Las Invasiones bárbaras

222 Pages·2004·10.534 MB·Spanish

by  Claudio Azzara

MIEAUIIITAIEA
UniversdiedG arda nada
UniverdseiV laallll ncla
*nota: en esta versión faltan los mapas excepto uno, una página del
índice, la última página del índice de nombres y la primera de la
nota bibliográfica
Títourliog Liein navla:bs airobnair iche
Resertvoaddlooodesssre choEsstp.ár ohirebpirdoodo ut criarn smitir
esptuab lictaoctioapó lan r,c ialpmoecrnu tael,qm ueideisroi l,na
autoriezxapcrideóeEsn da i toUrniiavle rdseGi rdaanda bdajaol, a s
sancieosnteasb leenlc aLiseda yse s.
© SOCIEETDÁI TRILMI CUEL IBNOOL,O G1N9A92,90 ,0 3.
© UNIVERSDIEGD RAADN AYDU AN IVERDSEIVT AALTE NCIA,
200p4a,tr oad loopssa ídsehe asbe lsap añola.
© ADELFAÁ BREGGAARSC (ÍtAr aductora).
LAINSVA SIONEBSÁ RBARAS.
ISB8N4:- 338-3124-0.
ISB8N4:- 370 5946 1.
DepólseigtGaoRl .:/ 740-2004.
EdiEtdai:t Uonrveiirasldi edG arda nada.
CampUuusi verdseCi atratGrurijaoan .a da.
DisdeeñC ou biReorsMtaaa r:Rí oad ríMgéureizd a.
FotocomNpaotsaSil.cGeLir'.óas nn :a da.
ImprIimmper:Ce onmtear McoitarGlir.la n.a da.
PrinitnSep adi n ImpreensE os paíla
INTRODUCCIÓN
Poctoesm eansl ah istoocrciiad heantnte anlli acd oa pa­
ciddaeda trcaoeinrd énctaircdgaesa u gesate isótnu diosos
ya l ai maginación lpamosip gurlaacr(oi ,doc enosemedsole
pundteov isdtela o rso manloaissn, v asiboánrebsaO)r l aos .
quees l om ismeolv, a sfteon ómdeedn eos plazaemni entos
cadedneas Adsei aaE uropprao tagopnoiprzo abdloa ciones
heteraosqg uéeanp, ea rdteli orss i gIlVo-sdV .C .a,c abaron
estableecnie ésnpdaodcsiieso tsai s nutásor sed aeos r igae n,
menuednos uealnot aedss carliI tmop erroimoa Bnaos.t e
recoramd oadrdo,ee jemeplll éox,mi ocdoe renneo lq, u hea
pervievlni odmobd reue n dae a quellasa netsitgliuorasps e,s
vándayle olds eu, nr ehyu nAot,i almab,o s laie gpaidsoos­
diodse sli gVl,oc omsoi nóndiemc oosm portadmei entos
violecniceyigd aae vastoae dluo srdoae l; o tsré min«obsá r­
baro«»b,a rbárico»,a pl«ibcacoarndba oassri ideua»i ,d ad
individuos o acptooursn racu adresazacalt vyea rjiez ados
primitiva.
Peraol ,av ezt,a mbeiséc ni eqrutpeoo caorsg umentos
coméos qteut er atsaemh oaspn r esctoatnda on ftrae cuencia
aa ctualiizmapcrioocpnoienasds i,c ipoonlraac d oaysu ntura
demlo menot ofa,o rmaciidoenoelsóm guiync oatsa bsloens :
nesgnooss i emfpárcei dleee vsi ttaern,i eenncd uoe netla
-7
nexqou lei dgeam aneirnad isloalisun bvlaes biáornbeasr as
au na contecqiumfeio erunjnteéao p occoam loac aíddeal
imperroimoa dneOo c cidpeenrtcei,pb onirud eos cturlat ura
corenleo p ílmoigsomd oem lu ndaon tiEgnue oss.te em isdeo
consternutfyrióen daelle sX IXyp rincdiepXliX uo nsa
interprdeedtlea ccidiieólv nace i viligzraeccioórnrd oem ana,
suasl tyop se culiares lvaea nltoer«neadssí,ea s iqnuaed a»
pourn e nemeixgtoe (rsieoglrúac n o nocfiodram uldaec ión
AndPrié ganliobosál r)b,a prroesc,i saSmece onntset.i tuiría,
aseínu, n eas pedcemi oed edlepo r,e rfiagcuidóeln am, u erte
del ac ivilización oacsceisdipenonlartod <asaml u em­oderna,
vobsá rbaros», cioldnoe bsno tlicfhiecyval idaq«osums ea s­
sase»m ergeonptueessa,tl aaessl istoecsi eankd se clive
irreveSresmiebjlapeno.ts eiscfa ilonteass, eviddee ntemente
correhcicsitóóhnra ginoc zaa,dd elo a rfgoar truencau:é rdese
elé xidteuo nl ibdreto í ttualinon d iccaotmLioavd oe caden­
cidaeO ccid(eDneUtrne t erdgeaAsnb ge ndladneOd sewsa)l,d
Spengelsecrre,in ttloro eas ñ o1s9 18 yT a1m9b2i2é.n han
tengirdarone percluaissgi uóanl imnecnotnes ilsetcetnutreass
enc lave yrr aacciiqasultpe,ar ,e tecnodnítarna apu onnae r
romantiadracddoí rar yud petcaa dleafn rtees ca elnaesr gía de
nuevgaesn tgeesr mánéitciacsa,ím netnetyged r eatse ntaras
dev alogrueesr reesrpoesc íRfiecsopseae.c s tútole t piumno­
tov,a lleap en.aa cldaersaadhreo qruaec ,o mvoe remloas ,
preteunndiidgdaeadr máunniGace ar,m anednect ounmn ota­
ciopneecsu lrieasruselóstlu,aon fa al lciodnas trruecacliió­n
zadaae scuyac darrat afboórnz,ao n,ed nlo am, e jdoerl as
hipótmeasilin st,e rplroetste asntdiodm oeln afisuo esn Etne s.
realildopasud e,b bláorsb faureorsuo ncn r idseod li versas
culturase nufo ncr ljiadmdefaa o sr tísima c(oanlt aminación
qutea mpfouceora ojnein nafsl ureonmcainaPasos lr)o d. e ­
másr,e sulta uitmiplcoioszmisaobir ln eó nliomtsoé sr minos
germaybn áor bdaardo,o -laqg ueer máfnuisecó al od eu na
lamsú lticpolmepso ndeeIn htaee tse roggaélnabexáair ab ara,
compueensg traam ne dipdoanr ó mapdraos ceddeeln atse s
estedpela aEs u rooprai eynd teAa sli qau,ee j ercuinear on
profunidnaf luseonbcriea lgaesr mtárniibcuass .
Sil omsi thoiss torioqguhreeá mfiocrsoe sc orldiacdron
sidpor opeinop sa,r tidcdup leanrs,a maiuetnotroyi tario
antiderndoecl raeá xttircdeoem rae pcohlaí ttaimcpaho,ac no
faltaidnot erpreatbaiceirotinanemfseu nntedena u dnca osn ­
texmtaor xiDseet satm.eo rsfeho a p retendifidcoae rn i denl1
lai desaolc iedad arcaeilac raq uedteui np,ao, de­
mocraccairaa»c,t peorfrio zramadasaso cidaett iivpcaoos ­
munitya treinod enciiaglumaelnidtteeua nra«i laisb,e rtad
germánoipcuaea»slo t rad aeunt oryie tsacrliadove iIlsm t­a
perrioom ano
Lads istpionstiacsai doonpetsfra ednaatslefe nómeno
socno nsecdueel nadcsii fae rfóernmtueulsta is lipzaardaa s
identilfiochsai rsltoo:r firaadnocerie etssae lsi raenfolse,j an­
doe ls entimdiele onhsta ob itdaetn etrersi dteoIlrm ipoesr io
quvei erlolnea gl aorbs á rbaprroesfi,ru iteirlolinalz oacru ­
ció«ni nv.absáirobnaeqrsuai esm »p,l uinjc uai dceiv oa lor
acedrecl aa superlicaoi rviidlaigdzr aedcceio ólPnaos trui na.
parltace u,l tguerram ianntar oedltu éjrom« imniog radec ión
puebl(Vo osl»k erwanmdáensre uuyntd greu)o s, so u stancial­
menmtáecs o rrpeacrtrnoe ,a luinzdaae rs croibpjceidtóein v a
loq useu ceaduinóq,eu nse u orsiugbeyenal ic net ednet o
«revalloapr airzbtaáen>r boam reaj,«o gre,r máEnnid cea­».
finietsittveea m,sa u frceo mpoo ccoosn dicioosny a mient
distordsevi aolnyoqe rus e edxap uceosnttoi nuaalpm ee­nte
ligdrelo a s ugesdteiplór ne selnomtsie s:m foesn ómenos
migratqoucreoi nosst ietldu eysepnl azeanml iaae cnttuoa li­
dadde g ranmdaessah su mandaessl daers e giones menos
favorechiadcaaíqsau eoltlramasás ds e sarreoclolnaódmais­
camenctoer,re elrn i edsegs oe tra mbeiqéuni paarl aadso s
,a ntigVuoalkse nvanEdesur nru encgueqrnus.seo e a dopta
popra rdteqe u iferne,an lat ceo dseocl a mbeisodt,iá s puesto
av atieclif nidaner ol r deesnt ablecido.
Elp erihoidsot eónre ilqc usoee e nmalraécp ao dcela a s
invasbiáornbeaqsru oaecs u,p paa,ru as acra tegcoornívaesn ­
cionlaAal netsi,g tüaerdydal ídaAa l Etda ad Memdeínao,s al
desedles igIlVoh asltoass i gXl-oXseI s,o bjeetnlo a
actuadleiu dnia ndt ehriésst oripoagrrtáifiqccuueoel s atrá,
9
permitiinetnrdornodo udficici arc isounsetsa necnmi ua­les
chodsel ocso nocimaideqnutiEornsip daorst.il caéu ploacra,
bajiom pesreci oanls icdaedvraeam z á cso muon eat adpea
valionrt rídnosteadcdeoda ,i námiinctaespr rnoapsyi d aes
traezsopse cíHfadi ecjoaasds.doí eq uedraerd u-ctiadyla
comhoae stdaudroa lnatrtegi oe mpo- adle s irmapnlgeo
fasef indaell as ecuplaarrá dbeoIllm ap esróilmooa, r cada
por sleañsad lele ais n evieti arbrleev deercsaibdleen cia. El
procdeets roa nsdiemclui nódnao n tiaglmu eod ievpaolr es
fianp reheenntd oisdduaco o mpleyjg irdaaddu macairócna,­
dop ournc ompljiuceadgdepoo e rsisytt ernacnisafso rmacio­
neqsu aefe ctala onds i veármsboiset nvo esdz,es erre ducido
al ar ígciodnat rapdoeus ni« cainótnye usn»« después»
divergseenptaerpsao,dur on sca e snureatM au.c hdoesl os
trabmaájrsoe sc iseemn uteevsee nen s ta dirección, apoyados
enu nlaa bionrt erdiysaic mipprleísncayire n,nod piobrlteu,­
nocsr udceee sx periheinsctioarsi doigvreáArfisscsíaau ss­.
cedpeoe,rj emcpollnoa a,sp ortacioneense lse elnaob oradas
de·Elurao pSecaine Fnocuen dadteídoinp,cr aedcai saalm ente
estuddeil oa < <trramnascfidoóenml u ndroo mano»
(Transfoornmt ahRteoi moanwn o rledn)tl rosesi gIlVoy s
VIII.
Elm unddoel atsr ibbáursb easrtsaáis e ntdaom bién
examiant ardaodv eéu sna ap rocxiiópmnra ofundraem­ente
novaqduare,e cuarmrpel iaamr eenstuely tm aedtoosd ologías
proceddeeon ttrceaisse ndceisaldsaee, t no-anthraosp­ología
tlaaa r queoAllpo rgeísmatá.aas tr e nacdlia ótmnoa teersi al,
posiabclceea du encr o nocimmáipser notfodu enl dofeosn ó­
menodsea cultulroqa ucpeie órnm,ais tuve e rze construir
uníam agdeeln ob sá rbmaárcsoo sm pqlueleta a resduel tante
lla ectulrafasu edneets ecsrp irtoadsdu,elc tcaou ltluartian a,
esd ecdielr am, e mogreinae yrt ardaan spmoilrtaa i ldtae ra
parDse.e smtoed-soe,h ap odisduob realcy aarrá cter hete­
rogédneel oa s dipvoebrlsaacsfri uotndoee rs e,p etidas
agregadcegi roundpeiosvs e rrescoasl;lia nb artaurníy ll eaz a,
cronodlelo agrsíe al,a ceinotlnrobeesás r byal rraoo sm anidad;
deconmsutcrhudoielsr o l su gacroemsu (nqeussee p resat an
-- 10
fácimlaensi pulaicdieoonleóssgo ibclraaesis )n stituciones
qusee p retetnídpíiacna «mgeenrtmeá nciacsdaoels a»c ,o n­
figursaacciróon- dmeil lari etaal(rel zjoaes f beásr baros, en
realitdeandcí,oa nnn otadciisocnoerysde asnttaecbsoa nnd i­
cionapdoloros ms o derloomsa neolcs a)r,á dcetnlee rxd oe
fidelpiedrasdoq nuaeul n íjae fye g uerr(emruocsmh áos
elásdteic cuoa nsteco r eílaom)se, c anidseim doesn tyi dad
funcionamdiele afan mtiol giear mánlialc laa,m Saidpap e
(menmoosn olyíd tiisctai rnetsipvaeao c ttroea xsp eriencias
dec uansteco r eíLaav )a.l ordaecnliu óenov rod meend ieval,
del as ocieqdusaeud r gail óa,rp gloa dzeoel,n cueennttrroe
lagse ntbeásr byal raac si vilirzoamcaisnóeav na,h aciendo
tambmiáséa nr ticEusls aednas.ail baleses pecifdiec idades
locsa spoasr ticaul lodasir feesr,de ensteenssl uarcgeeisnd os
ladsi strienatlaistd eardreisty co ornitailneghsei nsctióarsi cas,
alm ultifd,eosramredr eoc lolmob inaecnil oodnsie vse rsos
campdoess,ld aees s trupcotluírtaaisdc maisn iys htarsa­tivas
tal afso rmjausr íddielc aeasxs p,r esciuolnteuysrr aelleisg io­
sahsa sltoaas s peecctoonsó micos.
End efinuintvaie vczao ,m pleltama edrai toobrrdiaea
recupedreua ncdaii ómne ncsriíóatnpi rcoap sieavdefarr,ae ,n te
alm ithoi storiyo glaro áfosfr izcaom iiednetoolsó sgei cos,
retolmata a rdeeea s tuddeli aoms i gracdiepo uneebsel no s
laA ntigüteadryadp dír ai mesriogmsle odsi e,vdyae la ersg u­
mentloisg aadl ooússl tismiogsdl eov si ddaeI lm perroimo� ­
noy d el af ormadceli oónsnu evroesi dneoO sc cidPeenrtoe .
éssteae nticeonmduoen laa beomrp eñeandd eas molnotsa r
vieajxosi omraesp,e tviadgoasm deenmtea stiiaedmoep no ,
genelrada urda ac erdecm au chfaasl cseaerszt amsá,sq ueen
aporntuaervd oast pooss itiimvbousei,ndu anc ontedxet o
gravni vacyi rdáapdia dcat ualizlaaic nivóens tdieg ación.
Antsee mejpaanntoer saemh aa,cn ee cesuaner sifuoe drez o
síntqeusei,s recomrarnieeornradd oe nldaodeasa c onteci­
mientosse s quucee dioefrroeunzn,cb aa laancceerd ceal
estaddelo o cso noecnitmsoiosb craed aas pepcatrot iec ular
indilqause evendteusaelalebísln,ede seady, se sardrelo al lo
investhiigsatcóiróinc a.
� 11-

CAPÍTUPLROI MERO
ROi\tYA L OSB ÁRBAREONSV ÍSPERAS DE
LASG RANDE:SM IGRACIONES
EL BAJOb tPERIROO MANO
Latsr amformdaelc air oonmeasnt iadraddí a
Elp rocseescoud leea xrp antseirórnid teRo ormiqaau,le
habsíaab iadsoi mai llaapsro sesiinocnaersd einnl aad as
cuenmcead iteortrrtáaansnez taoa nsca esn tro-septentrionales
del continehnatsletl ae eaglu aarrlso e pjeaions,alb sar si tá­
nicas, ecnos numc alyupoyarór ,ht aec,fi ian adleselis gI lIo
d.C.E na queflelcashseaf si jlaorlsoí nm iqtudeees l imitaron
und omienxitor aomrednivtnaeas rytiq oau eh,a setloa c aso
q.eIlm perio dee neO 4lc7 c6ni,ocd oennotcemi,oe driofni ca­
ciones de partEilcc ounlofacircn i rdleeocln oetnvasal­n cia.
titeulOí caé ano Aatllq áunsete ai scooml,aa Pn e nínsula
Ibéryli ac aG qauleidaaa,ni dsoll aBadr ai taniaa,s useparada
vedze l aI rladneld oas epsocuron tt orse cdhem oa ry
protefgrieadn atE lesa c odceli oaps i cgtroasc iuanms u rao
levanptoaerdle o m pdeorArad ri(a1n1o7 -d.1C 3.8A) l.s ur,
13-