ebook img

L'act de communication traductif PDF

35 Pages·17.5236 MB·other
Save to my drive
Quick download
Download

Download L'act de communication traductif PDF Free - Full Version

by Luis Prieto| 35 pages| 17.5236| other

About L'act de communication traductif

Si tout change, il n'y a pas de traduction, et il n'y en a pas non plus si rien ne<br>change. Les problèmes que pose la traduction peuvent se résumer en deux questions<br>principales: il s'agit de déterminer, d'une part, ce qui doit changer et ce qui, au contraire,<br>doit rester inchangé pour qu'il y ait traduction; d'autre part, dans quelle mesure<br>ce qui doit rester inchangé peut effectivement demeurer tel après que ce qui doit<br>l'être a été changé. Répondre à la première de ces questions équivaut, en dernière<br>analyse, à établir la définition même de la traduction. Avec la seconde nous posons<br>en définitive la question de la possibilité de la traduction ou, du moins - puisque,<br>des traductions, il s'en fait de toute façon en grand nombre chaque jour—, celle de<br>la possibilité de sa fidélité.La traduction<br>Le changement que suppose la traduction a lieu pendant l'exercice d'une pratique<br>et consiste évidemment à changer le moyen de cette pratique pour atteindre un<br>but qui doit cependant rester le même. La pratique dont il s'agit est bien entendu lacommunication et, avec la traduction, ce qui change est donc le signal dont on se sert<br>pour transmettre un sens, lequel doit au contraire rester inchangé. L'évidence de ces<br>observations dissimule toutefois plusieurs problèmes. Si quelqu'un dit, par exemple,<br>Pierre arrive aujourd'hui et, remarquant que le récepteur ne réussit pas à comprendre,<br>essaie de le faire y parvenir en disant ensuite Mon frère Pierre arrive aujourd'hui,<br>il y a bien changement de signal pour transmettre le même sens, mais il n'en<br>est pas moins patent qu'il n'y a pas de traduction. Les raisons pour lesquelles on n'a<br>pas, en pareil cas, affaire à une traduction sont au nombre de deux (au moins) et toutes<br>deux méritent un examen détaillé.<br><br>

Detailed Information

Author:Luis Prieto
Pages:35
Language:other
File Size:17.5236
Format:PDF
Price:FREE
Download Free PDF

Safe & Secure Download - No registration required

Why Choose PDFdrive for Your Free L'act de communication traductif Download?

  • 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
  • No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
  • Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
  • Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
  • Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning

Frequently Asked Questions

Is it really free to download L'act de communication traductif PDF?

Yes, on https://PDFdrive.to you can download L'act de communication traductif by Luis Prieto completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.

How can I read L'act de communication traductif on my mobile device?

After downloading L'act de communication traductif PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.

Is this the full version of L'act de communication traductif?

Yes, this is the complete PDF version of L'act de communication traductif by Luis Prieto. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.

Is it legal to download L'act de communication traductif PDF for free?

https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.

The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.