th 1 Thessaloniciens
Ec Ecclésiaste 2 Th 2 Thessaloniciens Perle de Grand Prix
Ca Cantique des 1 Ti 1 Timothée Moï Moïse
Cantiques 2 Ti 2 Timothée Abr Abraham
És Ésaïe Tit Tite JS, M Joseph Smith,
Jé Jérémie Phm Philémon Matthieu
La Lamentations Hé Hébreux JS, H Joseph Smith,
Éz Ézéchiel Ja Jacques Histoire
Da Daniel 1 Pi 1 Pierre AF Articles de foi
Os Osée 2 Pi 2 Pierre
Joë Joël 1 Jn 1 Jean
Am Amos 2 Jn 2 Jean
Ab Abdias 3 Jn 3 Jean
Jon Jonas Jud Jude
Mi Michée Ap Apocalypse
Autres abréviations et explications
tjs Traduction de Joseph Smith
gé Guide des Écritures
héb Autre traduction possible de l’hébreu
gr Autre traduction possible du grec
càd Explication d’expressions idiomatiques et de constructions difficiles
ou Autre formulation éclaircissant le sens d’une expression archaïque
LE
LIVRE DE MORMON
Un autre témoignage de
Jésus- Christ
Première édition anglaise publiée en 1830
à Palmyra, New York, USA
LE
LIVRE DE MORMON
RÉCIT ÉCRIT DE
LA MAIN DE MORMON
SUR DES PLAQUES
D’APRÈS LES PLAQUES DE NÉPHI
C’est pourquoi, ce livre est un abrégé des annales du peuple de Néphi
et aussi des Lamanites — Écrit à l’intention des Lamanites, qui sont
un reste de la maison d’Israël, et aussi à l’intention des Juifs et des
Gentils — Écrit par commandement et aussi par l’esprit de prophé-
tie et de révélation — Écrit, scellé et caché pour le Seigneur, afin qu’il
ne soit pas détruit — Pour paraître, par le don et le pouvoir de Dieu,
pour être interprété — Scellé de la main de Moroni et caché pour le
Seigneur, pour paraître, en temps voulu, par le ministère des Gentils —
Interprétation par le don de Dieu.
Il comprend aussi un abrégé tiré du livre d’Éther, qui contient
les annales du peuple de Jared, lequel fut dispersé à l’époque où le
Seigneur confondit la langue des hommes, alors que ceux-c i bâtissaient
une tour pour atteindre le ciel — Le but de ce livre est de montrer au
reste de la maison d’Israël les grandes choses que le Seigneur a faites
pour ses pères ; et aussi de lui faire connaître les alliances du Seigneur,
qu’il sache qu’il n’est pas rejeté à jamais — Et aussi de convaincre Juif
et Gentil que Jésus est le Christ, le Dieu Éternel, qui se manifeste à
toutes les nations — Et maintenant s’il y a des fautes, ce sont les erreurs
des hommes ; c’est pourquoi ne condamnez pas les choses de Dieu,
afin d’être trouvés sans tache devant le siège du jugement du Christ.
TRADUCTION ORIGINELLE DES PLAQUES EN ANGLAIS
PAR JOSEPH SMITH, FILS

TABLE DES MATIÈRES
Introduction                                                       vii
Témoignage de trois témoins                                        ix
Témoignage de huit témoins                                        ix
Témoignage de Joseph Smith, le prophète                          xi
Brève explication                                                   xvi
1 Néphi                                                              1
2 Néphi                                                             63
Jacob                                                               140
Énos                                                               163
Jarom                                                              166
Omni                                                              168
Paroles de Mormon                                                171
Mosiah                                                            173
Alma                                                               249
Hélaman                                                          451
3 Néphi                                                            500
4 Néphi                                                            570
Mormon                                                           575
Éther                                                               598
Moroni                                                            636