La scoperta della storia delle religioni. Scienza delle religioni e modernità

341 Pages·2002·9.127 MB·Italian

by  Hans G. Kippenberg

Nellsat escsoa llana:
- G. Filoramo- C.P randLies, ciednezlrelle ei gi3o ednr.ii ,ve deu ta
ampliata
-W.J amesL,e v arfiorem ed eWpeesrnizear egliiosUan.os tudio
sulnlaat uurmaan a ·
-A.M agriLsa,l ogdiecla pegnnsoisetroi co
-A.M agri(sac ura Ildmi )a,n ichoAe.in ostlmogdeitiae sti
-M.M ausLsap, r eghei eririo atr ia li
-E.PS.an ders,Il giudaFiesdmeeop .r a(s6sa3 . C-6.6d C..)
-G.G.S troumLsaaf, or mzaiodneleld 'etinictràii asnta
-A.S chimSmuefimlso,
-H.v oSnt ieteHnicndruoins,m o
HANS G.KI PPENBERG
LA SCOPERTA DELLA
STORIAD ELLER ELIGIONI
Sciendzeal rleel igeim oondie rnità
MORCELLIANA
Titoolroi gidneallle' opera:
DiEen tdedcekuRrne gl igionsgeschichte.
Religionsuwndi Msosdeenrsnceh aft
© C.HB.e ck'sVcerhlea gcshbhuland(lOusncgBar e ckM)ii,n che19n9 7
TrdauziodniGe u idGoh ia
© 2002 EditrMiocrec elliana
ViaG abriReolse7a 1 - 2512B1r escia
Primead iziononvee:m b2r00e2
Inc opertina:
D.
V.D en onI,lc osiddoebtetloi dsiCc loe opaitnAr lae ssandria,
Londra17 98
www.morcelliana.com
ISBN8 8-372-1907-5
TipogrLaa fGiraafi cas .n-.Vca.g od iLa vagn(oV r)
INTRODUZIONE
Cicòh lear agièop neler' indilvoèli asdt uoor,i a
peirgl e neurmea nGor.az iaelr laag ilo' nueo,m o
noèn i naftctoim,le ' anilmiamliaet,laa lnt'gou sto
presveinstiebb einlrseiì,c onaonscciheple a ssato
chseie steinnmd oed doi segeuc aoilnl e qiula le
presèe lnetgeae dt aoc uainz id erisvoalc:oo sì.
l' uohmaou n'autceonmtpisrcieaond neels ltoe sso
preseep nutpòee rssionffoe rmsarufuslti u ro
(AS.c heonpha1u8e4r4,) .
«L'uommoo derinngo e nenroanl[ eèi ]nc ondizpiuocrno el,l a
miglvioolroepn otsàs ibiimlmea,g indneial srlusraaie ale grandezza
l'impocrhtead naizt ai cdoeslcliraee nlziahg ainonsoa paevlrua t o
conddoettlal al acv iivtieail ,clt a àr adttepeior peo [lMiW.»e b er,
Le'tipcrao tesetl aosn pitreid tecolpa italtirds.iPm . oB ,u rrFeis­i,
ren1z99e31 p,2. 4 5]C.o nq uepsatreo leW ebMeaarxlt, ermdienle
susot usduilol a dgecelan peistiam loidsemrnrooi ,c hlia'atm tae nzio­
nes uq uanptoocg olu io minim oddeelrnlaiabt bài fatantiooc onti
colna reliingticeoosmnafee ro zsat orNiocnao.s tmaonlsttteiu di
abbiianntoce oslom qaureesd etifoc iltas, i tuarziimoananene c,o ra
oggqiu,ac seina tn'ndio psoe,m plrsaet eCshspiaa .rd lira e lifgai one
ung randissfsoiprmeznoroo ens sceornes idunet reaotlLooa rg eol.i ­
giovniee ingen odraaltslaca i enzae s smtaosrcihcceoarm aet ai deo­
logdiaal le ssocciieLea nmlzaien. c ac oulnlao caaczciaodneem ica
riconosciiutnfaa.us sitQtauu easztiao niecl o hladp igos r uabzìitao
colnpe r esendtealzslitaood nreiils alc ai ednezlraleg eli iioN.ne ssuno
sel sae ndtiter atgtlair ea bbporzozgdieir t ietc iesi rc ciae ntifica sulle
religiopnaird ticue on mae storidaip rcoobmlCueisnm ièeip .u r­
troplpiom iatdoa stsviea rrceo,md eau nfaie nstlreta e,o er miiee to­
dip resneenldtliias ciplina.
Ilp resleinbtvreoo r rebbe, relaabtbiodvziarz miice enrtcea agli
sulrleel icgoimopnrtier isa1li 80 5 ie1l 290d,i moscthrèeap roes si­
biolsea qruea licnpo isGùal. si t uddieolrsleiel idgeidloi ncii annove­
simsoe ceod leoinl ilz'dieovl e ntesseicmool os teaprtraion voo cati
das copcehrtaeev evdainsoc hliepu osrotf ea esta ie rrsictoonroi-
8 Itnrozdiuone
sciudteil lcau ltuurmaa naD.e cifrazieocncie ziodnia lsic rittdiì ignoti
anticchuel tusruep eriroerpie,pr rteii stoirnifcoir,m azdiiro enlii gioni
trib-atluit qtuoe sfuto c onsidecroamteot estimonidaenlfz aat cthoe
precedentemneenltlea,, aec scoatnttoo l'caitvtiulaizlzeaz ico'neer a
unac ultura pea osrmsaait ad ivenuta Lee smtertaanfeoagr.ee o logi­
ches,p esismo piegadtise t,r aftois,s ipleir,m anenez aal troeff,r ivano'
ain uovrie perutnia· collocanzeilpo rnees enDtae e.s s-ea d ifferenza
dellgae olog-itar aspasrpiveas sloap articoslfaurmea tusreac ondo
cuis ia vevaa c hef arceo nn uclgeeir minadtiiu vnin uovion izEi o.
anchqeu andpoi,ùt ardqiu,e smteet afocreed ettielpr aos sao concet­
tip sicoloeg iscoic iologliacc oin,c eziroinmea slea m edesimIa .
reperctoin sentivea annoz ei sigevaunnoad iagnodseil lsao cietà
modernaS.e sir ichiaamlal mae morilaa c elebfrrea sdeiD ilthey
«Chec osla' uomèo,I od icseo lloa s torisaic> o>m,p renfdoer snee lla
maniepriaùi mmediaqtuaa lmio tivci' eradniso c rivlears et ordieal le
religiLoans io.c iemtoàd ernpao ssieudneas tordieal rlee ligitoannit o
quantpoo ssieudneas torpioal itiucnaas, t orsioac iael uen as toria
economica
Giàd aq uestaop procicniioz isaicl oem prendei lcm hieor eaiz io­
narmaig lsit udidoeslilr ee ligièod niiv erdsaoq uelpleor l op iùc on­
suetoM.i interepsoscao s coprirgnleie rroer il el imitazioni.
Piuttocsetrocd,oi s alvacrieòc heè d as alvaEr,em.e ntrdei fencdioò
chec 'èd ib uonot,F asclu'reor roantetoe,n lueeo s agerazieop noin go
lea ffermaziiomnpio rtainn utni c orrertatpop orrteoc iprovcoor,r ei
anchfea rdee,i p rimsit udidoeslilr ee ligiuonnq iu,a lcocshaev iene
fatto trdoirp apdoo v:o rrfeair ncei,o èd,e it eoricclia ssdiicu in a
moderniintc àu il ar eligipoanses ahtaaa ncoruanf uturo.
Nell avoraaq ruee sltiob hroor icevduitvoe rssois teega niiu tHio.
potutroa ccogliielrm naet eriaplree limincaormee a ssegnias ta
Berlinneog lain ni1 990/91V.orr eir ingraziilRa ertet orPer,o fD.r .
WolfL epeniee tsu titc io llaborpaetrilo rrie gadlioq uestaon nod i
ricerNceai.p rimmie sid el1 99ho5a vutloapo ssibildiiet làa borare
Forzmiaodneel
ilm aterinaellel 'àmdbiiu nt og ruppdoil avosruol la
sensstoo rico,
guidadtaolP roJfo.r Rnii sepnr esisl«o C entdrior icer­
cai nterdiscip[l«iZneanrteru))fm ii rI nterdisziFpolrisncahruen g))]
dell'UnivedirB siietlàe feNled h.o discusis por imaib bozczoin
amiceic ollegPheiri.m olteii mportasnutgig erimneonntcih,pé e rl e
critircihneg,r aBzuirok haGrlda digdoiwT ubingKaa,r l-HeKionhlz
diF rancofoLrotuer,e nvsa nd enB oschd iG roningMaa,r tin
RiesebrdoidC th icagFor,i edrWiiclhh elGmr adf iA ugustPae.rl a
Introduzione 9
rifinidteultr eas mtoih aa iutaltaSo i gnoJraan nHaa ssouUnna p.a r­
ticolraìrneg raziamIeodn etvooa lEld'itoErren.s t-PWeiteecrk enberg
siè prescou rdae ll ibironu nam aniecrhae rispcuhritar,o pdpìfo a,r
ormadie finitivapmaerntdteee pl a ssato.

CAPITOLPOR IMO
DALLA FILOSOFIDAE LLAR ELIGIONE
ALLA STORIAD ELLER ELIGIONI
Gli studdeilolrseei l igihoannin por estpaotcoa attenalzlieo ne
connesseisoinsit ternlate il oro concdeizs itoonrii a rdeellilgeei oni
la filosofia deRlalraa mreensltièie fg iinoonprera.e sionc onsidera­
zionielf atcthoe l af rasdeiH aydeWnh it«eN one sis"tset oriografia
nels ensaou tentdieclto e rminceh"en ons icao ntemporaneamente
"filosofia delploas sesast soeraripeap "l>i>calan tcaha el lsat ordieal le
religiAlo cnoin.t raGrliisot !u didoeslirl eel igsiios noin o sforzati di
tenerleafi losofia rdeellilgail oonnet ana ldoarldoli as ciplina.
Tuttaveisai,s tmoonloti in diczhiep ortaandoa ffermacrheea nchlea
storiografiafu rdeifl aitgtiiomo,sp al icitaumneanf tiel,o sdoeflilaa
religiUonnare i.c ericnea s sdais iffaptrteis uppsoirs itvie alsas parie ­
stop roduttIinev sas.ia n contriianmfoa,ct otnig,e ttmuertea storiche
ched erivadnaol la fildoeslolrfaei lai giEodnwea.r dE .E vans­
PritchEarridJc,.S harpJea,nd eV rieJsa,nv anB aalB,r iaMno rriJs.,
SamuePlr euos J acques Waardiendnibcucarongno c ertezzlao rnoe i
studsiu llsat ordieal ldai scipcloinntae ssiftafit tEip.p ure, nessuno
finaod o gghia f atsteor iameinltt een tatdiiav ppol icasries tematica­
mentael lrai cersctao rsiuclarl eel igliaof nria dsieH aydeWnh itCei.
sarebbpeerrotò u tlteer agiopneirf arlAloc.u nii ndipzoir tainnfoa tti
ar itencehrete r laas ciendzeal rleel igiionntiec,so am ed iscipsltion­a
riceal ,afil osofidae lrleal igisounses isctoannnoe sscihoesn oin poi ù
chem eramenctaes uael mia rginNaolnip .o trebablel oersas ecrhee
l'iddeiua n as tordieal rleel igicoonnti u,t tesu eli em plicazpioosnsia,
essecroer rettacmoemnptree sa sselo alc oo nsiderai paamrtoi rdae
unap rospetftiilvoas ofico-prieùl iegsietdo eisps aia ùa mpiroe spiro?
1.Il primdaetbloe nceo mune pubblailclcoao nrfiesspseitotnoe
privata
ThomHaosb b(e1s5 88-1679)
avevvai ssudtaov icinor ilvao lu­
zionien glenseel,lq au alseie rano incrocriiavtoel udzuuieno an i:
borghecshee,e sigelvapa r opripertiàv alt'aa,b olidzeildo insep oti-
Capiptroilmoo
12
smof eudaeldeu ,n as econdraad,i ccahleee ,r as orretdtaalm illenari­
smoe v olelvaa propcroimeutnàeel ad emocraziLea 2g.u erdrier eli­
gione, nel see ndeildc iecsiiamso setsteecsoilinmofo,u riavnaonno
solino I nghiltmear raan,cin h ael tpraer dt'iE uroIpnae .s sHeo,b bes
nonr iconosaclecvuapn a rticoelcacrees Ssool.uo n r itoran qou ello
statdoin atugria àd ominanptrei mdae llfao rmaziodneeg lSit ati.
Nellsot atdoin aturlaas, i gnoèrdi eal la guuenragr uae,r driat utti
conttruot Otgin.u ndoe vceo mbattpeerrle ap ropraiuat oconservazio­
ne.E question felsitcaett oe rmianlal orgclhié uom-ipneirp ura
paurdaif ronatlelm ao rt-et rasferilsacl oonrsooo vranaiu tnàas ola
persoon a au nas olaas sembclheeah annpoi eni potaegriiri en d i
sensvoi cariol opreeo dr i pocrorsefiì n ea llsot adtio gueIrnrs aé.,
questtor asferièma enncthore a gioneveoslsveii: e ransot astpii nti
dalplaau rdaìf ronatlelm ao rtvei olenStcao.pe o m otivuon icdoe llo
Statèoq ueldlioo ttenlearp ea cael p roprio interno.
Ilf atcthoe a, q uel teimnpt ou,t Etuar opa infugruiearsdirs ee ro
religieornaes,,e condHoo bbesl,ac onseguednizu an p ericoloso
errodraea ttribauisi arcee rdoti. Esson eclro intseincsehtreele va a
Chiesa fiodsesneta ilc aR egdniDo i oe c he un uoo umn'aos sembla
potessvearloe croem er appresendtiqa unetsit Roe gnoLo3 . Stato
dovevdaic onseguecnozsat ituuni'ries tcaonnztar aNroinaè .d iffici­
ler iconosicneH roeb beusn p untdoi v ismtoan archiCocmoe. t uto­
rea ls ervizdiiou naf amignloiab ilieC ,a vendisecghln,ie ,l 1 640,
Elemednidt iir eid tipt ool itica
con slcor itto sii mpgenavaaf avore
della sovranitdàe lrei lilnigmlieatsldae it s ao prdae lP arlamento
rivoluzioUnnadriicoai4n .np ii ùt aradmip lieò s ostanmzaigòg ior­
Leviaotvavneolr,ao
mentqeu elrliefl essnieolns iu oc apolavoro,
materliafa o,r mea piolt eruen oSt aetcoc,l eseic aisvtiilceo
di
(165Gi1àn) e.ln o tevotliet oèlc oo ntenlu'tiad feoan damentlaol e:
Statdoe vdei ventuanrD ei om ortapleerr iuscai treen eirnes cacco
l'anarec lhai ag uerra Icnifvailtltafei es,d. ee c clesiaèsd tiivcean uta
unaf ontdeiv iolentzear rieb iilllei miEt,ad tealr. e stsot,u dsit orici
piùr ecenhtain nsoe guiHtoob bessu q uesptuon tSoa.r ebtbreo ppo
facivleed ernee llrae ligisoonleuo n 'ideoldoigeitalr aoq ualsei
nasconderelbobtedtrieco l asLs'ii.n condiziodnealtlfeaezd zpear o­
ducuen ad inamipcrao priPao6i.c hgél aiv verssaornico o munidtià
fedee, p ertanetnot,r anog ioicngo r andezmzeet afisilcoSh tea,t o
deve feasrsssoit esDsioo p erg arantliapr aec ien terndae llcao llet­
È
tivitsàt.a qtuae sta utnrilao' nees perpioelniztaei lcara i flessione
filosoaf picotara rJea coTba ubeasl lfao rmulazdieolnp ee nsiero