Le labyrinthe sicilien. 01

246 Pages·1993·20.334 MB·French

by  Guéneau, Christophe, Polougaevski, Lev

ky
L:evP olouegv a
,l a e sC' 1nJ: 1
Lel abyrisnitchiel ien/1
LePvo lougaïevsky
Lel abyrsiinctihlei en/1
TraducdteiC ohnr istGoupéhnee au
INTRODUCTION
Ce liversect o nsaàclr 'éu dneesp lucso mpliqeutéi enst éressantes
ouvertumroedesrn eosu p,l upsr écisémàes neptsr, o blèlmeepssl us
pressants.
Cidémea îtredsesc ee to uvraegsetd 'aiduenrl argpeu bldiec
joueuàr tsr ouvfearc ilemseonnct h emidna nlse l abyricnotmh­e
plexdeel ad éfenSsiec ilieetàn cn oem prenpdlrueps r ofondément
lefisn esssetsr atégdieql u'eovseu rtudr'ee,n seilgenmseé rt hoddees
jeud anlse m ilieup adretc ioem pliqdeul éaS icilieennp naer,t icu­
liesre psr océdudr'east taeqtdu eed éfendseed ,o nnedre sc onseils
etd esé valuatgiéonnésr asluerls e fisn sd ep artcilea ssiqlueess­,
quelldeesf ,a çoans seszu rprenaonnttle e,uf ro ndemeanut cœur
mêmed el 'ouverture.
La défenSsiec ilieesntn es aauncsu dno utleap lupso puladierse
ouvertumroedse rnesE.tc ela neasttu rpeuli,s qcueet toeu verture
reflète, comme aucuned eal u'térpeo,qT uoleu'd.te' sapbroqirutdi ,­
conqule' utielsiots bel idg'éa ssimeitdl eet rr aiutneé rn ormfleu x
d'informattioouentnsl ,' assoàcu inanept ro fondaen alyspee rsonnelle.
La défenSsiec iliaetntniedr eesj oueuarusxs tyledsi veDrasn.s
certaipnaerst iieyls ,ua n el utitnet enqsuesi e t ermiennea ttaques
etc ombinaisspoencst acultaainrdeqisus,e d 'autprreesn nelnat
formdee s ubtimlaensœ uvrpeoss itionndeolnltle ers é,s ulstea t
décisdoeu veenntfi nd ep artLieesj. o ueuqrusai p précipeanrtt icu­
lièremdeenj to uecro ntcreet tdeé fenssoen cte uqxu ia imenatt ta­
quearc tivem(eqnuta nidl osn tl eBsl ancest)e ,l lees te nm ême
tempcsh oispiaerc euqxu is oncta pabdleed sé fenddreesp ositions
compliquoéùei slo,sn tp arfoàis seb alanacueb ro rdde l 'abîemte ,
à trouvleerss e ulcso upqsu ip euvesnatu vdeers s ituataipopnas­
remmendté sespérées.
9
Inle f apuatos u blidearnc sqe utoetu ev er(tcuormem e peut -être
danasu cuanuet lrvaea )l de'uucrno uepst tr gèrsna dDe.èl ste out
débiuflta ,uê tt prsecy hologipqruéepmàaep rnréte ndre d'impor­
tandtéecsi sIicioinln,' s ep.sa ptso sssiabrnlase i,ps aornt icni ulière
buptr écivsi,s aedgtd'e eer n prendrlei bceecrreqtt uéapisie ,nu ets
parfsoefi asil roer sqjuo'udoe'n a uoturveesrs tP.ua errxe meple,
nouvso yodnasnl sad éfeFnrnsaçea ciosmem elneNtso iarpsr,è s
avojioru3 .é .i, b.4 s,o nptr êàtr sa mecneef oràu l ama isdoenu x
coupplsut sa rsde ule(maepnr4tè seb S65 "f/igi.J4B )C.e tte
manœunv'repesa atsn ptoisitieoetnl nelesemlt êl mere,e comman­
dépea rt hléiaoe ér,t adnotn qnuéea ,v elcec enbtlroeq pualére s
piolnaps e,r dtede e utxe mppaslr e Nso inr'spa a ds' importance
particDualnlisadè érfee.Sn iscei lpiaecrno nneto rnne e, pseeu t
permedtett erleml aensœ usv-rleeNso inr'so tnotsu itm plement
padset empsd ept oeulerlx epsée rnitmatCi'oednsastnl. sva a riante
Anderusnsioqnu e-malpe onsti dtu«i hoénr i»s-sd,oa nnlsa quelle
chaqjuoeu meaunrœ uàvl r'ei ntdéesr oipner uorpt reiert roqiuree ,
leésv énemseen tdsé veloppentap ladesan nctsece amdsee n t. Il n'y
contraacptei ndtelr efeso c reestp, a r conlseéBsql uaenenctlts e s
Noipresu vternèts bdieeusnx' setonor uatsevi cr ddeemsi -mesures.
Cetvtaer icaonntsetu inetexu cee pàt liaro èngg léen éertae llel e
n'epsattsyp iqduele ad é feSniscei leinge énnnéeHr aabli.t uelle­
mencth,a qcuoeu p svoapnue ts ant sdo'uovrle asn iettt ,u ation
exiqguele em eillle'uurnc,io quuspeo, ti rto upvoéur ré soluedr e
prombelA.è c audsece e luanl,eu tetner asg'éeen dgèalsge e tout
débduelt pa a r.t ie
C'epsrto bablpeomuteron cutesf s ca tesuérdsu iesptae ncuto sm ­
munqsu ed élfae Sniscei leissetpin o npeu lcahielrzepe sa ssionnés
d'échecs.
Paarnlatuo jurdd'ech eutidt éef eonnps eeu,dt ie rnet oucteer ti­
tude quf'aeipltoleule re j seo sutea uurxs nseorlfiCsda edrse f. a it,
avescog nr annodm bdreve a riaentdt ele isg ln'eosu,v reerst­ure
sembàu lnel abiynrtahuemx u ltiipmlpeasse stte rso,ul v'eurn ique
issuep apreaudîtifti frceiL leeps.r oblcèommepsl deexc eest te
ouverpteuurvebe ineetnn,t eenffrdauy,ee rtré fréunnje oru eDuur .
resstoeu,v enn'tep sacttsea lndeta ngleuri -mqêumr'eei dlo quutee
l'enfféegtas tusirof mn o rCaoln.fn rtàoéc etstiet ualtei ojno,u eur
devineenrvte puaxr,f moêimspe a niIqplue er.d laefill doers se s
penseétsee ts r oruavpei debmaetInteltus c .tl aqiure cpeot uyerp
dej oueludaré sf eSniscei liemnanneeis ftne'pmeaesasntd pt at ée, et
jec onseiplllueptroôautlir es ur ré perdt'ovoieurreta uvreec les
Noidrecs h oisoiurv edreptslu turrsea usni qlElnem sê.mt ee mipls ,
10
arrqiuveej olueqe uuairl eBsl annecf sa spsapesr eudvele da é ter­
minatsiuiofsnfa cnatrea ctédreic settoituqevu eer (tmuêrmee
quaonnd chdoesisyts sèimte s posifiluat têi toprnrené epàlad sre,és
actiaoundisae cusEenes ff)e.tt o,u tteen tadteji ovuceeo rn tlrae
défeSniscei lsiaenanscn cee upntpeea rrd ter isqauveet,cr odpe
sécuerti ptdréeé caumtèinoseno su,vle eBnslt a nàp cesr dlreeu r
avtanaegàtel ailsi'sneirt aiuaNxto iivLare cs o.n ucslivoined n'te lle­
mêm:ed ancsec afsa,cà u en j ouaeduerp dtele aS icilpioeunrn­e,
quooiu vprai1rre 4s vio uasv epze udre croilsefe err ne
« » -
vaudrpaaimsti -eciuolxm menlpcaae rrp tairde 4 1A p?r tèosul te,s
partfriemeésne 'sxe igheanbti tueplaldse' maecnéttni eorngsi ques
danls'v oeurt;eu lrleceosm pormtoeidnnetsv ariainntceiesst i ves
leésv énemseedn étrso ulfeançtpol ntdu resa inlqlue.
Lec hocioxr rdeelc 'tvo eurteusurtnef c ateiumrp ordtaanlnsat
carrdieèt roeju otu edu'hrée ccs.p euOltnec ompaaruce hro ix
d'upnreeo sfsidaonnls,e qiuflea lnu otsn e uletmeennitr dceo mpte
sepsr opgroeûset tcs a racmtaèiarsue sé,sv ia lpureérc isséemse nt
forsec stee pso sstiéEbsti. lu sinji o use'uvaèrrê etu rnea uthentique
Sicilsioeonnu verftéutridece hvei esnodanrr amp er iancliep,
« »,
qulies ervfdiièrlae meetvn étr itabtloeuamtule onntg s acd aer ­
rièIrles .ne pere au t-pêatsto roueuj vrisc tomraiiieeslus xt, peu pro­
babqlue's ioli t cadlrée pçsou ssidbeic lointjtéerasuec -tif sont ici
beaucpoluups qruideca hntesos u atueto ruev er.t ure
Ifla auut sastit li'raetrt seuunrnta iuotfnrca et eiumrp orqtuain t
caracltdaéé rfiesSneis cei l.Ii sle' nadngeedisét b tahtéso rqiuqiu es
reflèpteonuatri, nd siirl e',e smsêemndece ce e totuevt eur.rN eatu­
relledm'eanutot,ur veesr steup rreêsta eunsàts d ied si scussions,
maicse llseosne-ctxce ip tionnveilveletpes om leénmtid qaunlesas
défeSniscei leitlev 'naénleu,ad temi aoinnp toessi ptoisoannst pro­
blènmeep euste résdoemu adnripeèr réecq iusseeu l r' échiquier.
C'epsadtre asgr umednétfsi nsiatnisf dseec,s o pmrpirtoq muliees s,
jouetuernstd een tt rlovaué vreirt éd acntasec lohluée e t peolslie­
ticorni tique.
:Cexpérienqcuete o mutotenent vtredae 't éivliceto emrbe att ,d e
dévdieevrsa arnitpersi ncimpèannleoe rsm,a làe umnenene tt te
détéridoerl aapt oisoiAnti inoisneli.s ,i t l lopgoiuqlrueB esl ancs,
danlsev sa riainntceidssu iD vreasge otdn el aNa jdodr'fé,v liet er
grarnodq :ud eancsec as ltfaoni uetses le' vodeuer tsuerrpeae irt­
dueelt e Nso iprasrv iendramiaàelé n gta lsDiaesmn eêsrm .ep ,e uitl
êtdréevf oarapbolulereN so irs lde'rséi vsiqltuipeeéarsser ,x epmle,
àl 'accedpet astaicodrnai nlfs'i ecsedps'o,êài tl rr' ead budr ain ger.
Unet eltlaec tliaqiunseas teu relllemesam ielnnistb a rueBxsl ancs
11
elte puerr mdeedt o miln'eérc hDiequuaxid evre.r qsuasiier r eens­
contsruelrne ct h amp de batdaoiilvêletenpr tres ê àit csui nlei en
« »
confronstaamntesir ocni .
Enc onséqluaed néfceeSn,is cei leisgetan gnnneta aeu,s bsiie n
poulreB sl anqcupseo ulreN so iErtsd .ef aliet, pourdceesn tage
nulelsettsr f èasli etb,a lnetjs o uesuortnsot ou ujrasvd ieds' affron­
tements passionnés.
Dancse otuv ragleel, e ctdeéucro uvurngi rraann odm bre
d'xeempsliegsn iifftsii crdaéetps a rtiesp ajdroe gusré aensd s
maîtres Ccemé altèébdrriiedasau.c dteivqruaei ltje o auidedeue rr
clupbr oàsg srdeearv antage.
C auteeusrp èqruceee tte apéptruodfedo enpsdr ioeb ldèem es
soonu verftvauorreis teneso, m breaunsaelscy rsietspi eqruseosn ­
neleltsee rsse cheirncéhpebusli essla 'ddeoelr asdioc ialiideenr,o nt
lele ctàae cuqru uénrei rm emialîltedruelir caseoe m pldeexl iat é
straettdée gl itaea ctdieqésuc eh eencg sé néral.
12
CHAPIPTRREEM IER
Défaitéecsr asandtaenss l 'ouverture
Danlsad éfeSniscei lielninseac,to inovne ndaefbsrol cee s
onf abieta ucdoepu apr tieessàt c ,e téttead puje e u, d'une
courqtuenis' x ecèdpeanst importparnicmeo rPdaira le.
deudxo uzadiecn oeus pCse. conséqlu'xeainotm,be i en
gendreed éfaéictrea seasntt ceo nnquud,ii t lqedu éevo epl­
souvinfelnitgp éaler eB sl ancps,e mednetps i èecseltsep rin­
àc ondiqtuileoe nju ers uo itc ipleep lussa cdreév,rê atirte
énergeitdq uéet ermLian éi.n ocuàl céh aqjuuoee ur
principaldeet eclaluedss'e é chSe'lci'slo. u lbasl ainec,­
défariétsedisad nlesne o n-retsi­osner saé v.èL rere etdaer d
pecdtep sr incdiebp aesdsee déveelmoeppnpetus ter essen­
l'ouveqrustiou nlrt'e a,l epth tai dref çaopna rticulièrement
l'omdéetg oau otuev erettu rdeo,u loudraenlussad e é fense
enp articdeu ldiléeafr e nsSei ciloiùde enr naiped,ee ssc ar­
SiciliIelnn enf ea.up ta s mouchaeucs e ntpreeu vent
oublqiuedere n ombreusceosnd uàui nrd eé saismtmrée­
variadnect eetsot uev ertudrieda ètlso ' uvteur.r e
prennpelnadtca end se s lutLteer sa isonnpermaetnitq ue
execptionneclolmepmleenxdte' suj no uecuorn trsaosutvee nt
ett endeutqe us' uinnet erparvées­cec so nnaisestsa onnc es
tatliéognèd reresè gélcehsi ­intelleitcg 'eepnsrctoe b,a ble­
quéenpneeusatv oird ei cmie npto ucre trtaei sqoune
funesctoenss équencesm.ê med anlse psa triedse
maîste rtde eg ranmdasî st,r e
onp euvto idree sx périences
Retard d'ouverritdluiercLseue. ts e n­
ded éveloppementt atidvee sas r'tédecerss u ites
théorfiaqimuleisèo rude es
Led évelopdpeepsmi eènctem se tetrnae p plidceaistd iéoens
esutn qe uestuinoinv erseulllter a-orpiegviuennatl es
« »
poutro uotuev erLtamu orbei.- avodietr r irsétseusl tats.
13
Danls' exesmupilvea ntL,e Nslo eissr osnf tocr ésj oduee r
Noirs rompepnrti na­dveecsco udipensuu xt iles.
cpieds' voeurt:ui rles ont
8 .l:b:t8
ouvelrect e ntre prématu00r0 é­
menetto nsto rlteiud ra me, 8 'if. xd l+ n'epsaptso s­
..
laquse'letlsreto u evxépeo sései bclaear, p r9è sx.t dtlle s
auf eu pdieèsca edsve esr.sB lancs mmeantae,ctl e an t
Ausosnit -pirlidssur etarpde rdt'eu nee sittno éubvrli et.a
dans dléevuerl oppceem ent,
9'if e2!
quaié teéxp loitléeB slp aanrc s
danusns tylper écis. Uneap proccohnecd relè ate
posi!tL ieBosln a cnocnsc luent
maintelneauanrtt t adqeu e
Bolaevsslky-Gourguenfiadçztoérn éè lsé gante.
Rosvt-osur-1l9e6-0D on,
9 f61 0.il d l'if g41 1t3
000
1e 4 2cltJSt3 ltJ c63d 4 ?d S 'ifhS( 1)
Leg ramnadî gtéroer egsite n1
un jouteaulrce onantus idé­
rabeltoe r igeitna am ilil,s en
prateinqm uaei notcecsa sions
des idées d'ouverture intéres­
santeisn heatb itMuaeilsl es.
danlspa r éspeanrtitelic ela a i­
remednétp alseslséi mietne s,
particluolrdisese orcn i n­
quième coup.
4xed5 'ifxdS
S lL!c3 'ife6+?
Iels dti ffidceci olmep rendre
ceq uaip ousGsoéu rgueniBdazvéa dnecde é veloppement
àd onnceeértc hMeêcm.de ' und eBsl ancpse rlmedeu'tra ssé­
poidnevt u geé néirelas éltv, i ­neurnc oudpé cisif.
denqtu e ccoeue psm ta uvais,
12j, xa7!ttJ xa7
sanpsa rldee rr séuaft ation
13ltJd6+ Abandon
contcer.è
Danlsi' nstrmuicntiiavteu re
6j, e3c xd74ltJx d'if4 d78
suivalneNtsoe i,or nsot p té
ltJdbS!
pourp luandn ed éveloppe­
Comme mleensa cdeess menfta lieeb to ntn oduev eau
Blanscess o nvtip treé ecsi!s éouvelrect e nttrreot pô cte,
14
pour iqlusoé itoi énm tm édi8alL) ­eSLe!sN oiarbsa ndonnent.
temepnutn is.
Nouasl lmoanisn teexnaa­nt
minuenre xempcllea ssique
Aronine-Kantorovitch
d'explodi'tuaantveiao ndnce e
Mocso1u,9 60
développedm'eunpntae,r ­tiré
1e 4 2clL) Sf3 g 63c 3 b6 ticeé lèebnrteEr mem anuel
LaskeetPr i rC ea.n cicehna m­
Unes uidtoeu te;ul sees
piodnu mondeâ,gé d e
Noiarusr adiûed nétv elopper
soinxtae-asnesapl, ti ttérale­
unpei èecne jou.a.lL)nf.t6 .3
mendté mollais tratégie
4d 4 .i,b7 d'ouverftounrdedé esem o anl
S.i_ c4 dS? jeuanderv seaPierned.qa unet
leNso ipresr daqiueant(tr! e)
!;actipvriétméa tduersé e
temp(sq uaip,r tèosu t, ne
Noiarusc enst'raev fètarael e.
devrapiaessne tu leêmternet
Biesnû5 r. ,.i., x.e n4' était pas
compmtaéiss, saouisgsnie use­
possniobpnll euà cs a,u dsele a
menpte éss)en d i'nutiles
réponse 6c.i. lxf7a +s.ls lisq ue
manœuvdrece asvi aeàlr l'aile
auradiûje onut5 e. r.i. g.7 .
dame,B llaennsco sns, e ule­
6e xdS i,xdS? menmto bililseaufirroescn ets ,
maipsr éparlav'iaaentnchteé ­
Unef auetnee ntruanîen e
matifq4u5-e.Pf uivsi nutn
autre.
spectascauclradiiefqr iueca e­
7�a4+! .i,c6( 2) liqtuédi é ciddela af idnel a
partie.
7. .lL)c.6p eradu s:s lL)i8e 5
,ld:c89i. b5� c710 i. f4i. h6
lli.g3e tc.
Lasker-Pirc
Mocsou13,95
1e 4c S2 lL) f3 lL)3cd6 4 c xd4
4lL) xdlL)4f S6lL) c3d 66..t e2e 6
Lejsuo euornsct h olias i
variSacnhteev een,qiu enigs ut
encoàlr ae maojudoeu rd'hui.
70 -0a 68 i.e3 �9cf 74
tL)a S?
Lep lannoe isrit n cocrarre ct
ivli ollepe r indcein pepe a s
bouglemarê mpei èdceeuf xo is
15