La saison 2017 I 2018

116 Pages·2017·9.59 MB·French

UNE SCÈNE NATIONALE < UN SERVICE PUBLIC < TROIS THÉÂTRES D’AGGLOMÉRATION
<
L’-THÉÂTRE DES ARTS
place des Arts / Cergy‐centre
• mardi au vendredi 13h30 ‐ 18h30
samedi 15h ‐ 18h
• pendant les vacances scolaires
mardi au vendredi 15h ‐ 18h
<
L’-THÉÂTRE DES LOUVRAIS
place de la Paix / Pontoise
• mardi au vendredi 16h30 ‐ 18h30
samedi 15h ‐ 18h
• pendant les vacances scolaires
fermé
<
L’-THÉÂTRE 95
Allée du Théâtre / Cergy‐centre
• mardi au vendredi 13h30 ‐ 18h30
samedi 15h ‐ 18h
• pendant les vacances scolaires
mardi au vendredi 15h ‐ 18h
<
L’apostrophescène nationale
de Cergy‐Pontoise et du Val d’Oise
BP 60307 ‐ 95027 Cergy‐Pontoise Cedex
tél. [phone] / télécopie 01 34 20 14 20
<
INFORMATION
ET RÉSERVATION
01 34 20 14 14
[email protected]
BILLETTERIE
ET ABONNEMENTS EN LIGNE
www.lapostrophe.net
<
RETROUVEZ LA SCÈNE NATIONALE
SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
Saison de transition qui voit la réunion du quotidien le professionnalisme de ses multiples
Théâtre 95 et de L’apostrophe, dans une talents pour soutenir mon projet et donnerune
Nouvelle scène nationale de Cergy‐Pontoise et âme particulière à votre institution.
du Val d’Oise ce programme est à nouveau
Merci à la Communauté d’agglomération de
l’expression du projet que je porte depuis 1999.
Cergy‐Pontoise, au Ministère de la Culture et de
Il est la traduction des volontés qui m’ont la Communication, au Département du Val d’Oise
toujours animé, dans le respect du contrat passé pour leur confiance qui est essentielle pour
avec nos tutelles, d’inscrire votre Théâtre public mener toute action publique d’envergure.
au cœur de la modernité portée par les artistes, Au Conseil d’administration de L’apostrophe et à
pour nous éclairer sur la complexité du monde, leurs présidents impliqués à mes côtés, j’adresse
dans ce moment magique du spectacle. un hommage chaleureux. Il va en particulier à
N’est‐ce pas en effet la mission de nos institutions, tous les membres de la société civile, pour ces
défendue avec conviction comme j’ai voulu le relations qui ont nourri mon projet de ces
faire que de permettre, ici et maintenant, ce échanges et inoubliables instants de débats,
contact intime avec les meilleures figures de l’art d’essence démocratique, puisqu’ils concernent le
vivant. Françaises et étrangères elles ne cessent bien commun.
d’éclairer les consciences face à la complexité des ÀBernard Toublanc, Président du Conseil d’admi‐
enjeux de notre temps. nistration, acteur essentiel de l’évolution
institutionnelle de la Scène nationale, qui a porté
L’engagement auprès des acteurs de terrain, pour
et suit le changement en cours, j’exprime ma
créer et soutenir des événements communs,
profonde gratitude et ma reconnaissance, trop
favoriser la circulation des publics et le dépasse‐
modestes retours à sa disponibilité et à son
ment des frontières, a été essentiel pour tisser
engagement altruistes.
des réseaux de partenariats, ces identifiants
reconnus de mon projet. Mes remerciements chaleureux enfin à vous
tous, cher(e)s spectateurs(trices), partenaires
Le développement de l’action culturelle à l’école,
fidèles, amis des arts vivants et du théâtre, pour
grâce à des collaborations exemplaires avec les
la générosité de votre présence et l’authenticité
acteurs institutionnels du secteur, avec les milieux
de vos réactions à ces rendez‐vous souvent
actifs de la cité (santé, socio‐culturel, médico‐so‐
passionnés.
cial…) ont inscrit la scène nationale dans une mise
en perspective des sujets, prétextes aux débats, Alors que les bouleversements majeurs troublent
en quête d’une humanité mieux partagée. les consciences, ne sommes‐nous pas tentés de
regarder en arrière commel’Ange de l’histoirede
Ces moments inoubliables, que nous avons vécus
Walter Benjamin, mais poussés inexorablement
ensemble, ces passions, ces émotions fortes, par‐
par le « progrès ».
fois inattendues, ces déceptions aussi, ont jalonné
ce parcours fait de ces intenses rencontres Animés d’une tenace envie d’absolu, et du désir
pensées à votre intention. Après un investisse‐ de transformation nous voilà, Sisyphe moderne,
ment total, exigeant dans la forme comme dans dans cette quête inépuisable du dépassement
le fond, pour être à la hauteur des ambitions du dont les arts de la scène sont à la fois l’emblème
territoire, je suis fier et heureux de vous avoir fait et l’horizon.
partager ces 19 saisons d’art vivant, photogra‐
Ce fût un honneur et un plaisir de vous servir !
phies sensibles d’un monde aux multiples visages.
Bienvenue à Fériel Bakouri !
À mes côtés, dans tous les domaines, indispensa‐
Bonne saison !
bles pour accueillir les artistes et préparer ces
rencontres d’exception avec les publics (près de Jean Joël Le Chapelain
40 000 spectateurs/an), toute l’équipe a mis au directeur
SEPTEMBRE 2017 S 28 L 11CagesTDA p27
V 1 D 29 M12
S 2 L 30 M13
M 31
D 3 J 14Les bas‐fonds TDL p32
L 4 V 15Mondiale TM TDL p33
M5 NOVEMBRE 2017 Les bas‐fonds TDL p32
M6 S 16
J 7 M 1 D 17
V 8 J 2 L 18CagesTDA p27
S 9 V 3 M19
D 10 S 4 M20
L 11 D 5 J 21 Qaraqorum T95
M12 L 6 V 22 Yom & The Wonder Rabbis TDL p35
M13 M7 La Nuit du Jazz TDL p17 S 23
J 14 M8 D 24
V 15
J 9 Antigone 82 TDL p19 L 25
S 16Journées du patrimoineTDL
V 10 Antigone 82 TDL p19 M26
Comité de lectureTDL p31
D 17 S 11 M27
L 18 D 12 J 28
M19 L 13 V 29
M20 M14 S 30
J 21 M 15 Le chant des signes 2017 T95 D 31
V 22 J 16 Minuit TDL p22
S 23 Le chant des signes 2017 T95
D 24 V 17 Minuit TDL p22 JANVIER 2018
L 25 Le chant des signes 2017 T95 L 1
M26 Prière Ext. p21 M 2
MJ 2278 S 18 Prière Ext. p21 M3
V 29 Répétition publique Le chant des signes 2017 T95 J 4
“Le chant des signes 2017”T95 D 19 Le chant des signes 2017 T95 V 5
S 30 L 20 S 6
M21 Rumeur et petits jours TDL p23 D 7
Le chant des signes 2017 T95 L 8
OCTOBRE 2017 Stage rectoratTDA p95 M 9
D 1 M22 Rumeur et petits jours TDL p23 M10 Slava’s SnowshowTDL p39
L 2 Le chant des signes 2017 T95 J 11 Slava’s Snowshow TDL p39
M3 Jeune‐Fille TDL p6 Stage rectoratTDA p95 V 12 Slava’s SnowshowTDL p39
Magnificences à la cour...TDL p7 J 23 Le chant des signes 2017 T95 S 13Slava’s SnowshowTDL p39
L’avare T95 Mon prof est un troll T95 D 14 Slava’s SnowshowTDL p39
M4 L’avare T95 Stage rectoratTDA p95 L 15
J 5 L’avare T95 Animal MinimalExt. p24 M16 F(l)ammes + Renc. T95p40
V 6 L’avare T95 V 24 Rumeur et petits jours Ext. p23 M17 F(l)ammes T95p40
S 7 L’avare T95 Le chant des signes 2017 T95 J 18
Comité de lectureTDA p31 Mon prof est un troll T95 V 19Youn Sun Nah TDL p41
D 8 L’avare T95 S 25 Mon prof est un troll T95 S 20 Comité de lectureExt. p31
LMMJ 1911120 CÇCCoa’’ee mvssttab uu ?ann tT eedD lleLéé pgng8eeènngddreee eTTtDD dAAe pp.11..11T95 DLM 222867 ELen cahttaenntd daenst s Gigondeost 2 T09157 T95 DLM 222312 RPJuhrsiièqzriukeeo E ndxtaE. pxnt2s. 1 pv4o2s brasTDL p45
V 13 C’est une légendeTDA p11 M29 En attendant Godot T95 Stage rectoratTDA p95
Combat de nègre et de...T95 J 30 Kiss & CryTDL p25 M24RhizikonExt. p42
S 14 Jazz au Fil de l’Oise 2017TDL p12 Jusque dans vos brasTDL p45
C’est une légendeTDA p11 Stage rectoratTDA p95
Combat de nègre et de...T95 DÉCEMBRE 2017 J 25RhizikonExt. p42
D 15 C’est une légendeTDA p11 Jusque dans vos brasTDL p45
L 16 V 1 Kiss & CryTDL p25 Stage rectoratTDA p95
M17 Un temps, deux temps,... TDA p13 Antigone 82 Ext. p19 V 26Ana Kipiani T95p47
Hearing TDA p14 S 2 RhizikonExt. p42
M18 Conférence “La guerre...”TH.95 p15 D 3 S 27
Hearing TDA p14 L 4 CagesTDA p27 D 28
J 19 M5 Cross ou la fureur... T95 L 29
V 20 AuguriTDL p16 M6 The show must go on TDL p28 M30Suite n°3T95p49
S 21 Cross ou la fureur... T95 UnwantedExt. p51
D 22 J 7 Cross ou la fureur... T95 M31Suite n°3T95p49
L 23
M 24 V 8 Antigone 82 Ext. p19
M25 Cross ou la fureur... T95
J 26 S 9 Théâtre du Présent T95p30
V 27 Rép. publique “Cages”TDA p27 D 10
FÉVRIER 2018 M 28Peer Gynt TDL p72 S 19 Mad Grass TDA p87
J 1 Je suis la bêteTDA p52 J 29 Vertiges+ Renc.T95p73 Doreen T95p88
V 2 Je suis la bêteTDA p52 V 30 Vertiges T95p73 D 20
UnwantedExt. p51 S 31 L 21
S 3 Je suis la bêteTDA p52 M22
D 4 M 23
L 5 AVRIL 2018 J 24Blanche Neige T95p91
M6 Unwanted+ Renc.T95p51 D 1 V 25La forêt qui marche TDL p89
M7 UnwantedT95p51 L 2 Dans la peau de... Ext. p91
J 8 Arthur et Ibrahim TDA p55 M3 May BTDL p75 S 26Blanche Neige T95p91
Actrice TDL p57 M 4 May BTDL p75 La forêt qui marche TDL p89
V 9 Arthur et Ibrahim TDA p55
J 5 May BTDL p75 D 27Blanche Neige T95p91
Actrice TDL p57
S 10Arthur et Ibrahim TDA p55 V 6 Implosion suspendue + NoosT95p77 L 28
D 11 Piano CampusTDL p47 Pourquoi m’as tu‐mordu...Ext. p63 M 29Vénus et Adam TDA p92
Arthur et Ibrahim TDA p55 S 7 Implosion suspendue + NoosT95p77 M30Vénus et Adam TDA p92
L 12 D 8 Implosion suspendue + NoosT95p77 J 31 Face à la mer+ Renc.TDL p93
M13 ÉvaporéT95p59 L 9
M14 ÉvaporéT95p59 M 10 Melting’PotesTDL p79
Stage rectoratTDA p95 M 11 Melting’PotesTDL p79 JUIN 2018
J 15La cantatrice chauve+ Renc.TDL p60 J 12 Melting’PotesTDL p79
Stage rectoratTDA p95 V 13 Naissance cyclique et... T95p81 V 1 La guerre de mon père TDA p94
V 16La cantatrice chauve TDL p60 S 14 S 2 La guerre de mon père+ Renc.TDA p94
Stage rectoratTDA p95 D 15 D 3
S 17 L 16 L 4
D 18 M17 M5
L 19 M 18 M 6
M20 J 19 J 7
M 21 V 8
V 20
J 22 S 9
S 21
V 23 D 10
D 22
S 24
L 23
D 25
M24
L 26
M25
M27
M28 J 26
V 27
S 28
MARS 2018 D 29
L 30
J 1
V 2
S 3 PépinièreTDL p61 MAI 2018
D 4 PépinièreTDL p61
L 5 M1 LÉGENDE
MM 76 PPoouurrqquuooii mm’’aass‐‐ttuu mmoorrdduu......TT9955pp6633 MJ 23 TetrisExt. p82 <THÉÂTRE / CIRQUE
JV 98 TArlabvinia dtae TlaD LS pim64oneT95p65 V 4 TAe ntreiswE xlat.n pd8s2capeTDL p83 <DANSE
S 10 TraviataTDL p64 S 5 TetrisExt. p82 <MUSIQUE
Comité de lectureExt. p31 Comité de lectureTDA p31
C’est une légendeExt. p11 Restitution Théâtre du PrésentTDA p31 <ARTS PLASTIQUES
D 11 D 6
L 12 L 7 <ACTIONS ARTISTIQUES
M 13 Lenga+ Renc. T95p66 M8
Pourquoi m’as tu‐mordu...Ext. p63 M 9
M 14 LengaT95p66 J 10
J 15 V 11 TDL>L’‐Théâtre des Louvrais
V 16 Pourquoi m’as‐tu mordu...Ext. p63 S 12 Place de la Paix / Pontoise
S 17 EmbrèvementsTDL p67 D 13 TDA>L’‐Théâtre des Arts
Joshua Redman TDL p68 L 14 Place des Arts / Cergy‐centre
D 18
M 15 Master Ext. p84
L 19 T95>L’‐Théâtre 95 / Cergy‐centre
M 20 Kalakuta RepublikTDL p69 Zvizdal TDL p86 Allée du Théâtre / Cergy‐centre
M21Conférence “Exclusion...”T95p15 M16 Master Ext. p84
J 22 Zvizdal TDL p86 Ext.>spectacles en extérieur
V 23 TutuTDL p70 Conférence “Les riches”T95p15 + Renc. >rencontre à l’issue
S 24 TutuTDL p70 J 17 Master Ext. p84 de la réprésentation
D 25Bal d’OiseT95p71 V 18 Mad Grass TDA p87
L 26 Doreen T95p88 La direction se réserve le droit
M 27Peer Gynt TDL p72 de modifier ce programme
<THÉÂTRE <PÉRIPHÉRIQUE
• Ça va ? ....................................................... p8 FESTIVAL DES ARTS MÊLÉS
• Hearing ..................................................... p14 • Slava’s Snowshow .................................. p39
• Antigone 82 ............................................. p19 •Rhizikon .................................................... p42
• Rumeur et petits jours ......................... p23 •Jusque dans vos bras ............................ p45
• Cages ......................................................... p27 •Suite n°3 ................................................... p49
• Les bas‐fonds .......................................... p32 •Je suis la bête .......................................... p52
• F(l)ammes ................................................ p40 •Évaporé ..................................................... p59
•Jusque dans vos bras ............................ p45
•Suite n°3 ................................................... p49 <THÉÂTRE & POLITIQUE
• Arthur et Ibrahim ................................... p55 •Zvizdal ....................................................... p86
• Actrice .......................................................p57 •Doreen ...................................................... p87
• La cantatrice chauve ............................. p60 •Mad Grass ................................................ p87
• Pourquoi m’as‐tu mordu l’oreille ? ... p63 •La forêt qui marche ............................... p89
• Lenga ......................................................... p66 •Blanche Neige
• Vertiges .................................................... p73 ou la chute du mur de Berlin .............. p91
•Master ....................................................... p84 •Dans la peau de Don Quichotte ......... p91
<THÉÂTRE MUSICAL •Vénus et Adam ....................................... p92
•Face à la mer ........................................... p93
• Traviata ..................................................... p64 •La guerre de mon père ......................... p94
• Peer Gynt ................................................. p72
<VERNISSAGES D’EXPOSITIONS
<CIRQUE / ACROBATIES
• Jeune‐Fille ................................................ p6
• Minuit, tentative d’approches • Un temps, deux temps... ..................... p13
d’un point de suspension .................... p22 • Mondiale TM............................................. p33
• Slava’s Snowshow .................................. p39 • Embrèvements ....................................... p67
• Implosion suspendue ........................... p77
• Noos .......................................................... p77
<DANSE
• C’est une légende .................................. p11
• Auguri ....................................................... p16
• Kiss & Cry ................................................. p25 • C’est une légende .................................. p11
• The show must go on ........................... p28 • Animal Minimal ...................................... p24
•Rhizikon .................................................... p42 •Rhizikon .................................................... p42
• Unwanted ................................................ p51 •Je suis la bête .......................................... p52
•Évaporé ..................................................... p59 • Arthur et Ibrahim ................................... p55
• Kalakuta Republik .................................. p69 • Implosion suspendue ........................... p77
• Tutu ........................................................... p70 • Noos .......................................................... p77
• May B ........................................................ p75 • Naissance cyclique
• Naissance cyclique et Sometimes I’m happy‐blue ............ p81
et Sometimes I’m happy‐blue ............ p81 • Tetris .......................................................... p82
• Tetris ......................................................... p82 •Master ....................................................... p84
• A new landscape .................................... p83 •Mad Grass ................................................ p87
•Blanche Neige
<MUSIQUE / CHANSON
ou la chute du mur de Berlin .............. p91
• Magnificences à la cour de France ... p7 •Dans la peau de Don Quichotte ......... p91
• Jazz au Fil de l’Oise 2017 ..................... p12 •La guerre de mon père ......................... p94
• La nuit du Jazz ........................................ p17
• Prière ........................................................ p21 <ACTIONS ARTISTIQUES
• Animal Minimal ...................................... p24 • Conférences‐débats .............................. p15
• Yom & The Wonder Rabbis ................. p35 • Théâtre du présent
• Youn Sun Nah ......................................... p41 rendez‐vous d’auteurs ......................... p30
• Anna Kipiani ............................................ p47 • Comité de lecture .................................. p31
• Piano Campus ......................................... p47 • Pépinière appel à projet ...................... p61
•Je suis la bête .......................................... p52 • Bal d’Oise ................................................. p71
• Albin de la Simone ................................ p65 • Melting’Potes ......................................... p79
• Reis Demuth Wiltgen Trio • Stages ........................................................ p95
& Joshua Redman .................................. p68
<INFORMATIONS PRATIQUES
.... p97

ANTONIN HECK
PLASTICIEN
EXPOSITION DU 3 OCTOBRE AU 8 DÉCEMBRE
D’une façon poétique, Antonin Heck introduit ainsi ses intentions : « À la recherche
d’une matière singulière, j’ai ramassé des palettes dans la rue. Leurs couleurs bleues,
rouges, vertes ou naturelles sont les fruits mûrs d’un jardin urbain. Ce “jardinage”
aguerrit son cultivateur aux codes de la rue et permet des rencontres qui structurent
les réalisations futures. »
Les œuvres naissant de cette récolte de matériaux voués à la destruction, ne pour‐
raient être que de simples témoignages d’une histoire personnelle. Mais si, au dire de
l’artiste, la construction des sculptures est spontanée et sans repentir, l’assemblage une
fois réalisé exprime avec force une maîtrise de la monumentalité. Antonin Heck est
aussi un artiste engagé dans une démarche de partage de la création avec les publics.
Membre du collectif ART in the Jungle à Calais, il a participé à la réalisation d’ateliers
Arts plastiques avec les migrants. À son énergie créatrice s’ajoute une volonté géné‐
reuse de se confronter à la réalité de notre société.
“Jeune‐Fille, écrit‐il, se présente comme une scénographie où la palette est remodelée
en sculptures monumentales.” Cauchemar ou réalité ? Les sculptures prennent position
pour former un espace scénique. Pétris de sensations, les corps racontent le règne de
la féminité hégémonique.
‐‐‐‐‐‐‐‐
VERNISSAGE EN PRÉSENCE DE L’ARTISTE ©DR
‐‐‐‐‐‐‐‐
MARDI 3 OCTOBRE18H30
Entrée libre
L’‐Théâtre des Louvrais / Pontoise vernissage sur réservation
DENIS RAISIN DADRE I PHILIPPE VALLEPIN
DOULCE MÉMOIRE
Magnificences à la cour de Francenous fait sance qui sautent aux yeux. S’inspirant de
remonter le temps et nous plonge dans sources documentaires diverses telles
une fête digne de la cour de François Ier. qu’iconographies, traités de danse ou
À travers une succession de tableaux vi‐ témoignages de cette époque, quatre
vants plus somptueux les uns que les danseurs, deux chanteurs et six musiciens
autres (et dont l’enchaînement est tiré polyinstrumentistes de l’ensemble Doulce
chaque soir aux cartes de tarot !), c’est Mémoire déploient un imaginaire à la fois
toute l’extravagance, l’élégance et le raffi‐ fidèle à la véracité historique et digne des
nement des divertissements de la Renais‐ plus belles rêveries.
‐‐‐‐‐‐‐‐ MARDI 3 OCTOBRE20H30
Extrait vidéo
L’‐Théâtre des Louvrais / Pontoise
direction musicaleDenis Raisin Dadre Imise en scènePhilippe
Vallepin IchorégraphieHubert Hazebroucq IcostumesJérôme
Bourdin Icréation lumières Jérôme Allart IdanseAnnabelle
Blanc, Gloria Giordano, Olivier Collin, Hubert Hazebroucq I
‐‐‐‐‐‐‐‐
sopranoVéronique Bourin IténorHugues Primard Iluth, guitare
durée estimée 1h30
à partir de 10 ans renaissancePascale Boquet Ibombardes, doulçaines, flûtes
‐‐‐‐‐‐‐‐ Adrien Reboisson, Elsa Frank, Denis Raisin Dadre, Jérémie
Tarif A Papasergio IpercussionsBruno Caillat I
3 € à 24 € (voir p100) ©Laurent Geneix
JEAN-CLAUDE GRUMBERG I DANIEL BENOIN
ANTIPOLIS THÉÂTRE D’ANTIBES
Il fait bon rire en temps de crise. C’est ce La question qui comble le vide, celle qui
que démontrent Jean‐Claude Grumberg nous permet d’entrer en relation avec
et Daniel Benoin, qui explorent avec un l’autre. Vingt histoires courtes, soixante
sens de l’absurde jubilatoire les manifes‐ rôles, trois comédiens... Et c’est la valse
tations du « çavavirus », pathologie bien des « ça va ? ». L’auteur et le metteur en
connue qu’on n’est jamais à l’abri de scène plongent dans la banalité du quoti‐
contracter. « Ça va ? », c’est la question dien, offrant des fragments de conversa‐
passe‐partout, la question qui appelle une tions cocasses... et pas si anodines qu’il
réponse, mille réponses, pas de réponse. n’y paraît.
‐‐‐‐‐‐‐‐
Extrait vidéo
‐‐‐‐‐‐‐‐
MARDI 10 OCTOBRE20H30
durée estimée 1h30
L’‐Théâtre des Louvrais / Pontoise tout public
‐‐‐‐‐‐‐‐
Texte
texteJean‐Claude Grumberg Imise en scèneDaniel Benoin I
Éditions Actes Sud‐Papiers
décorsJean‐Pierre Laporte I costumesNathalie Bérard‐Benoin I ‐‐‐‐‐‐‐‐
lumièresDaniel Benoin IavecPierre Cassignard, François Tarif A
Marthouret, Éric Prat I©Philipp Ducap 3 € à 24 € (voir p100)