Table Of ContentLa santé
de vosy eux
Rééducativoisnue llee tr égénération
oculaipraer lmeést hodensa turelles.
Commensto ignsearn s lunsaentstm eésd,i camenniot psé ration
letsr oubdleel s' accommodaettil oemnsa ladideessy eux.
•
Dangles
Andrée tJ eaniPnaes shee cq
DiplômdéusL ondoCne nteorfE yesigThrta ining
La santé
dev os yeux
Rééducatviiosnu eeltlr eé génération
oculapiarrel emsé thodneast urelles.
EditionDsa ngles
18r,u Laev oisier
4580S0T -JEAN-DE-BRAYE
L'AUTEUR:
AndrPéa ssebeecsqte ,nF ranceetd ans
mainptasy ést rangde'resx presfsriaonn
çais(eC anadBae,l giqSuuei,s .s.e.o u)
autr(eAsn gleterreE,s pIatganPleoi,re ,
tugaelt,c .r)e,c oncnoum mel 'udne s
pionnileerpssl us acdteism fést hodes
naturedlels easn té.
Ila a cquuinse c onnaisslaanrcegetep ré
cise pdreosb lèmpehsy siologeitq ues
psychologpiaqrlu eedssi verosreise nta
tiodness av ieC.' esàt 3a0n sq u'aibla n
donne ucnaer ripèrroef essiodnun elle
faidte l am alad(iuel cègraes trieqnup el aterahuu,m atiasrtmiec u
laiarieg ua,r ythmciaer diaqtureo,u bcluetsa nés, Foerthtce .u)r.e u
semenitlt, r ousvuar s onc hemidne sg uidegsr âcàe q uii lé volua
avescû redtaén lse c hamipm mensdee sm éthodoerst hobiologiques.
Aprèdse sé tuddeesm édecianuex U SA,i le sdti plôdmeén aturo
path(iAec adémdieess cienecter se chercdheMe osn tréadelp )h,y sio
thérapdi'eo,s téopadterh éiéed,u cavtiisoune (lmléet hoBdaet esi)l;
esét galemednotc teeunrp sycholoegtdi iep lômenéo rganisation
scientidfuit qruaev( afialc theuumra ine)ng, r apholoegticIe.la, l arge
mentc ontriàbl uacé r éatdieol n' associVaiteei tAo cnt ion-CEREDOR
(Centdreer echercehtde 'sé ducaotritohno biologàG irqéuoelsi)è res
(Francdeo)n lte sc oursso ndté claàr éls' AcadédmeiN ei cea,i nsi
qu'càe ldleel 'Insdteip tsuytc hosomantaitquureed leLl aeu sanVniee.
etA ctioans sulraef ormatdieon no mbreuspeesr sondneet so ulse s
milieux profeestss ioocninaegulrxsâ, c àed esc ourpsa rc orrespon
dancdee,ss tagpersa tiqdueesss é,m inairgerso udpede e,sc ongr.è.s.
Uneb rillaénqtuei pdeec ollaboraatsesuurrasev ,e dc ynamisemte
compétenlcave i,de e c etatses ociadteis oengs,r oupreésg ioneatu x
des eésd itions.
AndrPéa sseqb aeé ctcéh ardgeéc ourdsen aturothéàrl aafp aiceu lté
dem édeciPnaen s-XpIeInId aonntz aen nées.
Touss esl ivr-eéscristesuo lu e nc ollabor-astyinotnhétdiosnecn t
lef rudi'tu neex périepnecuce o mmune.
Avertissement
Le présoeunvtgr eac ondelnesesen seignehmyegnitésnr iesltsae tsài f
l'œài lsf.eon sc tieotàns se tsr oubslueaisnv,lt es e nseignedmue ndtocst eur
Bateetsd a 'utrpersa ticeitce onmsp,tt een un odtepr reo perxep érience.
L'œéitla unnt ortgraènfasreg ilieel,s bt i eénv idqeunelt 'p palication
dess oinhsy giénniéscteessus nid tiea gnossétriicee tuu xn ep rudente
attentiUonn .m édencaitnu rophaotmhéeo,p aotuha ecu punctpeaurr .
exempmleet,te rnœa u vraev elce nsua nceqsu sim' pioselnetis,n dications
contenduanescs e l ivre.
Enc eq ucio ncelr'néedt uicodanel 'œnioles,x pltiicoeantns o csr oquis
sonatp plicmaêbmlepe arsl enso n-médecins.
Les obsearitvonqsu in ousse roandtr espsaéerns o sl ectenuoruss
permeotndtter p aarifrceeo tu vgreae tn oulse uerns ommepsa,ar v ance.
recnonaissants.
A.e tJ .P assebecq
7
CHAPITR1E
L'œielts esf onctions
1.A natomeitpe h ysiodleol g'iœei l
Commteo ulseo sr gadneesss e nls'.o rgdeal nave i sicoonm prternodi s
part:i es
- Una pparreépicetl eduerl 'pirmesssieonns (iœblil'le) .
- Unn erqfut ir anslm'ecetix tadtéiàjoa nd apatués ey sténmeer veux
palre r écepteur.
- Uner égidoucn e rveqauauip précceiteetx ec iteattlu i'toinls iusre
le pdlela anpe nséee td el 'aocnt.i
Nouasl loéntsu dsiuecrc veesmseint"
:
- Le gloocbeu laiprreo prement dit.
- Seosr ganaensn exes.
a)Le globoec ula(ifirge.à 131)
C'els'to rgpéarniep hérdielq 'uaep pvairseuiIelsll e p. r ésente comme
und oubslyes té:om petu ieqpo,u rl aco ncentdreal talim uoinè ;rc eh imique,
poursa traonrsmfant.i o
Ila laf ormed 'usnpeh èlréeg èreémteinrvtée erl s' avCa'netus.nt e
chambnroei roeù llmuai èrneepé nètrqeu 'tàr avuenrds i aphragme
d'ouvevrtaurriea: lb 'lieCertitsce.h ambnroei esrtef ormédee 3 membra
neso ut uniqduuesc ,rsi tlal,id nel 'humaequure udsuec ,o rpvsi t.r é
9
LA SANTÉ DE VOYSE UX
- La scléroteisqltua em embrapnreo tec(tertxiecrenfi eb,r euse,
blancShaec )o.u rbcuhraen àgl e' av:ae nnet ff elta,c orn,eée nf ormed e
verdreem ontrper,o lolnasg cel éro.tàli afq aucaeen térideugu lroedbe e
l'œCielt.ct oer ntérea,n sp,ae rspetno tleeitle i sgsreâ,àc u en é pithéqluiiu m
peust' enflaomums eedr é truircee rdtaaanifesnfc etsi doeln 's œLai clo.r née
ellêem-emp euêtt raet itnetcee,q ui entrfaorîmnaet idolecn� i catrices
opaquoeust ,a iQeusa.n edl dleev ioepnatq uleam, é decipnreé cosnoins e
ablatcihoirnrg uiceatsl oen remplacuenmf earngtm epnprtaé rl evé sur une
autcroer npéreo venda'nuœtni nlo rm(aglr eec ffornnéee)n.
- Lac horoeïsdlteam embrane ssoiultsaus céleé irqouCte'.e usnt
ricthies vsasuc ulafiinrp,ei ,g meenntn éo icrh,a rdgelé a n utridteli 'oœni l.
('Lhumevuirt reésect o nstamrmeennotu vpealrléi 'en terméddeil aai re
choroeïtld are é tyipn uei lseems a tréiaquuxli u sio nnté cessea.siE)rl le se
contiànl u'ea vpaanrt p lreosccè isl iaciornets.e nlaecno rtp csi liaaivreec.
semsu sclaecsc momodateduucr rsai lstlPilnuav.sa nte ncores,e r aeblalte
autoduur carlilcsiotnm me ruind eeatfu or mel 'iprieosr.rf éd 'utnr ou
circu:ll aapiu rpei lLl'ei.ar u inseo uvervtaurrieac bolmem andpéadere ux
groupdeesm usclleiss saeusxm ouvemeinntvso lon:t la'iurqneu si
commanldeme y os(ioscu o nstrdiecl tapi uolpnli le')a,u qturcieo mmande
lam ydri(asoeud ilant)aC.te i doisposdietd iifa phrapgemrem edte
n'admettlr'eœ qidulael n aqs u antdielt muéi èsrueffi sanptoeu ars sulrae r
visitoonu té veint la'nétbi lsosuement.
- La réticnoen stliatt ruoei stiuènmieqm ueem,b rane seqnusio rielle
reçoliertsa yolnusm ineCu'xe.se tnq. u elqsuoer, tu ena vant-dpous te
cervàel an'uti érdieel u'rœE illln.e' adhqèurteer èpesuà l ach oroeïtpd eeu t
s'edné cthaeErl.l ees dto ublàé len' tiéripeaurur n e fimneem bra(nlea
membrahnyea ldeo)ïf ormépea lre cso uchpéersi phércioqnudeesn dséue s
corps vitrcéo.n sEtlipltaeulr é' eeé spta nouidsuns eefrm oeptnitq uLee.s
cellusleoenrssi elpelrecse,p trdiecl eals mu ièrseo,n lte cso neest l es
bàton,nq eutsisec onntuiepnatr filbersfeo rsm anàtl ,e usror dtuig el oblee,
nerofp tiqCueel.u tir-acvie lr'soere bnia trer iIèlr e.pey uê tt rleé sé.
Entoudr'éum na nchmoénn inlgené e,r f opgtaignqleuec e r â(noeiù l
peutê trceo mpreinmcasé det umeuri noflua mmadteimsoé nn ingDeasn)s.
lecr â,ni esle f usionpnaerl tlieemaevnetlc en erf optli'qauuœeti prldoe eu r
formelrec h iasompaqt uie- d'olùesd eunxe srg fagnlenect e rve;ia lsus' y
terminenltel odbeoca cnisp i(tcneatlrv esi uel).
La luimèraeg ietnd écompousnaesnu tb stpahnocteo -ch,qirniuqsiue e
troudv�enl ses b âton:n eptloseup rre tirné.iC eenlueis-ctco im pods'éu ne
lO
Osf rontal
Musclders .u p.
Paupièsrue.p ... .. .._
Glande·
Paupiiènrfe. -
Fig1.. -l'œidla nss ono rbite •
(couvpee rticale) Musclderi .n f.
5
1.C hambraen t(.h a.q ueuse) 7.C horoïde
2.C hambrpeo st. 8.S clérotique
3.C orpcsi liaire 9.R ètine
4.I ris 10N.e rofp tique
5.C ornèe 11C.o rpvsi tré Fig2..- Coupe
6.C ristallin schématiqduee l 'œil
11
LA SANTÉ DEV OSY EUX
substparnéociteq uases.o ciàél eav itamAi,nà ed ecsa rnootïédeetas a u
pigmemnélta niqCu'ee·.s t cdeet dtéec omposiqtuieno anîl tep hénomène
électrdieql u'ei nnfleurxv eLuexps.i gemntpsh otosendsesci ôbnlesesos n t
encotrreèi smp aariftemceonntn us.
Ainlsœi'i,nl e bosren ep aàsd istiln'gbouremdere l al uimèrmea.ii sl
esétg alemceanpta bdl'ea nallyescseo ru lse duerso bjetLas .r étisnee
compodsece e llduiléfferse ncsieéenss,i àbl lales mu ièerteà l 'bormmea is
aussuin eà gadmemc eo uleurs.
Deurxé gidoenl sar téinper ésendteepsna tr ticu:l arités
- La pupiolul(ae t chaev ueglez)o,nb el anchdâe1t , r5me i llièmtrdee
diamèqturcieo ,r resapupo onidon ùt nleero fp tiaqbuoer ldaret é ienteo ùi l
s'épan;eo luelisetdt é pourvduece e llsuelnesso reitne elj loeuaseu curnô le
danlsav ision.
- Unes urfarcees trdeeil nart éet ine (ddé'pernevs2is rmioionln l i
mètredsed iamè:tl rame a)c uloau,t acjhaeu neets, urtsoounct e ntre, la
.fvoeac etnralsiesu,cl aep adbeld eii sntguleedrsét aiLl'sœ.di olid to nêct re
mûe td irigé deq umelae dnsii éffèrreen ptaesr tdiele 'so bpojuert ,êv turees
netmtenet, stooiueàrn t to uarc commodséuelrs as uarcfes ensiLab le.
maculnaec ontiendte scq eulel àu clôense Las .s ensidbeil lari éttéi ne
s'aaiffbaluif tur emte sàu rqeu e ls''oénl odielg anm eac ula.
Ainsnio,up so uvodniss tinguer:
- La visicoenn trnaelet,,tp eara ccommodadteli 'oaingm es urla
macula.
- La visipoénr iéprhiuqefl,o udeu,eà c eq uel ar éitnea,u toduelr a
maculraeç,o liestr ayolnmusi neauuxt rqeusce e uxl 'daiegm feor méseu lra
macula.
Lam aculsae rpto ulrap ercteipodne sd étaiLal sr.é tipénrei phérique
serpto ulrav isido'ne nseemtpob ulrel 'eonrtiatdielo anv isicoenn trale.
Quanldam aculeasd tér tuiitnle' ,ay p asd epe rceptdiedosén it al;qs u anlda
rétpéinrei phéridqéuecfet ueesuts e,d éailfu dty' oearn itateitmo aunv aise
percepdturi eolni ef.
La visidoinr ecstece o ncenaturteo matiqsuuelrma te anctjh aeu ne,
verlsa quseelf iallteap rjoectidoeln ' aigmeD.a nlsal eucrtep,aer x empslae ,
fiabsluerf a(cuen teê tde' épinaglolqreus)el , as uarcfteo tdaell ear éteisnte
10 0 00f oisp lugsr an(d1 e5c entimcèatrrr,esfé iastq) uen ounse v oyons
distincqtueedm eeunoxtu t romiost àsl af oise tq uen otœriesl e d éplace
constampomuerna tm enleerms o tssu ivasnutlrs' adxele a t acjhaeu ne.
12
L'ŒILE TS ES FONCTIONS
Sclérotique
vueà t ravers .• Irviusà t ravers
lac ornée
lac onjonctive
Pupi•l le
Fig3..- Œilv u def ace
1.D rosiutpé rieur
Pou4r: l ac ontraction
simulteasnéftea ible
2.D roiintf érieur
etd ifficile
3.D roiintt er�ne �
4.D roeixtt er�n e �
5.G ranodb liq�u e �
6.P etoibtl iqu�e "-.__
Fig4.. -Musclemso teurdse l'œil Fig5..- Jeud esm uscleesx ternes
J.-
Grand1 Drosoutpé roeur Grand
obhqu"'"'-e, ,.,.., �' , oblique
�- -�
o f----�·a<�---:00 "'""
"'·· f---- ----� -
externe onterne externe
,,',' '', ,'·' •./ , ,' '', ', 'li-
Peti-(t - Droiintf ér..i..eu r f Petit
oblique oblique
Fig6..- Schémad esm uscleosc ulaireexst ernes
13
Description:Les troubles de la vue et les maladies des yeux sont de plus en plus fréquents et durables malgré l'importance croissante des moyens médicaux et chirurgicaux mis en oeuvre. Ce livre s'adresse donc à tous ceux qui connaissent de tels problèmes ou souhaitent les éviter : - Troubles de l'accommod