Table Of Contentةيوارحصلا ةروثلا رجفم ركف في ةءارق ... ادبا وا نلآا ةروثلا
ةةييووااررححصصللاا ةةررووثثللاا ررججففمم ررككفف فيفي ةةءءااررقق ...... ااددبباا وواا ننلآلآاا ةةررووثثللاا
ااااددددبببباااا ووووأأأأ ننننلآلآلآلآاااا ةةةةررررووووثثثثللللاااا
ووووههههفففف ،،،،ددددااااععععببببلألألألأاااا ةةةةييييررررثثثث ةةةةييييننننططططوووو ةةةةييييصصصصخخخخشششش ددددييييسسسسللللاااا ىىىىففففططططصصصصمممم ليليليليووووللللاااا
d
ةيوارحصلا ةروثلا رجفم ركف في ةءارق ye E..l. Wادبaا lوi اM نلآuاs tةرaوpثلhا a Sayed
a
ha S اا دععدععئئئئلالالالاططططببللللاااا اننننا مممم ضضوضضو ننننأأااااكككك ،،ن،،نييييررررككككلآلآسسسسعععع دددداائئئئاا اا ققققووووةة ييييريخيخيخيخرررررتاتاتاتاوو ممممييييععععثثززززوووو لييييلررررااوووو ثثثث ررررككككففففمممم
p
a
st ةةةةييييببببررررغغغغللللاااا ءءءءااااررررححححصصصصللللاااا فيفيفيفي ححححللللسسسسلملململماااا ححححااااففففككككللللااااوووو ةةةةررررووووثثثثللللاااا تتتتننننللللععععأأأأ تيتيتيتيللللاااا لىلىلىلىوووولالالالااااا
u La révolution maintenant,
M
Wali نننناااا ععععااااططططlتتتتسسسسaاااا ةةةةززززrييييججججووéوو تتvتتااااoووووننننسسسسl للللuلالالالاخخtخخوووو iببببoااااببببششnششللللاااا pننننااااععععoييييرررر uفيفيفيفي rووووهههه ووووto ليليليليااuااههههببببللللااااj ييييoددددههههuلملململماااا ةةةةrحمحمحمحمs
ووهه فف ،،ددااععببلألأاا ةةييررثث ةةييننططوو ةةييصصخخشش ددEl ييسسللاا ىىففططصصمم ليليووللاا
ةةةةللللووووددددللللاااا ممممااااييييقققق ننننعععع ننننللللععععييييوووو ةةةةييييببببررررغغغغللللاااا ءءءءااااررررححححصصصصللللاااا فيفيفيفي ررررييييررررتحتحتحتح ةةةةككككررررلحلحلحلح سسسسسسسسؤؤؤؤيييي
ههههئئئئااااططططعععع ججججووووأأأأ فيفيفيفي ووووههههوووو ةةةةييييررررلحلحلحلحاااا ححححببببذذذذمممم ىىىىللللعععع ههههسسسسففففنننن ممممددددققققييييوووو ةةةةييييووووااااررررححححصصصصللللاااا
ععئئلالاططللاا ننممضض ننااكك ،،ييررككسسعع ددئئااققوو يييخيخررتاتا ممييععززوو ييررووثث ررككففمم
rs ةةةةييييووووااااررررححححصصصصللللاااا ةةةةررررووووثثثثللللاااا للللااااييييججججأأأأ ممممااااممممأأأأ ققققييييررررططططللللاااا ااااددددببببععععمممم ييييسسسسااااييييسسسسللللااااوووو ييييررررككككففففللللاااا
u
o
ةةييببررغغللاا ءءااررححصصللاا فيفي ححللسسلملماا ححااففككللااوو ةةررujووثثللاا تتننلل عع ..أ..أخخ خخ تيتيييييررررااااتتتتللللللاااااا مم مملىههههلىااااسسسسووننننلاييلايي نننناالللل ننننييييذذذذللللاااا ةةةةددددااااققققلللللللل ييييلحلحلحلحاااا ججججذذذذووووممممننننللللاااا ممممددددققققييييلللل
o
t
r ««LLaa RRéévvoolluuttiioonn mmaaiinntteennaanntt,, llaa rréévvoolluuttiioonn ppoouurr ttoouujjoouurrss»» eesstt uunnee lleeccttuurree
u
o ddaannss llaa vviiee iinntteelllleeccttuueellllee eett llaa ppeennssééee dd''uunn mmaarrttyyrr ddee llaa lliibbeerrttéé eett ddee llaa
p
نناا ععااططتتسساا ةةززييججوو تتااووننسس لللالاخخوو ببn ااببddششiiggللnnااii ttééن,,ن EEااععll ييررWW aaفيفيllii MMووoouuههssووttaaffaa SS aayyeedd,, oommnniipprréésseenntt,, eett àà jjaammaaiiss ddaannss llaa
o ليليااههببللاا ييددههلملماا ةةحمحم
i mméémmooiirree ddee llaa errtéé vveoossllauuitt iipooennr meette tll aaa ucc oolenncsstcceiiueennr ccdeee ddduué cppoeeuuuvpprillree lssaaa phherrnaaooséuueii dccoo’ummn mmee
t C
u martyr de la liberté, El Wali Mustapha Sayed, person-
l ssyymmbboollee ddee ssaaccrriiffiiccee ddaannss ll''hhiissttooiirree ddee llaa rrééssiissttaannccee nnaattiioonnaallee..
o nalité toujours présente dans la mémoire et la conscience du
ةةللووددللاا ممااييقق ننعع ننللععييوو ةةييببررغغللاا ءءااررححصصللااv فيفي ررييررتحتح ةةككررلحلح سسسسؤؤيي
ré EEll WWaallii eessttp uuennueep lffeii ggsuuarrheer annoaauttiii.oo nnThaa lléeeo ssraaichhirreaanoo uudiieee lrraii ccrhhéeev oeelnnu tddioiimmn,ee nnlessaiidoonnerss .. hIIills eetosstt- uunn
a tthhééoorriicciieenn rrriqéévvuooell uuetttii oocnnonnmaamiirreea,,n duuannn t llmeeaaiddlieetrra irhhe,ii ssittloo arr iiqqétuuéee peeattr muui nnl escc oopmmremmmaainnerddsaa nntt
l
t, mmiilliittaaiirree qquuàii daaé éécttiééd eppraa rrlamm liiu llteetsse pparrreemmméiieee rresst ppàii ooennnnngiieearrgsse rdd ééuccnllaa prraaronnctte llsaas urrséé vvrooéllvuuottliiuoo-nn eett
ههئئااططعع ججووأأ فيفي ووههوو ةةييررلحلحاا ححببذذمم ىىللعع ههnسسففنن ممددققييوو tiةةoيnيووnاارaرiحrحe. صصTrèللsاا jeune et pendant les trop brèves années de sa
a llaa lluuttttee aarrmmééee aauu SSaahhaarraa oocccciiddeennttaall eenn pplleeiinn jjeeuunneessssee eett ppeennddaanntt ddee
n vie, il a ainsi constitué un mouvement de libération, le Front
e bbrrèèvveess aannnnééeess,, iill aa ppuu:: CCoonnssttiittuueerr llee mmoouuvveemmeenntt ddee lliibbéérraattiioonn dduu SSaahhaarraa
t Polisario, proclamé État en exil, la RASD, ouvrant le che-
n
i oocccciiddeennttaall,, mlleei nFF rrdooenn ltta PPcooonlliiqssaaurrêiitooe ;;d ePP rrl’ooinccdllaaémmpeeenrr dlla''éénttcaaett esstaa hhdrreaa looauu riié veeott lssuaatcciorrniiff iiaeeurr ssaa
ةةييووااررححصصللاا ةةررووثثللاا للااييججأأ ممااممأأ ققييررططللاا ااددaببععمم ييسسااييسسللااوو ييررككففللاا
m pprroopprree vviieeS ssauuhrra rall'' aaouucctteeidll eddneeta lll.aa I l llriiebbseetrrett aééu jaaolluoorrrdss ’hqquuui’’ liiell mééttoaadiittè leeenn dccuoo rrdeeir ieegnne anpptllee iinn
n
o pprroodduuccttiivviitteééx eiimnnttpeelllllaeeiccrettuu ceeallllpeea beeltte ppdooell iisttaiiqqcruuieefi eoor uusvvarr aapnnrott paareiinn vssiiie llaaau vvnoooiieem ppdooeuu rrla lleess
ti ggéénnéérraattiioonnssli bddeeer tlléaa drreéé vvsooall puuattiitoornnie .aauu SSaahhaarraa oocccciiddeennttaall eett ooffffrraanntt uunn mmooddèèllee
1 ..خخييررااتتللاا ممههااسسننيي ننلل ننييذذللاا ةةددااoluققلللل eeييxxeeلحلحmmppاا llaaججiirrذذeeو وddممee ننvvللiiااee مeeمttدد ddققeeي يلccلoommppoorrtteemmeenntt ppoouurr lleess ddiirriiggeeaannttss qquuii nnee sseerroonntt
év jjaammaaiiss oouubblliiééss ppaarr ll''hhiissttooiirree.. 111155
r
«La Révolution maintenant, la réva olution pour toujours» est une lecture
L
dans la vie intellectuelle et la pensée d'un martyr de la liberté et de la
dignité, El Wali Moustafa Sayed, omniprésent, et à jamais dans la
RASD
ISBN : 978-2-343-15588-3
mémoire de la révolution et la conscience du peuple sahraoui comme
14 €
symbole de sacrifice dans l'histoire de la résistance nationale.
RASD
El Wali est une figure nationale sahraouie riche en dimensions. Il est un
RASD
théoricien révolutionnaire, un leader historique et un commandant
militaire qui a été parmi les premiers pionniers déclarant la révolution et
la lutte armée au Sahara occidental en plein jeunesse et pendant de
brèves années, il a pu: Constituer le mouvement de libération du Sahara
occidental, le Front Polisario ; Proclamer l'état sahraoui et sacrifier sa
propre vie sur l'autel de la liberté alors qu’il était encore en plein
productivité intellectuelle et politique ouvrant ainsi la voie pour les
générations de la révolution au Sahara occidental et offrant un modèle
exemplaire de vie et de comportement pour les dirigeants qui ne seront
115
jamais oubliés par l'histoire.
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
© L’Harmatta(cid:79), 2018
5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris
www.editions-harmattan.fr
ISBN : (cid:26)(cid:24)(cid:25)(cid:14)(cid:19)(cid:14)(cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:14)(cid:18)(cid:22)(cid:22)(cid:25)(cid:25)(cid:14)(cid:20)
EAN : (cid:26)(cid:24)(cid:25)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:22)(cid:22)(cid:25)(cid:25)(cid:20)
2
(cid:3)(cid:3)
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
(cid:40)(cid:40)(cid:63)(cid:63)(cid:48)(cid:48)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:3)(cid:107)(cid:107)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:3)(cid:167)(cid:167)(cid:134)(cid:134)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:3)(cid:111)(cid:111)(cid:65)(cid:65)(cid:107)(cid:107)(cid:52)(cid:52)(cid:98)(cid:98)(cid:40)(cid:40)
(cid:3)
;;;
(cid:3)
(cid:3)
;;;ÖÖ““……ÂÂ;;ÎÎ]]ËËtt;;∫∫;;ÎÎÔÔ\\ÖÖÕÕ
;
;
ÅËâ’\;Ì(cid:172)(cid:237)ëŸ;È’Ê’\;ÅË‚ç’\
;
È’]‚e’\;ÍÅ‚∏\;Ï∂
ﺪﺻار ـ نﺎﺗﺎﻣرﻻ : ﺮﺸﻨﻟا راد
ﻦﯿﯾواﺮﺤﺼﻟا ﻦﯿﺌﺟﻼﻟا تﺎﻤﯿﺨﻣ
ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾواﺮﺤﺼﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
3
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
32/ 2018 : عاﺪﯾﻹا ﻢﻗر
0021349924421 : ﻒﺗﺎﮭﻟا
: ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﯾﺮﺒﻟا[email protected]
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
ﻰـــﻟوﻻا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺍﺪﺑﺍ ﻭﺃ ﻥﻻﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ
2018 ﺮﻳﺎﻨﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا
ÏÁÂ\Öuë’\;ÎÑÊm’\;Öq(cid:172)Ÿ;Ö“…;∫;ÎÔ\ÖÕ
5
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
……
ﺪﻴﺴﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﱄﻮﻟا ﺪﻴﻬﺸﻟا
.
.ارﺎﻔﻴﻏ ﻲﺸﺗ ﻮﺘﺴﻧرإ
@@@
6
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
@@@
@@
تﺎﻴﺤﻀﺗو ةﺪﻴ(cid:272)ا ﻪﺗرﻮﺛ ﻦﻋ فﺮﻌﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛا ﻞﻬﳚ ﻞﻴﺟ ﱃا
@@
.راﺮﺑﻻا ﺎﻬﺋاﺪﻬﺷ
@@
بﺎﺒﺳا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻞﻴﻔﻛ يرﻮﺛو يﺮﻜﻓ نوﺰﳐ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﺒﳔ ﱃا
@@
تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﺤﺘﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﺴﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳاو عﻼﻗﻻا
@@
...لﻮﻠﳊا فﺎﺼﻧا ﻰﻠﻋ ضوﺎﻔﺘﻟا
@@
نﻻا ةرﻮﺜﻟا ناو ﺢﻠﻔﻳ ﺪﻳﺪﳊ(cid:682) ﺪﻳﺪﳊا نا اﻮﻛردا ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﱃا
@@
ﺔﻣاﺮﻜﻟاو ﺔﻳﺮﳊا عوﺮﺸﳌ ﺔﻗﻼﻄﻧﻻا ةرﺎﺷإ ىﻮﺳ ﻦﻜﺗ ﱂ اﺪﺑا وا
... ﲑﻏ ﻻ ﻚ@@ ﻠﺴﳌا ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟ(cid:682) طوﺮﺸﳌا
@@
ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫا ﻞﻄﺒﻟا يواﺮﺤﺼﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻞﻛ ﱃا
.ﺔﻳواﺮﺤ@@ ﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﻖﺣ ﰲ ﻞﻴﻠﻘﻟا
@@
7
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
@ÚÚÚflfláá‘‘flfl
ﻢﻴﻋزو يرﻮﺛ ﺮﻜﻔﻣ ﻮﻬﻓ ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻳﺮﺛ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺪﻴﺴﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﱄﻮﻟا
حﺎﻔﻜﻟاو ةرﻮﺜﻟا ﺖﻨﻠﻋأ ﱵﻟا ﱃوﻻا ﻊﺋﻼﻄﻟا ﻦﻤﺿ نﺎﻛ ،يﺮﻜﺴﻋ ﺪﺋﺎﻗو ﻲﳜر(cid:683)
ةﺰﻴﺟو تاﻮﻨﺳ لﻼﺧو بﺎﺒﺸﻟا نﺎﻌﻳر ﰲ ﻮﻫو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﰲ ﺢﻠﺴﳌا
ﻪﺴﻔﻧ مﺪﻘﻳو ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﻳو ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻛﺮﳊ ﺲﺳﺆﻳ نا عﺎﻄﺘﺳا
مﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا اﺪﺒﻌﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﻪﺋﺎﻄﻋ جوأ ﰲ ﻮﻫو ﺔﻳﺮﳊا ﺢﺑﺬﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻫﺎﺴﻨﻳ ﻦﻟ ﻦﻳﺬﻟا ةدﺎﻘﻠﻟ ﻲﳊا جذﻮﻤﻨﻟا مﺪﻘﻴﻟ ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا لﺎﻴﺟأ
ﺖﺿﺎﻓ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ءاﺪﻬﺷ دﺎﳎأو ﺮﺛﺂﻣ ﻦﻣ ﲑﺴﻴﻟا رﺰﻨﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﺎﻴﻌﺳو
ةءاﺮﻗ ﱘﺪﻘﺗ لوﺎﳓ ،نﺎﻴﻐﻄﻟا و ﺮﻬﻘﻟا و ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﻦﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻢﻬﺣاورا
يﺪﺑﻷا ﺮﺿﺎﳊا ﺪﻴﺴﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﱄﻮﻟا ﺔﻣاﺮﻜﻟاو ﺔﻳﺮﳊا ﺪﻴﻬﺷ ﺮﻜﻓو ةﺎﻴﳊ ﺔﻳﺮ ﻜﻓ
ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺦﻳر(cid:683) ﰲ ةدﺎﻬﺸﻟا ناﻮﻨﻋو يواﺮﺤﺼﻟا ﺐﻌﺸﻟا ناﺪﺟوو ةرﻮﺜﻟا ةﺮﻛاذ ﰲ
ﺔﻴﻟﺎﺼﺌﺘﺳﻻا ﻪﻌﻳرﺎﺸﻣو يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﻮﻫو ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻴﺤﻀﻣ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺘﻟ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا شﻮﻴﳉا ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺒﻌﺗ بﺮﺣ حﺮﺴﻣ ﱃا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺖﻟﻮﺣ ﱵﻟا
.يواﺮﺤﺼﻟا ﺐﻌﺸﻟا دﺎﺘﻋو دﺪﻋ ﺔﻠﻗ ﺔﻠﻐﺘﺴﻣ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻣاﺮﻛ ﻚﻬﺘﻨﺗو ضرﻷا
ﻦﻳﺮﺧﻵأ ﺶﻴﻌﻴﻟ قﱰﲢ ﺔﻌﴰ ﻞﻇو ﻞﻤﻌﻟ(cid:682) لﻮﻘﻟا ناﱰﻗ(cid:682) ﻲﻌﺋﻼﻄﻟا ﻩرﺎﺴﻣ ﺰﻴﲤ ﺪﻘﻟ
ﺎﻴﻧﺎﻔﺘﻣ ﻞﻇو ،حﺎﻔﻜﻟا برد ﻦﻋ ﻩ(cid:683) ﻦﻣ ﺪﺷﺮﺗ ،ةﺪﻘﺘﳌا ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﻊﻣ رﻮﻨﻟا اوﺮﺼﺒﻳو
8
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
،نﺎﺴﻧﻺﻟ دﻮﻠﳋا ةرﺪﻘﻟا تدارأ اذإ" ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا لﺎﻣآو تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ
."ﲑﻫﺎﻤﳉا ﺔﻣﺪﳋ ﻪﺗﺮﺨﺳ
ﺔﻴﻟﺎﻜﺗﻻاو بﺎﺒﻀﻟا ﻚﻟﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﺬﺣ ﻞﺼﻔﻣو ﺐﻬﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑو ﻦﻌﳑ بﻮﻠﺳ(cid:997)و
زﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا لﺎﻜﺗﻹا" ﻊﻳﺪﺑ بﻮﻠﺳا ﰲ ﺔﻳزﺎﻬﺘﻧﻻاو دﺎﺴﻔﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣو
ﻞﻐﺘﺴﻳو ﲑﻫﺎﻤﳉا ﺐﻛﺮﻳ ،ﺔﻳزﺎﻬﺘﻧﻹا ﱃإ ﻞﻴﳝ ﺢﺒﺻأ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻃﻹا
ﺔﺒﺴﻨﻟ(cid:682) ﻞﻌﻔﻟ(cid:682) ًﺎﻴﻌﺋﻼﻃ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻰﻘﺒﻴﺳ ﻦﻣو ..ﺎﻫءارو ﺊﺒﺘﳜ ﰒ ﺎﻬﺒﺳﺎﻜﻣ
ﺪﻴﻌﺳ ﺐﻌﺷو ﺮﺣ ﻦﻃﻮﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﱂﺎﻌﻣ ﺎﲰار ،"ﺬﺧ(cid:1001) ﻻو ﻲﻄﻌﻳ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ
ﺐﻌﺸﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺖﻨﻠﻋأ ﺐﻫﺬﻟا يداوو ءاﺮﻤﳊا ﺔﻴﻗﺎﺴﻟا ﰲ ةرﻮﺜﻟا نﻻ
.دﺎﺒﻌﺘﺳﻻاو لﻻذﻹاو ﺮﻬﻘﻟا تادارا ﺪﺿ ﻪﺗدارﻹ رﺎﺼﺘﻧﻻاو
ﻦﻣ يﺮﳚ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻴﳏو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳؤرو ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﻖﺘﻔﺘﻳ ﺮﻜﻓو ﺔﻤﻜﺣ ﻪﻠﻛ ﻪﻣﻼﻛ
ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﻒﻘﺗ ﺔﻠﺣر ﰲ ﻪﺗ(cid:682)ﺎﻄﳋ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻧأو ﻚﺑ ﺮﺤﺒﻴﻟ ،ﺮﻜﻔﳌا ﻢﻴﻋﺰﻟا لﻮﺣ
ﻼﻀﻓ ،ﱄوﺪﻟا حﺮﺴﳌا ﻰﻠﻋ ثاﺪﺣا ﻦﻣ يﺮﳚ ﺎﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣو ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱂﺎﻌﻣ
عاﺮﺼﻟا تﻻﺂﻣو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺐﻗ(cid:684) فاﺮﺸﺘﺳا ﰲ لﺎﳊا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﲟ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻦﻋ
ﰲ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻪﻛرﺪﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﺤﻓﺎﻜﳌا بﻮﻌﺸﻟاو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻗ ﲔﺑ
.ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻻوﺰﻌﻣ ءاﺮﺤﺼﻟا ﻲﺻﺎﻗا ﰲ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﻣ ﻪﻐﻠﺒﻳ وا ﻪﻨﺳ
9
ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺠﻔﻣ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ... اﺪﺑا وا نﻵا ةرﻮﺜﻟا
ءﺎﻤﻋز سوؤر ﺎﳍ تﺄﻃﺄﻃ بﻮﻠﻘﻟاو لﻮﻘﻌﻟا ﱃا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻪﺗﺎﻤﻠﻛو ﺐﻗﺎﺜﻟا ﻩﺮﻜﻓ
دازو ًاﺮﺧُذو لﺎﻴﺟﻻا ﺎﻬﺛراﻮﺘﺗ ﺔﻳرﻮﺛ ﺔﻴﳝدﺎﻛا ﻖﲝ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺮﻜﻔﻟا
ﲑﻨﻳ ﻖٍﺣ عِﺎﻌﺸﻛ ،داﺰـﺘـﺴـﻳ ﻩﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻞـﻬـﻨﻳ ﻦــﻣو حﺎﻔﻜﻟا برد ﰲ ﻦﻳﺮﺋﺎﺴﻠﻟ
.نﺎﺴﻧﻻا ﺔﻣاﺮﻛ ﻦﻋ دوﺬﻟاو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻳﺮﳊا ﺪﺸﻨﻳو ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﻞﻓﺎﳊا ﻪﳜر(cid:683) دﻮﻠﺧ ةﺪﻟﺎﳋا ﻪﻣ(cid:686)أو ةﺮﻄﻌﻟا ﻪﺗﲑﺳ سرﺪﺗ ﺖﻧأو ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻲﻘﺗﺮﺗ
مﺪﻟ(cid:682) ﻪﺗﺎﺤﻔﺻ ﺖﺒﺘﻛُ يﺬﻟا ﺮﺨﻔﻟا ﻞﺠﺳ ﰲ تﻻﻮﻄﺒﻟ(cid:682) ﻊﺻﺮﳌاو دﺎﳎﻷ(cid:682)
.ﺪﻴﻛﻷا ﺮﺼﻨﻟا ﱴﺣ نﻮﺿﺎﻣ ﺪﻋﻮﻟاو ﺪﻬﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻘﻳ ﻪﻟﺎﺣ نﺎﺴﻟو دورﺎﺒﻟاو
يداوو ءاﺮﻤﳊا ﺔﻴﻗﺎﺴﻟا ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﲔﺑﺎﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ عاﺮﺻ ..نﻵا عاﺮﺼﻟا"
..ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﳌا ﺎﻬﻤﻋﺰﺘﻳ ﱵﻟا لﻼﺘﺣﻹا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﲔﺑو ﺐﻫﺬﻟا
ﲔﺑو ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ بﻮﻌﺸﻟا ﻲﺤﻓﺎﻜﻣ ﲔﺑ عاﺮﺻ ﻮﻫ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ عاﺮﺼﻟا
ﲔﺑو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﲔﺑ عاﺮﺻ ﻮﻫو ..بﻮﻌﺸﻟا ﻩﺬﻫ يﺪﺒﻌﺘﺴﻣ
بﺮﻐﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ(cid:682) عاﺮﺼﻟا نذإ ..ﺲﻧﻮﺗو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا تادﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تاﻮﻘﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ،لﻼﻐﺘﺳﻹا ةﺎﻋد ،ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا ةﺎﻋد ﲔﺑ عاﺮﺻ ﻮﻫ ﰊﺮﻌﻟا
ﻦﻣ اﻮﻌﻓاد ﻦﻳﺬﻟاو ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ اﻮﻌﺒﻧ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﻨﻃﻮﻟا ﲔﺑو ﺔﻴﻟ(cid:686)ﱪ ﻣﻹاو
."ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺟأ
10
