La frontiera addosso. Così si deportano i diritti umani

289 Pages·2010·1.808 MB·Italian

by  Luca Rastello

Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina i
i Robinson / Letture
Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina ii
Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina iii
Luca Rastello
La frontiera
addosso
Così si deportano
i diritti umani
Editori Laterza
Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina iv
© 2010, Gius. Laterza & Figli
Prima edizione 2010
www.laterza.it
Le cartine sono state realizzate
da Luca De Luise
Questo libro è stampato
su carta amica delle foreste, certificata
dal Forest Stewardship Council
Proprietà letteraria riservata
Gius. Laterza & Figli Spa, Roma-Bari
Finito di stampare nel settembre 2010
SEDIT - Bari (Italy)
per conto della
Gius. Laterza & Figli Spa
ISBN 978-88-420-9439-5
Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina v
Davanti alla legge c’è un guardiano. Davanti a lui viene un uomo di cam-
pagna e chiede di entrare nella legge. Ma il guardiano dice che ora non gli
può concedere di entrare. L’uomo riflette e chiede se almeno potrà entra-
re più tardi. «Può darsi», risponde il guardiano, «ma per ora no». Siccome
la porta che conduce alla legge è aperta come sempre e il custode si fa da
parte, l’uomo si china per dare un’occhiata dalla porta nell’interno. Quan-
do se ne accorge, il guardiano si mette a ridere: «Se ne hai tanta voglia pro-
va pure a entrare, nonostante la mia proibizione. Bada però: io sono po-
tente e sono soltanto l’infimo dei guardiani. Davanti a ogni sala sta un
guardiano, uno più potente dell’altro. Già la vista del terzo non riesco a
sopportarla nemmeno io». L’uomo di campagna non si aspettava tali dif-
ficoltà: la legge, pensa, dovrebbe essere accessibile a tutti, sempre [...]
Fa numerosi tentativi per passare e stanca il guardiano con le sue ri-
chieste. Il guardiano istituisce più volte brevi interrogatori, gli chiede no-
tizie della sua patria e di molte altre cose, ma sono domande prive di in-
teresse, come le fanno i gran signori, e alla fine gli ripete sempre che an-
cora non lo può far entrare. L’uomo, che per il viaggio si è provveduto di
molte cose, dà fondo a tutto quanto ha di prezioso, tentando di corrom-
pere il guardiano. Questi accetta ogni cosa, ma osserva: «Lo accetto sol-
tanto perché tu non creda di aver trascurato qualcosa».
Franz Kafka
Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina vi
Questo libro si avvale del lavoro sul campo di Cristina Artoni e Mau-
rizio Dematteis.
La sezione Come orientarsi sapendone di piùè stata curata da Gio-
vanni Godio, Cristina Molfetta, Giorgio Morbello e Mirtha Sozzi.
Hanno inoltre collaborato Lidia D’Angelo, Giuseppe Lorenti,
Paola Maletto, Chiara Marchetti, Elena Giorgiana Mirabelli, Federica
Patera, Elisa Perino, Raffaella Rizzi.
Infine, il volume non avrebbe mai visto la luce senza il sostegno al-
la ricerca della Fondazione Migrantes e dell’Ufficio Pastorale Migran-
ti Torino.
Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina vii
Indice
1. Tre gradi di segregazione 3
Non proprio qui, p. 3 - Lì, p. 6 - A mezza via, p. 8 - Da que-
sta parte, p. 10 - Rifugiati, p. 13
2. Del respingere 23
Il patto Italia-Libia, p. 23 - I forzati del rimpatrio, p. 42 -
Paradiso Tripoli, p. 46 - Nessuno chiede asilo, p. 49 - Pa-
rola d’ordine: delocalizzare, p. 53 - Palleggi e salvataggi, p.
56 - Mare di sangue, p. 59
3. Bastione Europa 62
Sorvegliare e/o salvare: ambiguità dell’Alto Commissaria-
to, p. 62 - Strani movimenti d’«intelligence», p. 64 - Il guar-
diano del perimetro, p. 66 - I prezzi, p. 69 - Le missioni di
controllo, p. 71 - «Operazioni di ritorno», p. 75 - I costi
della repressione, i costi dell’accoglienza, p. 78 - Direttiva
rimpatri, p. 79 - Tre nuove rotte pericolose, p. 82
4. A proposito di delocalizzazione 89
Carta straccia della Convenzione di Ginevra, p. 89 - Il con-
trollo esterno delle frontiere, p. 92 - Tutte le mura del-
l’Europa, p. 95 - «Guantanamito» e le altre trovate, p. 99 -
Frontiere lontanissime, p. 103 - Il diritto d’asilo delocaliz-
zato, p. 104
5. Dentro le mura 110
La frontiera alle spalle, p. 110 - El Dorado, p. 114 - Per una
selva oscura, p. 118 - Superando un’altra porta, p. 122 -
Chi vuol esser rifugiato?, p. 127 - Rose, Happy, Joy, Fran-
cine, gli Habib, Freddy, Salah, Samir, p. 131
6. I salvati 139
Occupanti, p. 139 - Spingere una montagna di majonese,
p. 143 - Vaudeville e conclusioni, p. 149
VII
Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina viii
Come orientarsi sapendone di più
I numeri 159
Le domande di protezione internazionale, p. 162 - Le rot-
te, p. 169 - Chi sono, p. 177 - Gli esiti, p. 179
Richiesta d’asilo: istruzioni per l’uso 195
Glossario, p. 196 - Guida pratica per richiedenti asilo e ri-
fugiati politici, p. 199 - Convenzioni, leggi, decreti, p. 227
- Indirizzi utili, p. 251
Appendice 259
Accordi di riammissione, p. 259 - La detenzione ammini-
strativa in Europa, p. 264
Bibliografia & Sitografia 274
Rastello_Rastello 22/09/10 10.21 Pagina 1
La frontiera addosso
Così si deportano i diritti umani