Table Of ContentCharles Bettelheim
LAS LUCHAS DE
"LASES EN LA URSS
PRIMER PERIODO
(19171923;
Traducción de
José Luis Alonso
Revisión de
Fernando Claudín
LAS LUCHAS DE
CLASES EN LA URSS
Primer período, 1917-1923
por
Charles Bbttelhblm
tras
-<a :' ''■ PC-L/IUX
,b 10 H5Í558
XI
sigfo
veintiuno
editores
eipatia
argentina
siglo veintiunoeditores,sa
CERRO DEL AGUA MA MEXICO ?O. O. ’
siglo veintiuno de españa editores, $a
CALLE PLAZA. 5, MADRID U CSPAfiA
siglo veintiuno argentina editores, sa
Í.1 PERU. SO, BUENOS AMES. ARGENTINA
Primera edición en español, junio 1976
© Siglo XXI de España Editores, S. A.
En coedición con
© Siglo XXI Editores, S. A. (México)
© Siglo XXI Argentina Editores, S. A.
Primera edición en francés, 1974
© Scuil/Maspero •, .
Titulo original: Les lurtes de ctasses en URSS. Premiére periode, 1917-1923
DERECHOS RESERVADOS CONFORME l l.A UiV
Impreso y hecho en España
Printcd and tnade in Spain
Diseño de la cubierta: Santiago Montarte
ISBN: 84-323-00764
Depósito legal: M. 20.804-1976
Impreso en Closas-Orcoyen, S. L. Martínez Paje. 5. Madrid-29
INDICE
1. Relaciones de clase y formas jurídicas de propiedad,12.—
2. Primacía del desarrollo de las fuerzas productivas, 15.—
3. La existencia del Estado y la desaparición de las clases
explotadoras, 22.
I. El predominio de la problemática de las fuerzas productivas. 25
a) Cese de la lucha contra el «economismo» en el partido
bolchevique, 26.—b) Las bases sociales del «economismo», 29.
c) La readopción explícita de las tesis «economistas# durante
la aplicación de los planes quinquenales. 30.—d) El «econo-
mismo» en los movimientos obreros y comunistas de Eu
ropa. 35.
II. Necesidad de determinar las relaciones sociales actualmente
dominantes en la URSS y las condiciones de su constitución. 39
INTRODUCCION AL «PRIMER PERIODO» ............................................................ 43
PRIMERA PARTE
LA REVOLUCION DE OCTUBRE Y LA INSTAURACION DEL PO
DER SOVIETICO
1. EL ENTRELAZAMIENTO 06 LOS PROCESOS REVOLUCIONARIOS ENTRE FE
BRERO Y OCTUBRE DE 1917........................................................................ 55
I. El auge del movimiento de los soviets...................................... 59
a) La clase obrera y el auge de los soviets, 61.—b) Los sol
dados, los campesinos y el auge de ios soviets, 62.
II. La maduración de ¡as condiciones de la Revolución de Oo-
tubre ................................................................................................. 66
e) Desarrollo de una nueva situación revolucionaria entre fe
brero y octubre de 1917, 66.—b) Insurrección y revolución en
octubre de 1917, 68.
III. Etapas recorridas por la Revolución rusa de abril a octubre
de ¡917 ................................................... 70
d) La lucha revolucionaria de los campesinos por la tierra
y la nueva etapa democrática recorrida por la Revolución
durante el verano de 1917, 71.—b) La lucha revolucionaria de
ios obreros por el derrocamiento del gobierno provisional
y la nueva etapa proletaria abierta en octubre de 1917 por
la Revolución, 73.
2. DICTADURA DEL PROLETARIADO Y RELACIONBS DB CLASE TRAS LA REVOLU
CION DE OCTUBRE....................................................................................... 75
I. Características y limitaciones del papel dirigente del partido
bolchevique en 1917 y en el periodo inmediato a octubre ... 77
II. Las formas del poder proletario en octubre de 1911 y sus
caracteres específicos .................................................................... 81
a) El sistema de la dictadura dei proletariado, 82.—b) El
«poder de Estado» y la alianza obrera y campesina, 84.
III. Establecimiento de los órganos y del gobierno soviéticos ... 89
a) El Sovnarkom, 92.—b) El VTslK, 92.—c) Relaciones entre
el VTslK y el Sovnarkom, 93.—d) Poder central y poderes
locales, 95.—e) Los aparatos administrativos del Estado, 96.—
f) El Ejército rojo, 97.
IV. El partido bolchevique y su pape! dirigente ......................... 98
a) Lucha teórica por la primada de) marxismo revoluciona
rio en el movimiento obrero ruso, 100.—b) La lucha política
por la edificación y el desarrollo del partido* bolchevique, 104.
«CUNDA PARTE
BL PODER SOVIETICO Y LA TRANSFORMACION DE LAS RELA
CIONES DE CLASE EN EL CURSO DE LOS AÑOS 1917 A 1921
1. LA TRANSFORMACION DC LAS RELACIONES BURGUBSIA/PROICTARIADO BAJO
LA DICTADURA PROLETARIA.......................................................................... 117
2. LA TRANSFORMACION DB LAS RHACIONES DE CIASE EN LAS CIUDADES ........ 124
I. Medidas inmediatas relativas a la industria y el comercio. 124
o) Las expropiaciones, 125.—b) El control obrero, 126.—c) El
VSNJ y la coordinación de los procesos de producción. 133.
d) El nombramiento de dirigentes de las unidades de pro
ducción y el problema del director único, 136.
II. La situación de la burguesía y de la pequeña burguesía ur
banas al finalizar el •comunismo de guerra* ........................ 141
o) La eliminación de las actividades de la burguesía priva
da, 141.—b) El debilitamiento de la pequeña burguesía pri-
' vada y el destino de la pequeña burguesía administrativa,
143.—c) El desarrollo de una burguesía de Estado. 145.—
d) Los aparatos escolares y la ulterior consolidación de la
burguesía, 151.
III. Situación del proletariado al final del ^comunismo de
guerra* .............................................................................................. 154
a) La debilidad «física» del proletariado soviético y su «des
integración» parcial, 154.—b) El nivel de vida de la clase
obrera y el problema de los salarios. 155.—c) La fucila ideo
lógica de clases y la disciplina del trabajo, 158.—d) La dis
ciplina de! trabajo y el papel de los sindicatos, 163.—e) El
recurso a las medidas coercitivas hacia los trabajadores.
168.—/) El aspecto principa] de la situación del proletariado:
su constitución en clase dominante, 171.—g) La dictadura del
proletariado y la linea de masas, 174.—A) La dictadura
del proletariado y la «fusión» del partido bolchevique con
los elementos avanzados de la clase obrera, 176.
IV. El surgimiento de nuevas relaciones de producción de tipo
socialista y comunista................................................................... 178
1. Los «sábados comunistas», 179.—2. Trabajo comunista y
disciplina socialista, 181.—3. «Comunismo de guerra» y tra
bajo comunista, 183.
3. LA TRANSFORMACION OC LAS RELACIONES M CLASE EN EL CAMPO ........ 186
I. La especificidad de las antiguas relaciones sociales en el
campo ruso .............................................................................. ... 188
II. Revolución agraria democrática y esperanza de una revolu
ción agraria socialista ................................................................... 195
a) La revolución agraria democrática del invierno t917-Í918,
195.—b) Tentativa de desarrollo de un movimiento autónomo
de ios campesinos pobres en el verano de 1918, 197.
III. Los años 1919-1920 y la orientación hacia el campesinado
medio para la construcción del socialismo ............................. 201
a) Aparición de relaciones socialistas en el campo, 205.—b) La
ayuda al campesino medio, 206.—c) El problema de las re
quisas, 2O7.
IV. La rectificación de la política campesina del partido bolche
vique y las relaciones de clase en el campo cuando finaliza
el •comunismo de guerra» y comienza ¡a NEP....................... 210
a) Reivindicaciones del campesinado y restablecimiento de la
■libertad de intercambios», 211.—b) La legislación agraria
de 1922, 212.—c) Las posiciones económicas del campesinado
tras la guerra civil y la diferenciación de clases en el campo
a comienzos de la NEP, 215.—1. El reforzamiento de la si
tuación económica de los campesinos pobres y medios, 216.—
2. Campesinado ruso y pequeña burguesía rural, 218.—3. La
burguesía rural, 220.
TERCERA PARTE
LA TRANSFORMACION DE LOS PRINCIPALES APARATOS DE LA
DICTADURA DEL PROLETARIADO
1. LA TRANSFORMACION DB LOS ORGANOS CENTRALES DEL PODER Y DE
LOS APARATOS ADMINISTRATIVOS DEL ESTADO .......................................... 229
I. La transformación de las relaciones entre ¡os órganos gu
bernamentales centrales ............................................................... 230
II. Proceso de eliminación de tos partidos y de la prensa bur
guesa y pequeñoburguesa ............................................................ 231
a) El partido «Cadete» y su prensa, 231.—b) Las negociacio
nes iniciales con los partidos ■democráticos», 233.—c) La
política del partido socialista-revolucionario, 236.—d) Los
S. R. de izquierda, 237.—e) Los anarquistas, 238.—/) Los men
cheviques, 240.—g) Desarrollo de la represión contra los par
tidos y la prensa «democráticos», 242.
III. La transformación del papal de los órganos soviéticos ........ 8
IV. La autonomización del aparato administrativo de Estado
respecto at partido y al gobierno.............................................. S
V. El desarrollo del Ejército rojo .................................................. S
a) La construcción del Ejército rojo, 249.—b) El problema de
las milicias locales, 253.— c) Las victorias del Ejército rojo
y su carácter de ejército popular, 254.
VI. Fundación y desarrollo de ta Checa......................................... 8
2. US TRANSFORMACIONES DEL PARTIDO BOLOIEVIOUB, APARATO DIRttXNTB
DE U DICTADURA DEL PROLETARIADO ........................................................ 8
I. Las relaciones del partido bolchevique con el aparato de
Estado .............................................................................................. 8
II. La transformación de las relaciones interiores en el partido
bolchevique ..................................................................................... 6
a) Las modificaciones en las relaciones entre la base del
partido y las instancias superiores, 273.—b) La noción de
«recubrimiento» del partido por su aparato administran
tivo, 279.
III. Los efectos de tas transformaciones del partido bolchevique
sobre sus propias condiciones de funcionamiento .............. 283
a) El estilo de dirección, 283.-8) Los efectivos y la compo
sición social del partido bolchevique, 237.—c) La fragilidad
del carácter proletario del partido y de su dirección, 294.
3. EL CARACTER OBJETIVO DEL PROCESO OB AUTONOMIZACION M LOS APARA
TOS DE ESTADO DE LA DICTADURA DEL PROLETARIADO .................................. 298
I. Los efectos de clase del proceso de autonomización y la exi
gencia de una nueva destrucción de los aparatos de Estado. 298
II. La base objetiva del proceso...................................................... 300
III. Las condiciones de desarrollo del proceso de autonomiza
ción de tos aparatos de Estado y de la lucha contra este
proceso............................................................................................. 302
a) Las urgencias intermedias, 305.—b) Las relaciones histó
ricas del partido bolchevique con el campo, 306.—c) Caren
cia de una suficiente experiencia anterior sobre las exigen
cias de la transformación socialista de las relaciones socia
les y de las prácticas sociales, 308.—d) Las concepciones
teóricas del partido y el balance de los años 1917-1K22, 309.
CUARTA PARIR
LAS LUCHAS IDEOLOGICAS Y POLITICAS EN EL SENO DEL
PARTIDO BOLCHEVIQUE
1. US TRANSFORMACIONES BN US RHLAC1ONBS DEL PARTIDO BOLCHEVIQUE
CON US MASAS POPULARES........................................................................ 317
I. De ¡a tentativa de •ofensiva proletaria» en el campo a la
orientación hacia el campesino medio ..................... 319
II. Las requisas y el desarrollo de las contradicciones entre el
poder soviético y el campesinado............................................. 322
III. El descontento del campesinado y el comienzo de una reeva
luación política campesina del partido bolchevique........... 325
TV. Las relaciones del partido bolchevique con las masas obreras. 322
a) Las relaciones del partido y de) proletariado, 324.—b) La
práctica dirigente del partido bolchevique tras la instaura
ción de la dictadura del proletariado, 329.
V. La crisis política del invierno 1920-1921 .................................... 330
2. LAS LUCHAS IDEOLOGICAS Y POLITICAS EN HL SENO DEL BOLCHEVISMO
ANTES I» LA GUERRA CIVIL........................................................................ 337
I. Las luchas ideológicas y políticas en tas filas del partido
entre febrero y octubre de 1917 ............................................... £
II. Las luchas sobre el problema del •gobierno de c*oalición ... £
III. BLaress ltu-Lcihtoavs sekn ..t.a..s.. ..f.i.t.a...s.. .d...e..l. ..p..a..r.t..i.d..o.. ..b...o..l.c..h..e..v..i.q..u..e.. ..y.. ..l.a.. ..p..a...z. .. d..e. £
IV. Los •comunistas de izquierda» y el capitalismo de Estado. £
3. GLUAESR RLAU»C.H..A..S.. ...ID..E..O..L..O..G..I.C..A..S.. ..T... ..P..O...L.I.T..I.C..A..S.. ...D..U..R..A..N..T..E.. ..D..L.. ...«..C..O..M... U..N...IS..M...O... ..DE £
I. Las oposiciones de tos años 1918-1919....................................... £
a) La «oposición militar», 350.—b) El VIII Congreso y el nue
vo programa del partido, 351.
II. El año 1920 y ta crisis del partido ............................................ 352
a) Las posiciones de Trotski y Bujarin en 1920 y 1921, 352.—
b) Las tesis de la «oposición obrera», 356.—c) La lucha de
Lenin contra las concepciones de Trotski y Bujarin, 357.
4. LAS LUCHAS IDEOLOGICAS Y POLITICAS AL FINAL DEL «COMUNISMO DE
GUERRA» Y A COMIENZOS DE LA NEP........................................................ 361
I. El X Congreso del partido bolchevique y la clausura del de
bate con tas dos oposiciones del año ¡920 ........................ 361
a) El rechazo de las tesis de la «oposición obrera», 362.—
b) La «resolución sobre la unidad del partido», 365.
II. El carácter limitado de los desacuerdos entre la mayoría del
partido y la •oposición obrera* ................................................. 367
a) El problema del «modo de designación» de los cuadros
y los funcionarios. 370.—b) La autonomización de los apara
tos administrativos de Estado y las nociones de eficiencia
y de ineficíencia, 373.
III. Lo que está en fuego en las luchas ideológicas y políticas
dentro del partido bolchevique y su resultado ....................... 376
IV. Las oposiciones no declaradas entre 1921 y 1923 ................... 380
a) El problema del monopolio del comercio exterior, 381.—
b) El problema de las nacionalidades, 384.—c) Línea de masa
o centralismo administrativo, 393.
QUINTA PARTE
BALANCE DE CINCO ANOS DE REVOLUCION Y PERSPECTIVAS
EN VISPERAS DE LA DESAPARICION DE LENIN
401
I. La obra democrática de la Revolución rusa............................. 401
II. La obra proletaria de ta Revolución rusa ............................ 404
d) La «construcción de las bases económicas del régimen so
cialista^ 405.—b) La dictadura del proletariado en Rusia, 407
III. Las etapas de la Revolución rusa ............................................. 410
2. HL ANALISIS DE LOS ERRORES DO. «COMUNISMO DE GUERRA» . . ... 4)2
I. Los errores del *comuntsmo de guerra* y sus efectos ........ 412
o) Análisis dé los errores por Lenin. 412.—b) Los efectos de
los errores del «comunismo de guerra», 416.
II. Las fuentes de los errores del •comunismo de guerra* .. .. 417
a) La explicación por Lenin de los errores cometidos, 418.—
b) BJ origen de las ilusiones del «comunismo de guerra», 420.
3. EL «CAPITALISMO UE ESTADO» .................................................................... 424
l. El lugar que tiene en la política del partido bolchevique la
concepción del capitalismo de Estado bajo la dictadura del
proletariado ..................................................................................... 424
a) La variante aplicada desde octubre de 1917 a marzo de
1918, 426.—b) La segunda variante, 428.—c) La «vuelta» a) ca
pitalismo de Estado en 1921, 428.
II. Los orígenes de la concepción del capitalismo de Estado y
su lugar en el leninismo .............................................................. 430
4. LAS TRANSFORMACIONES IH! LA CONCEPCION LENINISTA DE IA NEP ........ 436
I. La concepción leninista de la NEP en la primavera de 1921. 437
II. La concepción leninista de la NEP a partir del otoño de 1921. 443
a) «Sobre la cooperación», 446.—b) El desarrollo de. las rela
ciones económicas socialistas y la lucha contra el aparato
de Estado, 449.—c) Línea de masa, revolución cultural y
transformación de las relaciones económicas, 452.—d) El pa
pel revolucionario del campesinado, 454.
III. El predominio en el partido bolchevique de una interpreta
ción •economista* de la NEP .................................................... 455
5. LAS TAREAS DEL PARTIDO BOLCHEVIQUE EN EL MOMENTO EN QUE LBNtN
DESAPARECE.................................................................................................. 462
l. La forma transitoria de la dictadura del proletariado y la
necesidad de su consolidación ......................................... 463
II. Los obstáculos ideológicos para la realización de las tareas
del partido bolchevique .................................................................. 469
III. Los obstáculos políticos para la realización de las tareas del
partido bolchevique ... .................................................................. 478
BIBLIOGRAFIA............................. ................................................ 485
INDICE ANALITICO ..................................... 491
