Lampade per veicoli

52 Pages·2011·25.43 MB·English

Lampade per veicoli
Automotive lamps
11 LAMPADINE
0
2
5 / LAMPS
0
Le nostre idee fanno strada.
La mobilità del futuro si basa su veicoli a basse emissioni e ad alte prestazioni. Come leader nel mercato mondiale
dell’illuminazione per veicoli, OSRAM è all’avanguardia nella ricerca e sviluppo di nuovi sistemi di illuminazione. Il risultato è
una serie di tecnologie economiche e potenti, semplici e raffinate, che promuovono il comfort e la sicurezza stradale.
OSRAM è leader dell’illuminazione automotive per molti motivi. Non ci limitiamo a fornire prodotti innovativi, ma sosteniamo
anche attivamente rivenditori e officine con una logistica commerciale di alto livello e un servizio di consegna affidabile. Le
attività formative e le numerose iniziative pubblicitarie e di comunicazione garantiscono una consulenza di alta qualità e
incrementano le vendite.
Anche nel mercato dei ricambi, i nostri prodotti soddisfano gli elevati standard di qualità richiesti dai costruttori per le auto
nuove (secondo la direttiva UE 1400/2002).
Our ideas lead the way.
The mobility concepts for the future are based firmly on vehicles with low emissions but high performance. As the world
market leader in automotive lighting, OSRAM is setting the pace in researching and developing new types of lighting systems.
The result is a series of technologies that are economical yet powerful, refined yet simple, enhancing both comfort and safety
on the roads.
There are numerous reasons why OSRAM leads the world in automotive lighting. Not only do we supply innovative products,
we actively support retailers and workshops with high-performance sales logistics and reliable delivery service.
Training courses and intensive advertising and PR activities ensure optimal consulting quality and higher sales.
On the spare parts market too, our products meet the same high quality standards that automobile manufacturers demand for
their new cars (as per Directive EU 1400/2002).
11 LAMPADINE
0
2
5 / LAMPS
0
INDEX
XENARC® COOL BLUE® INTENSE D1S, D1R, D2S, D2R
L'elegante lampada allo xeno 2
The xenon designer lamp
XENARC® ORIGINAL D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R
La lampada originale allo xeno 4
The original xenon lamp
NIGHT BREAKER® PLUS H1, H3, H4, H7, H11
Il massimo delle prestazioni 6
The maximum performance lamp
COOL BLUE® H1, H3, H4, H7, H11, HB2, HB3, HB4, W5W, H6W
Sicurezza con stile 9
The designer lamp
ULTRA LIFE H1, H4, H7, H6W, P21/5W, P21W, PY21W, R5W,
R10W, W5W, C5W
Durata estrema 12
The longlife lamp
SILVESTAR® H1, H4, H7, HS1
Grandi prestazioni 15
The performance lamp
ORIGINAL LINE 12V Programma di vendita completo
Complete sales programme
La lampada classica 17
The original lamp
OFF ROAD
Lampade speciali 27
The special lamp
KIT LAMPADE RICAMBIO 12V H1, H4, H7
Per auto 30
Spare lamp kits for cars
TRUCKSTAR® H1, H3, H4, T4W, R5W, R10W, P21W, PY21W
Prestazioni, robustezza e durata 31
The heavy-duty longlife lamp
ORIGINAL LINE 24V Programma di vendita completo
Complete sales programme
La lampada classica 34
The original lamp
KIT LAMPADE RICAMBIO 24V H4, H7
Per mezzi pesanti 39
Spare lamp kits for trucks
NIGHT RACER® PLUS H4, H7
X-RACER
40
Lampada per moto
The motorcycle lamp
CAR ACCESSORIES COLLECTION 2011 1
11 LAMPADINE XENARC® COOL BLUE® INTENSE
0
2
5 / LAMPS
0
TUNING
H.I.D.
XENARC® COOL BLUE® INTENSE
Look raffinato per gli amanti del design
Cool look for design professionals.
Straordinariamente luminosa, ad alto contrasto e, da oggi, di un It is exceptionally bright, offers high contrast and is now brilliantly
azzurro brillante. La luce allo xeno delle lampade XENARC® COOL blue. The xenon light of the XENARC® COOL BLUE® INTENSE is an
BLUE® INTENSE è la chiara dimostrazione della forza innovatrice impressive demonstration of OSRAM’s innovation power. With its
di OSRAM. Con una tecnologia efficiente, un effetto luminoso highly effi cient technology, brilliant effect and no-compromise
e un design senza compromessi, questa è la luce della nuova design, it represents light for a new generation.
generazione.
Outstanding technology.
Tecnologia senza pari. Xenon light is not just the “non plus ultra” for automobile specialists,
Per gli appassionati di auto e per chi cerca una tecnologia ambiziosa it is also highly desirable for drivers looking for visionary technology.
la luce allo xeno è davvero il massimo. La nuova lampada OSRAM The new OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE produces a bluish
XENARC® COOL BLUE® INTENSE emette una luce tendente al blu ad light that offers high levels of contrast at usual HID luminous fl ux.
elevato contrasto, con il flusso luminoso tipico delle lampade HID. The benefits of this technology provide a perfect view of the road
Questa tecnologia offre una visibilità anteriore perfetta e un design ahead and individual styling.
personalizzato.
Cool look. XENARC® COOL BLUE® INTENSE.
XENARC® COOL BLUE® INTENSE: design allo xeno. • COOL BLUE® effect at usual HID luminous flux
• Effetto COOL BLUE® con il flusso luminoso tipico delle lampade • Maximally uniform, high-contrast light for safe, fatigue-free driving
HID • ECE-approved with DOT labeling
• Massima uniformità e alto contrasto per una guida sicura che non • Long life
affatica la vista • Stylish, modern appearance on the road
• Con omologazione ECE e marchio DOT
• Lunga durata XENARC® lamps should be replaced by a qualified mechanic.
• Look elegante e moderno su strada
Le lampade XENARC® devono essere sostituite da personale specializzato.
2 CAR ACCESSORIES COLLECTION 2011
11 LAMPADINE XENARC® COOL BLUE® INTENSE
0
2
5 / LAMPS
0
C O O L
Fino a 5000K!
Fino al 20%
Luan olu scpee dcii acloel osirset eamzzau rdrio r ièe mgepniemraetnat od a di luce in più!
invece che dal rivestimento
Now the extra blue light comes from
a special filling system instead of a
conventional coating
Caratteristica distintiva della lampada:
tubo azzurro in ceramica per una chiara
distinzione dalla versione standard
Trademark feature: blue ceramic tube to
distinguish it visually from the standard
version
Per auto e camion
For cars and trucks
Confronti D1S D1R D2S D2R
Potenza nominale W 35 35 35 35
Flusso luminosto lm 3200 2800 3200 2800
Efficienza luminosa lm/W 89 80 89 80
Temperatura di colore K 5000 5000 5000 5000
Durata della lampada h B3 1500 1500 1500 1500
Tc 2500 2500 2500 2500
35W - PK32d-2 D1S 35W - PK32d-3 D1R

OA66144CBI OA66154CBI
1 pz 1 pz
Scatola / Box n 10 Scatola / Box n 10
4008321401472 4008321401373
35W - P32d-2 D2S 35W - P32d-3 D2R

OA66240CBI OA66240CBIDUO OA66250CBI
1 pz 2 pz 1 pz
Scatola / Box n 10 Scatola Plast. / Box n 10 Scatola / Box n 10
4008321401359 4008321588883 4008321401533
CAR ACCESSORIES COLLECTION 2011 3
11 LAMPADINE XENARC®
0
2
5 / LAMPS
0
4150
KELVIN Per auto e camion
For cars and trucks
XENARC®
L’innovazione al servizio del comfort e dell’ambiente
An innovation for comfort and the environment
Con la tecnologia ad arco della famiglia di lampade XENARC®, OSRAM has given vehicle lighting a whole new intensity with the
OSRAM offre un’intensità completamente nuova alle lampade arc technology of the XENARC® family of lamps. The D3 and D4
per auto. I sistemi XENARC® D3 e D4 dimostrano che per OSRAM XENARC® systems prove that environmental concerns are very much
la protezione dell’ambiente è un tema cruciale nelle attività di at the forefront of OSRAM’s thinking in its product development
sviluppo dei prodotti. Queste lampade offrono lo stesso flusso activities. They offer the full output of xenon light entirely without
luminoso dei modelli allo xeno senza utilizzare mercurio. mercury.
La prima sorgente luminosa allo xeno senza mercurio. The first xenon light without mercury.
Con i sistemi XENARC® D3 e D4, OSRAM ha raggiunto nuovi With its D3 and D4 XENARC® systems, OSRAM is taking
traguardi nell’efficienza e nella protezione dell’ambiente. La environmental protection and effi ciency to new heights. Arc
tecnologia ad arco genera una luce estremamente brillante, doppia technology produces an extremely bright arc of light from an
rispetto a quella delle lampade ad alogeni. Una buona visibilità electronically controlled gas discharge. This produces twice as much
anteriore è uno dei fattori che rendono confortevole la guida, light as the fi lament in a halogen lamp. Good illumination of the
soprattutto durante i lunghi viaggi notturni. Anche la temperatura road ahead is one of the factors that contribute to driver comfort,
di colore simile a quella della luce diurna favorisce il relax so even long journeys through the night are more relaxed than ever
dell’automobilista. before. A color temperature similar to that of natural daylight also
Con una durata media fino a 3000 ore, le lampade XENARC® durano helps keep drivers relaxed.
molto più a lungo delle lampade ad alogeni, con un conseguente With an average life of up to 3,000 hours, XENARC® lamps generally
abbattimento dei costi di manutenzione e sostituzione. outlast the average automobile. In such cases, there are no costs for
maintenance or replacement.
Migliore visibilità, maggiore sicurezza.
• Arco molto luminoso prodotto da una scarica tra due elettrodi Better visibility, greater safety.
controllata elettronicamente • Very bright arc produced by an electronically controlled gas
• Fino al 100% di luce in più rispetto alle lampade ad alogeni discharge
• Con 4150 K, la lampada ha una temperatura di colore più vicina • Up to 100 % more light than halogen lamps
alla luce naturale rispetto a una lampada ad alogeni tradizionale • At 4,150 K, it has a color temperature closer to natural daylight
(3200 K), questo consente un minore affaticamento della vista than conventional halogen light (3,200 K) and is therefore easier
• Una migliore illuminazione della strada riduce il rischio di incidenti on the eyes
• I sistemi XENARC® D3 e D4 non contengono mercurio e quindi • Better illumination of the road reduces the risk of accidents
sono più sostenibili • The D3 and D4 XENARC® systems are mercury-free and therefore
• Riduzione di CO2: lo xeno risparmia il 50% di energia (pari a 1 g more eco-friendly
CO2/km) rispetto alle lampade ad alogeni standard • CO2 reduction: xenon saves 50 % energy (corresponding to 1 g
CO2/km) compared to standard halogen lamps
Le lampade XENARC® devono essere sostituite da personale specializzato
XENARC® lamps should be replaced by a qualified mechanic.
4 CAR ACCESSORIES COLLECTION 2011
11 LAMPADINE XENARC®
0
2
5 / LAMPS
0
Confronti D1S D1R D2S D2R D3S D3R D4S D4R
Potenza nominale W 35 35 35 35 35 35 35 35
Flusso luminosto lm 3200 2800 3200 2800 3200 2800 3200 2800
Efficienza luminosa lm/W 89 80 89 80 89 80 89 80
Temperatura di colore K 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150
Durata della lampada h B3 2000 2000 2000 2000 1800 1800 1800 1800
Tc 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
35W - PK32d-2 D1S 35W - PK32d-3 D1R

OA66144 OA66154
1 pz 1 pz
Scatola / Box n 10 Scatola / Box n 10
4008321184474 4008321184511
35W - P32d-2 D2S 35W - P32d-3 D2R

OA66240 OA66250
1 pz 1 pz
Scatola / Box n 10 Scatola / Box n 10
4008321184573 4008321184634
35W - PK32d-5 D3S 35W - PK32d-6 D3R

®
OA66340 OA66350 C
1 pz 1 pz
Scatola / Box n 10 Scatola / Box n 10
4008321379627 4008321129857 R
35W - P32d-5 D4S 35W - P32d-6 D4R
A
N
E
OA66440 OA66450
X
1 pz 1 pz
Scatola / Box n 10 Scatola / Box n 10
4008321349392 4008321349576
CAR ACCESSORIES COLLECTION 2011 5
11 LAMPADINE NIGHT BREAKER® PLUS
0
2
5 / LAMPS
0
NIGHT BREAKER® PLUS
La più potente lampada ad alogeni per auto
The world’s most powerful automotive halogen lamp
La luminosità senza pari ha un nome: OSRAM NIGHT BREAKER® Unrivaled brilliance has a name: OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS! The
PLUS! Questa lampada genera più luce e proietta un fascio più lamp produces more light and creates a longer beam than any other
lungo di qualsiasi altra lampada ad alogeni. halogen lamp. More technology for longer life.
Più tecnologia per una durata maggiore
Optimum light for faster reactions.
Il massimo della luce per tempi di reazione migliori. NIGHT BREAKER® PLUS is the ideal lamp for drivers who want to
NIGHT BREAKER® PLUS è la lampada ideale per chi desidera più luce, drive more safely with more light and stay relaxed. With patented
più sicurezza e maggiore relax. Grazie al rivestimento brevettato blue ring coating for less refl ected glare, this halogen lamp
con anelli di colore azzurro, che riducono l’abbagliamento riflesso, produces up to 90 % more light on the road, has a beam that is up
queste lampade ad alogeni proiettano fino al 90% di luce in più to 35 meters longer and provides light that is up to 10 % whiter. The
sulla strada, generano un fascio fino a 35 m più lungo ed mettono longer beam means that drivers can spot obstacles and dangerous
una luce fino al 10% più bianca. Il fascio più lungo, proiettato alla situations much sooner. It focuses the light 75 to 100 meters ahead
distanza critica di 75–100 metri davanti al veicolo, consente di of the vehicle – precisely where the driver needs it. The extra
vedere ostacoli e pericoli molto prima. In termini di sicurezza, il reaction time can be the difference between life and death!
tempo di reazione più lungo fa davvero la differenza.
Fighting the dark forces – day and night.
Giorno e notte, contro le forze del buio. • Up to 90 % more light on the road 1) for better visibility and much
• Fino al 90% di luce in più sulla strada 1) per una migliore visibilità e longer reaction time
per tempi di reazione più lunghi • Up to 35 m longer beam of light 1)
• Fascio luminoso fino a 35 m più lungo 1) • Up to 10 % whiter light 1) for comfortable, fatigue-free driving
• Luce fino al 10% più bianca1) per una guida più confortevole e • Up to 50 % longer life 2) (Extra Lifetime)
riposante • Eye-catching design with partial, blue coating and silver cap
• Durata fino al 50% più lunga2) (Extra Lifetime) (H4/H7/H11)
• Design accattivante con parziale rivestimento azzurro e calotta • Gold-plated contacts (H4/H7) for excellent corrosion protection,
argentata (H4/H7/H11) outstanding conductivity and high-class look
• Contatti dorati (H4/H7) per un’eccellente protezione
anticorrosione, una straordinaria conducibilità e un’estetica 1) Compared with standard lamps.
raffinata 2) Compared with the first NIGHT BREAKER® generation.
1) Rispetto alle lampade standard.
2) Rispetto alla prima generazione di NIGHT BREAKER®.
6 CAR ACCESSORIES COLLECTION 2011
11 LAMPADINE NIGHT BREAKER® PLUS
0
2
5 / LAMPS
0
Le lampade OSRAM NIGHT
BREAKER® PLUS associano il
Gas di riempimento Filler gas
design unico alla tecnologia
Ottimizzazione della formula improved inert gas formula
del gas inerte per una migliore for more efficient generation di punta. Per proiettori
efficienza nella generazione of light abbaglianti, anabbaglianti e
della luce fendinebbia anteriori di tutti
i tipi di auto equipaggiate S
Filamento Filament con tecnologia ad alogeni.
Nuovo design per una more robust design for greater Omologate in tutta Europa.
maggiore durata loading U
OSRAM NIGHT BREAKER®
PLUS provides an impressive
combination of unique design L
and top technology. Suitable
for high beam, low beam and
P
front fog lights for all vehicle
types equipped with halogen
Contatti dorati Gold contacts
Per un'eccellente protezione excellent corrosion protection, technology. Approved for use

anticorrosione, una outstanding conductivity and throughout Europe.
®
straordinaria conducibilità e high-class look
un'estetica raffinata
R
E
12V - 55W - P14,5s H1

K
A
E
OA64150NBP OA64150NBPBLI1 OA64150NBPBLI2 OA64150NBPDUO
R
1 pz 1 pz 2 pz 2 pz
Scatola / Box n 10 / 100 Blister n 10 Blister n 10 Scatola Plast. / Box n 10
4008321544506 4008321546463 4008321546449 4008321544582
B
12V - 55W - PK22s H3

T
H
G
OA64151NBP OA64151NBPBLI1
1 pz 1 pz
Scatola / Box n 10 / 100 Blister n 10 I
4008321544438 4008321546425
N
CAR ACCESSORIES COLLECTION 2011 7
11 LAMPADINE NIGHT BREAKER® PLUS
0
2
5 / LAMPS
0
12V - 60/55W - P43t H4

OA64193NBP OA64193NBPBLI1 OA64193NBPBLI2 OA64193NBPDUO
1 pz 1 pz 2 pz 2 pz
Scatola / Box n 10 / 100 Blister n 10 Blister n 10 Scatola Plast. / Box n 10
4008321550460 4008321550750 4008321550774 4008321550798
12V - 55W - PX26d H7

SS
OA64210NBP OA64210NBPBLI1 OA64210NBPBLI2 OA64210NBPDUO
1 pz 1 pz 2 pz 2 pz UU
Scatola / Box n 10 / 100 Blister n 10 Blister n 10 Scatola Plast. / Box n 10
4008321548085 4008321548276 4008321548252 4008321548290
12V - 55W - PGJ19-2 H11 LL

PP

®®
RR
OA64211NBP OA64211NBPBLI1
1 pz 1 pz EE
Scatola / Box n 10 / 100 Blister n 10
4008321544605 4008321546487
KK
AA
EE
O510157
Scatola n 1
4008321575906
RR
Night Breaker Plus
Espositore da banco
Counter Display BB
cm 30 x 34 x 31 (L x H x P)
Duo Box incluse:
Duo Box included:
6 x H7 - OA64210NBPDUO TT
4 x H4 - OA64193NBPDUO
HH
O510156 Night Breaker Plus GG
Cartone n 1 Espositore in acrilico
4008321578433 (4 ganci)
Acrylic Display (4 hooks)
II
cm 24 x 46,5 x 21 (L x H x P)
Duo Box incluse: NN
Duo Box included:
6 x H7 - OA64210NBPDUO
6 x H4 - OA64193NBPDUO
8 CAR ACCESSORIES COLLECTION 2011