Table Of ContentLa palma
y las Pléyades
La palma y
las Pléyades
Iniciación y cosmología
en la Amazonia noroccidental
Stephen Hugh-Jones
Bogotá, D. C., Colombia
Diciembre de 2011
Consejo Superior
Jaime Posada Díaz
(Presidente)
Jaime Arias Ramírez
Rafael Santos Calderón
Fernando Sánchez Torres
Pedro Luis González
(Representante de los docentes)
Diego Alejandro Garzón Cubillos
(Representante de los estudiantes)
Guillermo Páramo Rocha
Rector
Ligia Echeverri Ángel
Vicerrectora Académica
Nelson Gnecco Iglesias
Vicerrector Administrativo y Financiero
La palma y las Pléyades. Iniciación y cosmología en la
Amazonia noroccidental.
ISBN: xxxxxxxxxxxxxx
Autor: Stephen Hugh-Jones
Traductora: Norma Constanza Zamora
Primera edición en español: diciembre de 2011
© Ediciones Universidad Central
Carrera 5 N.º 21-38 Tel.: 334 49 97
Bogotá, D. C., Colombia
Primera edición: Cambridge University Press, 1979
The Palm and the Pleiades. Initiation and Cosmology in
Northwest Amazonia.
ISBN: 978-0-521-35890-3 paperback
Catalogación en la Publicación Universidad Central
Él pinta monstruos de mar y otros cuentos / Alejandro Cortés González… [et ál.] ; prólogo Roberto Burgos
Cantor ; editora Edna Rocío Rivera Penagos. -- Bogotá : Ediciones Universidad Central, 2011.
149 p. ; 22 cm. -- (Premio Nacional de Cuento. Taller de Escritores Universidad Central ; TEUC-2011)
Concurso de cuentos para egresados del TEUC 2011
ISBN: 978-958-26-0166-9
1. Cuentos colombianos 2. Literatura colombiana 3. Autores colombianos I. Cortés González,
Alejandro II. Burgos Cantor, Roberto, pról. III. Rivera Penagos, Edna Rocío, ed. IV. Universidad Central.
Facultad de Ciencias Sociales, Humanidades y Arte. Departamento de Humanidades y Letras
863.0108–dc23 PTBUC/RVP
Producción editorial Departamento de Comunicación
y Publicaciones, Universidad Central
Dirección Editorial Edna Rocío Rivera Penagos
Coordinación Editorial Héctor Sanabria Rivera
Diseño y diagramación Jairo Iván Orozco Arias
Corrección de estilo Pablo Clavijo López
Impreso en Colombia-Printed in Colombia
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni almacenada o transmitida por un
sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético,
electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito del editor.
Contenido
Prefacio a la edición en español 13
Prefacio 23
Ortografía 28
Parte I. Los ritos en contexto 31
1. Introducción 32
El culto de Yuruparí 33
Mito y ritual 43
2. Los Barasana: el territorio y la gente 49
Parte II. Descripción de los ritos 73
3. Casa de Frutos 78
Casa de Frutos 78
El baile 95
Casa de Frutos como primera etapa de la iniciación 101
Ritos de Casa de Frutos que precede a Casa He 105
4. Casa He, el rito principal de iniciación 110
Introducción 110
El rito 114
El periodo de marginamiento 127
Los ritos de finalización 139
Comparación entre Casa de Frutos y Casa He 146
Parte 3. Explicación y análisis 151
5. Los participantes 154
Iniciados 154
Hombres jóvenes 156
Los mayores 165
Chamanes 171
Mujeres 179
Invitados 186
6. Las flautas y las trompetas 188
Los instrumentos musicales 188
El concepto de He 192
Los verdaderos He: los instrumentos usados en Casa He 196
La importancia de los verdaderos He 203
Los instrumentos usados en Casa de Frutos 210
Los instrumentos He como chamanes 213
Los He y la mortalidad 216
7. La cuya de cera de abejas 219
La cuya de cera como objeto 219
El significado de la cuya de cera 221
Los instrumentos He y la cuya de cera: una síntesis 250
8. Abierto y cerrado. El mono aullador y el perezoso 254
Las máscaras de Yuruparí 254
Los fuetes 269
9. Muerte y renacimiento 278
Alto y bajo: el mito y el ritual en el tiempo y el espacio 278
10. Sol y Luna 293
Parte 4. Conclusión 307
11. Conclusión 308
Comparación 308
Mito y ritual 320
Parte 5. Mitos 331
M.1. Romi Kumu 333
M.2. Ayawa, los Truenos 337
M.3. Sol y Luna; día y noche 343
M.4. Warimi 345
M.5. Anaconda He 356
M.6. Anaconda Palo-de-Yuca 359
M.7. Yeba 369
M. 8. Los Truenos y Yuruparí 377
Apéndices 385
Apéndice 1 386
Apéndice 2 387
Apéndice 3 388
Cómo se tocan los instrumentos He Barasana 388
Bibliografía xxx
Índice temático xxx
Índice de nombres xxx
Índice de tablas
Tabla 1. Asistencia a los ritos He (maloca de Mandú,
Caño Colorado, abril 1969 – junio 1970) 83
Tabla 2. Casa de Frutos y danzas 88
Tabla 3. Casa He 120
Tabla 4. Los instrumentos usados en Casa He
(Caño Colorado, junio de 1970) 199
Índice de figuras
Figura 1. Una maloca y sus alrededores 61
Figura 2. Plano del interior de una maloca. 86
Figura 3. Ritos He y el ciclo de épocas. 108
Figura 4. Relaciones de parentesco y de filiación
de maloca de los hombres presentes en Casa He
(Caño Colorado, junio de 1970). 113
Figura 5. Figura de Madre Yagé 120
Figura 6. Construcción de una flauta He de los Barasana 189
Figura 7. Diseños tallados en flautas He de los Barasana 189
Figura 8. Instrumentos utilizados por los indígenas Saliva
durante los ritos funerarios 191
Figura 9. Mundo He. 195
Figura 10. La Azuela (Sioruhu), parte de la constelación de Orión 199
Figura 11. La palma paxiuba (Iriartea exorrhiza)
con el detalle de sus raíces 214
Figura 12. La cuya de cera de abejas. 223
Figura 13. Conexiones entre caracteres femeninos
en los mitos Barasana 232
