Le concept d'approche écosystémique appliqué à l'estuaire du Saint-Laurent

271 Pages·2016·13.12 MB·French

Environmental Reviews

Le concept d’approche écosystémique appliqué à l’estuaire
du Saint-Laurent (Canada)

Journal: Environmental Reviews
Manuscript ID er-2015-0083.R3
Manuscript Type: Review
Date Submitted by the Author: 11-Aug-2016
Complete List of Authors: Savenkoff, Claude; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Gagné, Jacques; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Gilbert, Michel; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Castonguay, Martin; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans
D
Canada
Chabot, Denisr; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Chassé, Joël; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Galbraith, Peter;a Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Gosselin, Jean-Françfois; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans
Canada
t
Lavoie, Diane; Fisheries and Oceans Canada, Institut Maurice-Lamontagne
Larocque, Richard; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Larouche, Pierre; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Lebeuf, Michel; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Lesage, Véronique; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans
Canada
McQuinn, Ian H.; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Mosnier, Arnaud; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Nozères, Claude; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Ouellet, Patrick; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Plourde, Stéphane; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans
Canada
Sainte-Marie, Bernard; Institut Maurice-Lamontagne Mont-Joli, Pêches et
Océans Canada
Scarratt, Michael; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Starr, Michel; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Comtois, Sophie; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada
Maps, Frédéric; Universite Laval,
Savard, Louise; Institut Maurice-Lamontagne - Pêches et Océans Canada,
Grégoire, François; Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans
Canada
Dutil, Jean-Denis; Institut Maurice-Lamontagne - Pêches et Océans
Canada,
approche écosystémique, initiative de recherche écosystémique (IRÉ),
Keyword:
rorqual bleu, béluga, estuaire maritime du Saint-Laurent

https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Page 1 of 269 Environmental Reviews

D
r
a
f
t
https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Environmental Reviews Page 2 of 269
1

Le concept d’approche écosystémique appliqué à l’estuaire maritime du Saint-
Laurent (Canada)

Claude Savenkoff1, Jacques A. Gagné et Michel Gilbert (Directeurs de la rédaction)
Pêches et Océans Canada, Institut Maurice-Lamontagne, 850 route de la Mer, Mont-Joli,
Québec, G5H 3Z4, Canada

1: Tél : [phone] ; Fax : [phone] ; courriel : [email protected]
Compte de mots : 60581.

Liste desD auteurs de contributions
r
Pêches et Océans Canada, Institut Maurice-Lamontagne, 850 route de la Mer, Mont-Joli, Québec,
a
G5H 3Z4, Canada
f

t
Castonguay, Martin Lebeuf, Michel
Chabot, Denis Lesage, Véronique
Chassé, Joël Maps, Frédéric
Comtois, Sophie McQuinn, Ian H.
Dutil, Jean-Denis Mosnier, Arnaud
Gagné, Jacques A. Nozères, Claude
Galbraith, Peter S. Ouellet, Patrick
Gilbert, Michel Plourde, Stéphane
Gosselin, Jean-François Sainte-Marie, Bernard
Grégoire, François Savard, Louise
Larocque, Richard Savenkoff, Claude
Larouche, Pierre Scarratt, Michael
Lavoie, Diane Starr, Michel

https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Page 3 of 269 Environmental Reviews
2

Résumé
Depuis plusieurs années, le concept d’approche écosystémique est avancé mondialement
comme une solution possible aux problématiques de gestion liées à la détérioration des
écosystèmes marins et de leurs ressources découlant de l’activité humaine, incluant les pêches, le
développement industriel, l’aquaculture, etc. Au Canada, le ministère des Pêches et des Océans a
développé en 2007 plusieurs initiatives scientifiques régionales afin de tester différents modèles
pour l’application d’une telle approche au soutien de la gestion intégrée de diverses activités
humaines qui menacent l’intégrité d’un écosystème.
L’estuaire maritime du Saint-Laurent, dans l’est canadien, a constitué le cadre d’une de ces
initiatives de recherche écosystémique (IRÉ) qui s’est déroulée de 2007 à 2012. L’estuaire est
une région de forte production biologique exposée à une vaste gamme de pressions et d’activités
D
humaines pouvant avoir un impact dommargeable sur son intégrité et son utilisation durable. Lors
a
d’ateliers de consultations incluant la participation à la fois de scientifiques et des principaux
f
t
gestionnaires de cette région, deux priorités communes ont été retenues pour la mise en oeuvre de
cette IRÉ, soit : (1) espèces fourragères responsables de la présence du rorqual bleu dans
l’estuaire maritime du Saint-Laurent et (2) caractérisation des habitats fréquentés par le béluga du
Saint-Laurent. L’objectif général de l’IRÉ de l’estuaire du Saint-Laurent était de développer un
cadre opérationnel pour la coordination et l’intégration de projets existants ou des suivis en cours
avec des nouveaux projets afin de fournir des informations et des avis scientifiques intégrés
(application de l’approche écosystémique) reliés aux deux priorités choisies. Les deux thèmes ont
abouti à une évaluation scientifique intégrée documentée dans des avis à caractère écosystémique
sur plusieurs enjeux de gestion et objectifs de conservation à l’échelle de l’écosystème. Les
résultats ont généré de l’information très pertinente à la gestion du parc marin Saguenay–Saint-
Laurent, la mise en oeuvre de plans de rétablissement d’espèces en péril (béluga, rorqual bleu) et
https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Environmental Reviews Page 4 of 269
3

l’établissement attendu d’une zone de protection marine dans la région. L’objectif du manuscrit
est de décrire les éléments qui ont justifié le choix de l’estuaire maritime du Saint-Laurent
comme aire d’étude et de présenter la mise en œuvre et certains résultats intégrateurs de
l’initiative de recherche écosystémique dans cette région.

Mots clés : approche écosystémique, initiative de recherche écosystémique (IRÉ), rorqual bleu,
béluga, estuaire maritime du Saint-Laurent.

Abstract
For many years, operational frameworks to guide ecosystem-based science in support of
integrated marine management have been sought to address causes of marine ecosystem
D
degradation resulting from human acrtivities such as fisheries, industrial development,
a
aquaculture, etc. In 2007, the Canadian Department of Fisheries and Oceans developed several
f
t
regional Ecosystem Research Initiatives to test and implement such approaches in order to
support the integrated management of various human activities threatening ecosystem integrity.
The St. Lawrence Estuary, in Eastern Canada, hosted one of these Ecosystem Research
Initiatives (ERI) conducted from 2007 to 2012. The estuary is a high biological production area
that supports a wide variety of human pressures and activities that might impact its integrity and
sustainable use. Based on planning workshops that involved scientists as well as managers of the
region, two common priority issues were identified for the implementation of this ERI: (1) forage
species responsible for the presence of blue whales in the lower St. Lawrence Estuary and (2)
characterization of the summer habitat of beluga whales in the St. Lawrence. The general
objective of the St. Lawrence Estuary ERI was to develop an operational framework for the
coordination and integration of existing and new projects as well as ongoing monitoring

https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Page 5 of 269 Environmental Reviews
4

programs to address several issues related to the two identified priorities and provide integrated
scientific information and advice (application of the ecosystem approach). The two themes led to
an integrated scientific assessment that provided ecosystem-based advices in support of several
management issues and conservation objectives at the scale of the ecosystem. Very valuable
results were obtained for the Saguenay-St. Lawrence Marine Park, the implementation of
recovery plans for species at risk (beluga and blue whale), and the anticipated establishment of a
new marine protected area in the region. The objective of the manuscript is to describe the
elements that justified the choice of the lower St. Lawrence Estuary as the study area and to
present the implementation and some integrating results of the ecosystem research initiative in
this region.

D
Key words: Ecosystem approach, Ecosyrstem Research Initiative (ERI), blue whale, beluga,
a
Lower St. Lawrence Estuary.
f
t
https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Environmental Reviews Page 6 of 269
5

1. Introduction
1
2 1.1. Contexte général de l’approche écosystémique pour les environnements aquatiques au
3 Canada
4 Bordé par les océans Arctique, Atlantique et Pacifique et renfermant un vaste système d’eau
5 douce, le Canada constitue l’un des principaux pays maritimes de la planète (MPO 2008). Il
6 occupe le premier rang dans le monde pour (MPO 2008) :
7 – Son littoral (243 792 km) – mises bout à bout, les côtes canadiennes pourraient faire plus de
8 six fois le tour de la Terre à l’équateur (25 % du littoral de la planète) ;
9 – Ses eaux douces - les deux millions de lacs et de rivières du Canada couvrent 7,6 % de notre
10 masse continentale (755 000 km2) ;
11 – Sa voie maritime intérieure (3 700 km) – elle s’étend du golfe du Saint-Laurent au lac
D
r
12 Supérieur ;
a
13 – Un de ses archipels - les îles de l’Arctique duf Canada, où l’on trouve six des plus grandes îles
t
14 du monde, couvre 1,4 million de kilomètres carrés ;
15 – Son importante zone économique exclusive en haute mer (200 milles nautiques) – sa
16 superficie est de 3,7 millions de kilomètres carrés, ce qui équivaut à 37 % de la masse
17 continentale du Canada.
18 En 2002, le ministère des Pêches et des Océans Canada (MPO) a mis à jour son Plan
19 Stratégique, « Nos eaux, Notre avenir », afin d’orienter ses objectifs et ses priorités pour les cinq
20 prochaines années. La vision du plan était d’offrir des services de qualité à la population
21 canadienne dans une perspective de développement durable et de l’utilisation sécuritaire des
22 plans d’eau du Canada (MPO 2002a). Ce cadre stratégique et opérationnel repose sur les
23 principes de développement durable, de gestion intégrée, de précaution et de conservation des

https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Page 7 of 269 Environmental Reviews
6

24 environnements estuariens, côtiers et marins au Canada. Une méthode de gestion intégrée des
25 activités maritimes requiert de tenir compte de l’impact potentiel des diverses activités sur le plan
26 écosystémique (« gestion écosystémique ») (Parsons 2005 ; GEO-4 2007).
27 Au Canada comme ailleurs dans le monde, les écosystèmes aquatiques sont de plus en plus
28 touchés par les activités humaines (par ex., la pêche, l’aquaculture, le transport maritime,
29 l’exploration et l’exploitation pétrolière et gazière) ou par les pressions qui en découlent
30 (changements climatiques, pollution, eutrophisation, etc.). Limiter les dommages possibles liés à
31 ces activités et maintenir les services économiques et sociaux de l’écosystème est un défi de taille
32 pour les décideurs et les gestionnaires, qui doivent s’appuyer sur les connaissances et les avis
33 scientifiques pour prendre leurs décisions. Traditionnellement, les organismes responsables de la
34 gestion des activités marines au Canada se préoccupaient généralement de la gestion d’une
D
35 espèce ou d’une activité unique (par ex., rla majorité des pêches est gérée suivant une approche
a
36 traditionnelle monospécifique). Des événemenfts majeurs, comme l’effondrement et le non-
t
37 rétablissement des stocks de poissons de fond du Canada atlantique et les variations importantes
38 des remontées de saumon dans l’Ouest canadien, ont montré que cette approche était insuffisante
39 (Myers et al. 1996 ; MPO 2008 ; Hutchings et al. 2012a et b). Dans ce contexte, il est de plus en
40 plus nécessaire d’appliquer une méthode de gestion intégrée qui implique la prise en compte de
41 l’impact potentiel de l’ensemble des activités qui ont lieu dans un même écosystème aquatique.
42 Depuis plusieurs années, le concept d’approche écosystémique est avancé mondialement
43 comme une solution possible aux problématiques de gestion liées à la détérioration des
44 écosystèmes marins et de leurs ressources découlant de l’activité humaine, incluant les pêches, le
45 développement industriel, l’aquaculture, les changements climatiques, etc. (NOAA 1999 ;
46 Brodziak et Link 2002 ; FAO 2003 ; Browman et Stergiou 2004). La Commission européenne a
47 ainsi procédé en 2007 à une consultation sur une stratégie européenne globale sur les mers qui
https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Environmental Reviews Page 8 of 269
7

48 fait appel à une approche écosystémique pour la gestion intégrée des activités humaines en mer
49 (COM 2007). Le Conseil international pour l’exploration de la mer (« CIEM ») a également
50 restructuré ses groupes d’experts pour qu’ils se concentrent sur l’évaluation des écosystèmes
51 intégrés, et de ses comités consultatifs pour qu’ils fournissent des avis intégrés aux pêcheries, aux
52 organismes environnementaux et aux commissions (Hollingworth 2000). L’équipe de la
53 « National Oceanographic and Atmospheric Administration » (NOAA) des États-Unis chargée de
54 l’examen des écosystèmes recommande que la science marine de la NOAA revienne aux
55 évaluations régionales intégrées comme point de départ du soutien et des avis qu’elle offre à ses
56 clients gestionnaires des ressources (conseils des pêcheries, gestionnaires de sanctuaires,
57 planificateurs de la zone côtière) (NOAA 2005). L’approche écosystémique des pêches a été
58 adoptée par la « Food and Agriculture Organization » (FAO) en 2001 et a été inscrite en 2002
D
59 dans le plan de mise en œuvre du Sormmet Mondial pour le Développement Durable de
a
60 Johannesburg pour une mise en application en 2f010 (FAO 2003 ; Garcia et al. 2003). En 2000, la
t
61 Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (CBD) a défini l’approche
62 écosystémique ou approche par écosystème, comme « une stratégie de gestion intégrée des
63 terres, de l’eau et des ressources vivantes qui vise à favoriser la conservation et une utilisation
64 viable des ressources de façon à assurer une exploitation équitable » (CBD 2000).
65 La gestion efficace de pêcheries requiert des connaissances sur l’écosystème aquatique qui
66 vont bien au-delà de l’abondance des stocks de poisson et de la dynamique des populations.
67 L’amélioration de la base des connaissances pour la gestion d’une activité permettra ainsi
68 d’accroître l’information disponible pour la gestion des autres activités dans cet écosystème.
69 Cette nouvelle approche de gestion montre la volonté de passer d’une vision mono-spécifique
70 dans un système stable à une vision multi-spécifique dans un écosystème complexe et changeant
71 (FAO 2003 ; Parsons 2005). Cette « gestion écosystémique ou intégrée » reconnaît la complexité

https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs
Page 9 of 269 Environmental Reviews
8

72 des écosystèmes et les interrelations entre leurs éléments constituants (MPO 2002a). C’est dans
73 ce contexte que le MPO a élaboré un nouveau « cadre » pour les sciences écosystémiques en
74 appui à la gestion intégrée pour mieux rendre compte et comprendre les impacts cumulatifs des
75 différentes activités anthropiques dans les milieux aquatiques et aider à l’intégration des activités
76 scientifiques (MPO 2007a). Ce cadre scientifique a servi à définir des priorités de recherche, dont
77 une des propositions a été de réaliser sept projets pilotes très différents centrés sur des enjeux
78 régionaux, les initiatives de recherche écosystémique, afin de mieux soutenir la gestion
79 écosystémique (MPO 2008). Ces initiatives de recherche écosystémique avaient pour cible (Fig.
80 1) :
81 – Le détroit de Géorgie (Colombie-Britannique) ;
82 – La mer de Beaufort, incluant l’estuaire du fleuve Mackenzie (Territoires du nord-ouest) ;
D
83 – Les Grand Bancs (Terre-Neuve) ; r
a
84 – L’estuaire maritime du Saint-Laurent (Québefc) ;
t
85 – Le détroit de Northumberland (Nouveau Brunswick) ;
86 – Le golfe du Maine (Nouvelle-Écosse) ;
87 – Le lac Ontario (Ontario).
88
89 Fig. 1. (Format paysage)
90
91 L’estuaire maritime du Saint-Laurent (EMSL), où la gestion des ressources et des activités
92 humaines est la responsabilité du MPO, a constitué l’aire d’étude d’une de ces initiatives de
93 recherche écosystémique, qui s’est déroulée de 2007 à 2012. Cette région est soumise à plusieurs
94 activités et pressions d’origine humaine (par ex., une importante navigation commerciale et
95 récréo-touristique, des apports et l’accumulation de contaminants industriels, l’eutrophisation
https://mc06.manuscriptcentral.com/er-pubs