Le 108 Upanishad

480 Pages·2013·2.53 MB·Italian

Le 108 Upanishad
Le 108 Upanishad
(seconda edizione)
a cura di
Parama Karuna Devi
pubblicato da
Jagannatha Vallabha Vedic Research Center
1
Copyright © 2012 Parama Karuna Devi
seconda edizione: 2018
Tutti i diritti riservati
ISBN-10: 1484079167
ISBN-13: 978-1484079164
Title ID: 4180722
Chi desiderasse presentare domande, osservazioni,
obiezioni o ulteriori informazioni utili
per migliorare il contenuto di questo libro
è invitato a contattare l'autrice:
E-mail: [email protected]
telefono: +91 (India) 94373 00906
Jagannatha Puri, Odisha
Le 108 Upanishad
Sommario
Lista delle Upanishad in ordine alfabetico 7
Prefazione alla seconda edizione 9
Introduzione 10
Aitareya Upanishad 16
Brihad aranyaka Upanishad 18
Chandogya Upanishad 40
Isa Upanishad 61
Katha Upanishad 68
Kena Upanishad 74
Mandukya Upanishad 76
Mundaka Upanishad 77
Prasna Upanishad 81
Taittirya Upanishad 86
Aruneya Upanishad 92
Avadhuta Upanishad 92
Bhikshuka Upanishad 96
Brahma Upanishad 97
Jabala Upanishad 99
Katha rudra Upanishad 101
Kundika Upanishad 104
Maitreya Upanishad 106
Narada parivrajaka Upanishad 111
Nirvana Upanishad 136
Para brahma Upanishad 138
Paramahamsa Upanishad 141
Paramahamsa parivajaka Upanishad 142
Sannyasa Upanishad 146
Satyayani Upanishad 154
3
Parama Karuna Devi
Teja bindu Upanishad 157
Turiyatita Upanishad 174
Varaha Upanishad 175
Yajnavalkya Upanishad 188
Amrita bindu Upanishad 191
Amrita nada Upanishad 192
Brahma vidya Upanishad 194
Darshana Upanishad 195
Dhyana bindu Upanishad 197
Hamsa Upanishad 203
Kshurika Upanishad 204
Mahavakya Upanishad 205
Mandala brahmana Upanishad 206
Nada bindu Upanishad 212
Pashupata Upanishad 214
Sandilya Upanishad 215
Trishiki brahmana Upanishad 224
Yoga chudamani Upanishad 227
Yoga kundali Upanishad 229
Yoga sikha Upanishad 235
Yoga tattva Upanishad 238
Adhyatma Upanishad 243
Akshi Upanishad 247
Atma Upanishad 249
Atma bodha Upanishad 251
Ekakshara Upanishad 252
Garbha Upanishad 253
Kausitaki Upanishad 254
Mahata Upanishad 262
Maitreyani Upanishad 276
Mantrika Upanishad 279
Mugdala Upanishad 280
Muktika Upanishad 282
4
Le 108 Upanishad
Narayana Upanishad 287
Niralamba Upanishad 288
Paingala Upanishad 290
Pranagni hotra Upanishad 296
Sariraka Upanishad 298
Sarvasara Upanishad 299
Savitri Upanishad 301
Skanda Upanishad 301
Subala Upanishad 302
Suka rahasya Upanishad 307
Surya Upanishad 309
Svetasvatara Upanishad 310
Vajra suci Upanishad 317
Advaya taraka Upanishad 318
Avyakta Upanishad 319
Dattatreya Upanishad 320
Garuda Upanishad 321
Gopala tapani Upanishad 321
Hayagriva Upanishad 329
Kali santarana Upanishad 330
Krishna Upanishad 330
Mahanarayana Upanishad 331
Nrisimha tapani Upanishad 350
Rama rahasya Upanishad 355
Rama tapani Upanishad 361
Tarasara Upanishad 361
Vasudeva Upanishad 364
Akshamalika Upanishad 365
Atharva sikha Upanishad 367
Atharva sira Upanishad 369
Bhasma Upanishad 370
Jabali Upanishad 373
Brihajjabala Upanishad 374
5
Parama Karuna Devi
Dakshinamurti Upanishad 376
Ganapati Upanishad 377
Kaivalya Upanishad 379
Kalagni rudra Upanishad 380
Pancha brahma Upanishad 381
Rudra hridaya Upanishad 382
Rudraksha jabala Upanishad 384
Sarabha Upanishad 386
Annapurna Upanishad 387
Bahuricha Upanishad 401
Bhavana Upanishad 402
Devi Upanishad 403
Sarasvati rahasya Upanishad 405
Saubhagyalakshmi Upanishad 408
Sita Upanishad 411
Tripura sundari Upanishad 413
Tripura tapani Upanishad 414
6
Lista delle Upanishad in ordine alfabetico
Adhyatma Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 243
Advaya taraka Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 318
Aitareya Upanishad (Rig Veda) 16
Akshamalika o Malika Upanishad (Rig Veda) 365
Akshi Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 247
Amrita bindu Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 191
Amrita nada Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 192
Annapurna Upanishad (Atharva Veda) 387
Aruni o Aruneya Upanishad (Sama Veda) 92
Atharva sikha Upanishad (Atharva Veda) 367
Atharva sira o Sira Upanishad (Atharva Veda) 369
Atma Upanishad (Atharva Veda) 249
Atma bodha Upanishad (Rig Veda) 251
Avadhuta Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 92
Avyakta Upanishad (Sama Veda) 319
Bahuricha Upanishad (Rig Veda) 401
Bhasma Upanishad (Atharva Veda) 370
Bhavana Upanishad (Atharva Veda) 402
Bhikshuka Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 96
Brahma Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 97
Brahma vidya Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 194
Brihad aranyaka Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 18
Brihaj jabala o Brihad jabala Upanishad (Atharva Veda) 374
Chandogya Upanishad (Sama Veda) 40
Dakshinamurti Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 376
Darshana Upanishad (Sama Veda) 195
Dattatreya Upanishad (Atharva Veda) 320
Devi Upanishad (Atharva Veda) 403
Dhyana bindu Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 197
Ekakshara Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 252
Ganapati o Gana Upanishad (Atharva Veda) 377
Garbha Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 253
Garuda Upanishad (Atharva Veda) 321
Gopala tapani o Gopala tapaniya Upanishad (Atharva Veda) 321
Hamsa Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 203
Hayagriva Upanishad (Atharva Veda) 329
Isha, Isa o Isavasya Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 61
Jabala Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 99
Jabali Upanishad (Sama Veda) 373
Kaivalya Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 379
Kalagni o Kalagni rudra Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 380
Parama Karuna Devi
Kali santarana Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 330
Katha Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 68
Katha rudra Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 101
Kausitaki o Kausitaki brahmana Upanishad (Rig Veda) 254
Kena Upanishad (Sama Veda) 74
Krishna Upanishad (Atharva Veda) 330
Kshurika Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 204
Kundika Upanishad (Sama Veda) 104
Mahanarayana Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 331
Maha o Mahata Upanishad (Sama Veda) 262
Mahavakya Upanishad (Atharva Veda) 205
Maitreya Upanishad (Sama Veda) 106
Maitreyani Upanishad (Sama Veda) 276
Mandala brahmana Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 206
Mandukya Upanishad (Atharva Veda) 76
Mantrika Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 279
Mugdala Upanishad (Rig Veda) 280
Muktika Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 282
Mundaka Upanishad (Atharva Veda) 77
Nada bindu Upanishad (Rig Veda) 212
Narada parivrajaka Upanishad (Atharva Veda) 111
Narayana Upanishad, anche Tripad vibhuti Mahanayarana Upanishad (Atharva Veda) 287
Niralamba Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 288
Nirvana Upanishad (Rig Veda) 136
Nrisimha tapani o Nrisimha tapaniya Upanishad (Atharva Veda) 350
Paingala Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 290
Pancha brahma Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 381
Para brahma Upanishad (Atharva Veda) 138
Paramahamsa Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 141
Paramahamsa parivajaka Upanishad (Atharva Veda) 142
Pashupata brahmana Upanishad (Atharva Veda) 214
Pranagni hotra Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 296
Prasna Upanishad (Atharva Veda) 81
Rama rahasya Upanishad (Atharva Veda) 355
Rama tapani o Rama tapaniya Upanishad (Atharva Veda) 361
Rudra hridaya o Hridaya Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 382
Rudraksha o Rudraksha jabala Upanishad (Sama Veda) 384
Sandilya Upanishad (Atharva Veda) 215
Sannyasa Upanishad (Sama Veda) 146
Sarabha Upanishad (Atharva Veda) 386
Sarasvati rahasya Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 405
Sariraka Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 298
Sarvasara Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 299
Satyayani o Satyayaniya Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 154
Saubhagyalakshmi Upanishad (Rig Veda) 408
Savitri Upanishad (Sama Veda) 301
Sita Upanishad (Atharva Veda) 411
Skanda Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 301
Subala Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 302
8
Le 108 Upanishad
Suka rahasya Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 307
Surya Upanishad (Atharva Veda) 309
Svetasvatara Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 310
Taittirya Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 86
Tarasara Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 361
Teja bindu Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 157
Tripura sundari Upanishad (Rig Veda) 413
Tripura tapani Upanishad (Atharva Veda) 313
Trishiki brahmana Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 224
Turiyatita o Turiyatita avadhuta Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 174
Vajra suci o Vajrasucika Upanishad (Sama Veda) 317
Varaha Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 175
Vasudeva Upanishad (Sama Veda) 364
Yajnavalkya Upanishad (Suklapaksha Yajur Veda) 188
Yoga chudamani Upanishad (Sama Veda) 227
Yoga kundali o Yoga kundalini Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 229
Yoga sikha Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 235
Yoga tattva Upanishad (Krishnapaksha Yajur Veda) 238
Prefazione alla seconda edizione
La prima edizione di questo libro ha inaugurato l'ingresso del nostro Centro di Ricerche Vediche
Jagannatha Vallabha (Jagannatha Vallabha Vedic Research Center) nel campo delle pubblicazioni
print on demand grazie al servizio offerto da Amazon/ Create Space, che ci ha permesso di
abbandonare i circuiti convenzionali delle case editrici. Su Amazon/ Create Space ci sono voluti
alcuni tentativi prima di sviluppare l'esperienza e l'abilità per evitare gli inconvenienti tecnici, come i
doppioni delle opere durante le fasi di caricamento, e altri errori simili. Nondimeno, alcune
restrizioni rimangono, come il limite massimo nel numero di pagine e i parametri fissi per lo stile di
stampa.
Per ridurre il numero delle pagine bisognerebbe usare caratteri (font) più piccoli, ma allora
diventerebbe più ardua la lettura. Abbiamo quindi dovuto rinunciare all'indice, che potremmo forse
pubblicare a parte in un prossimo futuro, dopo aver completato la produzione di alcune opere ormai
quasi pronte, come il lavoro multi-volume sulla Dea Madre, quello sugli insegnamenti di Krishna
Chaitanya, e altri ancora. A quel punto potremmo anche realizzare un'edizione completa multi-
volume delle Upanishad con versi devanagari a fronte e translitterazione per uno studio approfondito e
una possibilità di verifica il più rigorosa possibile, sul livello del nostro lavoro già pubblicato sulla
Bhagavad gita.
Ci è però sembrato molto utile aggiungere subito, alla presente pubblicazione, una lista delle
9
Parama Karuna Devi
Upanishad in ordine alfabetico (con le eventuali letture alternative del titolo), corredate con il numero
di pagina nel testo e il riferimento alla samhita di cui fanno parte originariamente. Questo ci ha
permesso di mantenere per il testo l'ordine logico secondo argomenti (piuttosto che alfabetico o
letterario) già adottato nella prima edizione, risolvendo il vecchio dilemma della catalogazione in un
modo che speriamo soddisfi i lettori.
Oltre che correggere alcuni errori di battitura e impaginazione, abbiamo deciso di modificare il
genere grammaticale del termine Jivatman, passandolo da femminile a maschile, per accordarlo più
precisamente con l'etimologia generale di atman senza cercare di includere il senso di subordinazione
dell'anima individuale incarnata rispetto all'anima suprema trascendentale, che richiederebbe
comunque una trattazione più ampia e chiara allo scopo di dissipare eventuali possibili equivoci di
origine sessista - poiché come sappiamo sul piano spirituale non esistono dualità di tipo materiale.
Introduzione
Il termine "Veda" significa letteralmente "conoscenza" e si applica a un certo numero di scritture
sacre compilate in lingua sanscrita (secondo le informazioni fornite dai testi stessi) circa 5000 anni fa,
all'inizio dell'epoca di degradazione culturale e morale in cui viviamo attualmente. Il materiale dal
quale è stata compilata la collezione attuale risale però a tempi molto più antichi, e costituisce il
risultato complessivo di molte generazioni di Rishi (saggi realizzati) impegnati con grande dedizione
in una vita di ricerca, meditazione, introspezione e rivelazione basate sull'esperienza personale. Le
scritture vediche trattano di tutti i campi dello scibile, sia a livello teorico che pratico, e includono
fisica, medicina, chirurgia e farmacologia, agricoltura, allevamento di animali, sociologia, politica,
psicologia, economia, meccanica, mineralogia, astronautica, astronomia, astrologia, grammatica,
logica, matematica, geometria, arti militari, musica, danza e arti figurative, artigianato, architettura,
ecc.
Ma la scienza considerata più importante dal sistema culturale vedico è quella che studia il soggetto
stesso dell'apprendimento: l'essere vivente che è l'origine della consapevolezza, dell'intelligenza e
dell'abilità di interagire con l'universo. Tale scienza può essere soltanto vagamente paragonata con il
concetto di "religione" al quale siamo abituati in occidente, poiché comprende insegnamenti di
teologia, filosofia, metafisica, etica e spiritualità che si accordano perfettamente con le altre scienze
integrandole, e consentono all'individuo di raggiungere personalmente un livello di consapevolezza e
perfezione personale che non è differente dalla Divinità stessa. In particolare, la dimensione
scientifica dello Yoga unisce i campi della fisica e della metafisica in modo così completo e armonico
10