Lao Shorter Old Testament and New Testament

9 Pages·1991·0.55 MB·English

o^
ut^mn tlsitiuurnni)
Q
G3J9tJ^c^n^OCQ3jni]5JQSjiinln3CCWiinii ccQSjiuy^qjxi^O
mj^n9iinon3tu]6^td^^5J ccQt:y^oiiejnii990tJSjC'stn?ocoii06Dd
aonuy!ii^\?n. nsSu '=i3i3cctincc^3^:joion399n'^n3iun w^q:)
(^^
?3C9Ucc^3^:j?jion3iju^on '*nn3Cou" ccQt;^3C93J3Jn3Jiion
nnn3iica3JIf DfiicaiUMi nD.id iic^^nninoun ccuriiS3oj©m'u3.
i n3jn y2^c^n?3i3on "toi3J03tli3cceJ3iJjn99n'=inn
2 J13J01)11^93^011 gi: iindcm303tli3CCQ^iin^quo3tli3"a:Q0^3
^ iiDricnnSun 03111] ?j:jc^nl3^3CSoo3l:li3 ccat;^3C9ii03
l:a3iii]on a^n nauMnuldccQ^jiic^^nnoun 11111111^^93•
0] nun93iw:jC'=i'i^3^3on taiiin?ndQUtn93?JniS3jc8n3iiid
Qo ^911060 cw9tmi]onmm3Llnrinsii' ccQ0^3iiiiricnnii'i ^^^93
?3C9iion*qccoi3i]iion "ccMiinii" ccQtji3C9iiiintntsuc8njiiiijii
on ii^uin^soiJ^n • y:i93^3^ii^3miiQ:junin39iiiina:Q0Di] n
QQ ^3yy:jlm ^^3^3130^ "tniccMiiPDcnnwntgn^tiiin tn3CciiocDii
Ll:^53J3J^nnu .0
ajOojoQO
ojoj Q
Q(i ciJoa^^ccuocLluoiu^n"ft ccQQ^ouuncnnuun. noun ^jnmn^t
Q(^ nun ^Jtic^n^oioo'n tmuno^cc^otiitngo^n cc^nnn^
QLi^9Liii9onnocou ccQtinoo^u^^Qu^9Uii93nn3^u ^j^g^So
Qri In^o^nomajnoonnonnoagn ^^g^Ynnonoonncou no^^u
Qg Iqji cygnn3nnnocojj3ino^D ccQ^cctJncc^o^^monoggn^^n
O OQ OjU OcnO
y ; try trt ^ tj at
goEJ^jguccnincfflniiuon ^oggnccuccw^aitnicnu u^orn^^mijn
d^^Du^jnnu Q - (i s3
^
I ' 2-» 2_» - ' . f>.
^09oeJ!J9iitmccncsnon "^33j^ricn'nt&i3jn3l2)^ej • tmc^9^nej
s9oyQric^^iJdyiQ?J5riccmocM9|^ toiyonc^nuQ^
Cq} unncmii9nondn Dn indnccs)S:;inca9^n3jq3n^t;wn ij^c^n
s3o unc3u9n^^u ccn^nSuindn SncQ9^*niJCCQSjtJ-3DriiJU^^^
^9 tmui^^cilD9nm^3j ccQo^oSiJricriniiijn wsjC'Sin^3?H9n2J^c3Jn
Jn9o9nri^ncQncin^ij tuumG^n iiJW^.?qri¥3ri^^GQnm2n
<i .
^ ccQo t^JOJJD &j^cio^oSricJ9iJcc^s^aTin'S|tirin3Jt^^
^39oejy9Uccn3jmc^n ccQonoc3iJolJ9902dtic^'n ctdn^t^JO^
d tionJin^ansQOCcwunii ccQij^n^otumooSn ric3ii3Jnno\nnnQ
fi tmOiinn (XQt^uijiliJtnhijnmnriiJctnoccwiJniitQiictng ctioccuuon
ri ci)9JJiJ ys^|c3iJC'Sin\nc9nniiiin3iic3iisoS^ cOn
QiimneL'^it^snoitniJ^on sijdiiii5J3inuTinejcODiiDm3J^on'=inC'=i
£j f
yinnncojJ993i c3J9^n3iXQori^OC9niiiJtn2j^9otndjJi]5J3j'i9'i\^
cu ^ tiJ^oijSijy:i9oi3\ni]Q^3jntni3ir]\!jciin23J^O
90 iignu eJoScciiwngneiiio\ffl99n'3innc9cniiiin^uQ63^oiJ
fc » ^S » 04 Q Q©' (31 * Qo. ©* ^ tj ,
Q<i ctnns^oQn tiidsicmni]wuiiniii,riiJcc!iods:ic^ntiiQnaa:jn^
^
^onnxisn ^0i5DMnudtic?iin9n^cQ5m^3mnn:::ou993i ccQSj^nej
dtitlUU^TiniJ C . (J
a_, ri ii S^
gionunnej".
<r. ' a » If4 oj o-» Og^tju
\,nn3^'taiSnn'i3!)ccQoinc£niJiJriu\nc3ijq?n^9^a
I 1 a^ 2j t 2-.
dQ cS9c3unoiJU 2j^c^c3uc^^'=i0^0csntm^nejc^ijuu9uffiu
^^ariSn 'tussjut;D9uS^d5J3J w^93^3C9nji^nn9no^3iU3S93
(id Qno993i3jn ccQO^ocsntaic3J9m5jo^9nnnriun3cnu ^^193^3
C9nn^n3is*^3ijuunln3c0u?^!jo cij9ln3ccaowii9ori^OU9LJtJo
2-.'2_».
'
2-.
n^Qjis9ouno un'^nn3i^nn893cin
cu9miJo§93Dn3 u*^^nncu9miJ0S93CS^
oa ' «jO (3n) «_. It
(n) nnuwn^ncsucs^non "SnoccQ^^S^nu" u^^olinejiinu
.
: . , .„ . ' ' ^
?dtiC^nconc^U5JU r]C2jn^^j^9o?3snoncu9tnc^nnuni3jnn\.ij
(^
Jju c^n'Si^sc(:^3cSiiJ'^3ri^^iisriniJQaQ^Tinij5ocmii9^n
11
Qo ojO' aooj Oq-.«^ ©Q_»Og^
Ci
U9nuunoD3€inon'Si^u^^nduun9n hquu uno^onn^u
92) C'^
uu woricE'i^3ynriiJC9ntuY!jiJnm2Lic8^riiJC6ncdi]Cii93i^3
li9!jlnSll^20tJn3890&JtJ90tlJ^OU 9*^lJ91l9nU^3SDSD^91]nO^
C?dn^On8^1J9EJnnQ0CU9EJ3intj"
.
Q(A nun ?j^t^cl]uc^n§0Li9nqon :
"noejcmnonijo \.n2)9ne;)Q3q£J3iJU
tu^nuoiiintnodoo
ccnmuYd 3Jo^^QCQ9\dnoEJtn93
ccQ^'^SjC9n9nuctiu9nainu
Q{i U3^uS!J3SSjn93n5n^3Tiu
ut;3^nccQ^Q^2jn9oc33j^nnjiu
.
ccQ2jij3r]^ij2JSj^nEjn3jn9niumu9Q8932J03iC2n."
.
"csn'=^s:iC2iJ3jaonijai^3EjnntSficcnc^nCoOQnutn93
ccQ^/^t:taic^n99TiQnnoDaonuc^Ddon
CTiodnuiJuc^nrieJodnn^nSoeJ
ccQt:So.iiii^t;c3u5jnuDTiii93CU3CCD3C^n"
Q31 iiuccQo &Jt;3c33JC^n?0nnoriu9nnnu ^ on:
0*Mv«L^o^ 8-» t_«SU o <r»j_» OO
^nnu?JulU'SiU!Jiunr.c2)mun3incmn^i50^on
o
a. Gi
'^UTionc'=in'^ti^u^onnugiuW^nuu9umc'^njjn
60 9nnnuu-^CQic3J^g9o^noon c9on ^QU^onumun^on
ciQ un3c3uuCXJ293XJSji^nSi3doo nun w^ScDuc^nYnd^mnuc^g^/i
csnno^j^TiiJo^ntSngnnnu aGO^cij^sgoQnoi^Ooiu
8
O o O ' Cl o Ci
cD9&jt:c^n\n2u\Qu:iijn99n^n3riaoucc^o ^^93^0^3
<i(fe
Lao Shorter OLd Testament
and New Testament
Ancien Testament en Laotien (Selections)
et Npuveau Testament
©
Thailand Bible Society
TBS 1991- 2M
ISBN 974-8183-17-3