Le chinois pour les Nuls

426 Pages·2006·5.72 MB·French

by  Wendy Abraham

Le chinois pour les Nuls
Titre de l’édition américaine : Chinese Phrases for Dummies Publié par
Wiley Publishing, Inc.
111 River Street
Hoboken, NJ 07030 – 5774
USA
Copyright © 2005 Wiley Publishing, Inc.

Pour les Nuls est une marque déposée de Wiley Publishing, Inc.
For Dummies est une marque déposée de Wiley Publishing, Inc.

© Éditions First-Gründ, 2007 pour l’édition française. Publiée en accord avec
Wiley Publishing, Inc.

Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée à l’usage
privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers, à titre gratuit
ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre, est strictement interdite et constitue
une contrefaçon prévue par les articles L 335-2 et suivants du Code de la
Propriété Intellectuelle. L’éditeur se réserve le droit de poursuivre toute atteinte à
ses droits de propriété intellectuelle devant les juridictions civiles ou pénales.

ISBN numérique : 9782754038386
e
Dépôt légal : 2 trimestre 2007
Traduction : Marie-Ange Gaullier
Production : Emmanuelle Clément
Mise en page : Stéphane Angot
Éditions First-Gründ
60, rue Mazarine
75006 Paris – France
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
e-mail : [email protected]
Site internet : www.pourlesnuls.fr
Le Chinois Pour les Nuls
Sommaire
Page de titre
Page de Copyright
Introduction
À propos de ce livre
Conventions utilisées dans ce livre
À qui s’adresse ce livre ?
Icônes utilisées dans ce livre
Et maintenant...
Chapitre 1 - Les bases du chinois
Comprendre les dialecte chinois
Le pinyin : Beijing et non pas Pékin
Initiales
Finales
C’est parti pour les grands laïus : les sons de base en chinois
On démarre avec les initiales
On termine avec les finales
La parfaite hauteur de voix : présentation... des quatre tons
Ajoutez des idiomes et des expressions populaires à votre répertoire
Maîtrisez des phrases simples
Chapitre 2 - Petite initiation à l’écriture chinoise
L’écriture : zut alors ! Ils n’ont pas d’alphabet !
Les pictogrammes
Les symbologrammes
Les idéogrammes
Les idéophonogrammes
Le chinois a-t-il beaucoup de lettres ?
Et quand sait-on lire ?
Les caractères chinois de survie
Chapitre 3 - Passons aux choses sérieuses : les bases de la grammaire et
les nombres
Les éléments de base de la langue chinoise
Les noms
Articles définis et indéfinis
Adjectifs
Verbes
Les adverbes
Bù et méiyǒu : la négation absolue
La forme possessive avec la particule (de)
Poser des questions
La particule interrogative « ma »
Questions alternatives : répétition du verbe et insertion de « bu »
Pronoms interrogatifs
Compter en chinois
Nombres de 1 à 10
Nombres de 11 à 99
Nombres de 100 à 9 999
Nombres de 10 000 à 100 000 et au delà
Que fait-on des moitiés ?
Nombres ordinaux
Combien ?
Chapitre 4 - Se saluer et faire connaissance : petites conversations
Les présentations
Vous présenter
Présenter vos amis et votre famille
Demander leurs noms aux gens
Se saluer et bavarder
S’adresser à de nouveaux amis et à des étrangers
Bavarder à toute heure
Parler de la pluie et de beau temps
Découvrir d’où viennent les gens
Accepter (ou refuser) les compliments
Dire au revoir
Établir un lien
Poser des questions simples pour amorcer la conversation
Discuter de la famille
Discuter du travail
Parler de l’endroit où vous habitez
Chapitre 5 - Manger et boire : Gānbēi !
Tout sur les repas
Vous rassasier
S’asseoir pour manger
Pratiquer les bonnes manières à table
Découvrir les cuisines chinoises
Dîner en ville
Comprendre ce qui est écrit sur le menu
Commander les plats et discuter avec les serveurs
Un petit tour du côté des dim sum
Trouver les toilettes
Terminer votre repas et régler l’addition
Tout le thé de Chine
Aller parler chinois
Poids et mesures
Comparer
Combien coûte cet œuf millénaire ?
Chapitre 6 - Faire des achats
Aller dans les magasins
Regarder sans acheter
Demander de l’aide
Acheter des vêtements
Quelle est votre taille ?
Comparer la qualité
Comparer deux articles
Que portez-vous ?
Demander la couleur
Acheter d’autres choses
À la recherche d’antiquités
Acheter des objets de haute technologie et de l’électronique
Obtenir un bon prix et payer
Négocier les prix au marché de nuit
Régler votre achat (ou demander un remboursement)
Chapitre 7 - Sortir en ville
Connaître le jour et l’heure
Parler des jours, des semaines, des mois et plus encore
Assister à un spectacle
Visiter galeries et musées
Visiter les sites historiques
Aller au cinéma
Assister à un concert
Faire la tournée des bars et des clubs
Chapitre 8 - Se détendre : loisirs
Donnez un nom à vos hobbies
À la découverte de la nature
Exploiter vos talents artistiques
Que l’orchestre commence !
Jouer en équipe
Chapitre 9 - L’argent, toujours l’argent
Deviser des devises chinoises
Le Rénminbì (RMB) de la République populaire de Chine
Les Xintáibì en République de Chine
Les dollars de Hong Kong
Les dollars de Singapour
Gagner et échanger de l’argent
Dépenser de l’argent
Encaisser des chèques et vérifier l’argent disponible
Régler avec la carte
Les opérations bancaires
Retirer et déposer de l’argent
L’automate bancaire
Des conseils sur les pourboires
Chapitre 10 - Demander son chemin
Éviter de poser 20 questions : demander tout simplement « où »
Une nuance qui en dit long : nǎr et nǎlî
Se repérer quand on demande son chemin
Répondre à la question « où »
Indiquer le chemin
Exprimer les distances (le temps et l’espace) avec lí
Découvrir les nombres cardinaux
Préciser les points cardinaux avec des co-verbes directionnel
Chapitre 11 - Séjourner à l’hôtel
Réserver une chambre
Procéder à l’enregistrement avant de plonger dans la piscine
Utiliser les services de l’hôtel
Formalités de départ
Chapitre 12 - Aller et venir : différents moyens de transport
Se déplacer dans l’aéroport
Passer le comptoir d’enregistrement
Monter dans l’avion
Passer la douane
Circuler en ville
Appeler un taxi
Sauter dans le bus
Prendre le train
Chapitre 13 - En cas d’urgence
Demander de l’aide en cas de besoin
Recevoir des soins médicaux
Trouver un médecin
Décrire ce qui ne va pas
Discuter de votre dossier médical
Faire un diagnostic
Se soigner pour être en meilleure santé
Appeler la police
Demander l’aide d’un avocat
Chapitre 14 - Les dix expressions chinoises les plus courantes
Gōngxĭ gōngxĭ
Yí lù píng’ān
Yì yán nán jìn
Mămă hūhū
kāi wán xiào
Máfan nĭ
Zĕnmeyàng ?
Qĭng wèn
Zìjĭ lái
Āiyà !
Chapitre 15 - Dix phrases qui vous font passer pour un Chinois
Huānyíng huānyíng !
Bǐcǐ bĭcĭ
Jiŭyăng jiŭyăng
Mànmàn chī
Wŏ qǐngkè
Yŏu kòng lái wán
Láojià láojià
Zhù nǐ zăo rì kāng fú
Bú kèqi
Hăo jiŭ méi jiàn
Index