Table Of ContentROSA LUXEMBURG
L’ACCUMULAZIONE
DEL CAPITALE
Introduzione di Paul M. Sweezy. Traduzione di Bruno Maffì
97
EINAUDI EDITORE
NUE
NUOVA UNIVERSALE EINAUDI
Ultimi volumi pubblicati * Volumi di prossima pubblicazione
86. Carlo Rosselli, Oggi in Spagna, domani in Dino Compagni, Cronica. Introduzione e
Italia. Con la prefazione di Gaetano Sal note di Gino Luzzatto.
vemini alla prima edizione. Introduzio Rudolf von Jhering, Lo scopo nel diritto. A
ne di Aldo Garosci. cura di Mario G. Losano.
87. Lautréamont, Opere complete. « I canti di Robert Schumann, La musica romantica.
Maldoror » e le « Poesie », seguiti da Prefazione e traduzione di Luigi Ronga.
lettere, documenti e testimonianze. In Adam Smith, Ricerche sulla natura e le
troduzione, traduzione con testo a fronte cause della ricchezza delle nazioni. A
e note a cura di Ivos Margoni. cura di Emma e Delio Cantimori.
88. Epicuro, Opere. Introduzione, traduzione e Francesco De Sanctis, Saggi critici. A cura
note di Graziano Arrighetti. di Sergio Romagnoli.
89. Manuel Azana, La veglia a Benicarló. Pre Benjamin Constant, Diari. A cura di Paolo
fazione di Leonardo Sciascia. Traduzione Serini.
di Leonardo Sciascia e Salvatore Gir- Marco Aurelio, I ricordi. Traduzione con
genti.
testo a fronte di Francesco Cazzamini-
90. Atti degli Apostoli. Prefazione e traduzione Mussi.
con testo latino a fronte a cura di Cesare
Paolo Sarpi, Istoria del concilio tridentino.
Angelini.
A cura di Corrado Vivanti.
91. Lu Hsün, La falsa libertà. Saggi e discorsi
Carlo Goldoni, Commedie. A cura di Kurt
(1918-1936) a cura di Edoarda Masi.
Ringger.
Con una cronologia della vita e delle
opere.
92. Karl Marx, Manoscritti economico-fìlosofici
del 1844. Prefazione e traduzione di
Norberto Bobbio. Nuova edizione.
93. Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio.
Prefazione di Giovanni Jervis. Con una
scelta di illustrazioni di E. Mazzanti e C.
Chiostri.
94. Fedro, Favole. Versione di Agostino Richel-
my, con testo latino a fronte. Introduzio
ne di Antonio La Penna.
95. Giacomo Leopardi, Crestomazia italiana: La
Prosa. Secondo il testo originale del
1827. Introduzione e note di Giulio Bol
lati.
96. Giacomo Leopardi, Crestomazia italiana: La
Poesia. Secondo il testo originale del
1828. Introduzione e note di Giuseppe
Savoca.
97. Rosa Luxemburg, L'accumulazione del capi
tale. Introduzione di Paul M. Sweezy.
Traduzione di Bruno Maffi.
* Vedere alla fine del presente volume l'e
lenco completo delle opere pubblicate nella
NUE.
NUE 97. Rosa Luxemburg, L'accumulazione del capitale.
Introduzione di Paul M. Sweezy. Traduzione di
Bruno Maffì.
L’accumulazione del capitale, pubblicato a Ber
lino nel 1913, è la principale opera economica
di Rosa Luxemburg. Con essa l’autrice si pro
pose di superare una contraddizione logica che
ritenne di individuare nella spiegazione dell’ac
cumulazione capitalistica data da Karl Marx. A
causa delle evidenti implicazioni politiche in
opposizione con le tesi revisionistiche della so
cialdemocrazia tedesca, l’opera suscitò violente
reazioni polemiche. Ad esse la Luxemburg ri
spose in un volumetto, pubblicato nel 1921,
dal titolo Un’anticritica, nel quale espose sin
teticamente la sua teoria e confutò le obiezioni
dei critici. Malgrado i suoi errori, L‘accumula
zione del capitale è opera notevole di una gran
de rivoluzionaria. Ancor oggi possiamo molto
imparare da essa - dalle sue esplorazioni attra
verso la storia del pensiero economico, dalla
sua appassionata descrizione della natura e dei
metodi dell’imperialismo, dal suo indomito
spirito marxista — e anche, certamente, dai suoi
sbagli.
NUE 96. Giacomo Leopardi, Crestomazia italiana: La Poe
sia. Secondo il testo originale del 1828. Introdu
zione e note di Giuseppe Savoca.
In fondo, al di là delle stesse consonanze lin
guistiche e filosofiche, il valore peculiare della
Crestomazia poetica, quello per cui noi tanto
amiamo e stimiamo quest’opera, è di natura es
senzialmente poetica, ed è avvertibile in dire
zione della poetica e della poesia leopardiane
perché, in definitiva, la rilettura dei poeti ita
liani contribuiva ad orientare meglio il Leopar
di verso la sua nuova poesia e verso una com
piuta definizione del concetto di lirica. Quel ri
torno leopardiano ai problemi di estetica che
troviamo negli appunti dello Zibaldone poste
riori al lavoro della Crestomazia poetica è, sen
za dubbio, principalmente connesso alla splen
dida fioritura poetica dei grandi idilli, ma è an
che legato ad una prospettiva storica della poe
sia italiana, nella quale Leopardi vedeva realiz
zato, direi, un concetto di lirica imperfetta. Le
elaborazioni di poetica del 1828-29 non fan
no altro che continuare le letture dei numerosi
passi della Crestomazia poetica riguardanti il
buon poeta e il sublime in poesia, e che tendo
no tutti verso un ideale di poesia che non sia
scolastica o volgarmente ingenua, ma che espri
ma un forte e libero sentire dell’anima, ima vi
sione severa e coraggiosa del mondo.
Dall’introduzione di Giuseppe Savoca
Questo ebook è stato realizzato e condiviso per celebrare il
Centenario della Rivoluzione russa
1917-2017
Nuova Universale Einaudi 97
Titolo originale Die Akkumulation des Kapitals
Copyright © i960 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino
Rosa Luxemburg
L’ACCUMULAZIONE DEL CAPITALE
Contributo alla spiegazione economica dell’imperialismo
e
CIÒ CHE GLI EPIGONI HANNO FATTO
DELLA TEORIA MARXISTA
Una anticritica
Introduzione di Paul M. Sweezy Traduzione di Bruno Maffi
Giulio Einaudi editore 1968
INTRODUZIONE
Il significato e l’importanza dei libri dipende in una cer
ta misura dalle condizioni storiche e ambientali, dal loro
rapporto con altri libri, dalle circostanze in cui furono scrit
ti, e via dicendo. Ma ciò non avviene sempre nella stessa
misura. In alcuni casi si può capire e apprezzare un libro
pur avendo una scarsa conoscenza di quei fattori; in altri
casi, invece, senza di questa, si può fallire nel coglierne l’es
senza e lo scopo. Perciò la funzione principale di una intro
duzione mi pare essere quella di familiarizzare il lettore con
l’autrice dell’Accumulazione del capitale e di presentare il
libro nel suo caratteristico contesto storico.
I.
Rosa Luxemburg nacque il 5 marzo 1871, nella piccola
città di Zamošć vicino alla città di Lublino in quella che era
allora la Polonia russa *. I suoi genitori erano ebrei colti e
relativamente benestanti, i quali si trasferirono a Varsavia
quando essa era ancora bambina. Mentre frequentava i cor
si della scuola superiore a Varsavia, Rosa fu coinvolta in at
tività rivoluzionarie, e, lasciata la scuola nel 1887, si uni al
partito rivoluzionario Proletariat. Da allora in poi, si dedicò 1
1 Tutti i dettagli biografici sono tratti dalla biografia di PAUL FRÖLICH,
Rosa Luxemburg: Gedanke und Tat, Hamburg 1949 (ia ed., Paris 1939). Frö
lich fu per lungo tempo alleato politico di Rosa Luxemburg ed editore ufficia
le delle sue Opere, la cui pubblicazione fu ostacolata e ritardata a causa dello
spirito settario del movimento comunista in Germania negli anni dopo il
1920 e fu finalmente interrotta del tutto dall’ascesa di Hitler. Frölich scrisse
la biografia in esilio a Parigi, ed essa fu pubblicata in inglese dal Left Book
Club nel 1940.
