Table Of ContentCUB. LAS NOMINALIZACIONES_CUB. LAS CONSTRUCCIONES COMPARATIVAS 11/01/16 12:02 Página 1
A F
NTONIO ÁBREGAS
Las nominalizaciones se han en-
contrado siempre en el centro de
las discusiones teóricas sobre la ar-
quitectura de la gramática, el re-
Las nominalizaciones
parto de tareas entre el léxico y la
sintaxis y la naturaleza de los pri-
mitivos categoriales que configuran
el núcleo de las unidades mínimas
con las que se construyen los sin-
tagmas y las oraciones. Esta mono-
grafía explora desde una doble
perspectiva, descriptiva y analítica,
las nominalizaciones del español,
sus clases, la contribución de bases
y afijos a su estructura interna y las
s
propiedades más significativas de e
n
los sintagmas que estas encabezan, o
para argumentar a favor de una ci
a
nueva perspectiva teórica –la na- z
nosintaxis– que enuncia las pre- li
a
guntas clásicas dentro de una vi- n
i
sión integrada de la morfología m
como parte de la sintaxis de una o
n
lengua natural.
s
a
L
Antonio Fábregas es Catedrático
de Lingüística Hispánica en la Uni- -
versidad de Tromsø (Noruega), y S
A
ha estado afiliado a CASTL –Centro G
E
de Estudios Avanzados en Lingüís- R
tica Teórica– en el mismo centro B
Á
desde 2007. Su investigación se F
concentra en el estudio de la sinta- O
I
xis, la morfología y la semántica, N
O
con especial atención a las relacio-
T
nes categoriales y estructurales des- N
A
ISBN 978-84-9895-683-2 de una perspectiva formal.
17
Gramática del Español / 17 VISOR LIBROS
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 3
LAS NOMINALIZACIONES
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 5
ANTONIO FÁBREGAS
LAS NOMINALIZACIONES
Visor Libros
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 6
Colección Gramática del Español, n.º 17
DIRIGIDAPORIGNACIOBOSQUE
Esta monografía ha sido financiada con el apoyo de NFR / Consejo de Investigación
Noruego (programa «Apoyo a publicaciones en humanidades y ciencias sociales» PUBL 2015)
© Antonio Fábregas
© Visor Libros, S. L.
Isaac Peral, 18
28015 Madrid
www.visor-libros.com
ISBN: 978-84-9895-683-2
Depósito Legal: M-1043-2016
Impreso en España
Gráficas Muriel. C/ Investigación, n.º 9. P. I. Los Olivos. 28906 Getafe (Madrid)
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 7
Índice
Siglario ........................................................................................................ 11
Objetivos y estructura de esta monografía .................................................... 13
I. NANOSINTAXIS: CONTEXTOYPRINCIPIOSGENERALES
1. Dos modelos: lexicismo y neoconstruccionismo ...................................... 21
1.1. El lexicismo...................................................................................... 25
1.2. El neoconstruccionismo .................................................................. 32
1.3. Ser neoconstruccionista no implica no tener morfología .................. 42
2. Nanosintaxis ............................................................................................ 46
2.1. Nanosintaxis y cartografía: la composición de (las matrices de)
rasgos .............................................................................................. 48
2.2. Materialización de sintagma ............................................................ 52
2.3. El Principio de Lexicalización Exhaustiva ........................................ 57
2.4. El Principio del Superconjunto ........................................................ 61
2.5. El Corolario *ABA .......................................................................... 69
2.6. La Condición del Ancla.................................................................... 71
2.7. Recapitulación ................................................................................ 73
3. Otras cuestiones relevantes ...................................................................... 74
3.1. Vocales temáticas.............................................................................. 74
3.2. Raíces .............................................................................................. 80
II.LABASEDELASNOMINALIZACIONES(1). LASNOMINALIZACIONESDEVERBALES
1. Relevancia teórica del problema: predicciones distintas ............................ 89
2. Una tipología general de nominalizaciones: su relevancia gramatical ........ 92
2.1. Modificación temporoaspectual........................................................ 93
2.1.1. Aparentes contraejemplos...................................................... 96
2.2. Estructura argumental...................................................................... 98
2.3. Pluralización y contabilidad.............................................................. 102
2.4. Selección por parte de predicados .................................................... 104
2.5. Resumen .......................................................................................... 107
3. Nominalizaciones sin nominalizador: la clase de ataque............................ 107
3.1. Morfofonología................................................................................ 112
7
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 8
4. La morfosintaxis de las nominalizaciones deverbales ................................ 116
4.1. Aclaraciones terminológicas: clases de nominalizaciones deverbales .... 117
4.2. Suposiciones sobre la estructura verbal.............................................. 119
4.3. Cómo se derivan las lecturas de evento, estado y cualidad ................ 124
4.3.1. Nominalizaciones de cualidad: doble base ............................ 125
4.3.2. Nominalizaciones de estado .................................................. 132
4.3.3. Nominalizaciones de evento .................................................. 137
5. Algunas consideraciones sobre la morfofonología .................................... 147
5.1. La alomorfía en la variación.............................................................. 150
6. Las nominalizaciones de participante ...................................................... 158
6.1. Cómo se derivan las propiedades de la nominalización
de participante.................................................................................. 166
6.2. Movimiento de evacuación .............................................................. 169
6.3. Otras predicciones y consecuencias de la teoría ................................ 172
III. LABASEDELASNOMINALIZACIONES(2). LASNOMINALIZACIONES
DEADJETIVALES
1. Los límites de las nominalizaciones deadjetivales...................................... 179
1.1. Posibles complicaciones: ¿qué factor es el relevante?.......................... 184
1.2. Implementación técnica .................................................................. 189
1.3. Cómo se restringe la nominalización ................................................ 191
2. Clases fundamentales de nominalizaciones deadjetivales .......................... 194
2.1. Nombres de cualidad, escalas y grado positivo.................................. 200
2.2. Nominalizaciones de escala y nominalizaciones de cualidad.............. 205
2.3. ¿Nominalizaciones sobre la raíz? ...................................................... 213
2.4. ¿Regularidades con los afijos?............................................................ 215
3. Otras clases de nominalizaciones deadjetivales.......................................... 217
3.1. Nominalizaciones de participante .................................................... 217
3.2. Nominalizaciones deadjetivales de evento ........................................ 221
4. Predicados de individuo y de estadio en la nominalización ...................... 231
4.1. Posibles clases de lecturas PI y PE .................................................... 234
4.2. Qué nominalizaciones admiten una lectura de PE ............................ 235
4.3. Análisis: PI y PE como aspecto interno o externo en los adjetivos .... 237
4.4. Lecturas causativas en la nominalización deadjetival ........................ 242
IV. LOSNOMINALIZADORES: ESTUDIODECASOS
1. La selección y los afijos: un cambio de perspectiva.................................... 251
2. El sufijo -(t)orioo cómo el uso no afianza resultados permitidos
estructuralmente ...................................................................................... 257
2.1. Usos.................................................................................................. 257
2.2. Propiedades estructurales.................................................................. 258
2.3. Uso y especificación semántica por el contexto.................................. 264
3. El sufijo -ajeo cómo la información conceptual puede ser redefinida
en combinaciones .................................................................................... 267
3.1. Propiedades...................................................................................... 267
3.2. Estructura ........................................................................................ 273
3.3. Factores idiosincrásicos: listado para obtener lecturas de un
único evento .................................................................................... 280
8
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 9
4. El sufijo -or:un sufijo incapaz de alterar la categoría gramatical
de su complemento.................................................................................. 281
4.1. Datos................................................................................................ 281
4.2. Análisis ............................................................................................ 282
4.3. Obtención de lecturas de participante .............................................. 287
5. El sufijo -ura(y -d-ura) ............................................................................ 289
5.1. ¿-dura y -ura como afijos distintos? .................................................. 289
5.2. Lecturas y usos.................................................................................. 291
6. El sufijo -ez:un vistazo al orden entre afijos ............................................ 300
6.1. -ezy -eza .......................................................................................... 301
6.2. Propiedades...................................................................................... 302
6.3. Estructura ........................................................................................ 304
6.4. Una especulación sobre el orden de los afijos.................................... 308
7. El sufijo -idad .......................................................................................... 314
7.1. Propiedades...................................................................................... 314
7.2. Estructura ........................................................................................ 316
7.3. Hacia una sintactización de la estructura de quale ............................ 318
7.4. La derivación de las lecturas.............................................................. 323
7.5. Otras predicciones: haplología.......................................................... 326
8. Competición basada en posiciones argumentales: -mientoy -do/-da.......... 330
8.1. Dos tipos de complementos directos ................................................ 330
8.2. Contrastes: tipos de verbos................................................................ 333
8.2.1. Verbos de movimiento .......................................................... 333
8.2.2. Verbos de cambio de estado .................................................. 335
8.2.3. Verbos psicológicos................................................................ 336
8.2.4. Verbos de realización gradual ................................................ 336
8.2.5. Verbos intransformativos........................................................ 337
8.3. Pares mínimos.................................................................................. 338
8.4. Análisis del sufijo -miento.................................................................. 339
8.5. -d-como nominalizador o las condiciones en que un participio
es nombre ........................................................................................ 348
8.5.1. Aspecto externo y medidores.................................................. 349
8.5.2. -afrente a -o.......................................................................... 354
9. El sufijo -ncia............................................................................................ 355
9.1. Clases................................................................................................ 356
9.2. -nciano es -nte + -ia.......................................................................... 357
9.3. Estructura ........................................................................................ 358
9.4. Casos idiosincrásicos ........................................................................ 363
V. OTRASPROPIEDADESDELASNOMINALIZACIONESYELCAMBIOCATEGORIAL
1. La estructura argumental en las nominalizaciones .................................... 367
1.1. Nominalizaciones y pasivas .............................................................. 369
1.2. ¿Imposibilidad de caso acusativo?...................................................... 374
1.3. Empobrecimiento estructural............................................................ 376
1.4. El orden de constituyentes en el sintagma nominal y sus
consecuencias.................................................................................... 378
1.5. ¿Por qué este orden precisamente? .................................................... 381
9
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 10
2. Niveles de nominalización y continuum entre nominalización
y subordinada sustantiva .......................................................................... 383
3. El dominio del significado en la nominalización: qué hace el léxico.......... 385
3.1. Nombres de evento no derivados: prototipicidad de eventos ............ 393
3.2. La especialización de significado........................................................ 399
3.3. Qué le queda a la morfología............................................................ 403
4. Algunas especulaciones sobre la naturaleza de las categorías gramaticales...... 405
4.1. El espacio categorial ........................................................................ 407
10
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 11
SIGLARIO
√n Índice fonológico
√n Raíz
A Adjetivo léxico
C Complementante
Clas Clasificador
Div Divisor
FF Forma Fonológica
FL Forma Lógica
HIL Hipótesis de la Integridad Léxica
MD Morfología Distribuida
n Nombre funcional
N Sustantivo léxico
P Preposición
PLE Principio de Lexicalización Exhaustiva
SC Sintagma Complementante
SClas Sintagma Clasificador
SD Sintagma Determinante
SDiv Sintagma Divisor
SGrad Sintagma Grado
SInic Sintagma de Inicio
SN Sintagma nominal léxico
Sn Sintagma Nominal Funcional
SP Sintagma preposicional
SProc Sintagma de Proceso
SQ Sintagma Cuantificador
SRes Sintagma de Resultado
ST Sintagma Tiempo
T Tiempo
V Verbo léxico
11
00. PRELIMINARES NOMINALIZACIONES_00. PRELIMINARES PREDICADOS 11/01/16 09:50 Página 13
OBJETIVOS Y ESTRUCTURA
DE ESTA MONOGRAFÍA*
Esta monografía trata de las nominalizaciones del español. Se en-
tiende que son nominalizaciones las formaciones morfológicas —cla-
sificadas tradicionalmente como parte de la derivación— que, a par-
tir de bases pertenecientes a otras categorías, dan lugar a sustantivos.
En los casos clásicos, esta operación suele estar marcada mediante un
exponente, que en español es invariablemente un sufijo. Son nomi-
nalizaciones, pues, las palabras de la lista que se muestra en (1), deri-
vadas a partir de verbos, y también aquellas que se ven en (2), deriva-
das a partir de adjetivos.
(1) a. clasificación (de clasificar)
b. mantenimiento (demantener)
c. aterrizaje (de aterrizar)
d. lavado (de lavar)
e. existencia (de existir)
f. corredor (de correr)
g. paritorio (de parir)
* Agradezco enormemente a Ignacio Bosque, Isabel Oltra-Massuet y José
Luis Mendívil sus comentarios detallados a la totalidad del presente manuscrito.
Las investigaciones que en él se presentan se han beneficiado en partes sustanciales
también de las observaciones y los comentarios de Carmen Picallo, Peter Svenon-
ius, Gillian Ramchand, Michal Starke, Tarald Taraldsen, Isabelle Roy, María Luisa
Hernanz, José María Brucart, Ángel Jiménez-Fernández, Mike T. Putnam, Artemis
Alexiadou, Hagit Borer, Denis Delfitto, Sergio Scalise, Gilles Boyé, Rafael Marín,
María J. Arche, Matías Jaque, Juan Romeu, Laura Janda, Karlos Arregi, Myriam
Uribe-Etxebarria, Javier Ormazabal, Alejo Alcaraz y Ángel Gallego (sin ningún
orden o prelación en particular).
13 13
