Table Of ContentDr Jean PRICE-MARS
(1953)
La République d’Haïti
et la République dominicaine.
Les aspects divers d’un problème d’histoire,
de géographie et d’ethnologie.
Depuis les origines du peuplement de l'Île antiléenne en 1492,
jusqu'à l'évolution des deux États qui en partagent la souveraineté en 1953.
TOME I
Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, bénévole,
professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi
Courriel: [email protected]
Site web pédagogique : http://www.uqac.ca/jmt-sociologue/
Dans le cadre de: "Les classiques des sciences sociales"
Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi
Site web: http://classiques.uqac.ca/
Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque
Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi
Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 2
Politique d'utilisation
de la bibliothèque des Classiques
Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite,
même avec la mention de leur provenance, sans l’autorisation for-
melle, écrite, du fondateur des Classiques des sciences sociales,
Jean-Marie Tremblay, sociologue.
Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent
sans autorisation formelle:
- être hébergés (en fichier ou page web, en totalité ou en partie)
sur un serveur autre que celui des Classiques.
- servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par
tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support,
etc...),
Les fichiers (.html, .doc, .pdf., .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site
Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Classi-
ques des sciences sociales, un organisme à but non lucratif com-
posé exclusivement de bénévoles.
Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnel-
le et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation à des fins com-
merciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute
rediffusion est également strictement interdite.
L'accès à notre travail est libre et gratuit à tous les utilisa-
teurs. C'est notre mission.
Jean-Marie Tremblay, sociologue
Fondateur et Président-directeur général,
LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 3
Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay, bénévole, profes-
seur de sociologie au Cégep de Chicoutimi à partir de :
Dr Jean PRICE-MARS
La République d’Haïti et la République dominicaine.
Les aspects divers d’un problème d’histoire, de géographie et
d’ethnologie. TOME I.
Depuis les origines du peuplement de l'Île antiléenne en 1492,
jusqu'à l'évolution des deux États qui en partagent la souveraineté en
1953.
Port-au-Prince, 1953, 170 pp. Collection du Tricinquantenaire de l'Indépen-
dance d'Haïti.
Polices de caractères utilisée :
Pour le texte: Times New Roman, 12 points.
Pour les citations : Times New Roman, 12 points.
Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points.
Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word
2008 pour Macintosh.
Mise en page sur papier format : LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’)
Édition numérique réalisée le 14 avril 2010 à Chicoutimi, Ville
de Saguenay, province de Québec, Canada.
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 4
Dr Jean PRICE-MARS
La République d’Haïti et la République dominicaine.
Les aspects divers d’un problème d’histoire, de géo-
graphie et d’ethnologie. TOME I.
Port-au-Prince, 1953, 170 pp. Collection du Tricinquantenaire de l'Indépen-
dance d'Haïti.
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 5
Table des matières
Dédicace
Remerciements
Préface, 2 juin 1953.
Chapitre I. La vocation d'Haïti pour la Liberté
Chapitre II. La question de l'Est
Chapitre III. La partie de l'Est
Chapitre IV. La campagne de l'Est en 1805
Chapitre V. Le statut de la Communauté dominicaine de 1805 à 1822
Chapitre VI. Y a-t-il eu un appel dominicain à l'unité politique de l'Île sous la
bannière de la République d'Haïti ? Si tant est qu'il y en ait eu un,
en quoi a-t-il consisté ?
Chapitre VII. Quelle fut la modalité employée par Boyer pour opérer la jonc-
tion des deux parties de l'Île ?
Chapitre VIII. La République d'Haïti « Une et Indivisible » est établie depuis le
Cap Engano jusqu'au Môle Saint-Nicolas
Chapitre IX. L'Ordonnance de S.M. Charles X, Roi de France
Chapitre X. Les Répercussions financières, économiques et politiques de
l'Ordonnance de Charles X
Chapitre XI. L'Opposition parlementaire
Chapitre XII. L'insurrection de Praslin et la rupture de l'Unité nationale
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 6
[7]
Au Nègre inconnu
Obscur rejeton de l'Ancêtre venu d'Afrique -
qui libéra Saint-Domingue et fonda l'Indépendance d'Haïti -
Indestructible.
Humble hommage de piété.
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 7
[9]
Cet ouvrage a été honoré d'une souscription publique.
Nous ne savons en quels termes remercier ceux qui ont si généreusement et si
aimablement contribué à son édition. Qu'ils trouvent ici le témoignage de notre
reconnaissance infinie pour leurs gestes de grandeur et de noblesse.
Notre gratitude la plus profonde va à
MM. EDMOND MANGONES
et
MENTOR LAURENT
ces deux grands seigneurs de la bibliophilie qui ont bien voulu mettre à notre dis-
position les trésors de leurs collections de livres et de documents,
à
MM. HUBERT ALEXIS
et
NORD JEAN JOSEPH
qui nous ont également communiqué maintes pièces de grand intérêt,
à
Mademoiselle CLÉMENCE GUERRIER
qui a gracieusement dactylographié les premiers chapitres de notre manuscrit.
Nous ne savons quand l'État haïtien voudra disputer aux hasards des succes-
sions éventuelles les richesses que pendant près de cinquante ans de patientes
recherches et d'importants sacrifices Pécuniaires, MM. Mentor Laurent et Ed-
mond Mangonès ont accumulées dans leurs bibliothèques. Ce que nous savons
c'est qu'il en est bien temps. J. P.-M.
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 8
[11]
La République d’Haïti
et la République dominicaine.
Tome I
PRÉFACE
Pétionville, le 2 juin 1953.
Retour à la table des matières
Voici déjà de longues années depuis que je porte la gestation d'un livre objec-
tif sur les relations haïtiano-dominicaines. Les pages qui forment le contexte des
deux volumes que j'offre au public sont la résultante de ce lent travail de recher-
ches, d'observations et d'analyses.
En des publications diverses de 1937 à 1944, j'ai essayé de mettre en relief
quelques-unes des données du problème, et voici que les hasards de la politique
m'ont amené à la direction du Département des Relations Extérieures en 1946.
Avant d'accepter à endosser les responsabilités inhérentes à cette haute fonc-
tion, j'ai cru nécessaire de me mettre d'accord avec M. le Président de la Républi-
que sur les directives à imprimer à notre diplomatie en lui exposant, qu'à mon gré,
les deux pâles de la politique étrangère d'Haïti me paraissaient être Washington,
D.C. et Ciudad Trujillo, R.D.
Je voulais indiquer, en principe, que notre politique étrangère devait avoir
pour boussole de veiller à la qualité spécifique de nos relations diplomatiques
avec les États-Unis d’Amérique et la République Dominicaine.
Huit mois après, j'abandonnai le Ministère des Relations Extérieures pour aller
inaugurer la nouvelle Mission haïtienne transformée en Ambassade Extraordinaire
à Ciudad Trujillo, R.D.
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 9
Je restai près de deux ans à la tête de cette Mission. C'est pendant mon séjour
sur la terre dominicaine que j'ai commencé à coordonner la matière du livre que je
présente aujourd'hui à la méditation du lecteur haïtien et dominicain.
On pourra s'étonner que pour parler de relations haïtiano-dominicaines, j'aie
remonté le cours des âges jusqu'à la découverte des Amériques. On fera remar-
quer avec raison qu'à une [12] époque si lointaine ni le peuple haïtien ni le peuple
dominicain n'existaient.
Sans doute.
Mais pour saisir l'ensemble et la complexité des problèmes que je me suis
proposé d'étudier, il me fallait d'abord faire état des origines historiques du peu-
plement de l'Archipel antillais et spécifiquement de l'île d'Haïti. Or, l'une des ca-
ractéristiques de ce peuplement fut l'importation de masses noires inégalement
réparties dans l'une et l'autre colonie établies dans l'île d'Haïti par l'Espagne et la
France.
Dans la différence des origines démographiques de l'une et l'autre colonie -
différence de degrés et non d'espèces - est incluse l'une des données essentielles
du problème dont se coloreront les relations haïtiano-dominicaines quand dans la
genèse des siècles naîtront plus tard les deux entités nationales qui se partageront
la domination des terres dont jadis s'énorgueillirent les Couronnes d'Espagne et de
France.
Donc l'Ethnologie interrogera l’Histoire dans la limite des soixante-dix-sept
mille kilomètres carrés de l'île.
L'Histoire dira la mêlée des éléments humains dans le brassage des contacts
multi-séculaires - malgré les reniements de style que démentent le miroir brisé des
amalgames somatiques, la bigarrure indéfinie des nuances et l'instabilité dé-
concertante des formes.
L'Histoire dira la cruauté de la servitude noire dans la portion occidentale de
l'île pour justifier la primauté de l'économique, puis la révolte victorieuse des op-
primés et leur opiniâtre volonté de constituer une nationalité à leur image dont la
défense leur paraissait impliquer la totale domination de l'île.
Jean Price-Mars, La République d’Haïti et la République dominicaine . Tome I (1953) 10
L'Histoire dira la défaite de cette idée unilatérale de défense quand, après qua-
rante ans de luttes, d'incertitudes et d'incompréhension surgira la nationalité do-
minicaine dans la section orientale.
Alors, se jouera sur cette scène insulaire l'autre partie de la pièce, celle qui
consista à empêcher que cette terre ne devint la proie des impérialismes camou-
flés, encouragés d'ailleurs par la cupidité, la faiblesse ou l'imprévoyance des
hommes d'État qui en eurent la gestion temporaire.
Enfin, dans le processus des événements apparaîtra, en dernière analyse, le
spectre grimaçant d'une perspective de destruction de l'une ou l'autre nationalité
par l'une ou l'autre communauté dans la fascination des doctrines de supériorité de
races, de classes ou de culture.
[13] Au fait, le personnage central de cette grande tragédie est le Nègre qui,
depuis quatre cents ans a engagé ici une féroce bataille contre le monde entier
pour lui faire admettre son statut d'homme.
C'est sa poignante aventure qu'on a essayé de conter dans ce livre.
Si je n'ai pas réussi à vous y intéresser, excusez, je vous en prie, la maladresse
de l'ouvrier écrasé par l'immensité de la tâche et la grandeur du dessein.
Dr Jean PRICE-MARS.
Pétionville, le 2 juin 1953.
