La couleur éloquente, rhétorique et peinture à l’âge classique

140 Pages·1989·12.62 MB·French

by  Jacqueline Lichtenstein

JACQUELILNIEC HTENSTEIN
l
LAC OULEUR
ELOQUENTE
IdéeestR echerches
Flammarion
JACQUELILNIEC HTENSTEIN
LA COULEUR
"'
ELOQUENTE
RHÉTORIUQE ET PEINTURE
À L'ÂGCEL ASSIQUE
Publaivée lcec oncours
duC entNraet iodneaLsle ttTes
IDÉEESTR ECHERCHES
Colledicritgipéaeor Y nv eBso nnefoy
FLAMMARION
ÀJ ean-FraG.n çois
Le chodeisxi llustnroautsi oanu snrp éopesrléo bltèhméeo rIilqluues.t rer
cel ivpraerd eism agdeest ableeannu oxi ertb lacnoc nstiutnpu aariatd oxe
difficiljeumsetnifttP aobunelr pe a.st ombseorul sec oudep n otprreo pcrrei tique,
nouasv odnésc diedn éem ontràeq ru,e lqeuxecesp ptrioèqnsus,de e gsr avures et,
àq ueleqxuceesp ptrièoésng sa leqmuedesen tg,r avudruxe vsu• s iècDl'ea.b ord
parcqeu ela g ravauprpea rtieelnlte -àm lê'mees pdauLc iev druet ,e xteL,a de
pagec,' est-à-dire cdoen tlr'aiiàmr lpeapmr eeiinmntét ;su arr peer,o duction
n'aletnèr rieesn e s quEanlsiutpiéatsre.qc ueLe a g ravduruXe V/ fst ièacc leec i
d'intéqreus'sevalenlfuteat ider ela coulaevuerc nodiuer tb lanCco.m ment
produpiarrLe e pso uvodiurb su riunné quivaolreantoptir roepà r ree ndre
l'éloqduuce onlcoerT iesle?ls elt aq uestqiuoin pso'seaéesu txa uteduelr isv res
d'embldèepm leasn,c ihlelsu slteprsra oncté ddeLé 'se kphraausgxi rsa,v eduer s
.frontispices.
Nousr emerlc'iuonnisdve Ce arlsifiotrà Bnéei rek eploeulyr' aqiud'ee lle
a appordtaénels ar éalisdaect eiotou nv rage.
nous
Telv oulêuttra ev eugploeum ri tupxh ilosopher
etn epo nitvo ird,' htuen rheuere , des objqeuits
l'eudsissetdnretca eiuxot,cc ulteesttrès rares,
quiJ ormaienle xa/lmmtesé ditatJieo ns.
ses
n'aurapiassl 'audace bldâem esri g rand
philosompahisje e,n es auraniosnp lusl 'imiter.
Léon BattisAtlab erti.
Avant-propos
LE GESTE ICONOCLASTE
COMME INAUGURATION
DE LA MÉTAPHYSIQUE
L'œirkl VaGno ghes dt 'ugnr angdé nimea,i s
àl af açodno njtel ev oism ed isséqmuoeir- même
dufo ndde tat oiolùei l sau rgin,' escptel ulse
génie d'unq uepj eesi enntesrnce e momenvti vre
enl uim,a isc eldu'iur cze rtpahiinl osoppahre
mojia mairse ncondatnrlsé a v ie.
Non,So cmtne' avapi.La sc eœti ls,e uple ut-êt·re
avanltu lie m alheurNeiuext <;s.c.h.e
AntoniAnr taud.
Lap eintutrojeuo uaer xse rscuélr e psh ilosuonpeéh tersa nge
séducotùil o'na ttinr'aac necsdeseé l ed ispuatuer ref eustl a
fascinaàlt iaroé np robCaetm iéolna.dn gefe o rmeetds em atièorùe s,
leco ntloepu lrus su bst'ialal ulpxil eur si cchoeusl epuorupsrr oduire
l'unéintiég madti'quruneeep rése,nn tepa otuivoqanuiett r oubler
l'harmdo'nupineeen sée ordporninnécedi elpa aseu isxm prlaei son.
DepuPilsa tloapn e,i natc uorneln eufls u ctuapthiiolnoss odpeh iques
lap roblémpaltugiséq nuéerd aell 'ei màa lgaeq useolnl eés toarlitit é
etd onetU ne' cae ssséu bdlieevr si cissEixtculddueure so .y audmee
lam étaphysiquede,t oduéptcoehs uietr iéoenll l'ei,m sa'gees t
trourvéédeu piatlre' ,a cte mêpmeer mlqiacus oi n sat idt'uutni on
discopuhrisl osoàpn h'iêqptulreueq,s u 'suinm ulsauclrre pesa rois
d'ucnaev ejrneu,su tneoe m brMea.ie sl nl'epa a ést séu pprpiomuére
autacnaetrl hlaen dteep uliaps h iloscoopmhmileeafi , g udruem ort
hanltece r imi:cn oemlm uen e ompbrréec isément.
Dec etitmea gqeu in 'étaiqtu 'pulonumesb rde' elle-même,
l'imadg'eu niem aglea,p hilosoppohuiveas iotu,cs e rtaines
conditsi'oancsc,o mmLo'doemrba.rl el ait se'nécloporlieudg sun er
réell',i mdaegvee mnéitra pheotsr ede é plodyaenlrse fisg urdeus
_
9
LA COULEUÉRL OQUENTE LEG ESTIEC ONOCLASTE
disc.oN u'réstpaandste stiànê étevrsue e msa iesn tendluefesis g,u res êtrcoen trpôalré erlsè egsdl eess o dni scoEulrlsed. o snenl a'iitm age
poétioquur ehsé tornieqp uoerstp eansat t teàil natp er imaduut é donetl alvea biets opionum ra intienntiarlc 'tied ednest api rtoép re
lang.aE glelaeusg menatuce onntt rsaoipnro eu vqoui're éltleensd ent imagàee ,l lpeh,i losCoaprch eiteit.me a gàle a qulealp lhei losophie
àd en ouvedaoumxa inLeevs i.s ilbulie- mdêemvei uenne tf fdeet s'oppno'seex isptaessra anlise t disqculoiauc rosn damSnape l.a ce
discopuerrsc,e psteiubllegemr eânactuep ouvéoviorc adtuev uerr be. esdté termàil n'éien tdé'ruienes upraq cueai s uc réseerps r opres
Palreb iadiels am étaphore, ls''iimnasdgcaernl is'pr oeeru ddter se différencipaotunireop nasas v odier de:hc oecr hsa mpph ilosophi­
légititmhiétoérsis qaunemsse� t raep paremm.el ne.tes n�jxe du quoeù l es idseonnattui ttoérsài s s'éaefsf praornqctuee' re lleflon ets
discoeunpr ésr Uinle.t elrleep reseenstutan te1il Olnu ds 1t0g:emn a sanvsé ritdaabnlgee r.
qunie d evifeingtqu ur'età r avleermsso tdsu l aangge�.n perço1t Maicsec omboaùtl eesn neémtiasi ceonmtp luinciedssa ,nu sn e
. .
aussilt'ôatm bidgeuc ïettért eec onnaiqsms maanmcteJ elnets connivdeonnlcteme a ître seulles edcérfteuelttn', ao cictda 'suino n
exigednelc aep sh iloseotrp ehsipese ecdsté ef ini:et liclooenn st ourne conflbieta ucpoluuspsé ripeaurxc ev rqauiem reéneLtle .cs o mbat­
enf aitle d omaidnue viesfifballc'ee,ig meea ns ar éalpirtoépE rte . tanvtes' nacieetfntotei s d'dhioflerirzeionlntéssst ,a ipeenitn otur es
lape inteusartie nr seeijt éa�ex l isid�èurnde �msa in?ùee lnl.eep eut orateTuorusas.v aieenn tc ommun lde'uearxc etridcvaeinrts é le
pénétqruesero usf orlmaed uenfef tr1a0mcne taphoMnaq1udsee,. domaidnue dievte lrd'sea ppadruem nuclet,ie tpd lele ' émodtui on,
cetetfef ralcetisim oangv,ei ss isbaluersdo inatb oliqpureomfietnetr . coreptds e psa ssiIolcnshs o.i sitsosuadsiep e rnitv iulnéregé iaelri té
Platnoenm anqunaiid tel ucindiid tecé o héreInlsc aev.a it àl aquleapl alreou lnei ficaettar biscterd audi itsec opuhrisl osophique
qu'noenp ouvaacicto rsdeeurl eqmueenltq ueà l c'hiomssaeog ues peudti fficaiclceomreudnnetper l a:cc ee tdtiem ensaitoynp idqeu e
peidneev oir cse'lelmep-tacôriote u tr a rddel at otaalfiindt eél a l'théérogqèusnieed épldoainles' esspeancsedi ebrsle ep résentations.
détruIilfru let'. u denrs a ràep sr enlderisem agveésr itabalue ment L'imsa'geeds étv elospulpreé e teprhrielaous otpeuhlniv qeudrea ns
séri,ec u'xe st-àà c-rdoiierrnele a f orcde el euprosu voCi.'r ess.t lef uritco,or mrpanltel ogaousq ueellld ee vasiant a isseatn ce
pourqiualou ir aaiimtlé e iunrt eràdt iourteqe use,lq lue'se slol1eesn t affirmadnetqs u aliintcéosm paatvielbcelc seo sn didtéiotnesr minant
;I
ets ous qudeélgquuiesseq mue'netslsepl re�ésns teln'te,�n te.rs éon l'appartàe cneca hnacmedp ' oeùl le iéstsaEuinetf. a inltl égitime
royuameI.ln 'avsaaindtso uptaets o rdtup omdte v uqem e tait le d'une métadpuhaylsiilsqestu eeen, s ibler evaelnldailiqetus er
sieCna.rd errilèefrsi eg udrued si scosu'repssr to filée la longmuaer qudeess a b âtaredtir jseeet uenrep aterqnuiinte ép ouvait
procesdseisio mna gseesn si-bdl'eas?b co erllecso rdepunss a reconnlaeîistm raegs easnl ses so umeàts toraneu torité.
. .
présevnicseip bulilese,r s e présenJ?etma�ttssl uornt s?l ueer n�m,t e Faut-il qsu''éuttnoeenlr nleeevr e ndiacipatuts iemo ann ifester
sulra t oitloeuu tnu nivdeerfi sg urseisl enCqimee unsveash irent dansd olmea idnele ap eintcu'rees,t -dà'-uadnrio trù le ad imension
progre�esnstuin vt eerritoliebr reu dieotsù motsl ept leunsa it sensdiebl lare e présesnetd aotnindoean nl saf ordmuev isiEbtl e?
souvleindetue r egard. qu'eslesl oeti otu joeuxrpsr iàmt érea vuenér lso dgele a co uleLuers?
Ceq uni' étoariitg ineqlul'eumcneonernt of ntadtui odni scours hiéraricmhpioespséa erls ep latonpiesrmmei àr leanc to uldeeu r
et ld'ei msaetg rea onrsmfbai enetnô tau fnf treomnednatnl se qluae l develneil ri epuri vildé'guianén tiplatdaonsn liaps emien touùr e
peintduurttee nuinrr ôléet rangetmheénotra iuqquuere ilen nel a s'expreinfm aialti' ta ntipldae ltapo eniins.tm ucr e
dest.iM naaiilstec ombéatta iinté gcaalir,al v aliite ul ess oudlru Cetrtéev oalnttei platoqnuisic' ieesntn eml e'niénet déàer ieur
langqaugiien venutna ijdteo un.i tdlé finissaitl� srl èugiel-tem sê me lap eintalu orneg teemxpesrc réé ssiesstd aemn acneisès roeu rde et
qu'mieln asietl soenps r operneJse Cuexf .uut n c ombmatte ranue souter.Er lalpiernui etnf eor moef fentsainsvtuel r,ep latnh éorique
discopuhrisl osoqpuhaiiv qanuioetns euledmeesnstli ecn héa pmd e quper atiqluafie nd, u x àvs ei èecnlI et aeltdi eev raeiptr eanpdrrèes,
bataeitdl ilset rliebrsuô élm easi,as s silgenpsél aceetfs ou rbl1e s unel égèarcec aldmainels,a d euximèomiet diuéx vnsci èceln e
armes des cLoamf boartdcteela amn éttsa.p hypsliaqtuoen icienneF ranEclelf.eu c to ndupiatcree uqxu 'aon no mmélsec so lsotreis,
n'estp-ades'l laevp oriord eulilte -tmoêumlteee ossp posiqtui'oenlsl e contlreeps a rtidsuad ness sqiunié taileenutr s advCeerss aires.
jugefaatiatld e'sa,v doéivre llo'papléte énr isptoréno psreeia nul ieu dispumteetst aeinje endute psr obliènmfiesn ipmleungsrt a vqeuse
del al aisssuebrs idsatnegre reuesned meehnotàr csô,t é et doncc eudx' usniem phlieé radracnhlsi' eo rdderpser éséapniccetsu rales.
nécessaicroenmteerlnelEt en ? intégrantc olmemaseu tcaonntfl itsL aq uerdeélplaes lsaarigte lmeec natdc rier condselc apr eiitn ture.
ded ifférenicnetsed ronnets elldeé-fimnêilmsaesn aaittul reers,ô l es Lesc olortiosutcehsa ài leamn atî tridsies cdoauuu rtsaq nut' au
etl epso siteiloalnnesn ,u llaedi atn geetgr a rdlaa�i atî trdiu�sc eu . prividludè egsesà il n',h égédm'ouncnioeen cepmtéitoanp hydsei que
Elsl'ei nvuennitema aidgtee l 'imdaognlete fl su ctuaptoiuOvnaS1 ent l'imaaugsebs iieq nu 'parui mdaelt ' iddaénels ar eprésenItlast ion.
10 Il
LA COULEUÉRL OQUENTE LEG ESTEI CONOCLASTE
s'epnr enaiaeunxtp rincidpeel sa m oralietném ême tempsq u'aux phief ailt' avedue s oni mpuissaentcu en discouorùs l ap arole
vertupsé dagogiqdueess règIlnesso.l enitldssé, f endaieqnuta llietsé s s'accomdpalnislt ' effondrdeems eenspt r étentpihoinlso sophilqau es,
puremenste nsibdlee sl a représentaItnidoénc.e nitlss,f aisaient coul_eu.rr essem.bf loer.�t u Dieud el .a th�olog,in eégatiqvuee l es
l'apolodgui fea rdd,e s plaisdier sl a esté duction. iLlisb ertins, categondeels a r auonahnteep euveJnatm aiasp prehenaddeérq uate­
louaielnact o uleeunr r aisodne se ffeitnsc omparabqlueeps r odui� mente td onto nn ep eutp arleqru 'àc onditdieonn e r ieenn d ire.
saiesnetss imulacOrne sl.e s accusaidte ssd o'pêhtirseSt aenss.n ulle Qu'islest aiseonuqt u 'ielnsp arlelnetps,h ilosopsh'eisn scrivent dans
équivoqpuoes siblleeu,rp so sitiéotnasi eanntt iplatonicicnnes. unet raditqiuoipn e rmedti fficildeemp eennts er la couleur.
Commentc omprendlr'ei mportpahnicleo sophdieqc ueed ébat carc 'ebsite unnec ertaipneens écee,l dl'eu nrea isqouni t raque
,
.
santse nicro mptdeu r ôldei fficiqlueel ac ouleau tro ujouértséo bligée lessi mulacertre esc usleeas p parencceest,pt een sédeel am étaphysi­
d'assumdearn sl ec onflipte rmanenqtu e la raisotnh éorique quee td el as cienàc lea quelllape h ilosopah liiesé o nd estiqnu,i
entretaiveenclt ' univdeurs se nsiebtll eed iverdses esf ormes? Elle s'effonadur ceo ntacdets p uressu rfacceosl oréAerst.a uld' avait
fudt' embllé'eo bjd'eutn tee nsiqounit raversteoruatl eests h éordiee s comprmiise uqxu eb eaucoudp' autreetis ls uta dmirablemleedn itr e
lar eprésentaCtairo nl.a couleurs,e ncs'iebdslaten sol ue p lutdôte lorsqué'cirli vsiutrV anG Qgh:
lap einture, cocmeptotsea nitrer éductdiebl lare e présentqautii on
échappàe l 'hégémodnui el angagcee,t teex pressipvuirtedé ' un Commentf aicroem prendàr uen s avanqtu 'iyl aq uelquceh ose
visibsliel enciqeuuicx o nstilt'uiem acgoem met ellLe'.i mpuissance ded éfinitivdeémreéngtdl aén sl ec alcduilfle rentileatl h,é orie
desm otsà dirlea c ouleeutrl esé motioqnus' elslues cicteel, i eu desq uantoau l eso bscèness in eita isemleinttu rgioqrudeasl ies
commund et oulse dsi scousrusrl ap eintutrrea,d uuintd ésarrpoliu s de lap récessdieosné quinox-esd e parc eté dredorno se
fondamendteavla nutn er éalisteén sibqulied éroulteesp rocédures crevetqtueeV anG oghf aistid oucememnotu sseàr u nep lace
habituedlull easn gagCe'.e spto urquofia,s cinpéaerl ap eintulrae , éludee s onl itd,ep arl ap etiitnes urrecvteiroVtné ronèsaez ur
pensépeh ilosophsi'qeusett o ujoubrrsû léaeu feud e sonc oloris. trempdée cettbea rqudee vanlta quelulnee blanc�sh.ieuse
Lorsqu'eqluliet taliett e rrapirnu dendte st héoriaebss traiqtueis d'Auvers-surs-erO eilsèedev et ravaildleep ra,ra usscie s oleil
réfléchisssuaril eensfit n aliLoéus lmeosd alitdéesl 'aerntg énéral vissdée rrilè'raen gglreid su c lochdeerv illaegne ,p oilnàt-eb,a s,
pourt raitneorn,p asd esœ uvresel,l se' ey spte ur isquée, deml aai s auf ond1•
représentpaltaisotni qcu'eé,t asiotu vepnotu ry privilélgedi eesrs in
quia toujoutrrso uvdéa nsl e partdie sp hilosophseess p lus Ce sontl esr a�sonsq uio ntp ermiàs l ac ouledu'rê trpeo,u r
« »
ardendtésf enseSueruspl.e ut-êtdrete o,u s mléetsa physicHieegnesl, reprendlr'ee xpresds'iAornt aucde,t tep etiitnes urrectiquoin
« »
a sup arlerl acd oeu leuMra.i ss andso utfea llaiintc-airnle lres avoir suilpiotu rtaàn dté réglleedrsi scoudrevs é riqtuée,n ousa vonvso ulu
absolouù t outelse sd éterminatsicfo onnsd eenttl eso ppositisoen s comprendrec.e tOtiren surrecdteli aoc no ulequuria lieàu p artdier
confondepnotu,ro selré gitilmeessré ductidoun cso loris. lap eintuar éeg alementl ieeduua nsl ap eintuCroem.m entd èsl ors
Certedse,p uiHse ideggeetrM erleau-Ponlteysc ,h oseosn t nep as s'intesrurrlo 'gaelrl itarnècasen cienqnueiu niutn ece rtaine
changeét l esp hilosopphaersl enatu jourd'hui abonddaem ment métaphysique l'diodndétee V éritdéo minneo trhei stoeitru en e
peintreetds e p eintu.rI elsosn te nfind écouvearvte,cd ess iècldees certaicnoen ceptdieol na p einturea tqouuij ourresl égluaéc ouleur
retasrudr l et ravadielsp einteretls eg oûtd esa mateurlse,ps l aisirs aus econd planm,ê maelq ourels a p ratiqdueesp eintrceosn tredisait
du sensibeltle e sd élicdees l ac ouleuMra.i sl eurdsi scounr'se n unet elhlieé rarcLheisee f.f edt'su ntee lallel iaonnctée t déé cisdiafnss
demeurepnats moitnrsè sso uvenftr appdé'su nseo rtdee cécité. lec hampd el ap eintudroen te llae d étermilnecé o urest d essilneés
Aveuglaeusx q ualitséesn sibdleel sa r eprésentaitlipsor né,f èrent la contourSsi.l 'histdoei rle' arotc cidenteaslt i nséparadb'luen e
considésruerrl em oded 'und échiffretmeexnttua e·filn d e pouvoir histodierset héordieels ' arnt',e stp-acsea usspia rcqeu el 'invention
retroudvaenrsl 'imalgeeps r océdudr'eusn dei scursqiuv'iitylé os n t desf ormepsl astiqeuseitsn dissolublleiméàee ln a.tc onstitudt'iuonn
eux-mêmpersé alableimnetnrto duQiutaen.tà ceuxq uié chappeàn t discousrusrl efso rmesS?' iels tv raic,o mmen oust âcherodnesl e
lar ègleetr econnaislseesvn etr tuds' unceo uleduorn ti lpse uvent montreqru,e lesc onditidoinssc ursives ipmaprol saér easi son
aujourd'chéulié brsearn sr isqulee s audaiclesls e,f ont poluar philosophoinqtju oeu uén r ôldeé termindaanntsl ed éroulemdeen t
plupasrutr l em oded 'uns uicipdhei losophqiuqius ee radiétr isoire l'histdoeil raep eintulrees,d é batssu sciptaérsl aq uestidoenl a
s'inle témoignadiet l ap ermanendc'eu nd ualismdeo nto n se couleounrt n écessairemuenn dto ubleen je:ue sthétieqtpu hei loso­
contendt'ei nverlseestr e rmePsr.i seen truen silenocùel ap hiloso- phiquLea.c oulenu'ra ursaaintds o utpea ss ouletvaén dtr p roblèmes
12 13
LA COULEUÉRL OQUENTE
LE GESITCEO NOCLASTE
théorisqieu lenls'e étaapi�prtu de�e mblcéoem mleep � incidp'eu ne des oénl oquaeunc coen tdrô'ludeni scoruérglslé ap ;e intiunrsec,r ire
_
autonodmeli aer eprésenptiacttiuocrneap laer, qluapO eJm ture
lersè gdlued si scoduarnJss' hétérsoennosmdiiebes l eeis m agOens .
�
pouvsa'iata_f nfcrh?eisrc �n.dit�sii om�os:sp alra p hi�olpohàis eo n chercdh'auc nô tàél imiltape lra dcuec ordpasn lsar hétoreinq ue
histouinlr ieed,u' oluev istnbslqeu dae tcth apapued rt scours.
insisptlauntstôu tlre fisg urdees meottd sep ensqéuei dneev aient
Orl 'anarléyvsèdel' eé trasnigmeisl ietnutdlreeesps r oblèmes
rieanu xa rtifiécleosc utooinrt eesn;td ae,l 'autdrere é,d uire
posàél sap einteutpr aelr a peinrtauirsedo esn eo nnc oloertli ess,
l'impordtela an cdei mension sepnrsodipebrl leapem e einntt ure, de
difficuslutsécsi ptaélrea rs h étoreitàq l uare h étordiufq audieets on
sesc ouleeutrd ses am atièernep rivilélgeqisua anlti ptléuss
�
éloquecnocrep orelle. Ils rerlgèivsettnrhteéq ourde',u n même
; abstrdaeis tae sc onceetdp etsi oodnne ssEitnà,.c haqfuoei cse,s
proviendn'eunnsteo urccoe�m unee ts onte1f fdeetsm e��s tentasteih veeusr tèàr uennert é sisdtoanntc em elielsl aerutriss ans
, _
résistqaunisc 'eosp podsues netmd, e l ar epresenatua tdieosni,r
avaipeanrta doxaélteééml eenvetéu sx -mêàml e'sé cdoell are a ison
hégém�ouneqi u�io us-tteonudt� e�st e�n tadt�ir v�eoensn ai�ses an philosophique.
_
philosophtque. quLe'1e I lmopqouretCnaicncece er omdeenvnreu t Telelselt ' ambifgounïdtaém eqnutïamlaer lqeursee latdieo ns
accoràdl e'ra cctoiropno raeurl ôlldeee,l av oiexts urtdouug te ste,
lap hilosdoepl hari heé,t oreitdq elu ape e inteuter leel,xe p lisqaunes
allnaoinst e ulemjeunsttt iofuitleeerpss r évendteil oamn ést aphysi­
doudtiev erses dpeél reiucproé mtmiuehnsie s toLiersre e.p résenta­
quàel 'encdoenl t'raoerr ta tmoaiiresen coprreo voquuneetr e nsion
tiodnesl ar hétoreitdq elu aep eintnu'raeu rapiaetsna tni tn quiété
permaneàn lt'ei ntédreil earu hré toreilqluee- mCêommem.e nt
lepsh ilossoipe hlelnsee sp ermettaauixfe onrtcq eus' ivlosu laient
légittihméeorr i7nqtuu enmeé loqueqnucise ' ex�per iàt ra�v er excludrere é apparsauîrtu rnme o,d ep resqhuael lucin:a toire
l'imda'guecn o rqpmsc esdsee paproluesrred onnSeirm pleam ent
précisdéamneusnn te image. pLr'éisnesaniudcs itesa cnodtueecr ess
voiTro?u tle' hisdtelo air rheé torsieqrtuare a veprasrué nem ême
formterso spe nsidbell ears e présenntera étvièolne p-ats-l eal le
débcaotn cerlnesa tnattd eul t' éloqmuueentccteee t,pt aers te nsible
permande'nuccneo nflqiutle a r aissoenri anicta pdaebr lées �uednr e
del 'éloqduoennltcec e o rpisn calrnaep résernéceelt lrea,dl ueist
sosne ientd onetl alv ea inemcehnetr àcs hcéd é barraAs csere ére?l
affecetti omnasn liefpseo sutveo irs.
excqluue l ap hilosaovpahdiiétes icgonmém e monde lielsl usoire,
Ainpseiu t-coonm preqnuderl eec oréplso queetln atc o!euur
orateeutlr epsse intarlelsav iéernitt abdloenmnecenortr eptsfi gure.
pictuariaelsneut s clietmséê meesm barrdaasnd se sd omames
Ilasl lapireonutvs eorenx istdeenl acm ea nièlrape l ussi mpeltle a
d'actipvoiutrétsda inftf éreteà n dtess s iècdleed si stance. Car
pluisr récucs'aebslte-,eà nl- adm iornet rant.
l'oppopshiitlioosno epnhtilrqareu a ei seotln ei sm agseers e produisit
Ainslied rame métapdhely 'suienqtd u uem ultisp'lees t-il
àl 'intdéerl iare huért oreitdqe lu ape e intDuarnes. les deux cas, elle
rejosuuuérn ed oubslceè nreh,é toreitpq iucet uMraaillse' .e ndjee u
donnnaa issaàn dceesd ivisiinotnesr qnueits é moigdneel nat
cetrteep réitsaedi 'tu naeu tgrrea viItlné es. ' agipslsuadsie ct e
puissda'nuclneo gsoasc haonppto sl�sef ro rcdeess e asd versaires pseudo-cooùm lbaam té taphyssi'qéutdeao intn lée sm oyens
afind em ieuéxt absluierru xs one mpirLeac. o uleur poacrc upa
d'emporterl aav iiscétpmoaeilrnra te manmiêèmrede o netl alvea it
rappaourd te ssdiann,ls ap ei�rnetl,am êmep os?int9 uie cloer ps définlie s feonpr creéss eCnecsae c.t edu'rustn y pneo uveqauusi e
avaoictc uppéaerr appaourd ti scoduarnsls a r heton:qc ueel le,
battapioeulnrtav ictdouim ruel tieptdl éef endlaeipser nets tdieg es
inconfoqrutaiav baléiett,aé s siganusé een sietbà ls eei sm agpeasr
l'illnuess ieco onn tentpaaisde ern etm etetnrc ea usle' habituelle
lam étaphypsliaqtuoen iIcniteénrnieo.lr ecisrs iatndètur d eiss cours
répartdietsri ôolne s lmeja eiums ê med eso ppositioenns qui
philosopr�héitqoure,i,e q tup eein�t cuhrer�ecnh_tè sà er e?nre définilsasr aèigItll eés.t aieenn ts olmemasec tedu'rusdn r amdeo nt
confoarmuexes x •gednu cneerse connaitshseaonnceqenua es sujet­
ilmse ttali'eenxti setnpe énrciel , prueifsuqsuda'eisi eecln ostn former
tisslaapn atrj tu gméaeu didtele e unra tuaruexn ormes pdr'oujne t
aux exiqgueeln ecc aeds mréet aphydseice qtutpeei èicmep osàa it
rationEntec lh.et zo utdeesui xel n e srté suulntemé ê met ensoiùo n
leurrôsl es.
sem arqulaedi éts équilibre des pfroérsceCenhsca eca.ud nvee rses en
C'etsrtèp sr éciscéemleqanu stie p roduaivselicatv ictdoeisr e
àl eutro uàrd ,e ésp oquéevsi demmdeinftf érdeeln 'theiss mtaoiisr e
colorsiusurtn eess cène pidcotnultar r ahléet orciiqcuéer onienne
�eu�
qui correasupxmo ên�deespn étr_? �is.od � hi_ositrcee,l olùel a avapietr mdieds r eslsede érc eotrc es onlteé st apdeésc isdiecv ee s
doubelxei gedn'caeu toneotdm eli eeg itsie mxiptnema ev elcep lus
progrdeéspsliafc eqmueenn otua sv onvso ulmue ttaruje o ur.
def orccoen,n udreehsné ts itaatniaolnoseg nutedrsee ts e ndaqnucee s
lam étaphylseiuaqrvu aeai� ptr �ià p ercecvoomimrae n tai_gsotneets Nouasl lodnosn tce ntiecdri e r etracseirn uloesdsie ct eé s
nonc omplémenLtaar ihreetso.nv gouuels uotu metltapr uei ssance
parcodurrasm atqiuqtiur ea velraps hei losloaprh hiéet,o reitlq au e
14
15
LA COULEUÉRL OQUENTE
Ouverture
peinteutdr oenl t' orirgeimnoenn toeus,se mbleà-l tac- oinls,t itution
del am étaphysSi'cqioulme m.e npcaeer m prunltelesar r gaevse nues
dud omaipnhei losopihlsi 'qeéunce a,rb tiee nptoôutr nous entraîner
sudr' autrroeustD e'su.np eh ilossoapihpsiaielre a r hétoraiuqxu e
simuladcesr oecnso rpiscl,o ndàuu inter hétorqiuqelu ape e inture
prenadup ièdgees oné loquemnuceetp toeu,ar b ouetni�fir à u ne LAP HILOSOPHIE
peintouùlr eecs h armdeucs o lodréitso urlnare enptr ésendteast iOn
OU LAD OCTEI MPOLITESSE
lieturxog pé ométreithq oumeosg èdnued si scoIulnr osu.ass emblé
qu'utne pla rconuerp so uvasi'ta ccodmapnllsie rcs o nditions
habitudeell lade ésm arcphhei losopqhui'qdiuelem ,a ndàa liat
pensdé'ea doupntr eyrt hpmaer ticcuellidueelir a , promefaniatd e,
w philosoplus ellelestt. rési tailomitnd 'êtlrae
ded étoeutrd seh altde'sé,c hapeptdé ere est oNuortsrm.ea rcnhee
minu clwse.Les phiwsophes preMitennpl iti i
respecdtoenprcaa ls ' orddercseh ronolnoicg eileduseil s é gitimités. La frivolidat él ettrés, lepuqru rlesg oût
Danusn d ésorqduripe,o upra rlceorm me Pans'cepasalts,s ans applaudissuesm ml/e.tst.srés o uriadieml ta
dessneoiunfs,er ondsi aloPgluaetreo tn l'hdoecm omueAr r,i steott e barbadur ies tydleeps ! tiplehos sd,oe l eumanqrue
lel ibe.lr'toirna,a tnetuireq tlu epe e indt'rhei slt'ohiornehn,oê mtmee de manières,de leurbsa rbeest de leurs
manteaux.
etl em étaphysciocniferno,dne tdsai nstc odu'rosr itgrièdnsie vse rses,
ErnesRte nan.
apparteàn daensrt e gistresf otrdetix fftéureeelntsot csc upant
habitueldleensmi evnetah uixér archiqduiesst iNnbociuteasnsv .o ns SiSocr ate revenau amiotn <Ûe tq u'olen v îàt L a
voulmuê lelreg se nrpeasr qcuee n oucsr oyoqnusel ap hilosophie, couro,nru lec roirpaaisht o nnihtoem me.
Chevalideer M éré.
commleep ensaitC icdéérjsoàon u,l dèevpser oblètmreosspé rieux
poulra isasuexsr e uplhsi losloesp ohiedns' edné batetnrteeru ex E.t
sin ouasv ocnhse ràcc hoérn ofntleeérsp oquce'sep,sa tr qcueen otre
intennt'ieopsnatd s e f aiurneeé tuhdies tomraiiqdsu' ea n:arll yess
fondemeenttl sem so daldi'tuédnsé badto nt eflfesesot nstt O UJOurs
sensidbalnleses ds i scosuulrr's a ertqt u dio nnc' rai epne rddues on
«Pendalnebtse ajuoxu dresc ed ernpireirn telmepp rsé,s ident,
actuaElnittrée.m êllefiasln dste l ac ausasleiltdoéen ps r océqduéis
l'abebtlé e c hevarléiseorl udree nste dloepn lnaeirds eiv ro ir
sonhta bituelplleumtceôentutd x el afi ctiqouned el at héonroiues,
exactetmoeunttle esbs e auldéeVs e rsai»l Alienss2di.é bultee
avoncsh ercàh rée constuintetu rearm qeu in 'epsats c eldlee
ParallèleA necniteerntles e M slo edse rndeso nlte dsi alovgounertse tracer
l'hisotbojiercmeta iivdse' umnéem oinréec essaisréelmeecenttti ve
lecso nversations écthraonpigesér esso nenanaltgoqreruess' sicele ss
tojuouprasr ticaelldel',eu hnies tdooinrlte' imdaogieat u tasnitn on
promèndeannltsep aleatil sej sa rddiunr soC ie.s onttr ohiosm mes,
pluasu rxa isdounp sr ésqeun'ta cuoxn ditdiupo ansss é.
noudsi Pte rra«uld'tu,nc aractdè'rees pfroridtti fïere».nL te
Cep résaeunrtéa t péo unro ulses ièdcelL eo uiXsl V.
présindeej nutrq eu ep alre Asn cielnes ,c heevsautln fio uegureul
Poudre m ultirpaliesso ns quài latn iaetnudnruee n tg oût partidseaMsno dernqeusa,nà t l'abrbeép,r éislleafi n gtuerm eê�à{ :�
classàis qadu éefi,n itiloarn e pdreé senàtl aamt aino�ienèd ,o� ni slu t del 'honhnoêmtmeee t d el 'escparritté «sq iuejinu gdeu m érite
concelveosi rdl eil earn hsé toreitdq elu ape e inturaeu smpsal1i,uS s
chaqcuheo esnee lle-mȐ.Sm 'ei l juresntadiu cxAe n cieinalsv ,o ue
simplemàe nnott,rp er opgroeû pto usre fsor melsi ttéreati res
sap ré.ferepnocuelr e Mso derncehse,lz e squielpl esr çuoniet
picturnaolueassv ,o nvso ulu pdauGr rtainrSd i ècles.o nl�Ctse admiraablllei aenncterl eeq su alintaétsu redlulg eésn ieetl es
autefurrasn çdauxi vsn sei èqculnieo uosn rte nvoày uénec ertam
délicadt'eusns esqg uoisû t' easffitn éa uc ourdse ss iècplaerls e
pasqsué' diélssi gncaoimemnletel euertd onitls ser econna5i ssaienprogdreèmssœ urestd el as cience.
lehsé ritEiner rest.o urvnearcnsept a ssnéo,un s' avpoanscs h erche
Lep remideira loignutei,«t D uell éap révenàtl i'oéng daersd
seulemàe vnétr isfiiel r' imqaug'eie lnds o nnaiéetnactio tr r;e cte
Anci»e,ns s'oupvrréec isséumuren ndet i spcuotnec erlnega onûottù
notbrueét t asiutr tdo'udyté celleersra isqounpiso uvaiseinnto,n
ile sàt l af oisq uestdieofsne mmeetsd eP latVoonu.l apnrto uver
justidfiume ori,n asu torli'suesrqa ug'ei lfsas iaeine nt.
l'indéliectla 'toebssscdeu ersfii gtuér deesl ap oésgiree cqluee ,
17
LA COULEUÉRL OQUENTE LAP HILOSOPHOIUE L A DOCTEI MPOLITESSE
chevavleineadriec t o nter ld''huidnsaetm àoe i qrouenia valiult e s , goûMta.i ps,o ucre uqxu 'onno mmlee «sg ens d'»e às upnrei t
Odesd eP indaertqe u is,e lsoenps r optreers mleests,r ousvia époqouùel 'esspefr orimted anlsem ondeet s'épdaannloseu si t
«ridi»c quul'eesclrluqetu 'aovna iintv ecne«tg éa lim»aa tfiinda es entredteissea nlso entls e cso nversdaetl iaco onusr n,' ayi p la s
sem oqude're lLlepe r.é siadyeanrntét p onqduu'n iepl e nspaaist d'antiennotmrideer olirata ies eotln eb ong oûlt',i vdréaeei tle a
«qucee s ouintg ranrde proàuc hnpe o èctoem mPei nddaern e' être pensdééel icCaotnet.r aiàr emuoenpneit n qiuocino mmenàçs aei t
paesn tepnadMrum eL ap résiMdoernnt»ee,lt '3a ibnbtée ravliornst répanddarncese rtmaiilnise ucxe,r claleresis s tocdrealt 'ieqsupersi t
pour délfegeo nûddter dsea measv eucn fere meqtuéni e m anqpuaas déefndaile'nitsd eélelo anq uelledlsie s puctoensc erlnega onûtt
der jéoubiera ucloecu hpe va:l ier étaineonnst e ulenméecnets smaaiiersne csol réeg itciamfreon sd,é es
enr aiseotn v eénr iLtecé h.e vadleMi éerrlé ' affirnmoens, a nusn e
Ons alijat u stdeesl seeud ri scernpeomulerenc sth osfiensee st certvaéihnéem e:cn 'ceeus ntee r reduecr r o«iq rue'ni'lay podien t
déliclaast eenss, iqbui'leioltnlépte o su creq ueis cll aviirf,, raispoonu r moqnut'raole nger o ûbto onu q u'lo'nma a uvaeiqtsu ,e
natuertde elb on seetln eds é;g osûutb qiut' etlélmeosi gàn ent celnaed épeqnuded el af anta(.i ).sC .ia erl. eb ong oûstef onde
l'abdoert do ucteq uie sotb sclanguiusrs,a nt, conettr aint toujosuurrs dest rrèsaosil sio»dn.es s 6
embarrQausosqiéu .' einsl o iltej, u gemdeendsta measp aru Critdè'ruejn u gemse'natp pliaquusabsniit e n faorumxe s
d'usnige r anidmep ortàac necudexe v otpraer qtui',ni 'losn t esthétaiuqxpu reast,i sqouceisea tla eusxi déreast ionlneeb lolne s,
rieonm ipso ulrem ettdrele e ucrô tt�ém,o icne tttrea du�c tio goûitm posseees x igeàn tcoeustl eemsso daldietl é'se septdr ui t
fiented élidceatstr eop ilsua sg réadbilaelso dgeuP elsa tqomn comprotemeIlan ptp.a raauxî vtis iieèc colmem uenp ringcéinpéer al
n'oénttmé i se nn otlraen gquueep oulre ufra iariem elre s réalilsasa ynntt hdèes qecu e' poenn àsc ee tétpeo qêuterl eeB ien,
Ancieennls e,uf iars avnotic req u'yi dlae p lubse adua nlse urs leB eaeutl eV radia,n usn pee rceputniiofinc aotùlr eipscr ei ncipes
ouvragMeasl4h.e ureucseelmnae' npata ,sr éusestdi e,c ent théoridqelu ace osn naisvsiaenncnseeef n ontd rhea rmonieusement
fmemeqsu oin cto mmedncelé ic reeDs i aloginul'e eysna ,p eut­ avelce cso nditeimopnisr idqelu aeb si enséeatdn ucp el aiLsai r.
êtpraeqs u atqrueai i eenult a f ordceel easc hever. recommandqaut'iaodnrl eecs hseev adleiM éerràé toucse uqxu i
aspiràed netv e«n hiorn nête »h,co 'memset -cài-tdoidyr'eeun n
Etc eétc hec, lp'raébncbeisé sa,eu rêatiritem puàt éql uaa lité mondoeù ln'epo onr ptoei dn'te nseeisgàtcn eeétsg ,a pradr ticulière­
detsr aduc:t ions menetx plicIilft aeue ts salyeeudrri, t d-eis lef,a i rdeu b ong oût
: «
commuen sec ieonucc oem muen hea bit»uTdéem7o.ia gndntec ette
Quanlde Dsi alodgeuLe usc ioennét t tér uaidtestd onnaéus bienséqauniec sept r éciesnéltam m arqdueel 'honndêotnietlt é
publmiêcm,ed anlse psr emitèrraedsu cqtuiéiot nasi peenut parMléer,né e p rétend pas imposmearis sec u onnet eonbtlei gation
correlcetdsea sm,eyo s n ptr disup laiQsuiarno.dn l euadr o nné ded onnuenrc onsdeoinllta v alepurre scrni'pitmipvlaeiu qcuuen e
ceudxeP lattornè,s tbriaednue iltlsse's,syo netn nuy;qé ueeslle nécesCsairtl é'.h onnsêedt éeptléto oiuej oduarnsls a s phèsrie
raiseonn peurten-dosrnie n,qo unle e Dsi alodgeuP elsa ton son.t délidcuap toes soiùbl l'eop nr éfiènrdei qdueresèr g lqeus'« i lf aut
ennuyequuxce e eudtxe L uciseonnd ti verteitas gsraénatbsl es::>. essa»y de'ra pplqiuqedu iecrt deersl oiasu xqueillfl auedsr ait
impératisvese omuemnettE tttr oeul.ta pe h raesxep ruinmmeeê me
Fauts-'iélt oqnun'eusrni èqculsie' erne maeutx f emmpeosu r prudeunncm eê,m ed ésdi'ré vlietesex rc dè'su lnéeg isldaotnito n
trancdheesqr u estdieop nhsi loseotpd heli iet téraLpuarse n'ailt' ortdrrosept rfiigcetr laei ter téli easls eércahiatpl pame url tiplicité
beaucaoiumpPé l atLoenl ?i qenuu in iltac riiqtudeup latoneits me foisondnesa endsti ev erses maInnilef esspt'aaapstgoi iuotMrn é sr.é
�
J'éldoudg ies cernfeémmeienn�ttie nne fftertsèe s�r ets eir la� tche d'élaubnoserc eire dnugc oeû mta ipsl,um so destedme«es neft a,i re
auxp rincfionpdeasm entqaUIgu oxu vernleesn 1te dcelL eo msl e dub ogno ûcto mmuen sec ie»n,cce e«c omm»et raduaivseaucnn te
GranCda.rP errna'uilntv poaqscu,oe n tPrlea tloenas,r gumednet s parfdaéiltiec altad eisssteai nncfieme etp ourtantq uisiné fipnairee
ceq uneo uasv oncso utudmene o mmeurn deé monstmraaitlsie osn l'honndêelt ape étdéa ntDe'raiuetp.al nuqtsu 'aiojlu t:e c omme
<�
témoignda'gudenés g to;ûi ln 'eanp peplalseà lav éridt'éu n unsec ieonucc eo mmuen hea bituadffier maanitn si une équiva­
>>,
raoinsnemmeaniàtsc etatuet oqruiritè ég snuelr e mso teslt e gse stes, lenscuer prepnoaunrt eu n halebcipttaeulruéap r h ilosàop pehnisee r
dirliegasec teetls e pse ns.éuensae,u toàrl iat�qélu l�oeu� l em onde l'éviddeecn ecret aoipnpeoss iMtiaoilnses « . b ong oû»t d el a
doistes oumeettqtu rsie' expnme avec unep atproe ursf ecttodnejuuxgimeèoemi etd iuxé v nsei èscelr eef upsreé cisàéo mpepnotcs eesr
admirdaabnllseef sa iettgse sdteel sap ersornonyea:l l 'ea utorité dud eutxe rmse'soe,rf çfaanuct o ntrdaainrusen ,et entadt'iavuet ant
18 19