Table Of ContentIshSac hwalldeeLr u bicz
LA LUCE DEL CAMMINO
Romanzo
TraduziodniSe i lvSiaal ese
EdizioEnsit er
TitoLlao :L duecClea mmino
lgE diznieio talioatntao:2b 0r1e4
TraduzidoiSn iel vSiaal ese.
Inc opert"iLnuam:idéurC eh emidniE" l miCreol li
Grafidcica o pertDianraiP:oa squalini
(dp.a [email protected])r active
ServEidzioitr iaSlair:aP he rini
(www.sraahpneir.iorg)
Questo èt essttaots ot ampaptroe sUsnoi versalsb.oro.kL ,
CosenazI-atly
Edizioni Ester
via Ital3a2 N,Ro ovcacrie- tCtaoprTioer,i no
te3l4.0 .8511512
E-maCials Ead itreidciez:ie osntie r®yahoo.it
www. seter-vitaco.mourngi taria
E-maiels:t erc-ovmiutnaitarmiaai®lh.oitt
·copyriEgdhitz©i Eosntie r.
Tuttii dirriitsteir vsaotnio dell'EOdgintior riep.r oduziaonnceh,e
parziael ceo nq ualsimaesziz od,e vee sserper eventivamaeunttoe
rizzadtaal' lautoNreel.e lv'entualcihtetà e sot ii llustraazlitornsuiii
anor iprdoottiin q uesta pubblicla'zaiuotnoèer, ae disposizione
deglaiv enti dirintotnos isc ihaen poo tutrie periLr'eua.t orpeo rrà
rimedidoi,e trsoe gnalaziaodne ev,e ntuanloinv olutoem issioen/io
erronreiir elatriivfie rimenti.
Sir ingrapzeirla a c ollaboralz'iAooscnsiea ziPoenre- Ankh
(httlap s:s/o ciazriaonnkwehop.re pdr ecsosm/.).
Sir ingrazpiearnl oa r evisiAorncea ngeSlaol esLeu,c a
BertoloAtntdir,e a PCiaerttreeolM laar cSoi lvestro.
NOTAS ULL'ILLUSTRADZIIC OONPEE RTINA
La "Lumiédrue C hemind"i E lmirCoe llfiap artdee lla
collezdiioR n.Ae . e IshSac hwaldleeL ru bicz, esposto nella
libredriBi oaz awoEllam.i rCoe lèl is tautnol oraom iceo
collabordautroarneit le perioVdeog lidea(in1 9t1i7 -i2l0 ),
movimenstooc io-spifrointduaatdloae Schawllecro me
tentatdiirv ios pondaelrlcear igslio barleese av idednatlel a
fine dPerlilmaGa u errMao ndiaSlceh.w allcehera ,v eva
anch'esgtluid ipaittot cuornaM atispsaes,s mòo lttoe mpao
discorrceornCe e lliil,q ualdee vee sserset atmoo lto
influendzaaltloie d ee Sdcih waller1.9 1N9le alr ivista
LA'ffranch(il r'goanou fficidaelieV eglianprtoim)o sse
un'esipzoisondee id ipindtii CellNie.l l'iunztiroonde
anonima, Celli vecnonmeue n pp rietstedonirot ega gtdioe, l la
nuovear aIn. un saggliior iicnot,i to"lUantP oa egsgaista
Misticao c"o,n clusdieolcn aet alogo,d eL Ou.b iVMc.iz l osz
scrisse:
Celèml ein por eoccduiapf rfaertalor' ei gmimndaee lla
rearletlàa dteilcvloaesc ehre i entnresalun cooa mpo
visirvios,pa eltplteaorz cieodneel pliaaù l tvae rità
spirliect,o unca ui oggtlgtiedi e mlo ndfios iscio
ritvoensnoe lslpoe ccdheilsolu aac otnemplazione
religPiaoegssiaas.gdt isa e nsa,a zritoirnseitlai gioso,
perC ellleiv zswtneir rseonneso o prattutto
maneifstazdiiuo nnari e aslptiuàra ilqteu;e sèt iol
motipveocr u lias uaar tneoe ns prsiomlleao' m ore
ardemnaat nec uhnpe rf oondeso a grgiisop etltao verso
natuPrelaru. i cn'uoènsn o ploos stuqo u estian terra
cunio vni s iuan c ommoveem nittseer gioisaor dino
deltle'rEnCao nseo, dretlp araddieslol 'arcano
5
coniuDgealliepc.ua rtaood ,o radtito urtletec e o se, di
fronatplea normaitmsiascf iore meas mtetderi e spirare
ec ocsoìn teaml puglnoma a s empurnpe o'd in ascosto
las cecnhare i fleitsltu seoat tsop iriCteulnaloline .
fisspaen ros ilu ltael li'am mgaiinnea nidme'alatlnag olo
diu nfaor esot daiu ng iardèi unneo s;s veirveo ,
conpseavoulnea, crmeeartgaulvriiaod soat ata di
sentiemp eenintesordo ic, ui iml i tsiCceol hladi e ciso
did ipinigrlei rtnrCeae tlmtlisoi e. m birrlia t radtit ista
alebrfiio,r niu,ovl oen,d Ceo.sl ìuc io enmtpall au ngo
mai ns egrile ugtohoci h eh alnotn uort boua,n angolo
delNloar manod dieal Blrai taa,un nns ietniero
omobsruon,a vdoifgol lteiaf e oi ruin,r ueslcnleol la
nebCbeilanl oin l acssiita et nadraegl i oiionsvdoii t o
un cammmeirnaov iPgellriu èois sff uoi.c iseanpteer e
che èc hueln àg ioegr lnsioa rpàe rmdesies tnor arvi
senza Cpealèurl riiacd ac.'mo o mrael èo andcipo irùa
dir inncuiCao mnee ssatulrnco o,m prcehnqedu ee sto
orizzloianmttivoete, l aeit slo u,ao m eovrosleeen rtoi
atrtaveirflgso loi aeml eap ortal udimenlolsaail tlàa
findee lsltaardn ao n isv oensrooi g tgtdeies lu o poema;
chaen cihlle ug ooc hienz iidao vleo frnioi scpoenro ,
quaonl tontean notosa lgeiscssoion a o,n p ièrù e ale.
Noi,l ugohnio hna nrneoa llats ào:vl ear rae aillt à,
lugoo realmenitnqe u essmitotonu dèao ltI 'os ola
immaolretP adtim cohsre,ag giguinacmoogn l oic chi
chieus sois tiltiu'necnodncoso lcnai p or egheii elr a
ditsacncoons oldoal cloesm eaa nocrdai p idùa lla
bellseeznzscaih bleaie vl veo Cleglel.in ecsoasmluetn r o
conolsac ev amnoittiàtna,ofn ticilhlp eea raolginziz a
sfrozaor tistfiniciord eeX lsI uXsl e colAl'rotp:ee r
lA'rtCeo.n tardeo s esgool pip ofnoresv,ee lataem ente
inconstceii,mla o mtdeten'olo lperrealoiisoAgo ri:tp ee r
laC onoscenVzerai tTdàue.tl tlalava bi eal,l issima
immgainceh el oh ad istrdaatslt uooc ammino
meditèap trfoionvdoa msecnotlnepe ilstluamaa e mroia.
Egploir taam ocirorlenif letsesrord eelnlugo oos ituato
nemlo nddoep lu raom eo,rd ell'lainbiemPraea rt a.
gior-nforis pee sre tti-mlalona ees rcpàa ssare
atrtaveifrluos codo e lmlead itea zdipeorlneilegea hlr oa ;
purififcnihoae rcàh e mnsiocnh icesolrinasà o tsanza
origcionlnea' tleeer din mom aubtialrec hdeict iicòph oe
è,a ld il àd eplo verrifloe sfsisiocc aod untemolo ndo
degilsit aAndteis.isl so a,c ridfieclrilioann cuièa
consou,mm aoitmleo n tdellas pniaritizutzruiaaalt l oè,
sentirmegeliniothsoaro i mpilaez'mzoaztsioeo nnseu ale
ei mli tsicsooi,dfas dtdtaol sluaua m ivlioetr tidae,v e
inchidnaanvrtasiai r atlpilis'etdnaivo o loevn itrgàeo .
Trifaontnei,n neotnced,i sta-cacramtadotit o ua tl ta
forzdae slu coa satmoo -rCee lslipir epaadreaas so
riveallatlreaiel rl ai trdaestlut aoomi ceoc ofindetne,
lA'lebrdoe,ls lugaae nstoilrlaeel,l Ra o sdaiN atadleel,
suaom oirnec otselt,'a Oann,dd eslu froa tgeilrloov ago,
laN uvoQluae.s èti olt ermzoom eond teslu aot to
creatqiuvedol,el lo rittoerrnarol'a la,ad lolraa bile,
insiofasdtdttae rbrrtaua lielm, o mento dseulb lime
lavnoerloPl aac ificnaez'lialocncee,td tealrzleiaao lnteà
rela.t.i.v a
7
INDICE
13
AVVERTENZA
15
PREMESSA
l I-LC ONFLITTO
MaftJraec quLeuscd,ee lC amminoR.ag nieo e 17
itnuizione.
2-MAÌTRE JACQ"UIEOSS O:N OT E"
La mdeunatcleae u,ds edalr amdmeal elr'tienzcza.
Libaerrboi Gtlerili eom.se atnbtdiiel' liel susmearneo .
Lar eadlMita àf Jtarceq ues. 27
3 MAÌTRE JACQCUOENST ROP IERRDEI
-
COIGNET
Li'ncocnotMnra ol tPriee rIdr uee. paddiMr aofntir e
PieLrard ei.s pdueftluoa ce od ell'MaaclqJtuarace.q ues,
"pelledgerlSilnpooi riLtaoc "oc.nh igdliiS aa n
Giacomo. 47
4 L'ATELIDEIMR A ÌTRDEO MINIQUE
-
Ilp riimnos egndaemSleag ngitooi: l lluers iivoenlia no
lVaer iMtiàs.e mree.ir..e 63
5 ROMPERE "LBAA RRIEDREAL P OSSIBILE"
-
Ic onfdleilptleteri s Ionndei.v ideuc aollilsemtot ivismo.
Le'ccecshseo r iicclah pigoaivmmoael dnetgoolr id ini. 85
9
6 -I DUE ASPETTDIE LL'ANIMAD ELEL A
COSCIENZA
Condipzeilroa pn eir ceiznittoiunviIead .u aes petti
dell'animLaa irlmeomlrooarc ztoialnolCa neo e.s cienza
UmanLaa.d f einizdiioC noes ciUemnaznaSa e.n so
moreas leen rseol iSgoiporsaov.v eii vmemnozrat alità.
Immaginea ziinzotinuoeinM ee.n tael Ceo scienza
Umana. 111
7-VIZIVOI,R TEÙA RTE
DamAen géell Vaeri tDùi.s csour'Alsrlot e. 137
8-ILC IRCO
Icli cdleolC loas cienza. 161
9-LAF AMIGLILAA,C OPPIA
Lafa mgildiioa g igL.g' niaonrzlaac, a udseacl o nflitto.
Duaes pdeetpltr io blpeeimrM a o:le t ip Peorc Lhiai .
sessunaolriemti aàn :v erIslpi roonbels.ep miar ituale
delcloap pLii'lal.u esl iaro enadele tlàl 'ULnavi eornae .
unificazione. 187
10- LEM ARIONETTE
Gluil tdiumbidb iiTh omaIsf .li id elmlaer ionette.
Caucsoen esi cnec oInGlsr caenO.dr eo lPoagritoi.c olari
et otaliCtoàs cdiUeemlnalznIaaas .u roaip pcoorintl i
Tetsimpoenrem anFeonrtteeuc .na asL oi.ba errrboiie ot
fatalità. 231
11-LAS EMPLICITÀ
Ils empell iasc eem plLiasc eimtpàl.ni actaiulterelà a
supaa dronanza. 257
lO
