Table Of ContentQUADERNI DI SEMITISTICA
29
LA GRAMMATICA
DELLA LINGUA DI EBLA
di
AMALIA CATAGNOTI
.. ,F" ! ~·
.. 2012
-~ DIPAATaaN'J'O DI SCIENZE DELL'ANTICHITA,
' ~ E k!NASCIMENTO E LINGUISTICA
'
UNIVERSIT A DI FIRENZE
QUADERNI DI SEMITISTICA
direttore: PELIO FRONZAROLI
QUADERNI DI SEMITISTICA
29
LA GRAMMATICA
DELLA LINGUA DI EBLA
di
AMALIA CATAGNOTI
2012
DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELL'ANTICHITA,
MEDIOEVO E RINASCIMENTO E LINGUISTICA
UNIVERSITA DI FIRENZE
Sommario
Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Introduzione
1.1 Corpus.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Studi precedenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Classificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 II sillabario eblaita 5
2.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Osservazioni generali sul sillabario eblaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 I sillabogrammi semitici di Ebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.1 I sillabogrammi di tipo V............................... 16
2.3.1.1 a,>a,Jas,a......................................... 16
2.3.1.2 i, i, e, >ex(EN).......................... . . . . . . . . . . . . 16
u, u,
2.3.1.3 u9, u4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • 17
2.3.2 I sillabogrammi di tipo CV...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.2.1 ba, ba)(BAD), ba4; da, da5; ga; [la, bax(JJAL); Ia, !a; ma, ma;
na;pa,pa4; ra, ra; sa, sa; sa; wa; za, zax(LAK-384)........ 18
2.3.2.2 bi, pi; de, te, di, ti, ti; gi, gi4, ki; [le, [li; li; me, mi; ne, ni; ri;
sell• si; se, si; wi; ze, zi................................ 21
2.3.2.3 bu, bu, bu1iKA), bu16(NI), bux(MUNU4); du, tu; gu, gU, gu4,
ku; bu, lu, lu, lu5; mu; nu; ru12; su; su; wu; zu, zu . . . . . . . . . . . 22
2.3.3 I sillabogrammi di tipo VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3.3.1 ab, ab; ad; ag; a!;; al6; am, am6; an; ar, ar; as, as, az.. . . . . . . 24
2.3.3.2 ib, ib; idx(NI); ig; ib; il, if; im; en, in; ir, ir, ir is, is is iz. 25
11; 11, 12;
2.3.3.3 ub; ud; ul; um; ur, ur; us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.3.4 I sillabogrammi di tipo CVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.3.4.1 bab, bad, bal, bar; bil, bir5, pes; bur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.3.4.2 dab, dab6, dag, dal, dam, dar, tarx(BAN), das; dib, tim, dim,
tin, ter5, tes; dub, tum, dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.4.3 kab, gag, gal, kam4, gar, kas; gim, kir; gul, kul, gum, kum,
kiln, gur........................................... 29
2.3.4.4 [lab, bal, bar, ba.s; bir.; bum, bur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.3.4.5 /abx(LAM); lik; lui, fum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.3.4.6 mab, mar, ma.s; mul, mur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
VI Sommario
2.3 .4. 7 nab; num . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3.4.8 rinx(EREN); rum, rnm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3.4.9 sal, zamx(LAK-304), sar, sarJNE), zar; sim; sum, sur, sum . . 31
2.4 Coppie di segni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.4.1 BA ~ BA4 .•..........•.•••.•..•••....•..•.•...•.••.. 32
2.4.2 MA ~ MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.4.3 sA~ sA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.4 TI ~ TE ~ DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.5 GI ~ Kl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.6 til ~ tiE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4.7 MI ~ME........................................... 34
2.4.8 NI ~ NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.9 ZE ~ ZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.10 BU ~ BU14 ~ BU16 ••••••..••••••••••••••••••••••••••• 36
2.4.11 GU ~ GU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4.12 zu ~ zu.................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4.13 AM6 ~AM......................................... 37
2.4.14 AR ~ AR.......................................... 37
2.4.15 IB-IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.4.16 IL ~ IL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.4.17 IN~ EN........................................... 38
2.4.18 IR~ IR............................................ 39
2.4.19 IS-ISII-ISJ2····· .... .... ....... .... .. .... ........ 39
2.4.20 La resa delle liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Fonologia eblaita 43
3.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.2 Le vocali eblaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.2.1 Contrazione di vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.2.2 Perdita di vocali brevi finali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.2.3 Sincope di vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.2.4 Indebolimento, caduta e protesi di vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.2.5 La vocale e in eb1aita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.2.6 Armonia vocalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.2.6.1 Armonia vocalica di tipo babilonese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.2.6.2 Armonia voca1ica di tipo assiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.2.6.3 Armenia vocalica nei temi 0/2 e s/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.3 Le consonanti eblaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.3.1 Le gutturali eblaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.3.1.1 Le grafie per/'/ eN.................................. 56
3.3.1.2 Le grafie per /hie 11)1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.3.1.3 Le grafie per fb/ e /g/................................. 59
Sommario VII
3.3.1.4 Sommario delle gutturali eblaite...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.3.2 Le semivocali eblaite....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.3.3 Le sibilanti eblaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.3.4 La conservazione di /rn/ preconsonantica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.3.5 L'assimilazione di /n/ preconsonantica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4 Morfologia eblaita 69
4.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.2 Il sistema pronominale eblaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.2.1 I pronomi indipendenti e anaforici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.2.2 I pronomi suffissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.2.2.1 I suffissi possessivi eblaiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.2.2.2 I suffissi eblaiti dell'accusativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.2.2.3 I suffissi eblaiti del dativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.2.2.4 Distribuzione di pronomi suffissi nei verbi cone senza ventivo 82
4.2.3 I pronomi dimostrativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.2.4 11 pronome determinativo-relativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.2.5 I pronomi possessivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.2.6 11 pronome interrogativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.2. 7 Il pronome indefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.3 Particelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.3.1 Desinenze avverbiali e avverbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.3.2 Preposizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.3.3 Congiunzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.3 .4 Particelle subordinative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.3.5 Particelle che determinano una frase...................... 103
4.3.6 Particelle negative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.3.7 Particella volitiva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.3.8 Particella enclitica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.4 Nomi eblaiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.4.1 Genere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7
4.4.2 Numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.4.3 Caso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.4.4 Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.4.5 Nomi con suffissi pronominali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.4.6 Aggettivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.4.7 Schemi nominali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.5 Verbi....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
4.5.1 Lo stativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
4.5.2 Le coniugazioni a prefissi eb1aite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.5.2.1 11 preterito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.5.2.2 II durativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
VIII Sommario
4.5.2.3 Ilperfetto .......................................... 131
4.5.3 L'imperativo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.5.4 Ilprecativo .......................................... 133
4.5.5 11 vetitivo e il proibitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4.5.6 11 ventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.5.7 11 subordinativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.5.8 L'infinito......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.5.9 Participi.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4.5.10 Temi derivati....................................... 141
4.5.10.1 II tema 0/2........................................ 141
4.5.1 0.2 II tema s/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.5.10.3 Il tema s/2......................................... 142
4.5.10.4 II tema n/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.5.10.5 Temi rimanenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.5.10.5.1 Il tema t/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.5.10.5.2 II tema tn/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.5.10.5.3 Iltemat/2 ....................................... 144
4.5.10.5.4 Il tema tn/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.5.10.5.5 Il tema st/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.5.11 Verbi deboli........................................ 146
4.5 .11. 1 Radici verb ali che contengono In! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.11.2 Radici verbali che contengono 149
4.5.11.3 Radici verbali che contengono /hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.5.11.4 Verbii-br...... .. .. ......... ...... ............. .. 153
4.5.11.5 Verbi II-brlg...................................... 155
4.5.11.6 Verbi III-(lr..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
4.5.11.7 Verbi I-wly...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
4.5.11.8 Verbi II-wly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4.5.11.9 Verbi III-wly... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.5.12 Verbi quadrilitteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
5 Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
6 Indice delle parole citate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 85
Premessa
e
Questa libra il frutto dei lunghi periodi passati a Mardikh, a
Saraqeb e al Museo di Idlib a studiare le tavolette di Ebla, in vista della
loro edizione nei volumi di ARET. Mentre il lavoro viene licenziato per la
stampa, il pensiero va anzitutto alla gente di Siria travolta da tragici avve
nimenti, con solidarieta e nella speranza che vengano presto tempi piu se
rem.
Devo in particolar modo al prof. Pelio Fronzaroli l'idea di uno stu
dio grammaticale, nata durante le fasi preparatorie dell' edizione dei testi di
ARET XVI e XVIII (quest' ultimo ancora in preparazione ). Di grande aiuto
e
mi stato discutere con lui di molteplici problemi e lo ringrazio per i sug
gerimenti che mi ha fomito e peril sostegno costante durante l'elaborazio
ne della grammatica, in Siria e a Firenze.
In questa occasione desidero anche ringraziare il prof. Paolo
Matthiae, Direttore della Missione Archeologica Italiana in Siria, per Ia
cordiale accoglienza che mi ha riservato nell'equipe di Ebla a Mardikh, il
prof. Alfonso Archi, che ha facilitate in ogni modo il mio lavoro al Museo
di Idlib e il prof. Francesco Pomponio, che ha messo a mia disposizione il
manoscritto inedito di ARET XV, 2. Sono riconoscente anche alla prof.ssa
Stefania Mazzoni, direttrice della missione di Tell Afis, per l'ospitalita
offertami negli ultimi tre anni a Saraqeb, nonche ai funzionari siriani che al
Museo e altrove hanna reso possibile la mia attivita. Un cordiale ringrazia
mento va al dott. Marco Bonechi che ha riletto il manoscritto e con il quale
ho discusso vari punti di questa lavoro.
Ringrazio anche mio marito Alessandro per i1 suo sostegno e la sua
pazienza. Un pensiero va infine ai miei genitori.
Firenze, 25 ottobre 2012
Amalia Catagnoti
Abbreviazioni
AfO Archiv fur Orientforschung
AHw W. von Soden, Akkadisches Handworterbuch, Wiesbaden
1965-1981
AOAT Alter Orient und Altes Testament, Kevelaer/Neukirchen
Vluyn
ARES Archivi Reali di Ebla -Studi, Roma 1988-
ARET Archivi Reali di Ebla- Testi, Roma 1981-
Au Or Aula Orientalis
CAD The Chicago Assyrian Dictionary, Chicago 1965-
DRS D. Cohen, Dictionnaire des racines semitiques, 1-2, LaHaye
1970-76; (avec la collaboration de F. Bron etA. Lonnet), 3-,
Leuven 1993-
lAOS Joumal of American Oriental Society
JCS Journal of Cuneiform Studies
LAK A. Deimel, Die Inschriften von Fara. Liste der Archaischen
Keilschriflzeichen, Leipzig 1922
MARl Mari. Annales de Recherches Interdisciplinaires
MEE Materiali Epigrafici di Ebla, Napoli 1979-
NABU N.A.B.U. Nouvelles Assyrio1ogiques Breves et Utilitaires
OA Oriens Antiquus
OIP Oriental Institute Publications
Or Orientalia
RA Revue d' Assyriologie
RAJ Rencontre. Assyriologique Intemationale
SEL Studi Epigrafici e Linguistici sui Vicino Oriente Antico
SMS Syro-Mesopotamian Studies
UF U garit-F orschungen
wo
Die Welt des Orients
ZA Zeitschrift fiir Assyriologie und Vorderasiatische Archaologie
A,B,C,D,A fonti della lista lessicale bilingue eblaita (Arc hi 1986a: 83)
2
a, b, c, etc. estratti della lista lessicale bilingue eb1aita (MEE 4)
XII
A bbreviazioni
A aggettivo
a.bab. antico babilonese
ace. accusativo
accad. accadico
anim. animat o
ar. arabo
ass. assiro
as sol. assoluto
bab. babilonese
bd. bordo
c comune
cf. confronta
comm. commento
costr. costrutto
d duale
dat. dativo
ebl. eblaita
f femminile
fen. fenicio
ge. geez
gen. genitivo
inanim. inanimato
LL
lista lessicale bilingue
Joe. locativo
m maschile
n. nota
N
nome
NL
nome di luogo
nom.
nominativo
NP(F)
nome di persona (femminile)
obi. obliquo
occ. occidentale
p. plurale
p
predicato
r. recto
s. singolare
s
soggetto
sarg. sargonico
sem. semitico
