Table Of Content// TeTpayUnbp a)KHeKHy Mg:Me 6HM/K Y
E.E.
ArreKcaHLJ:poscKa5I
H.B.
Jlocesa
O.E.
MaHaKYiHa
Lef rançais
TerpayLJ:nhp a)KHeHKJ1 yHq e6Hl1KY
cp
paHUY3CK5IO3fbOi Ka
D
�§0li®ffi D
ACADEfv11PCU BLISHERS
YLJ:K8 11.133.1(075.8)
EEK8 1.2<I>p-923
A46
AJieKcaH,zJ;poBcKEa.HB .
/
A46 TeTp,n;ab yrrpa)I(HemfiiK yqe6HHK<J:>Yp aHu;yscKoHr3ob iKLae françaisB1. ru
E.E.A JieKcaH,n;poBHc.KBa.HJ ,l oceBOa.,E .M aHaKHHa.M .-:0 00 «Hs.n;aTeJibCTBO
«HecTop AKap;e2M0H1K0»-.,1 58c .H:JI .
ISBN9 78-5-903262-39-7
TeTpap;hy rrpa:>KHeHH.HHB JUieTC.H COCTaBHOHq aCThlyOq e6HO-Mep;THOqeCKOrKOO MIIJieKTa
«Lef rançaisB.1r»uH rrpeCJiep;y,D;eBTe O CHOBHhu;ieeJI H:C HCTeMaTHqeCoK6Oyeq eHHIIeO HHMaHHlO
3Byqalll;e:H Hp 3eaqKHp eJrrieHHaeK THBHorrop aMMaTHqecKHo Jrioe KcHqecKoro MaTepHaJia. Oco6oe
BHHMaHHye.n; em:œTyCrr.Ho Tpe6JierHJiHalrOO JihHcphoipXM ,a pTHKJiHe rr:Hp e,n;JiorToeBT.p ap;cho .n;ep:>IŒT
12y püKOBC,OO TBeTCTBYlO1l2lyl; pHoXK aMy qe6HHKKaa,:> K,D;hHi3HK OTOpbBiKXJI JOqa1e4T -23a0p; aHHH
H yrrpa:>KHeHHH.
Ay,n;HoMaTepJHiahKi y rrpa:>KHeHHT.HeMT pap;cHo .n;ep:>KaHTaCA .HH CKyeq e6HHKa.
YLJ:K8 11.133.1(075.8)
EEK8 1.2<I>p-923
© 000 «lbp;aTeJihC«THBeOc ToApK ap;eMH»K,2 010
© O<t>opMJieH0He0 0 «l:I3,n;aTeJiTbBCO «HecTop
ISBN9 78-5-906322-39-7 AKap;eMHK»2,0 10
.
Leçon1 Voyagveo,y age.
• •
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1É. couetcteo rm prendre
• Exerci1c.eE ntraînement
ŒJ
Vousa lleenzt ednrede uxdo cumentÉcso.u tezu-nleep sr emièfroeie stc ochverz aoiu f aux.
Documen1t Documen2t
UlM{ ultra-mloétgoerri Jséi)e rKOMOTOBpeHpbTioHJ ieT cargmo rpy3oB(orep y3orracca
cabinefpressruerpiMseéTeH 3HpoBaKHaH6a.HHH a )KHpcKocey).n; oH
effectuuenvr o lc oBepamTbrr oJieT
incarunnev ro yagOeJ IHQeTBO
outre-atlaanutxiÉ qtuaet s-iUsn
p.HTbc o6orriiy TemecTBHe
EnF ranocnen 'eens pta s encloàr<l>.ep aHQH.n;Ho 3 Toro
escalOeCjT aHOB(KBaOB peM.H
ern;e.n; aJieKo.
KPYH3a)
lepsi loptersi vné'sa yapnatsl ed rodi'tê tre
..u.n ec ertasionuep leesssdteo nc
rémunéréIIso..c.K OJiBbJKiYa .n;eJ�imhcQTbHib ciaXM o
indispenpsoaubarlff er ontceert te
JieTHOeBH MeiOrrTp aB6ap aTb ,ZJ;eH3barrr eHp eB03KY
rracca)KHp.o.B. pardti' mprévusH.e.o.6 xo.n;HMO
ÔbiTrbO TOBbKi HMe KOTOpbiM
l'heuderv eo sle rfaa ctu.r.é11.e a c rroJiCeTTOaH .T. .
HeO)KH,ZJ;aHHOCT.HM
divipsear3 .n;eJI.HTb
voudse verze stseoru plBebs,ZJ;i O JI)KHbÔib iTrbo TOBKb i l'époqouù.•.e esrté volrrupeo
JIIOÔHb3iMMe HeHH.HM mJIHB peMeHKao,r .n;.a. .
Docume1n.t« A érost» op VraiF aux
1.L' aérosetsoptpl ulsa rgempernatt iaquuxéÉ tats-qUun'ieFsnr ance.
2.L es itfer ançaaeirso stopm.eftel nyr .eflra tlieposin l optreisv eéts aléerso podrelt asF rance.
'
3.U np iloptrei vné'p aa sl ed rodi'ta nnulleve orpl o udre sr aismoéntsé orologiques.
4.L' aérosetsodtpe stianuéxv oyagequurins ' opnta sp eudre ss entsiaonfsor teetds u
manqudee c onfrot.
-
5.L ep ridx' unhee urdeev ovla rdiee5 0à 4 00e urosse lolnet ypdee l 'appareil.
Docume2n.t« Voyageenc arg» o VraiF aux
1.D en osj ourusnv, o yagàeb ord dc'aurnga ot tisruer tolueatsv entureitle ervsso ya-
geuresx périmentés.
2.L ec argno' epsatsu nm oyedne t ranspiodrétpa olu sre r endsruesr o nl ieduev acances.
3.L ecsa binàeb so rdd' ucna rgsoo nttr èmso desteetps e uc onfortables.
4.L erse passe,r vàiu sn eh eurfiex es,ep rennentl 'aévqeuci dpuac gaer gco',e lsatt r adoint.i
5.L ev oyagees gtr atpuoiutlr e vso yagequurifs o nqtu elqutersa vaàub xo rddu c argo.
Lef rançraui 1s . Bl
3
(ID Écouutneseze cofniodlsee dse udxo cumenctosm pelltée tpseh zr aselse cshp iafref nres
tendus.
Document1 Documen2t
1.S ulr' ensedmutb elrer iptlouidsre e 1.L av itedses epl lau pdaerc te nsa vires
........p.i.l.op.tr.ei.sv. é.s. ..n.ed. é.p.a.sp.sa.les.e .s. ......n.œ uds
·-··················· -·············-···················
utilidseeasnv ti odnesUs,L Mo ud es (y31lbts)o it km/hp oulre s
··············-·····-·············
hélicoptèsreed sé pploarucéreg ru lièreplursa pisd.e
menotu o cciaosnnellement. 2.P ouurn t rjaeetn tlrepe o rdtuH a
2.L' heudreev oclo ûteenrta.r ..e.. ........ .... .v.r.ee.n .F .r.anectce e ldueiB uenos Aires
et. ..........e..u..r..o..s..u .ns.U u.Lr.M .,e.n .t.r.e enA rgentiiflan uect o mpteenrv iron
..............................e..t..·.·.· ··································-········· à ................j..o..u.ar.vs.e .dc.e .es.s .c.a.l.e.s... ........
bordd' umno nomot,.e ...u.....r............................. ....3 .P ouurn v oyaegnec arigfloa udté -
euros lpeoasup rp arpeliulmsso der- penser .e.n.t.r.e. e.t.. ............. ................................ ......
neest e nt..r.e. .........e.. t... ................ .......e..u..r..po..as..Jr .O .U.r... ....
.....e.u.r.eo.ns.h . e'l1. "c. ot.ep'.r .e... ......
Exerci2c.eE ntraînement
•
ŒJ Écoucteetszr odiosc umuennpters e mifièoesrt fe a tiesa-slseos cipehro tcaoius-x d essous.
Document1 Documen3t
pliuesufrasc etptaeyscs pT dauH cap a3HbiXl cel iemsautntp eruu de omnsa 'fiyas i t
COTpOH fcaeimlenKtJI MIIaTHe HMOfOc ypOHBOK,
HeMyJ ierrrpKiBoihK iaieiih
lvai e tent)Kel!3sH KbOt·I eBHIIKOB
SOUS
Document2 herbm ireerp 6iÜai,3pà .B:IIb ,lpil; aceHTIIM
ltae rersdeté coucpoémemu end ee enltsleMe rhubja prebBee(HpbaTe CHIIIIeIII,p OKIIOC
JI.HH aiiMOIIHaTKe pye)BKO IIOJiMbO3eBY K eyJIIIHai)ip ii
aciKdIIeJiC biM, -a.H
cegsar ndéetse nvdeurets3e THss e JeiHhie
rrpOTOCpbi
Documennto
o o o
.4
1 1
Nom _['Jote Leço1n
_
@ Écoulteedszo cuments unfeio esdt e unxloientè oemmzde u p ays ldaca onlso nne corres
pondante.
Doucmnet1 . ... . . . . . . . . . . ...................................................... .. . . . . . .
-
Document2 . . . . ............. .......... . ........ . . . . . ....................... ......... .
_ . .
Document .
3. ..........................................................................
© Écouutnetezr oisfiioèlsme tesr odiosc umeentrt ésp onadueqxzu est:i ons
1.L equdeelc eesx tairtess tti rdé' urne poagreft iapt ar Documenn°.t . .
unj ouarlnis?t e
2.D ansl equdeel ceexstai rtlspa e rsosnetn reo udvnaes l ep yas Doucmennt°. ..
aum ometnm êmed e l'in/td eurr veipeoawrge t?
3.L equdeel ceexsta tirsa pobuutr de dléncarta iurrdeeu·p yas? Documenn°.t . .
Exerci3c·eC ompréhensidoenl 'oral
Écoudteeuzfxio sce etx treatci hto islibaso snenrzeé p oànc shea qquuee stion.
Led éparpto urS fax( d'raèGps.P erLeecCs.h oses)
SylveietJ érômvei veànP ta ridsa nlse asn neés6 oI.l s uonen mtp luoinl, o gem,e nt
deas miIsl.es s sayteountlt et empdsec hangqeure lque dacnhloses uveri m ea iisl ns' en
sonjta masiastf aiistIsl.sse ' nnuiUennj to.ui rl dsé ciddeeqn uti etrPt arissa,n bsu ptr é
cidse,t entleeruc rh anaciel lse,du epr artài lar'v ent.u.r.e
êtdrie gdneqe c dhe, ÔqbinT �boc OTHHMb iqoe/orKor-;m6o
médioncocrpee T.n;BceHHH bi
frotu!n 6eoraTCTBO
fu!i ntoe6er
prenlderse cnapcHhHHeaMtTsJb i eKa(p3càTO.BTM:a o p cK6OoHJ iHe)3 H
del 'natve-aivlnol3ea BqmeHpHaH
)_._�i�_�- _1"!l!���--q_i�_��i� �_!!���i���� -���-----------------------------------------------
- - -- ---- - -------------- - -- -- --- ---- -- - - --
A.D easm ilsey so nitn vités.
B.I lvso ulaailelenenAtr fr iq,pu eeium por·ot ùel,ià yl laam er estol eliel .
C.I losntt or uévu naen nonqcuyeio ffirdtau t raaivl.
f.�_�'!l���_--�'!"_�p�r_�- P��!!_�! �ry��gy:?��
_._ _ __ _______________________________________________ _________________________________ _
A.I lls'o nlto nfmgaitpste l aà'v anccomem,e o nf adi'tah btiudpeo utro ulseg sr anddépsa rts.
B.I ls n'qounqetu i nejzueo s up roufra ilreseup rapieetlr essub ragagseosu,s -lleoauupre r
partepmaernites tdi oennn uenre sdoa'idireéue.
C.I lns'o enut quaet jrqoeruu sj,ut sea sspeouz rfa ilrepesap isem,ra iisln 'so pnates u l e
temsdp es aulelre sua rminsid es ous-lleoauuprep ra rtement.
Lef ranrçu1a B ils . 5
�-��·--1!��� 9��-i�-�-�-�-��-���5�--�f��-?------------------------------------------------------------------------------------------
A.I lyo sn étt é noamumd éesr nmiomeern atu, liTeunui sd.e
BA.u d ernmioemrne ti,lo snct h andgepé or ejte to nptér féareléràl S fapxul tôqtuà 'T unis.
C.I lasvia endtea sm iàsS f ax.
�·-9�!-!'�-s�9��'-_��1!� �!�P-i�_�s�_- t_1!1!-������R p��r-����-����a__��]f__<! �_� _
__ - _____ __________________________________________ _ "_ _ _
A.L' avliebo ant,ee atlu te rain.
BL.e tlrebaa itne,ea tu enucnoferoi els te rain.
C.L et rianl,eb ateeatlu va o irteu.
5.C ommeonntt -tirlosuS vféaà xl euarr ri?v ée
---------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ----------------
A.C' étuanivetil lae ncnineep,e tiatnmeié,ee tp ittoresque.
BC.é' tauintpe e t.viitlmel oeder ndeés,e rpteeau,c culneatiel.
C.C 'étuanivet i lsllaeep, li endee v oitudreve ésl,eo tds e g ens.
6
1 1
Nom ..........................................N... .9..t..e... ...... .. .... . ............................... .. Leçon1
IlR.é virsl eessu jedtesg rammaier
§ 1
-
Exerci4c·eF aidt'easp lreè sm oEdmèplleoz.y edvaontsrr éep onsper olneoesmno s u y .
Modèle:P ierrervei deeLn otn d?r( ehsi -erI)l viernetv eIdnel'in eer ns.r t e vehniue r.
1A. dèlree ntdreBe a rcelo(nhei)?e- r. . . . . . . . ............................ ......
2.V ousa lleàzc etetxep osi?t( viaonant-hi-e.r.). . . .................... . . . . . . . . . .
3.Th doiesn coprsaes eàlr baan qu?e( iyl ad euhxeu res).-. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .
4·I lvse ulpenasts eqru elqjuuoerssa ux C arïbaes (?al s emaindee rnièr.e.).-. .. . . . . .
s.Q uandt epsar enrtesv ietn-niedlunCs an ad?a( diamnche-).... . . .............. ..
Exerci5c·eE mplozly epe ronqoumi convient.
Quelsloensvt o psr éoccupations?
1.L er écauhfefmetnc liatmiq?uL eemsé dia-s- -p-ra-l-e-tn-ot-ul -te-t -empmsa,i sm oij e
n' suipssa tprrèéso ccupé.
____________ .
2.L a c tasatrhoe p 1 ap ne ' .ta.i r?Jee .n'__ __ _ ______p_ enspe.sa .De .t out.afeç o nJ,e ' ____ _n____ __·_a . ip sa peur.
3.L a g1O i.r. Je -' --?-- s--e--ar-ip-se- u"t -cepatbralee , m aiJse n'. ........t..i .epnsas.
. . . . .
4.Un g ran da mou?.r U0I ,J ,- .- -c-r-O-Ji,-- s--,-- -a-it-- -o-u-J-o-ru"- er,-v se .
5·L av iole?Jn _'_c__ __e_____s_ uiisn qumieaitsà,v raid irjeen,_ '__ __ ______ aip sar éfléchi sérieusement.
6.L an taur?eJ en ' profiptsaes ouvemnaitjs,e vnoeu dairsp ouarnttp sa re-
__________ ___________
noncer.
7·L et ravia?lJ en ev oudairsp sa---c-o-n-acs-r-et-ro- u-mt-o nt empCse.p eanndtj ' auria
___________
besoipno uvri vre.
. . . .
8.L 'a rgen?tJ .'- --es- o-nn- gp-e-sa - -t-rJ-o p. rdiaesm e"vm oenu e J maais touhee r m,a is
___________
on esotbl igé.
___________ . . . . . . . .
g.L a r 'e u.s spir.cttoe esw• s nnIeel ? .U0I . ,J ,- --a-ie- n-v-i-ee-ts, i,- -J- a-rn-v-e-J,-ec - r-. O-qi-usJe ,__ _________ _
seari fier.
·
10L.e obn e uh?.r Q U I. n _ _____' songpesa? M.a .si o nn ep euptsa _ __________e"_ trcee raittn .
Exercic6e. Tr adusiezs élreise s.
ŒJ
1.B aM 3TrrOo HaoA6HTC.H.
2.Tb lM ŒIŒllhl6 hi3TThH MAOB OJi.e. H... ............. . . . . ..................... . .
3.R BceArao 6 3TMOeMqa TJI.
4M·h l3 THBMo crrioh0JB3JaIHCh.
Lef ranç1aB ils .ru 7
S·IJ orOBOpH0M6 3 TOM!
6.Il oKpo3üT HMc 'i'oJI!
7.H e6 oücH3 Toro!
8.H e CThi,li;HTe3cTho ro!
!ID
1.Bh l3 TOMYII OCBHIIJ;aeMTHeO rO
BpeMeHH?
2 .H TOJibqKTOQ 0 63 TOMII O,lyl;MaJI.
•
3·Ü HaH HKOrp;aB 3TOH eII OBepHT.
4·Ü HH IIpHHHJIBH 3 TOMy qaCTHe.
S·.H HHqerBo 3 TOMH eII OHHMaiO.
6.IJo p;yMaH0 63 TOM!
7.Ey p;hTKe 3 TOMYr oTOBhi!
8.H e6 y,n;eM o6paru;aTh
Ha3 TOB H,HMaHHe.
©
1.Mh i 3TH,n;Mo poiKHM
H ropp;HMC3�T HM.
2.Ü Ha 3THBMC TpeBOiKeHa
H He xoq0e6T3 TOMr OBOpHTb.
3. .H OTBeqasrao3 TOH pa6oTOa i
Hap;3 THM.
4.Ü HHH a3 TOH ecrroco6Hhi.
JI B 3TOH eB epiO.
s.E My3 TOH YiKHOH O3HT HM
o6ecrroKoeH.
6.ÜH a3 THMp asoqapoBaHa
H CTpap;aOeTT3 TOrO.
7.Mh irr pHHHJIBH 3 TOMy qacTHe
H 6hiJIBH B OCTOpre.
8.Te 6e3 TOH ey ,n;aJIOCh
H Thl3 THMo roqpeH.
8
1 1
Note Leço1n
§ 2
Exerci7c·eR appelP.o sleaqz u estaiut oenr smoeu ligné.
1.I losn t plrebi atsea up ouarll eernA fruieq..
. . . . . . . . . . . . . . . . . .�. ........... .. .
2.N ousavo nvsi slietcséu riodseic teétvsti el l.e ..... ... . . .. ........... .........
3·L ec bariolSeaatb r ouatli tào uvtiet esse asutuorr oudunétese e .r.t.e. ... . ... . . . . .
4·V osb ageasgn es onptsa e ncoarrrei sv.é.. .. ......... . ...... . . ... ..... . . . ....
s.C es onlte asrg -iuclteeutlr esos u vriqeurpis ra telnemt o ins vecna nace.s.. . . ... . . .
6. vLecasna cesso nttr èism poarnttepso ulr' aénpouisstep meernson.n.e.l.... . . . . .
.
7.P etse'ri anlaslp trèdsuh ulbot.. .. .... ... ...... ..... .. ... .. .. ... . . ....... ...
8.Jo ntahana ttenaidts onam id eavntl baor nde' emrbqaueme.n. .t.... ... . . ... . . .
.
g.L' hôteas ssee rPveit eàr p lastoeaun- raesp.. . .. .... ... . ................... ._ . .
10L.e b on dîsneet rr oauivdt nasu nc opmartimtàe b nagea.g. .
. . . . . . . . . . . .. · . . . . . .
Exerci8ce.T ournleedz i scodiurraesuc d ti scionudris rect.
1S. onm ari luia ndaé: d e«m- ceEq sutet ua sd éàjr ésedrevpséla cepso ucre tctreo is?i è»r e
2.« Quandf uat-cioln firmleraré seatrivo?n»a vopurléuc ilsdaema re .:. . . . . . . . . .
.
3.« A vezv-ourse marquqéu el epsh otroesm paclendtep luesnp lulsec sra nedtesv oya-
. .
ge?. »de maan d 'le e vieux .m.o.ns..i..e..ur...... ...... ................ ... .
Lef ranç1a isB.lr u 9
