La narrativa histórica argentina de Manuel Mujica Láinez. Las crónicas noveladas

557 Pages·2015·4.81 MB·Spanish

La narrativa histórica argentina de Manuel Mujica
Láinez. Las crónicas noveladas: Aquí vivieron y
Misteriosa Buenos Aires

David Choin
La narrativa histórica argentina de Manuel Mujica
Láinez. Las crónicas noveladas: Aquí vivieron y
Misteriosa Buenos Aires

DAVID CHOIN

La narrativa histórica argentina de Manuel Mujica Láinez.
Las crónicas noveladas: Aquí vivieron y Misteriosa Buenos
Aires

Choin
Tes
Tesis doctoral
Alicante, octubre de 2015
7
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
Departamento de Filología Española, Lingüística
General y Teoría de la Literatura

La narrativa histórica argentina de Manuel Mujica
Láinez. Las crónicas noveladas: Aquí vivieron y
Misteriosa Buenos Aires

DAVID OLIVIER DENIS CHOIN

Tesis presentada para aspirar al grado de
DOCTOR por la Universidad de Alicante
DOCTORADO EN FILOSOFÍA Y LETRAS
Dirigida por la Dra. Eva María Valero Juan

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 9
1. ESTADO DE LA CUESTIÓN ........................................................................................21

2. PARA UN ACERCAMIENTO A LA HISTORIA DE ARGENTINA Y DE SU
LITERATURA TRAS LA INDEPENDENCIA ................................................................45
2.1. Panorama de la Argentina de la primera mitad del siglo XX ..............................45
2.2. Perfil literario de la época .......................................................................................71

2.2.1. El gaucho y la poesía gauchesca en la narrativa histórica de Manuel Mujica
Láinez. ........................................................................................................................72
2.2.2. Las ideas del Salón Literario y de la Generación del 37 en Aquí vivieron y
Misteriosa Buenos Aires ............................................................................................80
2.2.3. La Generación del 80: hilo conductor de la propuesta identitaria de Manuel
Mujica Láinez ............................................................................................................92
2.2.4. Las primeras producciones modernistas del siglo XX y su influencia en Aquí
vivieron y Misteriosa Buenos Aires ...........................................................................96
2.2.5. La Generación del 24: el advenimiento de las vanguardias en Argentina ..98
2.2.6. La Generación del 40: el desplazamiento de las formas y los temas
tradicionales.............................................................................................................108

3. MANUEL MUJICA LÁINEZ: VIDA Y OBRA DE UN DANDI ANACRÓNICO ..113
4. AQUÍ VIVIERON Y MISTERIOSA BUENOS AIRES: CRÓNICAS NOVELADAS
ARGENTINAS ..................................................................................................................139
4.1. ¿Libros de cuentos, libros de relatos, novelas fragmentarias o crónicas
noveladas?.......................................................................................................................139
4.2. El cuento y la tradición popular argentina .........................................................153
4.3. Aquí vivieron, Misteriosa Buenos Aires y la tradición de la literatura fantástica
del Río de la Plata .........................................................................................................160
5. LA FUSIÓN DE HISTORIA Y FICCIÓN EN AQUÍ VIVIERON Y MISTERIOSA
BUENOS AIRES ................................................................................................................177
5.1. Discurso histórico y discurso literario ................................................................ 179
5.2. La novela histórica ................................................................................................186
5.2.1. La novela histórica tradicional .....................................................................188
5.2.2. La narrativa histórica argentina ..................................................................195

5.3. Fronteras y alcances de la Nueva novela histórica en la obra de Manuel Mujica
Láinez. ...........................................................................................................................202
5.3.1. La Nueva novela histórica.............................................................................202
5.3.1.1. Los conceptos de historia circular, destino e historia privada .......... 205
5.3.1.2. La distorsión de la historia ...................................................................218
5.3.1.3. La ficcionalización de personajes históricos ....................................... 220
5.3.1.4. La intertextualidad ............................................................................... 221
5.3.1.5. La reescritura de la Crónica de Indias ................................................232

5.3.2. Relectura y cuestionamiento del discurso histórico ....................................249
5.3.2.1. La parodia ............................................................................................. 241
5.3.2.2. La abolición de la distancia épica ........................................................ 250

5.4. La narrativa histórica de Manuel Mujica Láinez en Aquí vivieron y Misteriosa Buenos
Aires ............................................................................................................................. 256
5.4.1. El retorno a los orígenes: las gestas de la conquista, fundación y
colonización ........................................................................................................... 258
5.4.2. La búsqueda identitaria criolla: crítica y desacralización de los
gobernadores y de la historia colonial ...................................................................275
5.4.3. El ciclo del santo oficio ................................................................................. 283
5.4.4. La vida de la colonia: contrabando, importancia de las apariencias,
evangelización, piratería, esclavitud, bandolerismo y celebraciones públicas de
lealtad a la corona española ...................................................................................290
5.4.5. Las invasiones inglesas ................................................................................. 304
5.4.6. La independencia ......................................................................................... 308
5.4.7. El ciclo de la tiranía .......................................................................................310
5.4.8. La historia argentina de la primera mitad del siglo xix ficcionalizada en
cinco cuentos (1817-1852) ......................................................................................322
5.4.9. La decadencia de la aristocracia bonaerense ..............................................330

5.5. La recreación del ámbito cultural argentino ......................................................340

5.5.1. Paisajes culturales: tradiciones y costumbres porteñas ..............................340
5.5.1.1. Las tradiciones porteñas .......................................................................342
5.5.1.1.1. El carnaval .........................................................................................342
5.5.1.1.2. Los juegos de naipes ...........................................................................344
5.5.1.1.3. La payada........................................................................................... 349

5.5.1.2. Las costumbres porteñas ...........................................................................350
5.5.1.2.1. Matear ................................................................................................ 350
5.5.1.2.2. Los bailes populares .......................................................................... 352
5.5.1.2.3. Las fiestas de máscaras ..................................................................... 354
5.5.1.2.4. Las corridas de toros ..........................................................................356
5.5.1.2.5. Las peleas de gallos .......................................................................... 358
5.5.1.2.6. La Fonda de los Tres Reyes ..............................................................360

5.5.2. Cultura popular y cultura letrada ....................................................................361
5.2.2.1. La cultura popular .....................................................................................362
5.2.2.2. La cultura letrada.......................................................................................366

5.6. Temas y motivos recurrentes en la narrativa histórica de Manuel Mujica
Láinez……….. ..............................................................................................................373
5.6.1. Pasiones humanas ..........................................................................................377
5.6.2. Tipos porteños ...............................................................................................391

5.7. Leyendas, mitos y realidad en Aquí vivieron y Misteriosa Buenos Aires ............400
5.7.1 Aquí vivieron ...................................................................................................401
5.7.2. Misteriosa Buenos Aires.................................................................................407

6. EL BUENOS AIRES DE MANUEL MUJICA LÁINEZ ...........................................425
6.1. La recreación de la Buenos Aires del pasado en Aquí vivieron y Misteriosa
Buenos Aires .................................................................................................................432
6.1.1. La ciudad del pasado inmersa en la naturaleza ..........................................434
6.1.2. La ciudad anímica .........................................................................................437
6.1.3. La ciudad muerta ..........................................................................................442
6.1.4. La ciudad levítica ..........................................................................................445

6.2. Los signos del pasado: la memoria de la ciudad..................................................448
6.3. La ciudad visible ....................................................................................................466
6.3.1. Buenos Aires y su escenario histórico ..........................................................466
6.3.2. La evolución del nombre de las calles ..........................................................474
6.3.3. Antropología del espacio urbano ..................................................................481
6.4. La marginalidad en Aquí vivieron y Misteriosa Buenos Aires….. .......................483
7. CONCLUSIONES. ........................................................................................................495
8. ANEXOS ........................................................................................................................503
8.1. ANEXO N.1 Poema de Manuel Mujica Láinez: “Inscripción” ..........................503
8.2. ANEXO N.2 Cuadro de Santiago Carbonero: Segunda fundación de Buenos
Aires………… ...............................................................................................................506
8.3. ANEXO N.3 Mapa de la repartición de las suertes de San Isidro ....................507
8.4. ANEXO N.4 Cuadros de Fernando de Brambilla ...............................................508
8.5. ANEXO N.5 Cuadro de Prilidiano Pueyrredón: San Isidro ...............................510
8.6. ANEXO N.6 Fotografía de la escultura Santo Cristo, de Manuel de Coito .......511
8.7. ANEXO N.7 Fotografía del Hotel de la Paix .......................................................512
8.8. ANEXO N.8 Mapa del ataque criollo a las fuerzas inglesas el 12 de agosto de
1806…. ..........................................................................................................................513
8.9. ANEXO N. 9 Postal de la torre del convento de Santo Domingo con las esquirlas
de bala ...........................................................................................................................514

9. BIBLIOGRAFÍA ...........................................................................................................515
OBRA DEL AUTOR ....................................................................................................515

1. Narrativa ..............................................................................................................515
2. Biografías .............................................................................................................516
3. Ensayo ..................................................................................................................517
4. Poesía ....................................................................................................................517
5. Traducciones ........................................................................................................518
6. Artículos ...............................................................................................................518
7. Otros .....................................................................................................................519
8. Publicaciones póstumas .......................................................................................520
Bibilografía sobre Manuel Mujica Láinez .................................................................521

Bibliografía general ....................................................................................................528